1980 Yhdysvaltain lähetyssaarnaajien murhat El Salvadorissa - 1980 murders of U.S. missionaries in El Salvador

2. joulukuuta 1980 viisi El Salvadorissa työskentelevää Yhdysvaltain katolista lähetyssaarnaajaa raiskasi ja murhasi viisi El Salvadorin kansalliskaartin jäsentä (Daniel Canales Ramirez, Carlos Joaquin Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos ja Jose Roberto Moreno Canjura), ja Luis Antonio Colindres Aleman). Murhatut lähetyssaarnaajat olivat Maryknoll -sisaret Maura Clarke ja Ita Ford , Ursuline Dorothy Kazel ja maallinen lähetyssaarnaaja Jean Donovan .

Historiallinen tausta

El Salvadorin sisällissota alkoi jälkeen 1979 sotilasvallankaappauksen toi vallankumoushallituksen Junta valtaan. Katoliset aktivistit protestoivat juntan köyhien kansalaisten sortoa vastaan. Óscar Romero , San Salvadorin arkkipiispa , murhattiin 24. maaliskuuta 1980 suorittaessaan messua.

Murhat

Kazel ja Donovan, jotka perustuivat vuonna La Libertad , ajoi El Salvadorin kansainväliselle lentokentälle iltapäivällä 2. joulukuuta poimia kaksi Maryknoll Sisters palaamassa Maryknoll konferenssin Managua , Nicaragua . Kazel ja Donovan olivat tuolloin National Guardsmanin valvonnassa ja soittivat komentajalleen. Komentajan käskyn mukaan viisi kansalliskaartilaista vaihtui univormustaan ja jatkoi lentoaseman panostamista. Donovan ja Kazel palasivat hakemaan Clarkea ja Fordia, jotka olivat palaamassa samasta konferenssista, lennolla, joka oli määrä saapua klo 19.00 ja joka laskeutui klo 21.11. Viisi vartijaa pysäytti neljän naisen ajoneuvon lähtiessään lentokentältä. Heidät vietiin suhteellisen eristyneeseen paikkaan, jossa sotilaat hakattiin, raiskattiin ja murhattiin.

Lähistöllä asuvat talonpojat olivat nähneet naisten valkoisen pakettiauton ajavan eristyneelle paikalle noin kello 22.00 2. joulukuuta ja kuulleet sitten konekiväärin laukauksen ja yksittäiset laukaukset kolme tuntia lennon määräajan jälkeen. He näkivät viisi miestä pakenevan paikalta valkoisella pakettiautolla, valot päällä ja radio soi. Pakettiauto löydettiin myöhemmin illalla tulesta lentokentätien sivulta. Myöhemmin naisten ruumiit löydettiin veitsestä ojasta.

Varhain seuraavana aamuna, 3. joulukuuta, he löysivät neljän naisen ruumiin, ja paikalliset viranomaiset - tuomari, kolme kansalliskaartin jäsentä ja kaksi komentajaa - kehottivat hautaamaan heidät yhteiseen hautaan läheisellä pellolla. Talonpojat tekivät niin, mutta ilmoittivat siitä papilleen , Fr. Paul Schindler ja uutiset saavutti Óscar Romero seuraaja Arturo Rivera Damas ja Yhdysvaltojen suurlähettiläs El Salvadorin , Robert White .

Heidän matala hautansa kaivettiin seuraavana päivänä, 4. joulukuuta, 15 toimittajan, sisarien Alexander ja Dorseyn ja useiden lähetyssaarnaajien sekä suurlähettilään Whitein edessä. Donovanin ruumis oli ensimmäinen kaivettu; sitten Kazelin; sitten Clarke's; ja viimeisenä Ita Fordin. Joulukuun 5. päivänä piispa Arturo Rivera y Damas piti ylösnousemuksen messun ; ja 6. joulukuuta Jean Donovanin ja Dorothy Kazelin ruumiit lennettiin haudattavaksi. Donovanin ruumis palautettiin vanhemmilleen Sarasotassa Floridassa , kun taas Kazelin koti palautettiin kotikaupunkiinsa Clevelandiin, missä hänet haudattiin All Souls -hautausmaalle Chardonissa, Ohiossa . Maryknoll -sisarten, Clarken ja Fordin, ruumiit haudattiin Chalatenangoon, El Salvadoriin , Maryknollin käytännön mukaisesti.

Myöhempi historia

Kun uutiset murhista julkistettiin Yhdysvalloissa, julkinen järkytys pakotti Yhdysvaltain hallituksen painostamaan Salvadorin hallintoa tutkimaan asiaa. Yhdysvaltain presidentti Jimmy Carter keskeytti avun El Salvadorille. Varhaisimmat tutkimukset tuomittiin myöhempien valkaisuyrityksiksi, ja aikanaan Yhdistyneet kansakunnat nimitti El Salvadorin totuuden valiokunnan tutkimaan, kuka antoi käskyt, kuka tiesi siitä ja kuka peitti sen. Useita matalan tason vahtimestarin tuomittiin, ja kaksi kenraalia olivat haastoi mukaan naisten perheiden Yhdysvaltain liittovaltion tuomioistuimissa niiden johtovastuun tapahtuneesta.

