1994–95 UEFA Cup - 1994–95 UEFA Cup

1994–95 UEFA Cup
Päivämäärät 9. elokuuta 1994 - 17. toukokuuta 1995
Lopulliset sijainnit
Mestarit Italia Parma (1. titteli)
Toinen sija Italia Juventus
Turnauksen tilastot
Ottelut pelattu 126
Maalit tehty 359 (2,85 per ottelu)
Eniten maalintekijöitä Saksa Ulf Kirsten (10 maalia)

Vuosina 1994–95 UEFA Cup voitti Parma kokonaisuudessaan Juventuksen . Internazionale oli puolustava mestari villillä kortilla , mutta Aston Villa pudotti hänet ensimmäisellä kierroksella .

Uusi muoto

Kaksikymmentäkaksi kansallista mestaria alennettiin UEFA Cupiin Mestarien liigan lukituksen jälkeen . Kahden historiallisen maan, Jugoslavian ja Itä -Saksan, lopullisen sukupuuton jälkeen kansakunnat 9 ja 10 saivat kolmannen paikan, ja Englanti sai tämän palkinnon. Wales tuli tavallisesti eläkkeellä olevan Albanian tilalle. Tšekkoslovakia jakautui Tšekin ja Slovakian välille. Färsaarilla ja Israelilla oli oma lähtö. Alustava kierros vähentäisi 91 klubia tavalliseen 64: een.

Joukkueet

Suluissa olevat tarrat osoittavat, miten jokainen joukkue pääsi aloituskierrokseen:

  • TH: Otsikon haltijat
  • LC: League Cupin voittajat
  • N: Liigan sijoitus
Ensimmäinen kierros
Italia Internazionale ( TH ) Saksa Bayer Leverkusen ( 3. ) Portugali Sporting CP ( 3. ) Alankomaat PSV Eindhoven ( 3. )
Italia Juventus ( 2. ) Saksa Borussia Dortmund ( 4. ) Portugali Boavista ( 4. ) Alankomaat Vitesse ( 4. )
Italia Lazio ( 4. ) Saksa Eintracht Frankfurt ( 5. ) Portugali Marítimo ( 5. ) Alankomaat Twente ( 5. )
Italia Parma ( viides ) Belgia Seraing ( 3. ) Venäjä Roottori Volgograd ( 2. ) Itävalta Admira Wacker ( 3. )
Italia Napoli ( 6. ) Belgia Charleroi ( 4. ) Venäjä Dynamo Moskova ( 3. ) Itävalta Tirol Innsbruck ( 4. )
Ranska Marseille ( 2. ) Belgia Royal Antwerpen ( 5. ) Venäjä Tekstilshchik Kamyshin ( 4. ) Kreikka Olympiacos ( 3. )
Ranska Bordeaux ( 4. ) Espanja Deportivo La Coruña ( 2. ) Englanti Blackburn Rovers ( 2. sija ) Turkki Trabzonspor ( 3. )
Ranska Nantes ( 5. ) Espanja Real Madrid ( 4. ) Englanti Newcastle United ( 3. ) Sveitsi Sion ( 3. )
Ranska Cannes ( 6. ) Espanja Athletic Bilbao ( 5. ) Englanti Aston Villa ( LC ) Romania Dinamo București ( 3. )
Saksa Kaiserslautern ( 2. )
Karsintakierros
Kreikka Aris ( 4. ) Bulgaria Levski Sofia ( 1. ) Kypros Anorthosis Famagusta ( 2. ) Slovakia Slovan Bratislava ( 1. )
Turkki Fenerbahçe ( 2. ) Bulgaria CSKA Sofia ( 2. ) Wales Bangor City ( 1. ) Slovakia Inter Bratislava ( 2. )
Skotlanti Aberdeen ( 2. ) Bulgaria Shumen ( 4. ) Wales Inter Cardiff ( 2. ) Luxemburg Grevenmacher ( 2. )
Skotlanti Motherwell ( kolmas ) Unkari Kispesti Honvéd ( 2. ) Slovenia Olimpija Ljubljana ( 1. ) Valko -Venäjä Dinamo Minsk ( 1. )
Sveitsi Aarau ( 4. ) Unkari Békéscsaba ( 3. ) Slovenia Mura ( 2. ) Färsaaret GÍ Gøta ( 1. )
Tanska Kööpenhamina ( 2. ) Norja Rosenborg ( 1. ) Albania Teuta ( 1. ) Färsaaret HB Tórshavn ( 2. )
Tanska Odense BK ( 4. ) Norja Lillestrøm ( 3. ) Pohjois-Irlanti Linfield ( 1. ) Tšekin tasavalta Slavia Praha ( 2. )
Romania Universitatea Craiova ( 2. ) Latvia Skonto ( 1. ) Pohjois-Irlanti Portadown ( 2. ) Moldova Zimbru Chișinău ( 1. )
Romania Rapid București ( 4. ) Ukraina Shakhtar Donetsk ( 2. ) Irlannin tasavalta Shamrock Rovers ( 1. ) Viro Flora Tallinna ( 1. )
Ruotsi AIK ( 3. ) Islanti ÍA Akranes ( 1. ) Irlannin tasavalta Cork City ( 2. ) Liettua ROMAR Mažeikiai ( 1. )
Ruotsi Trelleborg ( 4. ) Islanti FH ( 2. ) Malta Hibernialaiset ( 1. ) Pohjois -Makedonia Vardar ( 1. )
Puola GKS Katowice ( 2. ) Suomi Jazz ( 1. ) Malta Valletta ( 3. ) Armenia Ararat Jerevan ( 1. )
Puola Górnik Zabrze ( 3. ) Suomi MyPa ( 2. ) Georgia (maa) Dinamo Tbilisi ( 1. ) Azerbaidžan Turan Tovuz ( 1. )
Israel Hapoel Be'er Sheva ( kolmas ) Kypros Apollon Limassol ( 1. )

Alustava kierros

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Anorthosis Famagusta Kypros 4–1 Bulgaria Shumen 2–0 2–1
Aris Thessaloniki Kreikka 5–2 Israel Hapoel Be'er Sheva 3–1 2–1
Bangorin kaupunki Wales 1–4 Islanti ÍA 1–2 0–2
Kispesti Honvéd Unkari 5–1 Moldova Zimbru Chişinău 4–1 1–0
CS Grevenmacher Luxemburg 1–8 Norja Rosenborg 1–2 0–6
Aarau Sveitsi 2–0 Slovenia Mura 1–0 1–0
Dinamo Minsk Valko -Venäjä 6–5 Malta Hibernialaiset 3–1 3–4 ( aet )
Dinamo Tbilisi Georgia (maa) 4–1 Romania Craiovan yliopisto 2–0 2–1
FC Kööpenhamina Tanska 4–1 Suomi Jazz 0–1 4–0
Fenerbahçe Turkki 7–0 Azerbaidžan Turan Tovuz 5–0 2–0
FH Islanti 2–3 Pohjois-Irlanti Linfield 1–0 1–3
Inter Bratislava Slovakia 1–3 Suomi MyPa 0–3 1–0
Vardar Pohjois -Makedonia 1–2 Unkari Békéscsabai Elõre 1–1 0–1
GI Gota Färsaaret 2–4 Ruotsi Trelleborg 0–1 2–3
Górnik Zabrze Puola 8–0 Irlannin tasavalta Shamrock Rovers 7–0 1–0
KS Teuta Albania 3–8 Kypros Apollon Limassol 1–4 2–4
Lillestrøm Norja 4–3 Ukraina Shakhtar Donetsk 4–1 0–2
Motherwell Skotlanti 7–1 Färsaaret Havnar Boltfelag 3–0 4–1
Odense BK Tanska 6–0 Viro Kasvisto 3–0 3–0
Olimpija Ljubljana Slovenia 5–3 Bulgaria Levski Sofia 3–2 2–1
Sofian CSKA Bulgaria 3–0 Armenia Ararat Jerevan 3–0 0–0
Portadown Pohjois-Irlanti 0–5 Slovakia Slovan Bratislava 0–2 0–3
ROMAR Mažeikiai Liettua 0–4 Ruotsi AIK 0–2 0–2
Slavia Praha Tšekin tasavalta 6–0 Irlannin tasavalta Cork City 2–0 4–0
Skonto Latvia 1–1 ( a ) Skotlanti Aberdeen 0–0 1–1
Inter Cardiff Wales 0–8 Puola GKS Katowice 0–2 0–6
Valletta Malta 3–7 Romania Rapid București 2–6 1–1

