Šta bi dao da si na mom mjestu -Šta bi dao da si na mom mjestu
| Šta bi dao da si na mom mjestu | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studioalbumi by | ||||
| Julkaistu | 17. joulukuuta 1975 | |||
| Tallennettu |
AIR Studios, Oxford Circus , Lontoo 8. – 23. Marraskuuta 1975 |
|||
| Tyylilaji |
Hard rock Folk rock Progressiivinen rock |
|||
| Pituus | 34 : 22 | |||
| Etiketti | Jugoton | |||
| Tuottaja | Neil Harrison | |||
| Bijelo Dugmen kronologia | ||||
| ||||
Šta bi dao da si na mom mjestu ( käännös What would You Give to Be in My Place ) on vaikutusvaltaisen jugoslavialaisen rock -yhtyeen Bijelo Dugmen toinen studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 1975.
Albumi valittiin 17. sijaksi Jugoslavian 100 suurimman rock- ja pop -albumin listalla vuoden 1998 kirjassa YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Jugoslavian pop- ja rockmusiikin parhaat albumit ).
Tausta
Bijelo Dugmen debyyttialbumin Kad bi 'bio bijelo dugme valtavan kaupallisen ja kriittisen menestyksen ja sitä seuranneen menestyvän kiertueen jälkeen bändi meni syksyllä 1975 Boriken kylään Itä -Bosniaan ja työskenteli seuraavien kappaleiden parissa. albumi.
Levyn tallennusistunnot alkoivat marraskuussa 1975 Lontoossa . Albumin tuotti Neil Harrison, joka oli aiemmin työskennellyt Cockney Rebelin ja Gonzalezin kanssa . Albumin bassokitaraa soitti bändin laulaja Željko Bebek , kun bassokitaristi Zoran Redžić loukkasi keskisormensa juuri ennen levyn tallennuksen alkua. Kuitenkin Redžić on hyvitetty albumilla, kun hän työskenteli bassoilla ja ohjasi Bebekiä tallennuksen aikana. Tuolloin Roxy Music työskenteli samoissa studioissa albumillaan Siren . Bändin jäsenet vierailivat useaan otteeseen Bijelo Dugmen äänitysistunnoissa ilmaisten, että he pitivät kuulemastaan.
Albumin tallennuksen aikana bändi äänitti englanninkielisen kappaleen "Playing the Part", jota ei julkaistu albumilla, mutta joka esiintyi toimittajille jaetussa promosingissä. "Playing the Part" sanoitukset on kirjoittanut Dave Townsend ; Jugotonin johtaja Veljko Despot , joka jäi bändin kanssa Lontooseen levyn nauhoituksen aikana etsiessään englanninkielisiä sanoituksia, otti yhteyttä artistitoimistoon, joka lähetti Townsendin.
Albumin kansi
Levyn kannen on suunnitellut Dragan S. Stefanović, joka oli suunnitellut myös bändin edellisen albumin kannen. Valokuvassa oli Zoran Redžićin tyttöystävä tuolloin.
Kappalelistaus
Kaikki kappaleet on kirjoittanut Goran Bregović, ellei toisin mainita.
