12 pistettä Unkarin vallankumouksellisista vuonna 1848 - 12 points of the Hungarian Revolutionaries of 1848

Alkuperäinen 12 pistettä vuodelta 1848

12 pistettä ( Unkari : 12 pont ) olivat listan vaatimuksia kirjoittanut johtajat Unkarin kansannousun 1848 .

Historia

Aamupäivällä 15. maaliskuuta, 1848 vallankumoukselliset kulkivat ympäri kaupunkia Pestin , lukeminen Sándor Petőfi n Nemzeti Dal (National Song) ja 12 pistettä yleisö (joka paisui tuhansia). Julistamalla kaikenlaisen sensuurin lopettamisen he vierailivat Landererin ja Heckenastin painokoneissa ja painivat Petőfin runon yhdessä vaatimusten kanssa. Äskettäin rakennetun kansallismuseon edessä pidettiin joukkoesittely , jonka jälkeen ryhmä lähti Tonavan toisella rannalla sijaitsevaan Budan kansliaan (kenraalikuvernöörin toimistoon) . Kun väkijoukko kokoontui keisarillisen hallintoneuvoston eteen, keisari Ferdinandin edustajat suostuivat allekirjoittamaan 12 pistettä.

Teksti

Mitä unkarilainen kansa haluaa.

Olkoon rauha, vapaus ja yksimielisyys.

1. Vaadimme lehdistönvapautta , sensuurin poistamista .
2. Unkarin itsenäinen hallitus Budalla - Pest . (Parlamentin on valittava kaikki ministeriöt ja hallitus.)
3. Vuotuinen kansalliskokous Pestissä. (demokraattisilla parlamenttivaaleilla vanhan feodaalisen parlamentin, joka perustuu feodaalisiin kartanoihin, poistaminen)
4. Siviili- ja uskonnollinen tasa-arvo lain edessä. (Yleinen tasa-arvo lain edessä: erillisten lakien poistaminen tavallista kansaa ja aatelia varten, aateliston laillisten etuoikeuksien poistaminen. Ehdottoman uskonnonvapaus, (katolisen) valtion uskonnon poistaminen)
5. Kansallinen armeija.
6. Yleinen ja tasavertainen verotus (aristokratian verovapautuksen poistaminen)
7. Sosageen poistaminen. (feodalismin ja talonpoikaismaisten orjuuksien ja heidän orjuuspalvelujensa lakkauttaminen)
8. Tuomaristot ja tuomioistuimet, jotka perustuvat tasa-arvoiseen oikeudelliseen edustukseen. (Tavalliset ihmiset voidaan valita tuomaristoiksi laillisissa tuomioistuimissa, kaikki ihmiset voivat olla virkamiehiä jopa julkishallinnon ja oikeuslaitoksen korkeimmalla tasolla, jos heillä on määrätty koulutus)
9. National Bank .
10. Armeija on otettava valan perustuslaista, lähetämme sotilaat kotiin ja ottaa ulkomaisia sotilaita pois (kotiuttaminen Unkarin armeijan).
11. Vapauttamalla poliittiset vangit (armahdusta niille, jotka ovat vastustaneet tai kritisoineet hallitusta).
12. Unioni [ Transilvanian kanssa ].

Tasa-arvo, vapaus, veljeys!

Viitteet