Ensimmäinen jalka

Anorthosis Famagusta Kypros 2–0 Bulgaria Shumen
Charalambous Päämäärä 19 '
Nikolić Päämäärä 40 ' 		Raportti
Antonis Papadopoulos Larnaca
Erotuomari: Alfred Wieser (Itävalta)
Aris Thessaloniki Kreikka 3–1 Israel Hapoel Be'er Sheva
Sapountzis Päämäärä 8 ' ,  64 '  ( kynä )
Ivan Päämäärä 89 ' 		Raportti Husyev Päämäärä 14 '
Erotuomari: Alfredo Trentalange (Italia)
Bangorin kaupunki Wales 1–2 Islanti IA
Mottram Päämäärä 53 ' Raportti Reynisson Päämäärä 44 '
Jónsson Päämäärä 47 '
Erotuomari: Vítor Melo Pereira (Portugali)
Kispesti Honvéd Unkari 4–1 Moldova Zimbru Chişinău
Illés Päämäärä 27 ' ,  68 '
Pisont Päämäärä 60 '
Hamar Päämäärä 68 ' 		Raportti Timbur Päämäärä 58 '
Erotuomari: Theodoros Kefalas (Kreikka)
CS Grevenmacher Luxemburg 1–2 Norja Rosenborg
Alves Silva Päämäärä 83 ' Raportti Leonhardsen Päämäärä 4 '
Løken Päämäärä 89 '  ( kynä )
Erotuomari: Joseph Camilleri (Malta)
Aarau Sveitsi 1–0 Slovenia Mura
Kucharski Päämäärä 71 ' Raportti
Erotuomari: José Mendes Pratas (Portugali)
Dinamo Minsk Valko -Venäjä 3–1 Malta Hibernialaiset
Kashentsev Päämäärä 69 '
Kachura Päämäärä 78 '
Byalkevich Päämäärä 85 ' 		Raportti Lawrence Päämäärä 6 '
Osallistujamäärä: 7 000
Erotuomari: Georg Dardenne ( Saksa )
Dinamo Tbilisi Georgia (maa) 2–0 Romania Craiovan yliopisto
Kinkladze Päämäärä 27 '
Arveladze Päämäärä 59 ' 		Raportti
Osallistujamäärä: 45 000
Erotuomari: George Ashby ( Englanti )
FC Kööpenhamina Tanska 0–1 Suomi Jazz
Raportti Ruhanen Päämäärä 33 '
Erotuomari: Karol Ihring (Slovakia)
Fenerbahçe Turkki 5–0 Azerbaidžan Turan Tovuz
Uygun Päämäärä 16 '
Kocaman Päämäärä 43 ' ,  66 '
Nielsen Päämäärä 81 '
Taşkıran Päämäärä 88 ' 		Raportti
Erotuomari: Atanas Usunov (Bulgaria)
FH Islanti 1–0 Pohjois-Irlanti Linfield
Magnusson Päämäärä 74 ' Raportti
Erotuomari: Armand Ancion (Belgia)
Inter Bratislava Slovakia 0–3 Suomi MyPa
Raportti Kolkka Päämäärä 11 ' ,  30 '
Rajamäki Päämäärä 49 '
Erotuomari: Roman Zan (Ukraina)
Vardar Pohjois -Makedonia 1–1 Unkari Békéscsabai Elõre
Miloševski Päämäärä 27 ' Raportti Mracskó Päämäärä 44 '
Osallistujamäärä: 13 936
Erotuomari: Daniel Roduit (Sveitsi)
GI Gota Färsaaret 0–1 Ruotsi Trelleborg
Raportti Karlsson Päämäärä 44 '
Erotuomari: Stephen Lodge (Englanti)
Górnik Zabrze Puola 7–0 Irlannin tasavalta Shamrock Rovers
Szemoński Päämäärä 30 ' ,  83 '
Bałuszyński Päämäärä 35 '  ( kynä ) Päämäärä 61 '
Koseła Päämäärä 52 '
Orzeszek Päämäärä 78 '
Kubik Päämäärä 80 ' 		Raportti
Erotuomari: Jef van Vliet (Alankomaat)
KS Teuta Albania 1–4 Kypros Apollon Limassol
Fraholli Päämäärä 12 ' Raportti Spoljaric Päämäärä 57 '
Krčmarević Päämäärä 80 ' ,  84 '
Šćepović Päämäärä 82 '
Erotuomari: Rémi Harrel (Ranska)
Lillestrøm Norja 4–1 Ukraina Shakhtar Donetsk
Hedman Päämäärä 7 '
Johnsen Päämäärä 42 '
Gulbrandsen Päämäärä 49 '
Pedersen Päämäärä 68 ' 		Raportti Petrov Päämäärä 58 '
Yleisö: 6835
Motherwell Skotlanti 3–0 Färsaaret Havnar Boltfelag
Coyne Päämäärä 20 '
McGrillen Päämäärä 34 '
Kirk Päämäärä 83 ' 		Raportti
Erotuomari: John Ashman (Wales)
Odense BK Tanska 3–0 Viro Kasvisto
Thorup Päämäärä 13 '
Schjønberg Päämäärä 58 '
Madsen Päämäärä 89 ' 		Raportti (kuollut linkki)
Erotuomari: James McCluskey (Skotlanti)
Olimpija Ljubljana Slovenia 3–2 Bulgaria Levski Sofia
Dosti Päämäärä 35 ' ,  37 ' ,  73 ' Raportti Sirakov Päämäärä 57 ' ,  72 '
Erotuomari: Perikles Vasilakis (Kreikka)
Sofian CSKA Bulgaria 3–0 Armenia Ararat Jerevan
Tanev Päämäärä 20 '
Koilov Päämäärä 44 '
Shishkov Päämäärä 75 ' 		Raportti
Erotuomari: Ion Crăciunescu (Romania)
Portadown Pohjois-Irlanti 0–2 Slovakia Slovan Bratislava
Raportti Timko Päämäärä 58 '
Rusnak Päämäärä 75 '
Erotuomari: Didier Pauchard (Ranska)
ROMAR Mažeikiai Liettua 0–2 Ruotsi AIK
Raportti Johansson Päämäärä 26 '
Simpson Päämäärä 60 '
Erotuomari: Piotr Werner (Puola)
Slavia Praha Tšekin tasavalta 2–0 Irlannin tasavalta Cork City
Šmicer Päämäärä 36 '
Suchopárek Päämäärä 69 ' 		Raportti
Erotuomari: Hans-Jürgen Weber (Saksa)
Skonto Latvia 0–0 Skotlanti Aberdeen
Raportti
Erotuomari: Urs Meier (Sveitsi)
Inter Cardiff Wales 0–2 Puola GKS Katowice
Raportti Sermak Päämäärä 84 '  ( kynä ) Päämäärä 89 '
Erotuomari: Juan Ansuátegui Roca (Espanja)
Valletta Malta 2–6 Romania Rapid București
Zerafa Päämäärä 16 '
Agius Päämäärä 68 ' 		Raportti Chebac Päämäärä 5 '
Vlădoiu Päämäärä 14 ' ,  47 '
Tira Päämäärä 74 '
Chiriţă Päämäärä 77 '
Voinea Päämäärä 79 '
Osallistujamäärä: 5000
Erotuomari: Manuel Díaz Vega ( Espanja )

