1986–87 Euroopan Cupin Voittajien Cup - 1986–87 European Cup Winners' Cup

1986–87 Euroopan Cup -voittajien Cup
Turnauksen yksityiskohdat
Päivämäärät 17. syyskuuta 1986-13.5.1987
Joukkueet 32
Lopulliset sijainnit
Mestarit Alankomaat Ajax (1. titteli)
Toinen sija Itä -Saksa Lokomotive Leipzig
Turnauksen tilastot
Ottelut pelattu 61
Maalit tehty 172 (2,82 per ottelu)
Eniten maalintekijöitä John Bosman
(8 maalia)

1986-87 kausi on Euroopan Cup-voittajien cup voitti Ajax lopullisessa vastaan Lokomotive Leipzig . Valmentaja Johan Cruyff ohjasi nuoren Ajax -joukkueen , johon kuuluivat Marco van Basten , Frank Rijkaard ja Dennis Bergkamp . Se oli Ajaxin vain otsikko kilpailussa, ja lisättiin hattutempun Euroopan Cupin voittoa iältään 1971 ja 1973 . He voittivat myös toisen Euroopan cupin ja UEFA Cupin 1990 -luvulla.

Ensimmäinen kierros

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Roma Italia 2–2 (3-4 p ) Espanja Todellinen Zaragoza 2–0 0–2 ( aet )
Rieurrieq Malta 0–7 Wales Wrexham 0–3 0–4
B 1903 Tanska 1–2 Bulgaria Vitosha Sofia 1–0 0–2
Vasas Unkari 4–5 Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Velež Mostar 2–2 2–3
17 Nëntori Albania 3–1 Romania Dinamo București 1–0 2–1
Malmö FF Ruotsi 7–2 Kypros Apollon Limassol 6–0 1–2
Bursaspor Turkki 0–7 Alankomaat Ajax 0–2 0–5
Olympiacos Kreikka 6–0 Luxemburg Union Luxemburg 3–0 3–0
Benfica Portugali 4–1 Norja Lillestrøm 2–0 2–1
Waterford United Irlannin tasavalta 1–6 Ranska Bordeaux 1–2 0–4
Haka Suomi 3–5 Neuvostoliitto Torpedo Moskova 2–2 1–3
VfB Stuttgart Länsi-Saksa 1–0 Tšekkoslovakia Spartak Trnava 1–0 0–0
Nopea Wien Itävalta 7–6 Belgia Club Brugge 4–3 3–3
Glentoran Pohjois-Irlanti 1–3 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig 1–1 0–2
Fram Reykjavík Islanti 0–4 Puola Katowice 0–3 0–1
Aberdeen Skotlanti 2–4 Sveitsi Sion 2–1 0–3

