1953 British Mount Everest -retkikunta - 1953 British Mount Everest expedition

Mount Everest. Reitti, jonka britit kävivät, aloitti Khumbu Icefallin ylöspäin - nähtiin leviävän läntisen Cwm: n luota (piilotettu näkyviltä) - Lhotse Face ja saavuttaen South Colin (luminen masennus, oikeassa reunassa), viimeistellen kaakkoisen harjanteen (oikea siluetti)

1953 British Mount Everest retkikunta oli yhdeksäs vuorikiipeily retkikunta yritä ensimmäinen nousu on Mount Everest , ja ensimmäinen vahvistettu olevan onnistunut, kun Tenzing Norgay ja Edmund Hillary saavutti huippukokouksessa 29. toukokuuta 1953. Led eversti John Hunt , se järjestettiin ja rahoittaa Himalajan sekakomitea . Uutiset retkikunnan menestyksestä saapuivat Lontooseen ajoissa, jolloin ne julkaistiin kuningatar Elizabeth II: n kruunajaisen aamuna, samana vuonna 2. kesäkuuta.

Tausta

Pääartikkeli: Mount Everest § Retkikunnan historia

Everestistä, joka tunnistettiin maailman korkeimmaksi vuoreksi 1850-luvulla, tuli kiinnostuksen kohde alpinismin kulta- aikana , vaikka sen korkeus teki kyseenalaiseksi, jos siihen voidaan koskaan kiivetä. Vuonna 1885 Clintonin Thomas Dent 's yläpuolella Snow Line ehdotti, että nousu saattaisi olla mahdollista. Käytännön näkökohdat (ja ensimmäinen maailmansota) estivät merkittäviä lähestymistapoja vasta 1920-luvulle saakka. George Mallory on sanonut haluavansa kiivetä Everestiin "Koska se on siellä", lause, jota on kutsuttu "vuorikiipeilyn tunnetuimmista kolmesta sanasta". Mallory katosi tunnetusti Everestillä vuoden 1924 brittiläisen Mount Everest -retkikunnan aikana, ja hänen kohtalonsa pysyi mysteerinä 75 vuotta.

Suurin osa Everestin varhaisista yrityksistä tehtiin pohjoisesta (Tiibetin) puolelta, mutta vuoden 1949 Kiinan vallankumous ja sitä seuraava Tiibetin liittäminen johtivat kyseisen reitin sulkemiseen. Kiipeilijät alkoivat tarkastella lähestymistapaa Nepalin puolelta. 1952 Sveitsin Mount Everest Expedition , kiipeilyä Nepalista, saavutti korkeudessa noin 8595 metriä (28199 jalkaa) Kaakkois harjanteelle, mikä on uusi kiipeily korkeus ennätys.

Johtajuus, valmistelut ja koulutus

Katso myös: Britannian Mount Everestin tiedusteluretki 1951 § Valmistautuminen 1953-retkikuntaan

John Hunt , joka on Britannian armeijan eversti, palveli päällä henkilökunta Supreme Headquarters Allied Powers Europe kun hänen yllätys hän kutsui yhteisen Himalajan komitea on Alpine Club ja Royal Maantieteellinen Society johtaa Britannian Everest retkikunta 1953. Eric Shiptonin oli odotettu olevan johtaja, koska hän oli johtanut Mount Everestin tiedusteluretkeä Nepalista vuonna 1951 sekä epäonnistunutta Cho Oyu -retkikuntaa vuonna 1952, josta suurin osa valitusta kiipeilijästä oli vedetty. Komitea oli kuitenkin päättänyt, että Huntin kokemus sotilaallisesta johtajuudesta sekä hänen valtakirjansa kiipeilijänä antaisivat parhaat mahdollisuudet retkikunnan menestykseen. Brittiläiset kokivat erityisen painostuksen, koska ranskalaiset olivat saaneet luvan vastaavan retkikunnan järjestämiseen vuonna 1954 ja sveitsiläiset toisen vuonna 1955, mikä tarkoittaa, että englantilaisilla ei olisi uusia mahdollisuuksia Everestissä vasta vuonna 1956 tai myöhemmin. Kuten Shipton kirjoitti komitealle 28. heinäkuuta 1952 esitetystä kannastaan: "Tunnettu inhoani suuria retkikuntia ja kauhistumistani kilpailuelementistä vuorikiipeilyssä saattaa tuntua hyvältä nykyisessä tilanteessa." Tämä lausunto George Bandin mukaan "sinetöi oman kohtalonsa".