Toinen jalka

Shumen Bulgaria 1–2 Kypros Anorthosis Famagusta
Iskrenov Päämäärä 43 '  ( kynä ) Raportti Assiotis Päämäärä 60 '
Gogić Päämäärä 82 '
Erotuomari: Vladimir Hriňák (Slovakia)

Anorthosis Famagusta voitti 4-1.

Hapoel Be'er Sheva Israel 1–2 Kreikka Aris Thessaloniki
Madar Päämäärä 45 ' Raportti Boujouklis Päämäärä 30 '
Milojević Päämäärä 55 '
Erotuomari: Werner Müller (Sveitsi)

Aris Thessaloniki voitti 5–2.

IA Islanti 2–0 Wales Bangorin kaupunki
Ingólfsson Päämäärä 8 '
Thordarson Päämäärä 21 ' 		Raportti
Erotuomari: Alain Hamer (Luxemburg)

IA voitti yhteensä 4-1.

Zimbru Chişinău Moldova 0–1 Unkari Kispesti Honvéd
Raportti Venäjä Päämäärä 83 '
Erotuomari: Lars Gerner (Tanska)

Kispesti Honvéd voitti yhteensä 5–1.

Rosenborg Norja 6–0 Luxemburg CS Grevenmacher
Strand Päämäärä 37 ' ,  87 '
Bergersen Päämäärä 45 '
Jakobsen Päämäärä 62 '
Brattbakk Päämäärä 77 ' ,  84 ' 		Raportti
Erotuomari: Patrick Kelly (Irlannin tasavalta)

Rosenborg voitti yhteensä 8-1.

Mura Slovenia 0–1 Sveitsi Aarau
Raportti Skrzypczak Päämäärä 17 '
Erotuomari: Geza Kiss (Unkari)

FC Aarau voitti yhteensä 2–0.

Hibernialaiset Malta 4–3 ( aet ) Valko -Venäjä Dinamo Minsk
Astrowski Päämäärä 33 '  ( ja )
Scerri Päämäärä 73 '
Spiteri Päämäärä 90 '
Lawrence Päämäärä 118 ' 		Raportti Mayorov Päämäärä 45 '  ( kynä )
Khatskevich Päämäärä 91 '
Spiteri Päämäärä 105 '  ( og )
Osallistujamäärä: 3000
Erotuomari: Walter Cinciripini ( Italia )

Minsk Dinamo voitti 6–5.

Craiovan yliopisto Romania 1–2 Georgia (maa) Dinamo Tbilisi
Pigulea Päämäärä 59 ' Raportti Kavelashvili Päämäärä 3 '
Kinkladze Päämäärä 86 '
Osallistujamäärä: 7 000

Tbilisin Dinamo voitti 4-1.

Jazz Suomi 0–4 Tanska FC Kööpenhamina
Raportti Johansen Päämäärä 54 '
M.Nielsen Päämäärä 81 '
Frandsen Päämäärä 83 '
A.Nielsen Päämäärä 87 '
Erotuomari: Oleg Timofeev (Viro)

FC Copenhagen voitti yhteensä 4–1.

Turan Tovuz Azerbaidžan 0–2 Turkki Fenerbahçe
Raportti Durmuş Päämäärä 83 '  ( kynä )
Uygun Päämäärä 87 '
Erotuomari: Lubomír Puček (Tšekki)

Fenerbahçe voitti 7–0 yhteensä.

Linfield Pohjois-Irlanti 3–1 Islanti FH
Beatty Päämäärä 15 '
Gorman Päämäärä 31 '
Peebles Päämäärä 36 ' 		Raportti Podunavac Päämäärä 21 '
Erotuomari: Hartmut Strampe (Saksa)

Linfield voitti yhteensä 3-2.

MyPa Suomi 0–1 Slovakia Inter Bratislava
Raportti Rupec Päämäärä 3 '
Erotuomari: Juri Tšebotarev (Venäjä)

MyPa voitti yhteensä 3–1.

Békéscsabai Elõre Unkari 1–0 Pohjois -Makedonia Vardar
Csato Päämäärä 61 ' Raportti
Osallistujamäärä: 4100
Erotuomari: Sabri Çelik ( Turkki )

Békéscsabai Elõre voitti 2-1.

Trelleborg Ruotsi 3–2 Färsaaret GI Gota
Karlsson Päämäärä 6 '  ( kynä )
Eriksson Päämäärä 12 '
Rasmusson Päämäärä 48 ' 		Raportti H.Jarnskor Päämäärä 55 '
M.Jarnskor Päämäärä 83 '
Erotuomari: Juha Hirviniemi (Suomi)

Trelleborg voitti 4-2.

Shamrock Rovers Irlannin tasavalta 0–1 Puola Górnik Zabrze
Raportti Bałuszyński Päämäärä 48 '
Erotuomari: Georges Ramos (Ranska)

Górnik Zabrze voitti yhteensä 8–0.

Apollon Limassol Kypros 4–2 Albania KS Teuta
Šćepović Päämäärä 24 ' ,  34 '
Chatziloisou Päämäärä 60 '
Pittas Päämäärä 89 ' 		Raportti Koca Päämäärä 73 '
Abazi Päämäärä 78 '
Erotuomari: Roelof Luinge (Alankomaat)

Apollon Limassol voitti yhteensä 8-3.

Shakhtar Donetsk Ukraina 2–0 Norja Lillestrøm
Orbu Päämäärä 48 '
Petrov Päämäärä 55 ' 		Raportti
Osallistujamäärä: 25 000
Erotuomari: Ryszard Wójcik ( Puola )

Lillestrøm voitti yhteensä 4–3.

Havnar Boltfelag Färsaaret 1–4 Skotlanti Motherwell
Hansen Päämäärä 59 ' Raportti Kirk Päämäärä 13 ' ,  69 '
Davies Päämäärä 20 '
Burns Päämäärä 88 '
Erotuomari: Sven Kjelbrott (Norja)

Motherwell voitti yhteensä 7–1.

Kasvisto Viro 0–3 Tanska Odense BK
Raportti Hemmingsen Päämäärä 19 ' ,  49 '
Tchami Päämäärä 68 '
Erotuomari: Karl-Erik Nilsson (Ruotsi)

Odense BK voitti yhteensä 6–0.

Levski Sofia Bulgaria 1–2 Slovenia Olimpija Ljubljana
Stoilov Päämäärä 2 ' Raportti Novak Päämäärä 24 '
Pavlin Päämäärä 89 '
Erotuomari: Piero Ceccarini (Italia)

Olimpija Ljubljana voitti 5–3.