Ensimmäinen jalka

Roma Italia 2–0 Espanja Todellinen Zaragoza
Di Carlo Päämäärä 23 '
Gerolin Päämäärä 57 ' 		Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 49 442
Rieurrieq Malta 0–3 Wales Wrexham
Raportti Raportti 2 Massey Päämäärä 14 '
Charles Päämäärä 57 '
Conroy Päämäärä 65 '
Osallistujamäärä: 8 000
Erotuomari: Kostas Dimitriadis ( Kreikka )
B 1903 Tanska 1–0 Bulgaria Vitosha Sofia
Mathiesen Päämäärä 50 ' Raportti Raportti 2
Vasas Unkari 2–2 Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Velež Mostar
Bodnár Päämäärä 12 '
Szabadi Päämäärä 70 ' 		Raportti Raportti 2 Tuce Päämäärä 22 '
Skočajić Päämäärä 60 '
17 Nëntori Tirana Albania 1–0 Romania Dinamo București
Kola Päämäärä 86 ' Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 26 000
Erotuomari: Tadeusz Diakonowicz ( Puola )
Malmö FF Ruotsi 6–0 Kypros Apollon Limassol
Elia Päämäärä 5 '  ( og )
Larsson Päämäärä 16 ' ,  30 ' ,  54 '
Nilsson Päämäärä 27 '
Palmér Päämäärä 85 ' 		Raportti Raportti 2
Bursaspor Turkki 0–2 Alankomaat Ajax
Raportti Raportti 2 Bosman Päämäärä 73 '
Van Basten Päämäärä 86 '
Olympiacos Kreikka 3–0 Luxemburg Union Luxemburg
Anastopoulos Päämäärä 1 ' ,  47 '  ( kynä )
Togias Päämäärä 55 ' 		Raportti Raportti 2
Benfica Portugali 2–0 Norja Lillestrøm
Manniche Päämäärä 21 '
Chiquinho Päämäärä 54 ' 		Raportti Raportti 2
Waterford United Irlannin tasavalta 1–2 Ranska Bordeaux
Synnott Päämäärä 89 ' Raportti Raportti 2 Girard Päämäärä 33 '
Vercruysse Päämäärä 61 '
Haka Suomi 2–2 Neuvostoliitto Torpedo Moskova
Paatelainen Päämäärä 38 '
Törnvall Päämäärä 82 ' 		Raportti Raportti 2 Kobzev Päämäärä 22 '
N. Savichev Päämäärä 65 '
VfB Stuttgart Länsi-Saksa 1–0 Tšekkoslovakia Spartak Trnava
Allgöwer Päämäärä 88 '  ( kynä ) Raportti Raportti 2
Nopea Wien Itävalta 4–3 Belgia Club Brugge
Kienast Päämäärä 44 ' ,  56 '
Brauneder Päämäärä 46 '
Willfurth Päämäärä 47 ' 		Raportti Raportti 2 Rosenthal Päämäärä 36 '
Beyens Päämäärä 61 '
Van Wijk Päämäärä 71 '
Glentoran Pohjois-Irlanti 1–1 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig
Cleary Päämäärä 43 ' Raportti Raportti 2 Lindner Päämäärä 66 '
Osallistujamäärä: 8 000
Erotuomari: Thorbjørn Aas ( Norja )
Fram Reykjavík Islanti 0–3 Puola Katowice
Raportti Raportti 2 Koniarek Päämäärä 24 ' ,  65 '
Kubisztal Päämäärä 84 '
Aberdeen Skotlanti 2–1 Sveitsi Sion
Bett Päämäärä 73 '  ( kynä )
Wright Päämäärä 81 ' 		Raportti Raportti 2 Débonnaire Päämäärä 40 '
Osallistujamäärä: 12500
Erotuomari: Einar Halle ( Norja )

Toinen jalka

Todellinen Zaragoza Espanja 2–0 ( aet ) Italia Roma
Señor Päämäärä 44 '  ( kynä ) ,  46 '  ( kynä ) Raportti Raportti 2
Rangaistukset
García Cortés Rangaistus jäi väliin
Mejías Rangaistus tehtiin
Yáñez Rangaistus tehtiin
Ayneto Rangaistus tehtiin
Señor Rangaistus tehtiin 		4–3 Rangaistus tehtiin Desideri
Rangaistus tehtiin Giannini
Rangaistus tehtiin Baroni
Rangaistus jäi väliin Boniek
Rangaistus jäi väliin Ancelotti
Osallistujamäärä: 45 000
Erotuomari: George Courtney ( Englanti )

2–2 yhteensä; Real Zaragoza voitti rangaistuspotkukilpailun 4–3.

Wrexham Wales 4–0 Malta Rieurrieq
Massey Päämäärä 10 '  ( kynä ) ,  40 '
Steel Päämäärä 36 '
Horne Päämäärä 87 ' 		Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 2793
Erotuomari: Oli Olsen ( Islanti )

Wrexham voitti yhteensä 7–0.

Vitosha Sofia Bulgaria 2–0 Tanska B 1903
Iskrenov Päämäärä 75 '
Sirakov Päämäärä 85 ' 		Raportti Raportti 2

Vitosha Sofia voitti 2-1.

Velež Mostar Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta 3–2 Unkari Vasas
Jurić Päämäärä 55 ' ,  72 '
Tuce Päämäärä 76 ' 		Raportti Raportti 2 Csorba Päämäärä 80 ' ,  89 '

Velež Mostar voitti yhteensä 5–4.

Dinamo București Romania 1–2 Albania 17 Nëntori
Cămătaru Päämäärä 80 ' Raportti Raportti 2 Minga Päämäärä 2 '
Josa Päämäärä 89 '
Osallistujamäärä: 20000
Erotuomari: Sotos Afxentiou ( Kypros )

17 Nëntori voitti yhteensä 3–1.

Apollon Limassol Kypros 2–1 Ruotsi Malmö FF
Christodoulou Päämäärä 42 ' ,  45 ' Raportti Raportti 2 Lindman Päämäärä 13 '

Malmön FF voitti 7–2.

Ajax Alankomaat 5–0 Turkki Bursaspor
Bosman Päämäärä 17 ' ,  21 ' ,  34 ' ,  89 '
Van Basten Päämäärä 24 ' 		Raportti Raportti 2

Ajax voitti yhteensä 7–0.