Useat brittiläisen retkikunnan jäsenet olivat vahvasti uskollisia Shiptonille ja olivat tyytymättömiä siihen, että hänet vaihdettiin. Esimerkiksi Charles Evans totesi: "Sanottiin, että Shiptonilta puuttui tappajavaisto - mielestäni ei ole huono asia." Edmund Hillary oli muutosta vastustaneimpien joukossa, mutta Huntin persoonallisuus ja hänen tunnustuksensa muutoksen huonosta käsittelystä voitti hänet. George Band muistelee komitean jäsenen , Royal Geographic Societyn johtajan / sihteerin, Larry Kirwanin sanoen, että "he olivat tehneet oikean päätöksen, mutta pahimmalla mahdollisella tavalla".

Hunt kirjoitti myöhemmin, että Himalajan sekakomitea oli löytänyt tehtävän kerätä varoja retkikuntaan haastavana:

Yksi Himalajan sekakomitean tärkeimmistä tehtävistä Everestin retkikunnan ajatuksen suunnittelun, poliittisten seuraamusten etsimisen ja valmisteltavan politiikan asioiden lisäksi on sen rahoittaminen. Vain ne, jotka ovat saaneet tämän hoidon, voivat täysin arvostaa työtä ja ahdistusta kerätä erittäin merkittäviä varoja tämän tyyppiselle yritykselle, värjätty, koska se väistämättä on yleisön mielessä useiden epäonnistumisten seurauksena, ilman muuta taloudellista turvaa kuin komitean jäsenten itsensä taskut.

Läntinen Cwm, Khumbu-jään putoamisen yläpuolella. Lhotse Face (keskellä oikealla) kiipesi nousussa vasemmalle South Coliin (syvennys, keskellä), kaakkois-harjanne johti Mount Everestin huipulle

Peruskoulutuksen tapahtui Snowdoniassa vuonna Walesissa talvella. Pen-y-Gwryd hotelli käytettiin perusleiriin, ja joukkue edistänyt niiden vuorikiipeily taitojaan rinteillä Snowdon ja Glyderau . Testaus happivarustus tapahtui Climbers Club Hut Helyg lähellä Capel Curig .

Puolue lähti Nepalissa Tilbury , Essex, Englanti kyytiin SS Stratheden matkalla Bombay 12. helmikuuta, baari Tom Bourdillon , tohtori Griffith Pugh , ja Hunt, joka oli sairas kanssa antrumiin infektio. Evans ja Alfred Gregory olivat lentäneet eteenpäin Kathmanduun 20. helmikuuta edeltäjänä. Hillary ja Lowe lähestyivät Nepalia Uusi-Seelannista, Lowe meritse ja Hillary lentäen, koska hänen "mehiläiset olivat kiireisessä tilassa tuolloin vuoden". Vaikka meriliikenne oli halvempaa, Hunt totesi, että pääsyy sen valitsemiseen lentomatkalle oli "lisämahdollisuus, jonka elämä aluksessa antaisi meille mahdollisuuden asettua joukkueeksi ihanteellisissa olosuhteissa, ilman mitään epämukavuutta, kiireellisyyttä tai stressi ".

Kathmandussa juhlista huolehti Ison-Britannian suurlähettiläs Christopher Summerhayes, joka järjesti huoneet suurlähetystön henkilökunnan kanssa, sillä Kathmandussa ei tuolloin ollut hotelleja. Maaliskuun alussa kaksikymmentä Himalajan klubin valitsemaa sherpaa saapui Kathmanduun auttamaan kuljettamaan kuormia Länsi-Cwm: lle ja eteläiselle everstille. Heitä johti heidän Sirdar , Tenzing Norgay , joka yritti Everestiä kuudetta kertaa ja oli Bandin mukaan "tunnetuin Sherpa-kiipeilijä ja maailmanlaajuisesti seisova vuorikiipeilijä". Vaikka Tenzingille tarjottiin sänky suurlähetystössä, jäljellä olevien sherpojen odotettiin nukkuvan suurlähetystön autotallin lattialla; he virtsasivat seuraavana päivänä suurlähetystön edessä protestoidakseen osoitetun kunnioituksen puutetta.