Ararat Jerevan Armenia 0–0 Bulgaria Sofian CSKA
Raportti
Erotuomari: Sándor Piller (Unkari)

Sofian CSKA voitti 3–0.

Slovan Bratislava Slovakia 3–0 Pohjois-Irlanti Portadown
Faktor Päämäärä 15 '
Tittel Päämäärä 33 '
Rusnak Päämäärä 65 ' 		Raportti
Erotuomari: Luben Angelov (Bulgaria)

Slovan Bratislava voitti 5-0.

AIK Ruotsi 2–0 Liettua ROMAR Mažeikiai
Lidman Päämäärä 21 ' ,  63 ' Raportti
Erotuomari: Andrew Waddell (Skotlanti)

AIK voitti yhteensä 4-0.

Cork City Irlannin tasavalta 0–4 Tšekin tasavalta Slavia Praha
Raportti Hogen Päämäärä 33 ' ,  50 '
Vávra Päämäärä 49 '
Berger Päämäärä 90 '
Bishopstown Stadium, Cork
Erotuomari: Marnix Sandra (Belgia)

Prahan Slavia voitti 6–0.

Aberdeen Skotlanti 1–1 Latvia Skonto
Kane Päämäärä 90 ' Raportti Semjonovs Päämäärä 55 '
Erotuomari: Terje Hauge (Norja)

Skonto 1–1 Aberdeen aggregaatilla. Skonto voitti vierasmaalisäännöllä .

GKS Katowice Puola 6–0 Wales Inter Cardiff
Walczak Päämäärä 25 ' ,  83 '
Maciejewski Päämäärä 33 ' ,  45 '  ( kynä )
Jojko Päämäärä 75 '  ( kynä )
Wolny Päämäärä 89 ' 		Raportti
Erotuomari: Bülent Yavuz (Turkki)

GKS Katowice voitti yhteensä 8-0.

Rapid București Romania 1–1 Malta Valletta
32îră Päämäärä 32 ' Raportti Agius Päämäärä 22 '
Osallistujamäärä: 7 000

Rapid București voitti yhteensä 7–3.

Ensimmäinen kierros

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
AIK Ruotsi ( a ) 2–2 Tšekin tasavalta Slavia Praha 0–0 2–2
Anorthosis Famagusta Kypros 2–3 Espanja Athletic Bilbao 2–0 0–3
Apollon Limassol Kypros 4–5 Sveitsi Sion 1–3 3–2 ( aet )
Cannes Ranska 9–1 Turkki Fenerbahçe 4–0 5–1
Bayer Leverkusen Saksa 5–4 Alankomaat PSV Eindhoven 5–4 0–0
Blackburn Rovers Englanti 2–3 Ruotsi Trelleborg 0–1 2–2
Boavista Portugali 3–2 Suomi MyPa 2–1 1–1
Borussia Dortmund Saksa 3–0 Skotlanti Motherwell 1–0 2–0
Aarau Sveitsi 0–1 Portugali Marítimo 0–0 0–1
Dinamo Minsk Valko -Venäjä 1–4 Italia Lazio 0–0 1–4
Dinamo Tbilisi Georgia (maa) 2–5 Itävalta Tirol Innsbruck 1–0 1–5
Bordeaux Ranska 5–1 Norja Lillestrøm 3–1 2–0
Tekstilshchik Kamyshin Venäjä 6–2 Unkari Békéscsabai Elõre 6–1 0–1
Twente Alankomaat 4–5 Unkari Kispesti Honvéd 1–4 3–1
GKS Katowice Puola ( p ) 1-1 Kreikka Aris Thessaloniki 1–0 0–1
IA Islanti 1–8 Saksa Kaiserslautern 0–4 1–4
Internazionale Italia 1–1 ( p ) Englanti Aston Villa 1–0 0–1
Linfield Pohjois-Irlanti 1–6 Tanska Odense BK 1–1 0–5
Napoli Italia 3–0 Latvia Skonto 2–0 1–0
Olimpija Ljubljana Slovenia 1–3 Saksa Eintracht Frankfurt 1–1 0–2
Olympiacos Kreikka 1–5 Ranska Olympique Marseille 1–2 0–3
Sofian CSKA Bulgaria 1–8 Italia Juventus 0–3 1–5
Antwerpenin kuninkaallinen Belgia 2–10 Englanti Newcastle United 0–5 2–5
Seraing Belgia 4–4 ( a ) Venäjä Dynamo Moskova 3–4 1–0
Rapid București Romania 3–2 Belgia Charleroi 2–0 1–2
Real Madrid Espanja ( a ) 2–2 Portugali Urheilullinen CP 1–0 1–2
Rosenborg Norja 2–4 Espanja Deportivo La Coruña 1–0 1–4 ( aet )
Roottori Volgograd Venäjä 3–5 Ranska Nantes Atlantique 3–2 0–3
SK Slovan Bratislava Slovakia 2–1 Tanska FC Kööpenhamina 1–0 1–1
Trabzonspor Turkki 5–4 Romania Dinamo București 2–1 3–3
Admira Wacker Itävalta 6–3 Puola Górnik Zabrze 5–2 1–1
Vitesse Arnhem Alankomaat 1–2 Italia Parma 1–0 0–2