Union Luxemburg Luxemburg 0–3 Kreikka Olympiacos
Raportti Raportti 2 Papachristou Päämäärä 53 '
Zelelidis Päämäärä 84 '
Anastopoulos Päämäärä 89 '

Olympiacos voitti yhteensä 6–0.

Lillestrøm Norja 1–2 Portugali Benfica
Sundby Päämäärä 2 ' Raportti Raportti 2 Diamantino Päämäärä 25 '
Bjerkeland Päämäärä 76 '  ( og )

Benfica voitti 4-1.

Bordeaux Ranska 4–0 Irlannin tasavalta Waterford United
Zo. Vujović Päämäärä 79 '
Zl. Vujović Päämäärä 85 '
Reinders Päämäärä 86 '
Vercruysse Päämäärä 90 ' 		Raportti Raportti 2

Bordeaux voitti ottelun 6–1.

Torpedo Moskova Neuvostoliitto 3–1 Suomi Haka
Y. Savichev Päämäärä 21 '
Kruglov Päämäärä 38 '
Gostenin Päämäärä 67 ' 		Raportti Raportti 2 Prigoda Päämäärä 70 '  ( og )

Torpedo Moscow voitti kokonaisuudessaan 5–3.

Spartak Trnava Tšekkoslovakia 0–0 Länsi-Saksa VfB Stuttgart
Raportti Raportti 2

VfB Stuttgart voitti yhteensä 1–0.

Club Brugge Belgia 3–3 Itävalta Nopea Wien
Brylle Päämäärä 41 '
Rosenthal Päämäärä 54 '
Van Wijk Päämäärä 88 ' 		Raportti Raportti 2 Kranjčar Päämäärä 53 '
Weinhofer Päämäärä 57 '
Halilović Päämäärä 81 '

Rapid Wien voitti yhteensä 7–6.

Lokomotive Leipzig Itä -Saksa 2–0 Pohjois-Irlanti Glentoran
Bredow Päämäärä 36 '
Richter Päämäärä 90 ' 		Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 7200

Lokomotive Leipzig voitti 3-1.

Katowice Puola 1–0 Islanti Fram Reykjavík
Koniarek Päämäärä 82 ' Raportti Raportti 2

Katowice voitti yhteensä 4–0.

Sion Sveitsi 3–0 Skotlanti Aberdeen
Leighton Päämäärä 5 '  ( ja )
Bouderbala Päämäärä 29 '
Brigger Päämäärä 88 ' 		Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 11 800
Erotuomari: Bep Thomas ( Alankomaat )

Sion voitti 4–2 yhteensä.

Toinen kierros

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Todellinen Zaragoza Espanja 2–2 ( a ) Wales Wrexham 0–0 2–2 ( aet )
Vitosha Sofia Bulgaria 5–4 Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Velež Mostar 2–0 3–4
17 Nëntori Albania 0–3 Ruotsi Malmö FF 0–3 0–0
Ajax Alankomaat 5–1 Kreikka Olympiacos 4–0 1–1
Benfica Portugali 1–2 Ranska Bordeaux 1–1 0–1
Torpedo Moskova Neuvostoliitto 7–3 Länsi-Saksa VfB Stuttgart 2–0 5–3
Nopea Wien Itävalta 2–3 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig 1–1 1–2 ( aet )
Katowice Puola 2–5 Sveitsi Sion 2–2 0–3

Ensimmäinen jalka

Todellinen Zaragoza Espanja 0–0 Wales Wrexham
Raportti Raportti 2
Vitosha Sofia Bulgaria 2–0 Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Velež Mostar
Yordanov Päämäärä 54 '
Sirakov Päämäärä 68 ' 		Raportti Raportti 2
17 Nëntori Albania 0–3 Ruotsi Malmö FF
Raportti Raportti 2 Magnusson Päämäärä 47 '
Larsson Päämäärä 60 '
Persson Päämäärä 83 '  ( kynä )
Ajax Alankomaat 4–0 Kreikka Olympiacos
Bosman Päämäärä 6 '
Rijkaard Päämäärä 44 '
Van Basten Päämäärä 52 '
Mühren Päämäärä 83 ' 		Raportti Raportti 2
Benfica Portugali 1–1 Ranska Bordeaux
Águas Päämäärä 31 ' Raportti Raportti 2 Z l. Vujović Päämäärä 18 '
Torpedo Moskova Neuvostoliitto 2–0 Länsi-Saksa VfB Stuttgart
N. Savichev Päämäärä 31 '
Y. Savichev Päämäärä 72 ' 		Raportti Raportti 2
Nopea Wien Itävalta 1–1 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig
Kranjčar Päämäärä 60 ' Raportti Raportti 2 Lindner Päämäärä 38 '
Katowice Puola 2–2 Sveitsi Sion
Koniarek Päämäärä 10 ' ,  12 ' Raportti Raportti 2 Brigger Päämäärä 74 '
Cina Päämäärä 78 '