Toisin kuin presidentti Carter, Yhdysvaltain presidentin Ronald Reaganin seuraaja suosii Salvadorin sotilashallintoa; hän valtuutti lisäämään sotilaallista apua ja lähetti maahan lisää Yhdysvaltain sotilasneuvojia auttamaan hallitusta tukahduttamaan sisällissota/sissisota. Hänen ulkopoliittinen neuvonantaja Jean Kirkpatrick julisti "yksiselitteisen" vakaumuksensa siitä, että Salvadorin armeija ei ole vastuussa, ja lisäsi, että "nunnat eivät olleet vain nunnia. He olivat poliittisia aktivisteja. Meidän pitäisi olla tästä hieman selvempiä kuin todellisuudessa olemme. " Salattujen asiakirjojen julkaisemisen jälkeen 1990 -luvulla New Jerseyn kongressiedustaja Robert Torricelli totesi, että oli "nyt selvää, että vaikka Reaganin hallinto todisti ihmisoikeuskehitystä El Salvadorissa, he tiesivät kauhistuttavan totuuden siitä, että Salvadorin armeija osallistui laajaan kampanjaan terrorista ja kidutuksesta ".

Vuonna El Salvadorin vuosikymmen Terror: Ihmisoikeudet Koska salamurha arkkipiispa Romero , Human Rights Watch raportoi:

Erityisesti Reaganin aikana Yhdysvallat ei vain painostanut parannuksia… mutta pyrkiessään tukemaan Yhdysvaltojen politiikkaa se esitti väärin Salvadorin hallituksen ennätyksen ja pilkkasi arvostelijoita, jotka kyseenalaistivat sen. Näin toimiessaan hallinto polarisoi tarpeettomasti keskustelua Yhdysvalloissa ja teki vakavaa epäoikeudenmukaisuutta tuhansille hallituksen terrorin siviiliuhreille El Salvadorissa. [23] Huolimatta El Mozoten joukkomurhasta tuona vuonna, Reagan vakuutti edelleen (ulkomaisen avun lain vuoden 1974 muutoksen mukaan), että Salvadorin hallitus edisti kansalaistensa ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja takaamisessa sekä kansalliskaartin heitä vastaan kohdistamien väärinkäytösten vähentämisessä. .

Vuonna 1984 neljä kansalliskaartilaista - Daniel Canales Ramirez, Carlos Joaquin Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos ja Jose Roberto Moreno Canjura - tuomittiin neljän naisen murhasta ja tuomittiin 30 vuodeksi vankeuteen. Heidän esimiehensä, alikersantti Luis Antonio Colindres Aleman tuomittiin myös murhista.

Mukaan Maryknoll Sisters:

[1993] YK: n tukemassa komission raportissa totuudesta El Salvadorille todettiin, että sieppaukset oli suunniteltu etukäteen ja että miehet olivat toteuttaneet murhat ylhäältä tulevien käskyjen perusteella. Se totesi lisäksi, että kansalliskaartin päällikkö ja kaksi tapausta tutkimaan nimettyä virkamiestä olivat piilottaneet tosiseikat vahingoittaakseen oikeusprosessia. Naisten murhat sekä Salvadorin armeijan ja joidenkin amerikkalaisten virkamiesten yritykset peittää se saivat aikaan ruohonjuuritason vastustuksen Yhdysvalloissa ja sytyttivät kiivasta keskustelua hallinnon politiikasta El Salvadorissa. Vuonna 1984 syytetyt todettiin syyllisiksi ja tuomittiin 30 vuodeksi vankeuteen. Totuuskomissio totesi, että tämä oli ensimmäinen kerta Salvadorin historiassa, kun tuomari oli todennut armeijan jäsenen syylliseksi murhaan. Vuonna 1998 kolme sotilasta vapautettiin hyvästä käytöksestä. Kaksi miestä jää vankilaan ja on pyytänyt Salvadorin hallitusta anteeksi.

Kansalliskaartin päällikkö, kenraali Carlos Eugenio Vides Casanova , tuli Salvadorin puolustusministeriksi José Napoleón Duarten hallituksessa . Vuonna 1998 neljä salamurhaajaa myönsivät siepanneensa, raiskaneensa ja murhanneensa neljä kirkonnaista ja väittivät tehneensä niin, koska Aleman oli ilmoittanut heille, että heidän oli toimittava korkean tason upseerien käskystä. Jotkut vapautettiin sitten vankilasta, kun he kertoivat yksityiskohtaisesti, kuinka Vides ja hänen serkkunsa eversti Oscar Edgardo Casanova Vejar, Zacatecolucan paikallinen sotilaskomentaja, olivat suunnitelleet ja organisoineet kirkon naisten teloitukset. Pian alkoi 16 vuotta kestänyt oikeudellinen taistelu Vides Casanovan karkottamiseksi.