Ensimmäinen jalka

AIK Ruotsi 0–0 Tšekkoslovakia Slavia Praha
Raportti
Erotuomari: Luben Spasov (Bulgaria)
Anorthosis Famagusta Kypros 2–0 Espanja Athletic Bilbao
Gogić Päämäärä 6 '
Pounas Päämäärä 51 ' 		Raportti
Erotuomari: Atanas Usunov (Bulgaria)
Apollon Limassol Kypros 1–3 Sveitsi Sion
Krčmarević Päämäärä 36 ' Raportti Bonvin Päämäärä 70 '
Marin Päämäärä 83 ' ,  85 '
Erotuomari: Gheorge Constantin (Romania)
Cannes Ranska 4–0 Turkki Fenerbahçe
Durix Päämäärä 49 '  ( kynä )
Kozniku Päämäärä 56 ' ,  80 '
Horlaville Päämäärä 67 ' 		Raportti
Erotuomari: Dermot Gallagher (Englanti)
Bayer Leverkusen Saksa 5–4 Alankomaat PSV Eindhoven
Kirsten Päämäärä 5 ' ,  16 ' ,  41 '
Dooley Päämäärä 14 '
Schuster Päämäärä 73 ' 		Raportti Ronaldo Päämäärä 11 '  ( kynä ) ,  45 ' ,  61 '
Nilis Päämäärä 88 '
Osallistujamäärä: 14 000
Erotuomari: László Vagner (Unkari)
Blackburn Rovers Englanti 0–1 Ruotsi Trelleborg
Raportti Sandell Päämäärä 71 '
Erotuomari: Hartmut Strampe (Saksa)
Boavista Portugali 2–1 Suomi MyPa
Artur Päämäärä 2 '
Nuno Gomes Päämäärä 53 ' 		Raportti Laaksonen Päämäärä 42 '
Erotuomari: John Ferry (Pohjois -Irlanti)
Borussia Dortmund Saksa 1–0 Skotlanti Motherwell
Möller Päämäärä 58 ' Raportti
Erotuomari: Charles Agius (Malta)
Aarau Sveitsi 0–0 Portugali Marítimo
Raportti
Erotuomari: Karol Ihring (Slovakia)
Dinamo Minsk Valko -Venäjä 0–0 Italia Lazio
Raportti
Osallistujamäärä: 18 000
Erotuomari: Marnix Sandra ( Belgia )
Dinamo Tbilisi Georgia (maa) 1–0 Itävalta Tirol Innsbruck
R.Arveladze Päämäärä 40 ' Raportti
Erotuomari: Michel Piraux (Belgia)
Bordeaux Ranska 3–1 Norja Lillestrøm
Dugarry Päämäärä 4 '
Johnsen Päämäärä 37 '  ( og )
Witschge Päämäärä 84 ' 		Raportti Huard Päämäärä 5 '  ( og )
Erotuomari: João Pinto Correia (Portugali)
Tekstilshchik Kamyshin Venäjä 6–1 Unkari Békéscsabai Elõre
Gusakov Päämäärä 38 '
Polstyanov Päämäärä 55 ' ,  90 '
Volgin Päämäärä 58 '
Filippov Päämäärä 80 ' ,  89 ' 		Raportti Szarvas Päämäärä 18 '
Moskova
Erotuomari: Adrian Porumboiu (Romania)
Twente Alankomaat 1–4 Unkari Kispesti Honvéd
Mols Päämäärä 38 ' Raportti Kovács Päämäärä 19 ' ,  51 ' ,  74 '
Hamar Päämäärä 87 '
Erotuomari: Kenny Clarke (Skotlanti)
GKS Katowice Puola 1–0 Kreikka Aris Thessaloniki
Maciejewski Päämäärä 20 '  ( kynä ) Raportti
Erotuomari: Gilles Veissière (Ranska)
IA Islanti 0–4 Saksa Kaiserslautern
Raportti Hamann Päämäärä 32 '
Anders Päämäärä 43 '
Kuntz Päämäärä 51 '
Kuka Päämäärä 58 '
Erotuomari: Herbert Barr (Pohjois -Irlanti)
Internazionale Italia 1–0 Englanti Aston Villa
Bergkamp Päämäärä 76 '  ( kynä ) Raportti
Erotuomari: Peter Mikkelsen (Tanska)
Linfield Pohjois-Irlanti 1–1 Tanska Odense BK
Anderson Päämäärä 86 ' Raportti Schjønberg Päämäärä 46 '
Erotuomari: Alain Sars (Ranska)
Napoli Italia 2–0 Latvia Skonto
Hiili Päämäärä 30 '  ( kynä ) ,  49 ' Raportti
Erotuomari: José Mendes Pratas (Portugali)
Olimpija Ljubljana Slovenia 1–1 Saksa Eintracht Frankfurt
Šiljak Päämäärä 3 ' Raportti Legat Päämäärä 84 '
Erotuomari: Urs Meier (Sveitsi)
Olympiacos Kreikka 1–2 Ranska Marseille
Ivić Päämäärä 57 ' Raportti Ferreri Päämäärä 31 '
Marquet Päämäärä 79 '
Erotuomari: Pierluigi Pairetto (Italia)
Sofian CSKA Bulgaria 3–2 Italia Juventus
Mihtarski Päämäärä 44 ' ,  82 '
Radukanov Päämäärä 70 ' 		Raportti Porrini Päämäärä 35 '
Del Piero Päämäärä 75 '
Erotuomari: Kurt Röthlisberger (Sveitsi)

UEFA mitätöi tämän pelin ja myönsi 3–0 -voiton Juventukselle, koska CSKA esitti kelpaamattoman pelaajan Petar Mihtarskin .

Antwerpenin kuninkaallinen Belgia 0–5 Englanti Newcastle United
Raportti Lee Päämäärä 1 ' ,  9 ' ,  51 '
Sellars Päämäärä 40 '
Watson Päämäärä 78 '
Erotuomari: Ryszard Wójcik (Puola)
Seraing Belgia 3–4 Venäjä Dynamo Moskova
Wamberto Päämäärä 67 '
Schaessens Päämäärä 75 '
Edmilson Päämäärä 90 ' 		Raportti Smirnov Päämäärä 18 '
Cheryshev Päämäärä 25 ' ,  61 '
Simutenkov Päämäärä 44 '  ( kynä )
Erotuomari: Alfredo Trentalange (Italia)
Rapid București Romania 2–0 Belgia Charleroi
Chiriţă Päämäärä 18 '
Vlădoiu Päämäärä 70 ' 		Raportti
Osallistujamäärä: 20000
Erotuomari: Piotr Werner ( Puola )
Real Madrid Espanja 1–0 Portugali Urheilullinen CP
Martín Vázquez Päämäärä 11 ' Raportti
Erotuomari: Frans Van Den Wijngaert (Belgia)
Rosenborg Norja 1–0 Espanja Deportivo de La Coruña
Løken Päämäärä 52 ' Raportti
Erotuomari: Sergei Khusainov (Venäjä)
Roottori Volgograd Venäjä 3–2 Ranska Nantes Atlantique
Gerashchenko Päämäärä 42 '
Nechay Päämäärä 65 '
Veretennikov Päämäärä 76 ' 		Raportti Ouédec Päämäärä 28 '
N'Doram Päämäärä 83 '
Erotuomari: Sándor Varga (Unkari)
SK Slovan Bratislava Tšekkoslovakia 1–0 Tanska FC Kööpenhamina
Tomaschek Päämäärä 76 ' Raportti
Erotuomari: Patrick Kelly (Irlannin tasavalta)
Trabzonspor Turkki 2–1 Romania Dinamo București
Kaynak Päämäärä 7 '
Boz Päämäärä 19 ' 		Raportti Ivan Päämäärä 28 '
Osallistujamäärä: 12 000
Erotuomari: Angelo Amendolia ( Italia )
Admira Wacker Itävalta 5–2 Puola Górnik Zabrze
Gager Päämäärä 7 '  ( kynä ) Päämäärä 60 '  ( kynä )
Schiener Päämäärä 18 '
Klausz Päämäärä 66 '
Wałdoch Päämäärä 90 '  ( og ) 		Raportti Szemoński Päämäärä 26 '
Orzeszek Päämäärä 44 '
Erotuomari: Oğuz Sarvan (Turkki)
Vitesse Arnhem Alankomaat 1–0 Italia Parma
Gillhaus Päämäärä 51 ' Raportti
Erotuomari: Nikolai Levnikov (Venäjä)

Toinen jalka

Slavia Praha Tšekkoslovakia 2–2 Ruotsi AIK
Suchopárek Päämäärä 26 '
Bejbl Päämäärä 57 ' 		Raportti Lidman Päämäärä 35 '
Sundgren Päämäärä 81 '
Erotuomari: Antonio Martin Navarrete (Espanja)

AIK 2–2 Slavia Prague yhteensä. AIK voitti vierasmaalisäännössä .

Athletic Bilbao Espanja 3–0 Kypros Anorthosis Famagusta
Guerrero Päämäärä 17 '
Panayiotou Päämäärä 34 '  ( og )
Andrinúa Päämäärä 89 ' 		Raportti
Erotuomari: Roger Philippi (Luxemburg)

Athletic Bilbao voitti yhteensä 2–3.

Sion Sveitsi 2–3
( aet )		 Kypros Apollon Limassol
Marin Päämäärä 89 '
Orlando Päämäärä 101 ' 		Raportti Krčmarević Päämäärä 43 ' ,  77 '
Spoljaric Päämäärä 66 '
Erotuomari: Vítor Melo Pereira (Portugali)

Sion voitti 3–4 yhteensä.