Toinen jalka

Wrexham Wales 2–2
( aet )		 Espanja Todellinen Zaragoza
Massey Päämäärä 102 '
Buxton Päämäärä 107 ' 		Raportti Raportti 2 Yáñez Päämäärä 97 ' ,  104 '

2–2 yhteensä; Real Zaragoza voitti vierasmaaleilla.

Velež Mostar Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta 4–3 Bulgaria Vitosha Sofia
Tuce Päämäärä 44 ' ,  84 '
Gudelj Päämäärä 86 '
Matijević Päämäärä 88 ' 		Raportti Raportti 2 Iskrenov Päämäärä 42 '
Sirakov Päämäärä 66 ' ,  71 '

Vitosha Sofia voitti yhteensä 5–4.

Malmö FF Ruotsi 0–0 Albania 17 Nëntori
Raportti Raportti 2

Malmö FF voitti 3–0 yhteensä.

Olympiacos Kreikka 1–1 Alankomaat Ajax
Kapouranis Päämäärä 58 ' Raportti Raportti 2 Wouters Päämäärä 90 '

Ajax voitti yhteensä 5–1.

Bordeaux Ranska 1–0 Portugali Benfica
Vercruysse Päämäärä 43 ' Raportti Raportti 2

Bordeaux voitti 2-1.

VfB Stuttgart Länsi-Saksa 3–5 Neuvostoliitto Torpedo Moskova
Klinsmann Päämäärä 17 '
Pašić Päämäärä 31 '
Sigurvinsson Päämäärä 55 ' 		Raportti Raportti 2 N. Savichev Päämäärä 11 ' ,  89 '
Y. Savichev Päämäärä 13 ' ,  37 '
Plotnikov Päämäärä 28 '

Torpedo Moskova voitti 7–3.

Lokomotive Leipzig Itä -Saksa 2–1 ( aet ) Itävalta Nopea Wien
Richter Päämäärä 71 '
Leitzke Päämäärä 118 ' 		Raportti Raportti 2 Kienast Päämäärä 67 '
Osallistujamäärä: 19 300
Erotuomari: Claudio Pieri ( Italia )

Lokomotive Leipzig voitti 3–2.

Sion Sveitsi 3–0 Puola Katowice
Bregy Päämäärä 57 '  ( kynä )
Cina Päämäärä 58 '
Brigger Päämäärä 82 ' 		Raportti Raportti 2

Sion voitti yhteensä 5–2.

Puolivälierä

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Todellinen Zaragoza Espanja 4–0 Bulgaria Vitosha Sofia 2–0 2–0
Malmö FF Ruotsi 2–3 Alankomaat Ajax 1–0 1–3
Bordeaux Ranska 3–3 ( a ) Neuvostoliitto Torpedo Moskova 1–0 2–3
Lokomotive Leipzig Itä -Saksa 2–0 Sveitsi Sion 2–0 0–0

Ensimmäinen jalka

Todellinen Zaragoza Espanja 2–0 Bulgaria Vitosha Sofia
Roberto Päämäärä 55 '
García Cortés Päämäärä 77 ' 		Raportti Raportti 2
Malmö FF Ruotsi 1–0 Alankomaat Ajax
Persson Päämäärä 43 '  ( kynä ) Raportti Raportti 2 Raportti 3
Bordeaux Ranska 1–0 Neuvostoliitto Torpedo Moskova
Fargeon Päämäärä 57 ' Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 22 627
Erotuomari: Claudio Pieri ( Italia )
Lokomotive Leipzig Itä -Saksa 2–0 Sveitsi Sion
Marschall Päämäärä 87 '
Richter Päämäärä 90 ' 		Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 21 000

Toinen jalka

Vitosha Sofia Bulgaria 0–2 Espanja Todellinen Zaragoza
Raportti Raportti 2 Mejías Päämäärä 33 '
Roberto Päämäärä 82 '

Real Zaragoza voitti yhteensä 4–0.

Ajax Alankomaat 3–1 Ruotsi Malmö FF
Van Basten Päämäärä 23 ' ,  72 '
Talvi Päämäärä 61 ' 		Raportti Raportti 2 Lindman Päämäärä 81 '

Ajax voitti yhteensä 3–2.