Retkikunta

Ensimmäinen puolue, yhdessä 150 kantajan kanssa, lähti Kathmandusta Mount Everestille 10. maaliskuuta, jonka jälkeen seurasi toinen osapuoli ja 200 porttia 11. maaliskuuta. He saavuttivat Thyangbochen 26. ja 27. maaliskuuta, ja 26. maaliskuuta - 17. huhtikuuta välillä harjoittivat korkeuden sopeutumista.

Hunt suunnitteli kolmen hyökkäyksen tekemistä kahdelle kiipeilijälle, joista kukin sisälsi tarvittaessa "kolmannen ja viimeisen yrityksen", vaikkakin kahden peräkkäisen hyökkäyksen jälkeen; odottaminen muutaman päivän ajan olisi tarpeen "voimamme palauttamiseksi" ja leirien täydentämiseksi. Hunt ilmoitti kahden ensimmäisen hyökkäyksen suunnitelmasta 7. toukokuuta. Ensimmäisen suljetun piirin happilaitteita käyttävän hyökkäyspuolueen oli tarkoitus aloittaa leiriltä VIII ja pyrkiä saavuttamaan Tom Bourdillonista ja Charles Evansista koostuva Etelä-huippukokous (ja jos mahdollista huippukokous), koska vain Bourdillon pystyi selviytymään kokeellisista sarjoista. Toisen avoimen piirin happilaitteita käyttävän hyökkäyspuolueen piti olla vahvin kiipeilypari Ed Hillary ja Tenzing Norgay; aloittaa leiristä IX korkeammalla eteläisen everstin joukossa. Kolmas hyökkäysjuhla olisi ollut Wilf Noyce ja Mike Ward.

Jos (kevät) retkikunta epäonnistuu, ryhdytään monsuunin jälkeiseen syksyyritykseen (kuten sveitsiläiset olivat tehneet vuonna 1952 - lupa oli voimassa koko vuodelle; vaikka sveitsiläinen saapui liian myöhään).

Perusleiri

"Icefall-puolue" saavutti perusleirin 1745 jalkaa (5455 m) 12. huhtikuuta 1953. Muutama päivä otettiin suunnitellusti käyttöön perustettaessa reitti Khumbu-jäänmurtajan läpi , ja kun tämä oli avattu, serpasryhmät siirtyivät tonnia toimituksia Base: iin asti.

Hyökkäys huippukokoukseen

Edmund Hillary ja Tenzing Norgay vuonna 1953

Luotiin sarja edistyneitä leirejä, jotka saavuttivat hitaasti korkeammalle vuorelle. Hillary, Band ja Lowe perustivat leirin II 5900 m: n korkeudelle 15,400 m, leirin III Icefallin kärkeen (6200 m) 22.4. Ja leiri IV: n ennakkotukikohdan 21000 jalkaa ( Hunt, Bourdillon ja Evans 1. toukokuuta. Nämä kolme tekivät alustavan tutkimuksen Lhotse Facesta 2. toukokuuta, ja leiri V, jonka korkeus oli 6700 m, perustettiin 3. toukokuuta. 4. toukokuuta Bourdillon ja Evans, Wardin ja Wylien tukemana, saavuttivat VI leirin 7000 metrin korkeudessa Lhotse kasvoilla, ja vajaat kaksi viikkoa myöhemmin 17. toukokuuta Wilfrid Noyce ja Lowe perustivat leirin VII 24 000 jalkaan ( 7 300 m). Toukokuun 21. päivään mennessä Noyce ja Sherpa Annullu (Da Tenzingin nuorempi veli) olivat saavuttaneet South Colin , vajaan 26000 jalkaa.