Fenerbahçe Turkki 1–5 Ranska Cannes
Uygun Päämäärä 60 ' Raportti Tayfur Päämäärä 21 '  ( ja )
Horlaville Päämäärä 24 ' ,  63 '
Micoud Päämäärä 53 '
Vieira Päämäärä 79 '
Erotuomari: Urs Meier (Sveitsi)

Cannes voitti yhteensä 9–1.

PSV Eindhoven Alankomaat 0–0 Saksa Bayer Leverkusen
Raportti
Erotuomari: Dermot Gallagher (Englanti)

Bayer Leverkusen voitti yhteensä 5–4.

Trelleborg Ruotsi 2–2 Englanti Blackburn Rovers
Karlsson Päämäärä 50 ' ,  85 ' Raportti Sutton Päämäärä 18 ''
Shearer Päämäärä 83 ''
Erotuomari: Dick Jol (Alankomaat)

Trelleborg voitti yhteensä 3–2.

MyPa Suomi 1–1 Portugali Boavista
Grönholm Päämäärä 75 ' Raportti Artur Päämäärä 89 '  ( kynä )
Erotuomari: Lubomír Puček (Tšekki)

Boavista voitti yhteensä 3–2.

Motherwell Skotlanti 0–2 Saksa Borussia Dortmund
Raportti Riedle Päämäärä 54 ' ,  64 '
Erotuomari: Anders Frisk (Ruotsi)

Borussia Dortmund voitti 3–0.

Marítimo Portugali 1–0 Sveitsi Aarau
Paulo Alves Päämäärä 60 ' Raportti
Erotuomari: John Blankenstein (Alankomaat)

Marítimo voitti yhteensä 1–0.

Lazio Italia 4–1 Valko -Venäjä Dinamo Minsk
Astrowski Päämäärä 45 '  ( ja )
Favalli Päämäärä 62 '
Bokšić Päämäärä 75 '
Kiinnitin Päämäärä 85 ' 		Raportti Kachura Päämäärä 9 '
Osallistujamäärä: 35 000

Lazio voitti yhteensä 4–1.

Tirol Innsbruck Itävalta 5–1 Georgia (maa) Dinamo Tbilisi
Cerny Päämäärä 40 '
Stöger Päämäärä 4 '
Daněk Päämäärä 35 ' ,  56 '
Janeschitz Päämäärä 89 ' 		Raportti Arveladze Päämäärä 36 '
Erotuomari: Bülent Yavuz (Turkki)

Tirol Innsbruck voitti 2–5.

Lillestrøm Norja 0–2 Ranska Bordeaux
Raportti Zidane Päämäärä 2 '
Fournier Päämäärä 15 '
Erotuomari: Ilkka Koho (Suomi)

Bordeaux voitti yhteensä 5–1.

Békéscsabai Elõre Unkari 1–0 Venäjä Tekstilshchik Kamyshin
Csató Päämäärä 77 ' Raportti
Erotuomari: Mateo Beusan (Kroatia)

Tekstilshchik Kamyshin voitti yhteensä 6–2.

Kispesti Honvéd Unkari 1–3 Alankomaat Twente
Illés Päämäärä 58 ' Raportti Vurens Päämäärä 34 '
Ellerman Päämäärä 67 '
Boerebach Päämäärä 87 '
Erotuomari: Vasyl Melnichuk (Ukraina)

Kispesti Honvéd voitti yhteensä 4–5.

Aris Thessaloniki Kreikka 1–0 ( aet )
3–4 ( rangaistuspotkut )		 Puola GKS Katowice
Sapountzis Päämäärä 47 ' Raportti
Erotuomari: Jaap Uilenberg (Alankomaat)

GKS Katowice 1–1 Aris Thessaloniki yhteensä. GKS Katowice voitti rangaistuspotkukilpailun 4–3 .

Kaiserslautern Saksa 4–1 Islanti IA
Kuka Päämäärä 56 ' ,  88 '
Wagner Päämäärä 60 '
Haber Päämäärä 81 ' 		Raportti Gíslason Päämäärä 89 '
Erotuomari: Brendan Shorte (Irlannin tasavalta)

Kaiserslautern voitti yhteensä 1–8.

Aston Villa 1–1 Internazionale yhteensä. Aston Villa voitti rangaistuspotkukilpailun 4–3.

Odense BK Tanska 5–0 Pohjois-Irlanti Linfield
Nedergaard Päämäärä 5 ' ,  85 '
Schjønberg Päämäärä 25 ' ,  42 '  ( kynä )
Thorup Päämäärä 40 ' 		Raportti
Erotuomari: Marek Kowalczyk (Puola)

Odense BK voitti 1-6.

Skonto Latvia 0–1 Italia Napoli
Raportti Buso Päämäärä 31 '
Erotuomari: Karl-Erik Nilsson (Ruotsi)

Napoli voitti yhteensä 3–0.

Eintracht Frankfurt Saksa 2–0 Slovenia Olimpija Ljubljana
Dickhaut Päämäärä 9 '
Yeboah Päämäärä 84 ' 		Raportti
Erotuomari: John Ashman (Wales)

Frankfurtin Eintracht voitti 1–3.

Marseille Ranska 3–0 Kreikka Olympiacos
Cascarino Päämäärä 53 ' ,  89 '
Ferreri Päämäärä 88 ' 		Raportti
Erotuomari: Pierluigi Pairetto (Italia)

Marseille voitti yhteensä 1–5.

Juventus Italia 5–1 Bulgaria Sofian CSKA
Ravanelli Päämäärä 9 ' ,  65 ' ,  69 ' ,  81 ' ,  83 ' Raportti Mihtarski Päämäärä 90 '
Erotuomari: Sándor Puhl (Unkari)

Juventus voitti yhteensä 8–1.

Newcastle United Englanti 5–2 Belgia Antwerpenin kuninkaallinen
Lee Päämäärä 11 '
Cole Päämäärä 26 ' ,  39 ' ,  88 '
Beardsley Päämäärä 36 '  ( kynä ) 		Raportti Kiekens Päämäärä 75 '
Severeyns Päämäärä 77 '
Erotuomari: Rune Pedersen (Norja)

Newcastle United voitti 2–10.

Dynamo Moskova Venäjä 0–1 Belgia Seraing
Raportti Schaessens Päämäärä 87 '
Moskova
Erotuomari: Finn Lambek (Tanska)

Seraing 4–4 Dynamo Moscow yhteensä. Moskovan Dynamo voitti vierasmaalisäännön .

Charleroi Belgia 2–1 Romania Rapid București
Balog Päämäärä 89 '
Missè-Misse Päämäärä 90 ' 		Raportti 47îră Päämäärä 47 '
Osallistujamäärä: 12 000
Erotuomari: Tore Hollung ( Norja )

Rapid București voitti 3–2.

Urheilullinen CP Portugali 2–1 Espanja Real Madrid
Sá Pinto Päämäärä 2 '
Oceano Päämäärä 30 ' 		Raportti Laudrup Päämäärä 15 '
Erotuomari: James McCluskey (Skotlanti)

Real Madrid 2–2 Sporting CP yhteensä. Real Madrid voitti vierasmaalisäännöllä .

Deportivo de La Coruña Espanja 4–1
( aet )		 Norja Rosenborg
Bebeto Päämäärä 81 ' ,  98 ' ,  114 '
Donato Päämäärä 106 '  ( kynä ) 		Raportti Brattbakk Päämäärä 107 '
Erotuomari: Alfred Wieser (Itävalta)

Deportivo de La Coruña voitti 2–4 yhteensä.