| Ei. | Otsikko | Lyrics | Musiikki | Pituus |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac" ("Näin se on, kulta , kun suudellaan bosnialaista ") | 3:52 | ||
| 2. | "Hop-cup" ("Whoopsie Daisy") | 2:18 | ||
| 3. | "Došao sam da ti kažem da odlazim" ("Olen tullut kertomaan sinulle, että lähden" ") | 3:36 | ||
| 4. | "Ne gledaj me tako i ne ljubi me više" ("Älä katso minua sellaisenaan ja suutele minua enää") | 6:46 | ||
| 5. | "Požurite, konji moji" ("Kiire , hevoseni ") | 7:17 | ||
| 6. | "Bekrija si cijelo selo viče, e pa jesam, šta se koga tiče" ("Koko kylä sanoo, että olen tippler, joten mitä jos olen, se ei kuulu kenellekään") | 2:47 | ||
| 7. | "Šta bi dao da si na mom mjestu" ("Mitä antaisit ollaksesi minun sijastani ") | D. Trifunović | G. Bregović | 7:42 |
Henkilöstö
- Goran Bregović - kitara, huuliharppu
- Željko Bebek - laulu, basso
- Zoran Redžić - basso
- Ipe Ivandić - rummut
- Vlado Pravdić - urut, syntetisaattori, sähköpiano, piano
Lisähenkilöstö
- Neil Harrison - tuottaja
- Peter Henderson - insinööri
- Chris Blair - masteroinut
- Dragan S. Stefanović - suunnittelu, valokuvaus
Vastaanotto
Albumi oli valtava kaupallinen menestys Jugoslaviassa, ja sitä myytiin yli 200 000 kappaletta.
Ensimmäisten 50 000 myytyn levyn jälkeen Šta bi dao da si na mom mjestu tuli ensimmäinen jugoslavialainen albumi, joka on merkitty timanttitietueeksi . Myytyään yli 100 000 kappaletta siitä tuli ensimmäinen platinalevy Jugoslavian diskografian historiassa, ja saavutettuaan 200 000 kappaleen rajan se leimattiin yksinkertaisesti "2x timanttitietueksi". "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac", "Hop-cup", "Ne gledaj me tako i ne ljubi me više", "Požurite, konji moji" ja nimikappaleesta tuli valtavia hittejä.
Titon uudenvuoden esitys
Heti albumin julkaisun jälkeen sen ensimmäisen myynninedistämisen oli määrä tapahtua uudenvuoden 1976 konsertissa Hala sportovassa Belgradissa yhdessä Pop Mašinan , Buldožerin ja Codin kanssa. Kuitenkin viisi päivää ennen uutta vuotta bändi peruutettiin, koska hänet kutsuttiin esiintymään Jugoslavian presidentin Josip Broz Titon luo Kroatian kansallisteatteriin (HNK) Zagrebissa osana hänelle järjestettävää uudenvuodenjuhlaa.
Kahdeksankymmentäkolmevuotiaan presidentin esitys ei mennyt yhtyeen odotusten mukaisesti, kuten Bregović kertoi useissa tiedotusvälineissä 2010-luvun puolivälissä:
Kokemuksemme perusteella hän tiesi meistä jopa sen, että jotkut hänen lapsenlapsistaan pitivät laulamisesta "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac" -lauluun, joten hänen ohjaajansa arvasivat hänen nauttivan siitä henkilökohtaisesti. Pelasimme jo, kun Tito ja Jovanka kävelivät teatteriin istumaan ja muutamassa sekunnissa hän peitti korvansa, koska hän ei kestänyt melua. Se oli välitön signaali presidentin pöytäkirjan ihmisille, jotka alkoivat vaientaa meitä: "Hiljaisempi, hiljaisempi", jota seurasi käsky "Lopeta koko juttu" edes minuuttia myöhemmin. Olimme hustled pois lavalta ja ne on nostettu oopperan ja baletin ... Niin, että oli meidän suorituskyky Tito-kaksikymmentä baareissa musiikin. Toinen vaikutelma tältä illalta oli eroottinen energia, jonka tunsin roikkuvan ilmassa sillä hetkellä, kun Tito ja Jovanka kävelivät teatterissa. Backstage alue oli täynnä ballerinat ja naiskuorolle laulajia ja voit kuulla kuultavan huokaukset tässä lähes hysteerinen jännitystä - silloin tajusin, mitä kiihottavaa teho on naisille .