Mount Everest ja ympäröivä maasto

Ensimmäinen kahdesta Huntin aiemmin valitsemasta kiipeilyparista, Tom Bourdillon ja Charles Evans, lähti huippukokoukseen 26. toukokuuta. He tekivät onnistuneesti ensimmäisen nousun 8750 metrin (28700 jalkaa) etelähuippukokouksesta kello 13, tullessaan 100 metrin päähän viimeisestä huippukokouksesta. He näkivät, että eteläisen huippukokouksen ja huippukokouksen välissä oli ohut lunta ja jäätä kalliolla, kallioportaalla ( Hillary-askel ). Ennen aloittamista Evansilla oli ongelma happisarjan vaurioituneessa venttiilissä, jonka korjaaminen kesti yli tunnin; sitten he kiipesivät ennennäkemättömällä nopeudella lähes 300 jalkaa (300 m) tunnissa. 8500 m: n jalalla, kun he vaihtivat soodakalkkisäiliöitä, Evansin sarjassa oli toinen ongelma, jota Bourdillon ei voinut korjata; Evans jatkoi, mutta hänen hengityksensä oli tuskallista. He saavuttivat eteläisen huippukokouksen klo 13 (tuolloin korkein huippu nousi), mutta joutuivat kääntymään takaisin klo 13.20 uupunuttua, suljettujen piirien happiryhmien ongelmien ja ajanpuutteen vuoksi.

Retkikunta teki toisen hyökkäyksen huippukokoukseen 27. toukokuuta toisen kiipeilyparin, uuden seelantilaisen Edmund Hillaryn ja sherpa Tenzing Norgayn kanssa Nepalista. Norgay oli aiemmin noussut ennätyskorkealle paikalle Everestissä Sveitsin vuoden 1952 retkikunnan jäsenenä . He lähtivät leiriltä IX klo 6.30, pääsivät eteläiseen huippukokoukseen klo 9 ja huipulle 29. toukokuuta 1953 klo 11.30 kiipeämällä South Col -reittiä. Ennen laskeutumista he pysyivät huipulla tarpeeksi kauan ottamaan valokuvia ja haudatakseen makeisia ja pienen ristin lumeen. He käyttivät avoimen piirin happisarjoja ; Kymmenen minuutin kuluttua valokuvien ottamisesta huippukokouksessa ilman happea sytytettyä Hillary sanoi, että hänestä "oli tulossa melko kömpelö sorminen ja hitaasti liikkuva". Palattuaan huipulta Hillaryn ensimmäiset sanat George Lowelle olivat "No, George, me pudotimme paskiaisen pois". Stobart sai laskeutuvan osapuolen antamaan mitään viitteitä Huntin ja Westmacottin kaltaisille jännityksen tuskaa odottaville Advance Base -leirissä (leiri IV) siitä, että Hillary ja Tenzing olivat onnistuneet, kunnes he olivat riittävän lähellä, jotta Stobart saisi elokuvan hetken tunteen.

Uutistapahtuma

James Morris , kirjeenvaihtaja paikan päällä ja Times sanomalehden, kuuli uutiset Base Camp 30. toukokuuta ja lähettää koodatun viestin juoksija ja Namche Bazaar , jossa langaton lähetin käytettiin välittämään sitä sähkeen Britannian suurlähetystön Kathmandu . Morrisin koodattu viesti paperilleen kuului: "Lumiolosuhteet huonot pysähtyneet, edellisen tukikohdan hylätty eilen lopettanut odottaa parannusta". "Lumiolosuhteet huonot" oli sovittu koodi, joka ilmaisi, että huippukokous oli saavutettu. "etukäteen hylätty tukikohta" viittasi Hillaryyn ja "odottaa parannusta" viittasi Tenzingiin. Viesti vastaanotettiin ja ymmärrettiin Lontoossa ajoissa, jotta uutiset julkaistaisiin sattumalta kuningatar Elizabeth II : n kruunajaisen aamuna 2. kesäkuuta. Everestin valloitus oli luultavasti viimeinen merkittävä uutinen, jonka juoksija toimitti maailmalle.

Jälkiseuraukset

Palattuaan Kathmanduun muutama päivä myöhemmin, retkikunta sai tietää, että Hillary oli jo nimitetty Britannian valtakunnan ritarikomentajaksi ja metsästänyt ritaripoikamies heidän ponnisteluistaan. Nepalin hallitus antoi 22. kesäkuuta retken jäsenille vastaanoton, jossa maan vanhempi kuningatar esitti Tenzingille kymmenentuhannen rupian kukkaron , joka oli silloin noin 500 puntaa. Hillary ja Hunt saivat kukrisia jalokivikoruina tuput, kun taas muut jäsenet saivat jalokivikoruja. Samana päivänä Intian hallitus ilmoitti perustavansa uuden kultamitalin, George Medal -mallin mallin mukaisen siviilivalmiuspalkinnon , jonka Hunt, Hillary ja Tenzing saivat ensimmäisenä. 7. kesäkuuta ilmoitettiin, että kuningatar Elizabeth II halusi tunnustaa Tenzingin saavutuksen, ja 1. heinäkuuta 10 Downing Street ilmoitti, että Intian ja Nepalin hallitusten kanssa neuvoteltuaan kuningatar oli hyväksynyt hänelle George-mitalin. Jotkut kommentaattorit ovat pitäneet tätä vähäisempää kunniaa heijastuksena "pikkumaiseen kiihkoiluun", jonka Norgayn kaltaiset miehet kokivat tänä aikana, vaikka monet muut intialaiset ja nepalilaiset olivat aiemmin saaneet ritarinimiä, ja Intian pääministeri Jawaharlal Nehru on ehdottanut , kielsi luvan Norgayn ritariksi. Hunt sai ritarinsa heinäkuussa 1953 palattuaan Lontooseen.