Nantes Atlantique Ranska 3–0 Venäjä Roottori Volgograd
Ouédec Päämäärä 29 ' ,  61 '
Loko Päämäärä 75 ' 		Raportti
Erotuomari: Manfred Schüttengruber (Itävalta)

Nantes Atlantique voitti yhteensä 3–5.

Kööpenhamina Tanska 1–1 Tšekkoslovakia SK Slovan Bratislava
Højer Päämäärä 45 '  ( kynä ) Raportti Nigro Päämäärä 24 '
Erotuomari: Hellmut Krug (Saksa)

Slovan Bratislava voitti 2-1.

Dinamo București Romania 3–3 Turkki Trabzonspor
Ceauşilă Päämäärä 9 '
Niculescu Päämäärä 51 '
Lică Päämäärä 82 ' 		Raportti Orhan Päämäärä 21 '
Kaynak Päämäärä 23 '
Boz Päämäärä 78 '
Osallistujamäärä: 8 000
Erotuomari: George Ashby ( Englanti )

Trabzonspor voitti yhteensä 5–4.

Górnik Zabrze Puola 1–1 Itävalta Admira Wacker
Bałuszyński Päämäärä 30 ' Raportti Lytovchenko Päämäärä 45 '
Erotuomari: Ladislav Gádoši (Slovakia)

Admira Wacker voitti yhteensä 6–3.

Parma Italia 2–0 Alankomaat Vitesse
Zola Päämäärä 24 ' ,  72 ' Raportti
Erotuomari: Hans-Jürgen Weber (Saksa)

Parma voitti 2-1.

Toinen kierros

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Kaiserslautern Saksa 1–1 ( a ) Tanska Odense BK 1–1 0–0
AIK Ruotsi 0–3 Italia Parma 0–1 0–2
Boavista Portugali 2–3 Italia Napoli 1–1 1–2
Kispesti Honvéd Unkari 0–7 Saksa Bayer Leverkusen 0–2 0–5
Marítimo Portugali 1–3 Italia Juventus 0–1 1–2
Dynamo Moskova Venäjä 2–6 Espanja Real Madrid 2–2 0–4
Nantes Atlantique Ranska 4–1 Venäjä Tekstilshchik Kamyshin 2–0 2–1
Sion Sveitsi ( a ) 3–3 Ranska Marseille 2–0 1–3
Tirol Innsbruck Itävalta 2–4 Espanja Deportivo La Coruña 2–0 0–4
GKS Katowice Puola 2–1 Ranska Bordeaux 1–0 1–1
Newcastle United Englanti 3–3 ( a ) Espanja Athletic Bilbao 3–2 0–1
Rapid București Romania 2–6 Saksa Eintracht Frankfurt 2–1 0–5
Slovan Bratislava Slovakia 2–4 Saksa Borussia Dortmund 2–1 0–3
Trabzonspor Turkki ( a ) 2–2 Englanti Aston Villa 1–0 1–2
Trelleborg Ruotsi 0–1 Italia Lazio 0–0 0–1
Admira Wacker Itävalta 5–3 Ranska Cannes 1–1 4–2

Ensimmäinen jalka

Kaiserslautern Saksa 1–1 Tanska Odense BK
Sforza Päämäärä 74 ' Raportti Hemmingsen Päämäärä 72 '
Erotuomari: László Vagner (Unkari)
AIK Ruotsi 0–1 Italia Parma
Raportti Crippa Päämäärä 73 '
Erotuomari: Gerald Ashby (Englanti)
Boavista Portugali 1–1 Italia Napoli
Sánchez Päämäärä 26 ' Raportti Hiili Päämäärä 58 '
Erotuomari: Hans-Jürgen Weber (Saksa)
Kispesti Honvéd Unkari 0–2 Saksa Bayer Leverkusen
Raportti Münch Päämäärä 16 '
Paulo Sérgio Päämäärä 80 '
Erotuomari: Rune Pedersen (Norja)
Marítimo Portugali 0–1 Italia Juventus
Raportti Ravanelli Päämäärä 78 '
Erotuomari: Rémi Harrel (Ranska)
Dynamo Moskova Venäjä 2–2 Espanja Real Madrid
Simutenkov Päämäärä 65 '
Cheryshev Päämäärä 69 ' 		Raportti Sandro Päämäärä 22 '
Zamorano Päämäärä 73 '
Moskova
Erotuomari: Roger Philippi (Luxemburg)
Nantes Atlantique Ranska 2–0 Venäjä Tekstilshchik Kamyshin
Ouédec Päämäärä 32 '  ( kynä ) ,  62 ' Raportti
Erotuomari: Charles Agius (Malta)
Sion Sveitsi 2–0 Ranska Marseille
Wicky Päämäärä 24 '
Kunz Päämäärä 43 ' 		Raportti
Erotuomari: Jorge Coroado (Portugali)
Tirol Innsbruck Itävalta 2–0 Espanja Deportivo de La Coruña
Sané Päämäärä 30 '
Stöger Päämäärä 56 ' 		Raportti
Erotuomari: Graziano Cesari (Italia)
GKS Katowice Puola 1–0 Ranska Bordeaux
Strojekti Päämäärä 85 ' Raportti
Erotuomari: Svend Christensen (Tanska)
Newcastle United Englanti 3–2 Espanja Athletic Bilbao
Fox Päämäärä 9 '
Beardsley Päämäärä 34 '  ( kynä )
Cole Päämäärä 56 ' 		Raportti Ziganda Päämäärä 71 '
Sopii Päämäärä 79 '
Erotuomari: Hellmut Krug (Saksa)
Rapid București Romania 2–1 Saksa Eintracht Frankfurt
Andraşi Päämäärä 67 '
Voinea Päämäärä 77 ' 		Raportti Furtok Päämäärä 64 '
Osallistujamäärä: 20000
Erotuomari: Alfred Wieser ( Itävalta )
Slovan Bratislava Slovakia 2–1 Saksa Borussia Dortmund
Rusnak Päämäärä 51 '
tittelin Päämäärä 60 ' 		Raportti Nimi Päämäärä 17 '  ( og )
Erotuomari: Marcello Nicchi (Italia)
Trabzonspor Turkki 1–0 Englanti Aston Villa
Kaynak Päämäärä 76 ' Raportti
Osallistujamäärä: 27.500
Erotuomari: Michel Piraux (Belgia)
Trelleborg Ruotsi 0–0 Italia Lazio
Raportti
Erotuomari: Zbigniew Przesmycki (Puola)
Admira Wacker Itävalta 1–1 Ranska Cannes
Gager Päämäärä 36 ' Raportti Bedrossian Päämäärä 67 '
Erotuomari: Adrian Porumboiu (Romania)

Toinen jalka

Odense BK Tanska 0–0 Saksa Kaiserslautern
Raportti
Erotuomari: Philippe Leduc (Ranska)

Kaiserslautern 1–1 Odense BK yhteensä. Odense BK voitti vierasmaalisäännön .

Parma Italia 2–0 Ruotsi AIK
Minotti Päämäärä 5 ' ,  16 ' Raportti
Erotuomari: Patrick Kelly (Irlannin tasavalta)

Parma voitti 3–0 yhteensä.

Napoli Italia 2–1 Portugali Boavista
Agostini Päämäärä 18 ' ,  35 ' Raportti Luciano Päämäärä 77 '
Erotuomari: Urs Meier (Sveitsi)

Napoli voitti yhteensä 3–2.