Ita Fordin veli, asianajaja William P.Ford , käytti yli 25 vuotta käyttämällä Yhdysvaltain oikeusjärjestelmää saadakseen oikeuden sisarelleen ja muille kolmelle murhatulle naiselle. Hän työskenteli tiiviisti ihmisoikeusjärjestön (entinen ihmisoikeuslakimies) kanssa liittovaltion oikeusjutuissa saadakseen Salvadorin kenraalit vastaamaan naisten murhasta ja muissa tapauksissa Salvadorin alueen jäsenten kidutuksesta ja murhasta. huono. Muuton jälkeen Yhdysvaltojen Floridan osavaltioon Vides Casanova ja hänen kenraalitoverinsa José Guillermo García haastoivat neljän naisen perheen oikeuteen liittovaltion siviilituomioistuimessa. Kotelon muoto on Ford v. Garcia . Puolustus voitti asian. 24. helmikuuta 2012 liittovaltion maahanmuuttotuomari kuitenkin raivasi tien Vides Casanovan karkotukselle sen jälkeen, kun kenraali oli vastuussa erilaisista hänen alaisuudessaan tapahtuneista sotarikoksista . Maahanmuuttovalituslautakunta hylkäsi 11. maaliskuuta 2015 kenraali Vides Casanovan valituksen. Vides Casanova karkotettiin sitten El Salvadoriin 8. huhtikuuta 2015.

Kulttuurikuvaukset

Roses in December on vuonna 1982 tehty dokumentti murhista ja keskittyy Jean Donovaniin. Tämä dokumentti voitti Interfilm-palkinnon 1982 International Filmfestival Mannheim-Heidelbergissä .

Tarinateatterin valinnat Sydämen voitti 1984 Humanitas palkinnon 90 minuutin elokuvassa luokkaan, vaikka se oli arvosteltu puuttui selvyys poliittisen kontekstin naisten murhista. Clarkea, Fordia, Kazelia ja Donovania soittivat Mary McCusker , Mari Gorman , Pamela Bellwood ja Melissa Gilbert . Helen Hunt , Martin Sheen ja Mike Farrell näyttivät yhdessä.

Murhia kuvattiin myös Salvadorissa , Oliver Stonein elokuvassa 1986, jossa amerikkalainen toimittaja yritti kattaa koko konfliktin. Tässä elokuvassa näyttelijä Cynthia Gibb kuvasi Cathy Moorea, Jean Donovaniin perustuvaa hahmoa. Moore esitetään useissa kohtauksissa vuorovaikutuksessa päähenkilön kanssa.

Saapumispisteet: Jean Donovanin matka on Paul Amandesin kirjoittama näytelmä vuodelta 1996, jonka on kehittänyt Lisa Wagner ja hänen Still Point Theatre Collective, jonka pääosassa on Call to Action .

Viitteet

Lue lisää

"Hearts on Fire: The Story of the Maryknoll Sisters", Penny Lernoux, et ai. , Orbis Books, 1995.
"Salvadorin todistaja: Jean Donovanin elämä ja kutsu", Ana Carrigan, Ballantine Books, 1986.
"Toivon todistaja: kristittyjen vaino Latinalaisessa Amerikassa", Martin Lange ja Reinhold Iblacker, Orbis Books, 1981.
"Kuka oli Dorothy Kazel?" Cleveland Wayback Machinein hiippakunnasta
"Here I Am, Lord: The Letters and Writings of Ita Ford", Jeanne Evans (toimittaja), Orbis Books, 2005.
"Radikaali usko: sisar Mauran salamurha", Eileen Markey, Nation Books, 2016.

Ulkoiset linkit

Justice & The Generals: US Law - Trial History tukemateriaali dokumentille, joka esitettiin ensimmäisen kerran PBS: llä . Käytetty 7. lokakuuta 2005.
Marttyyri El Salvadorissa Maryknoll Sisters -verkkosivustolla. Käytetty 7. lokakuuta 2005.
Istuta puu Dorothy Kazelin muistonmuisto -ohjelmaan El Salvadorissa neljän kirkon naisen kunniaksi, saatavana verkossa 8. joulukuuta 2006.
Komission raportti totuudesta El Salvadorille (1993), saatavilla verkossa 9. joulukuuta 2006.
Ei vain nunnat . Jacobin . 15. toukokuuta 2017.

Languages

In other projects