Retkikunnan jäsenille laskeutui edelleen kunniamerkkejä : National Geographic Societyn Hubbard-mitali , jota ei ollut koskaan aikaisemmin jaettu joukkueittain, vaikka Huntallen, Hillaryn ja Tenzingin yksittäiset mitalit lyötiin pronssiin ; Cullum maantieteellinen mitali on amerikkalaisen maantieteellisen seuran , The Perustajan Medal of Royal Maantieteellinen Society; Lawrence mitali on Royal Keski-Aasian Society ; ja kunniatohtorit Aberdeenin , Durhamin ja Lontoon yliopistoista . Vuoden 1954 uudenvuoden kunniamerkinnöissä George Lowe nimitettiin Britannian imperiumin ritarikunnan komentajaksi hänen osallistumisestaan ​​retkikuntaan; 37 tiimin jäsentä sai myös kuningatar Elizabeth II: n kruunajaismitalin , jonka reunaan oli kaiverrettu MOUNT EVEREST EXPEDITION.

Retkikunnan kameramies, Tom Stobart , tuottanut elokuvan nimeltä valloitus Everest , joka ilmestyi myöhemmin vuonna 1953 ja oli ehdolla Oscar for Best Documentary Feature .

Vaikka Hillary ja Tenzing edustivat voittoa kuulumalla joukkueen työhön koko retkikunnan aikana, käytiin voimakkaita spekulaatioita siitä, kumpi näistä kahdesta miehestä oli ensin asettanut jalkansa Everestin huipulle. Kathmandussa suuri lippu kuvasi Tenzingiä vetämässä "puolitietoista" Hillaryä huipulle. Tenzing lopetti lopulta spekulaation paljastamalla vuonna 1955 (haamukirjoitetussa) omaelämäkerrassa Everestin mies, että Hillary oli ensimmäinen. Tämän jälkeen Hillary itse kirjoitti, että noustessaan 40-jalkaiseen Hillary Stepiin , joka oli juuri huipun alla:

Jatkoin eteenpäin leikkaamalla tasaisesti ja ylittäen kolhun kolhun jälkeen ja reunakehyksen reunuksen jälkeen ja etsin innokkaasti huippukokousta. Näytti mahdottomalta valita se ja aika oli loppumassa. Lopulta leikkasin erityisen suuren palan takaosan ympärille ja kiipesin sitten tiukalla köydellä Tenzingiltä kiipeäksesi kevyelle lumiharjalle sen huipulle. Heti oli ilmeistä, että olimme saavuttaneet tavoitteemme. Oli kello 11.30 ja olimme Everestin huipulla!

Shipton kommentoi onnistunutta nousua: "Luojan kiitos. Nyt voimme jatkaa kunnolla kiipeilyä."

Everestin tapaaminen vuonna 1963. Joukkueen jäsenet perheen ja merkittävien vieraiden kanssa Pen-y-Gwryd -hotellissa

Retkikunnan osallistujat

Retkikunnan osallistujat valittiin vuorikiipeilijöiden pätevyyden ja asiantuntemuksensa perusteella tarjoamaan useita muita tarvittavia taitoja ja tukipalveluja. Vaikka suurin osa oli itse Yhdistyneestä kuningaskunnasta, heidät otettiin myös muista Britannian imperiumin ja Kansainyhteisön maista . Johtaja Hunt oli syntynyt Intiassa .