Torpedo Moskova Neuvostoliitto 3–2 Ranska Bordeaux
Agashkov Päämäärä 49 '  ( kynä ) ,  71 '  ( kynä )
Shirinbekov Päämäärä 62 ' 		Raportti (ru) Raportti 2 Touré Päämäärä 39 '  ( kynä ) ,  60 '
Osallistujamäärä: 60000
Erotuomari: Bruno Galler ( Sveitsi )

3–3 yhteensä; Bordeaux voitti vierasmaaleilla.

Sion Sveitsi 0–0 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig
Raportti Raportti 2

Lokomotive Leipzig voitti 2–0 yhteensä.

Välierät

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Todellinen Zaragoza Espanja 2–6 Alankomaat Ajax 2–3 0–3
Bordeaux Ranska 1–1 (5-6 p ) Itä -Saksa Lokomotive Leipzig 0–1 1–0 ( aet )

Ensimmäinen jalka

Todellinen Zaragoza Espanja 2–3 Alankomaat Ajax
Sosa Päämäärä 13 '
Señor Päämäärä 71 '  ( kynä ) 		Raportti Raportti 2 Ro. Witschge Päämäärä 16 ''
Bosman Päämäärä 47 '' ,  55 ''
Bordeaux Ranska 0–1 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig
Raportti Raportti 2 Bredow Päämäärä 64 '

Toinen jalka

Ajax Alankomaat 3–0 Espanja Todellinen Zaragoza
Van 't Schip Päämäärä 17 '
Ro. Witschge Päämäärä 72 '
Rijkaard Päämäärä 90 ' 		Raportti Raportti 2
Osallistujamäärä: 47916
Erotuomari: Franz Wöhrer ( Itävalta )

Ajax voitti yhteensä 6–2.

Lokomotive Leipzig Itä -Saksa 0–1
( aet )		 Ranska Bordeaux
Raportti Raportti 2 Z l. Vujović Päämäärä 3 '
Rangaistukset
Lindner Rangaistus tehtiin
M. Liebers Rangaistus jäi väliin
Marschall Rangaistus tehtiin
Zötzsche Rangaistus tehtiin
Kühn Rangaistus tehtiin
Altmann Rangaistus tehtiin
Müller Rangaistus tehtiin 		6–5 Rangaistus tehtiin Touré
Rangaistus jäi väliin Vercruysse
Rangaistus tehtiin Rohr
Rangaistus tehtiin Girard
Rangaistus tehtiin Roche
Rangaistus tehtiin Tigana
Rangaistus jäi väliin Zo. Vujović
Osallistujamäärä: 73 000
Erotuomari: George Courtney ( Englanti )

1–1 yhteensä; Lokomotive Leipzig voitti rangaistuspotkukilpailun 6–5.

Lopullinen

Pääartikkeli: 1987 Euroopan Cup -voittajien Cup -finaali
Ajax Alankomaat 1–0 Itä -Saksa Lokomotive Leipzig
Van Basten Päämäärä 21 ' Raportti (arkisto)

Raportti

Raportti 2
Osallistujamäärä: 35107
Erotuomari: Luigi Agnolin ( Italia )

Parhaat maalintekijät

Parhaat maalintekijät UEFA Cup Winners Cupista vuosina 1986–87 ovat seuraavat:

Sijoitus Nimi Tiimi Tavoitteet
1 Alankomaat John Bosman Alankomaat Ajax 8
2 Alankomaat Marco van Basten Alankomaat Ajax 6
3 Puola Marek Koniarek Puola GKS Katowice 5
4 Ruotsi Lars Larsson Ruotsi Malmö FF 4
Englanti Steve Massey Wales Wrexham 4
Neuvostoliitto Nikolai Savichev Neuvostoliitto Torpedo Moskova 4
Neuvostoliitto Juri Savichev Neuvostoliitto Torpedo Moskova 4
Bulgaria Nasko Sirakov Bulgaria Vitosha Sofia 4
Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Semir Tuce Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Velež Mostar 4
Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta Zlatko Vujović Ranska Bordeaux 4
11 Sveitsi Jean-Paul Brigger Sveitsi Sion 3
Itävalta Reinhard Kienast Itävalta Nopea Wien 3
Itä -Saksa Hans Richter Itä -Saksa Lokomotive Leipzig 3
Espanja Juan Antonio Señor Espanja Todellinen Zaragoza 3
Ranska Philippe Vercruysse Ranska Bordeaux 3

Katso myös

Ulkoiset linkit