Vuosien jälkeen Bebek katsoi myös taaksepäin bändin esiintymisestä Titolle. Vuonna 1976, kuukausia esityksen jälkeen, hän kirjoitti Džuboksille henkilökohtaisista tunteista, joita tapahtuma herätti hänessä. Julkaistussa kappaleessa laulaja on innoissaan saadessaan mahdollisuuden esiintyä "arvostetuimmalle ja rakkaimmalle vieraalle" ja vetää samalla rinnalle jännitystä hänen ainoasta henkilökohtaisesta havainnostaan Titosta nuoruutensa aikana Relay of Youth -juoksussa Sarajevo. Kuitenkin vuoden 2018 televisiohaastattelun aikana hän muisti Bijelo Dugmen esityksen Titolle paljon eri tavalla:
Johtajamme [Vladimir] Mihaljek kertoi meille: "He kutsuivat puheenjohtajuuskauden, sinun on pelattava Titossa HNK: ssa Zagrebissa uudenvuoden ajan" ja olimme kuin: "OK, jos meidän on pakko". Ongelmana oli, että meidät oli jo varattu Belgradin esitykseen, joka ansaitsi meille 100 000 dollaria nykypäivän rahoilla - erittäin tuottoisa summa yhdestä esityksestä, joka olisi ollut loistava taloudelliselle tuloksellemme tuolloin . Mutta Titon kaverit rauhoittivat meitä: "Voi ei, ei hätää, ei tarvitse tuntea oloaan huonoksi Belgradin keikan peruuttamisesta, koska sinulle maksetaan täällä". Ja saimme palkkaa, mutta se oli vain 2000 dollaria. Ilmestyimme HNK: ssa päivää ennen esitystä, ja meidän ei sallittu lähteä vasta seuraavana päivänä. He juuttivat meidät teatterin kellariin, eikä vartija päästänyt meitä ulos eikä liikkumaan rakennuksen sisällä. Olimme periaatteessa eristettyinä HNK: n kellarissa kahden päivän ajan. He toivat meidät lavalle kuin rotat, ja sitten se oli heti alas lyhyen "Patim, evo, deset dana" -esityksen jälkeen. Se oli nöyryyttävää. Koko kokemus jätti erittäin katkeran maun suuhuni. Mitä tulee meihin jättämäämme vaikutelmaan, hän ei olisi voinut välittää meistä vähemmän. Hän turvonnut hänen putki , jolla on hyvin vähän kiinnostusta jotka olimme ja mitä teimme .
Jugoslavian lehdistössä on raportoitu, että Bijelo Dugmen esityksessä Titolle saattoi olla ainakin osittain jotain yhtyeen johtajan Mihaljekin äkillistä laukausta, joka tapahtui viikkoja aiemmin. Mihaljek otti yhteyttä joulukuussa 1975 Titon Jugoslavian presidentin pöytäkirjan edustajiin, jotka eivät tienneet hänestä, joka ei enää edusta bändiä. Tietäen, että Bijelo Dugme oli jo varattu tuottoisaan uudenvuoden esitykseen Belgradissa ja tietoinen siitä, että suullinen sitoutuminen Jugoslavian puheenjohtajakauteen olisi täytettävä tavalla tai toisella (vaikka se merkitsisi jo järjestetyn Belgradin esiintymisen peruuttamista bändille) taloudellista haittaa), Mihaljek päätti palata entisten asiakkaidensa luo hyväksymällä presidentin kutsun, vaikka hänellä ei ollut lupaa tehdä niin. Keskustellessaan Mihaljekin tiettävästi aliarvioidusta roolista bändin esityksessä Titolle, toimittaja Dušan Vesić sanoi: "Vaikka Mihaljek onnistui vaatimaan jonkin verran kostoa saamalla heidät menettämään kaiken rahansa, hän päätti tahattomasti tehdä heille pitkän aikavälin palveluksen, koska hänet nähdään esiintymässä Titolle lähetti voimakkaan implisiittisen signaalin kaikille Jugoslavian television johtajille , että bändi on nyt koskematon TV -esiintymisten osalta Jugoslaviassa. "
Kiertue
Kiertue albumin julkaisun jälkeen oli erittäin onnistunut. Siinä oli kolme loppuunmyyty konserttia Belgradissa n Pionir Hall helmikuun alussa 1976. Kiertue vahvistettu ja edistänyt Bijelo Dugme asemaa suosituimpana bändi Jugoslaviassa tilan jo aiemmin saavutettu menestys debyyttialbuminsa. Jugoslavian painetut journalistit keksivät termin "Dugmemanija" ( Buttonmania ), jota alettiin käyttää usein, kun sosialistisen maan yleisö havaitsi uuden kulttuurillisen ilmiön.