Nimi Toiminto Ammatti Ikä
valintahetkellä
(1. marraskuuta 1952)
Yhdistynyt kuningaskunta John Hunt Retkikunnan johtaja ja vuorikiipeilijä Britannian armeijan eversti 42
Yhdistynyt kuningaskunta Charles Evans Retkikunnan johtajan sijainen ja vuorikiipeilijä Lääkäri 33
Yhdistynyt kuningaskunta George Band Vuorikiipeilijä Valmistunut geologiasta 23
Yhdistynyt kuningaskunta Tom Bourdillon Vuorikiipeilijä Fyysikko 28
Yhdistynyt kuningaskunta Alfred Gregory Vuorikiipeilijä Johtaja matkatoimisto 39
Yhdistynyt kuningaskunta Wilfrid Noyce Vuorikiipeilijä Koulumestari ja kirjailija 34
Yhdistynyt kuningaskunta Griffith Pugh Lääkäri ja vuorikiipeilijä Fysiologi 43
Yhdistynyt kuningaskunta Tom Stobart Kuvaaja ja vuorikiipeilijä Kuvaaja 38
Yhdistynyt kuningaskunta Michael Ward Retkikunnan lääkäri ja vuorikiipeilijä Lääkäri 27
Yhdistynyt kuningaskunta Michael Westmacott Vuorikiipeilijä Tilastotieteilijä 27
Yhdistynyt kuningaskunta Charles Wylie Järjestävä sihteeri ja vuorikiipeilijä Sotilas 32
Uusi Seelanti Edmund Hillary Vuorikiipeilijä Apiaristi 33
Uusi Seelanti George Lowe Vuorikiipeilijä Koulumestari 28
Nepal Intia Tenzing Norgay Vuorikiipeilijä ja opas 38
Nepal Sherpa Annullu Vuorikiipeilijä ja opas

Vuorikiipeilijöiden mukana oli Lontoon The Times -lehden kirjeenvaihtaja Jan Morris (tunnettu tuolloin nimellä James Morris) ja 362 porttia , joten retkikunta oli lopulta yli neljäsataa miestä, joista kaksikymmentä Sherpa- oppaat Tiibetistä ja Nepalista, joiden kokonaispaino on kymmenentuhatta kiloa matkatavaroita.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Bibliografia

  • Gill, Michael (2017). Edmund Hillary: Elämäkerta . Nelson, NZ: Potton & Burton. ISBN 978-0-947503-38-3.
  • Hunt, John (1953). Everestin nousu . Lontoo: Vuorikiipeilijöiden kirjat. ISBN 0-89886-361-9.Amerikkalainen painos nimeltä The Conquest of Everest ( The Summit (Ch. 16, s. 197–209), Hillary)
  • Morris, James (1954). Everestin kruunajaiset . Lontoo: Faber.

Lisälukemista

  • Edmund Hillary , High Adventure (Lontoo: Hodder & Stoughton, 1955); Myöhemmin julkaistiin uudelleen nimellä High Adventure: Everestin ensimmäisen nousun todellinen tarina ( ISBN  0-19-516734-1 )
  • Edmund Hillary, Näkymä huippukokouksesta: Ensimmäisen Everestin valloittaneen henkilön merkittävä muistelmat (2000)
  • George Band , Everest: 50 vuotta maailman huipulla (Mount Everest -säätiö, Royal Geographic Society ja Alpine Club, 2003)
  • George Lowe ja Huw Lewis-Jones, Everestin valloitus: Alkuperäisiä valokuvia legendaarisesta ensimmäisestä noususta (Lontoo: Thames ja Hudson, 2013) ISBN  978-0-500-54423-5
  • Wilfrid Noyce , South Col: Yhden miehen seikkailu Everestin nousulla (Lontoo: William Heinemann, 1954)
  • Tom Stobart , Seikkailijoiden silmä (Long Acre and London: Odham's Press, 1958)
  • Mick Conefrey, Everest 1953: Ensimmäisen nousun eeppinen tarina (Lontoo: Oneworld, 2012)
  • Harriet Tuckey, Everest: Ensimmäinen nousu - Kuinka tieteen mestari auttoi valloittamaan vuoren (Guilford, CT: Lyons Press, 2013 ISBN  978-07627-9192-7 )
  • Harriet Tuckey: Everest: ensimmäinen nousu; kertomaton tarina Griffith Pughista, miehestä, joka teki sen mahdolliseksi , Lontoo [ua]: Rider Books, 2013, ISBN  978-1-84604-348-2

Ulkoiset linkit