Populaarikulttuurissa
Levyn ennätyslevymyyntiin sekä valtava suosio "Tako ti je, mala moja, kad Ljubi Bosanac" track keskuudessa kaikkien sosiaaliluokkien Jugoslavian yhteiskunnan lisäksi raskaan pyörimään Jugoslavian radio, kysyy ohjaaja Soja Jovanović kohteeseen sisällyttää hittibiisi hänen televisio Belgradissa -produced 1976 komedia TV-elokuva izvinjavamo SE, mnogo SE izvinjavamo ( Sorry, pahoillani ), ympärille Milić Barjaktarevic (soitti Slobodan Djuric ), joka on voittajatyötä maanviljelijä matkalla erään maatalouden messuilla Belgradissa etsiessään jatkuvasti naista naimisiin ja palaamaan kyläänsä. Kappaleesta tulee jonkinlainen juoni kohtaus juna -näyttämöllä, kun Milić kytkee taskuradion päälle, kuulee "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac" ja alkaa heti rokkaamaan sen kimppuun yrittäessään huijata hieman enemmän hienostunut matkustajatoveri Borka ( Milena Dravić ).
Huomautus
Albumin nimikappale "Šta bi dao da si na mom mjestu" on luottamaton cover Argentin kappaleesta "I Am the Dance of Ages" heidän vuoden 1972 albumiltaan All Together Now .
Legacy
Levy kysellään vuonna 1998 17. listalla 100 suurimman Jugoslavian rock- ja pop-albumeita kirjassa YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Paras Albumit Jugoslavian poppia ja rockia ).
Nimikappale valittiin vuonna 2000 68. sijaksi Rock Expressin kaikkien aikojen 100 Jugoslavian rock -kappaleen listalla.
Vuonna 2014 kirjailija ja ohjaaja Dušan Vesić kirjoitti Bijelo Dugmen elämäkerran nimeltä Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu . Kirjassa Vesić kirjoitti:
Se [albumin] oli fantastinen otsikko, ja se on elämää maksiimi on Bijelo Dugme. Jos minun pitäisi selittää Bijelo Dugme yhdellä lauseella, se olisi se: "Etkö haluaisi olla minun sijastani?"
Kannet
- Jugoslavian pop -trio Aska nauhoitti Bijelo Dugme -kappaleita vuoden 1982 albumilleen Disco Rock , jossa oli muun muassa Bijelo Dugme -kappaleita "Požurite, konji moji".
- Serbialainen ja jugoslavialainen poplaulaja Neda Ukraden nauhoitti coverin "Hop-cupista" 1995-albumillaan Između ljubavi i mržnje ( Between Love and Hate ).
- Bosnian turbo -folk -laulaja Selma Bajrami nauhoitti coverin kappaleesta "Požurite, konji moji", jossa on muutetut sanat ja nimeltään "Sviće dan" ("Dawn Is Coming"), hänen albumillaan Ljubav si ubio, gade ( You Killed Love, You Bastard) ).
- Serbian ja Jugoslavian rokkilaulaja Viktorija nauhoitti coverin "Došao sam da ti kažem da odlazim" hänen vuoden 2000 albumilleen Nostalgija ( Nostalgia ).
- Makedonialainen säveltäjä Vasko Serafimov nauhoitti coverin "Došao sam da ti kažem da odlazim" vuoden 2006 albumilleen Here .