Bayer Leverkusen Saksa 5–0 Unkari Kispesti Honvéd
Kirsten Päämäärä 29 ' ,  65 ' ,  69 '
Hapal Päämäärä 31 '
Tolkmitt Päämäärä 60 ' 		Raportti
Erotuomari: Loizos Loizou (Kypros)

Bayer Leverkusen voitti yhteensä 0–7.

Juventus Italia 2–1 Portugali Marítimo
Ravanelli Päämäärä 34 ' ,  53 ' Raportti Paulo Alves Päämäärä 80 '
Erotuomari: José García Aranda (Espanja)

Juventus voitti yhteensä 3–1.

Real Madrid Espanja 4–0 Venäjä Dynamo Moskova
Zamorano Päämäärä 48 '
Redondo Päämäärä 77 '
Dani Päämäärä 89 ' ,  90 ' 		Raportti
Erotuomari: Anders Frisk (Ruotsi)

Real Madrid voitti yhteensä 2–6.

Tekstilshchik Kamyshin Venäjä 1–2 Ranska Nantes Atlantique
Polstjanov Päämäärä 67 ' Raportti Ouédec Päämäärä 48 ' ,  64 '
Moskova
Erotuomari: Roy Olsen (Norja)

Nantes Atlantique voitti 4-1.

Marseille Ranska 3–1 Sveitsi Sion
Libbra Päämäärä 46 ' ,  64 '
Ferreri Päämäärä 73 ' 		Raportti Kunz Päämäärä 5 '
Erotuomari: László Vagner (Unkari)

Sion 3–3 Olympique Marseille yhteensä. Sion voitti vierasmaalisäännössä .

Deportivo de La Coruña Espanja 4–0 Itävalta Tirol Innsbruck
Claudio Päämäärä 35 ' ,  38 '
Donato Päämäärä 39 '  ( kynä )
Manjarín Päämäärä 71 ' 		Raportti
Erotuomari: Dick Jol (Alankomaat)

Deportivo de La Coruña voitti 2–4 yhteensä.

Bordeaux Ranska 1–1 Puola GKS Katowice
Histilloles Päämäärä 18 ' Raportti Walczak Päämäärä 70 '  ( kynä )
Erotuomari: James McCluskey (Skotlanti)

GKS Katowice voitti yhteensä 2–1.

Athletic Bilbao Espanja 1–0 Englanti Newcastle United
Ziganda Päämäärä 68 ' Raportti
Erotuomari: Angelo Amendolia (Italia)

Newcastle United 3–3 Athletic Bilbao yhteensä. Athletic Bilbao voitti vierasmaalisäännön

Eintracht Frankfurt Saksa 5–0 Romania Rapid București
Bommer Päämäärä 10 '
Yeboah Päämäärä 14 ' ,  17 '
Furtok Päämäärä 65 ' ,  67 ' 		Raportti
Osallistujamäärä: 12 000
Erotuomari: Keith Burge ( Wales )

Frankfurtin Eintracht voitti 2–6.

Borussia Dortmund Saksa 3–0 Slovakia Slovan Bratislava
Möller Päämäärä 15 '
Riedle Päämäärä 46 ' ,  68 ' 		Raportti
Erotuomari: Nikolai Levnikov (Venäjä)

Borussia Dortmund voitti 2–4.

Aston Villa Englanti 2–1 Turkki Trabzonspor
Atkinson Päämäärä 77 '
Ehiogu Päämäärä 90+3 ' 		Raportti Kaynak Päämäärä 90+2 '
Osallistujamäärä: 23.858
Erotuomari: Jaap Uilenberg (Alankomaat)

Trabzonspor 2–2 Aston Villa yhteensä. Trabzonspor voitti vierasmaalisäännössä

Lazio Italia 1–0 Ruotsi Trelleborg
Bokšić Päämäärä 90 ' Raportti
Rooma
Erotuomari: Karol Ihring (Slovakia)

Lazio voitti yhteensä 1–0.

Cannes Ranska 2–4 Itävalta Admira Wacker
Kozniku Päämäärä 49 '
Charvet Päämäärä 87 ' 		Raportti Mayrleb Päämäärä 8 '
Klausz Päämäärä 17 ' ,  56 '
Schiener Päämäärä 24 '
Erotuomari: Michel Zen-Ruffinen (Sveitsi)

Admira Wacker voitti yhteensä 5–3.

Kolmas kierros

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Athletic Bilbao Espanja 3–4 Italia Parma 1–0 2–4
Deportivo de La Coruña Espanja 2–3 Saksa Borussia Dortmund 1–0 1–3 ( aet )
Eintracht Frankfurt Saksa 2–0 Italia Napoli 1–0 1–0
Nantes Atlantique Ranska 6–2 Sveitsi Sion 4–0 2–2
GKS Katowice Puola 1–8 Saksa Bayer Leverkusen 1–4 0–4
Odense BK Tanska 4–3 Espanja Real Madrid 2–3 2–0
Trabzonspor Turkki 2–4 Italia Lazio 1–2 1–2
Admira Wacker Itävalta 2–5 Italia Juventus 1–3 1–2

Ensimmäinen jalka

Athletic Bilbao Espanja 1–0 Italia Parma
Ziganda Päämäärä 48 ' Raportti
Osallistujamäärä: 46 000
Erotuomari: Bo Karlsson ( Ruotsi )
Deportivo de La Coruña Espanja 1–0 Saksa Borussia Dortmund
Bebeto Päämäärä 23 ' Raportti
Erotuomari: Serge Muhmenthaler (Sveitsi)
Eintracht Frankfurt Saksa 1–0 Italia Napoli
Yeboah Päämäärä 56 ' Raportti
Erotuomari: Sándor Puhl (Unkari)
Nantes Atlantique Ranska 4–0 Sveitsi Sion
Loko Päämäärä 15 '
Ferri Päämäärä 33 '
N'Doram Päämäärä 51 '
Makélélé Päämäärä 78 ' 		Raportti
Erotuomari: Dermot Gallagher (Englanti)
GKS Katowice Puola 1–4 Saksa Bayer Leverkusen
Nikodem Päämäärä 54 ' Raportti Kirsten Päämäärä 33 ' ,  44 '
Lehnhoff Päämäärä 41 ' ,  65 '
Erotuomari: Anders Frisk (Ruotsi)
Odense BK Tanska 2–3 Espanja Real Madrid
Schjønberg Päämäärä 45 '
Hjorth Päämäärä 79 ' 		Raportti Zamorano Päämäärä 67 '
Amavisca Päämäärä 69 '
Laudrup Päämäärä 90 '
Odense Stadion odense
Erotuomari: Gerd Grabher (Itävalta)
Trabzonspor Turkki 1–2 Italia Lazio
Pää Päämäärä 67 ' Raportti Rambaudi Päämäärä 60 '
Negro Päämäärä 62 '
Erotuomari: Antonio López Nieto (Espanja)
Admira Wacker Itävalta 1–3 Italia Juventus
Sideaine Päämäärä 56 ' Raportti Conte Päämäärä 9 '
R. Baggio Päämäärä 16 ' ,  42 '
Erotuomari: Les Mottram (Skotlanti)

Toinen jalka

Parma Italia 4–2 Espanja Athletic Bilbao
Zola Päämäärä 21 '
D. Baggio Päämäärä 39 ' ,  48 '
Couto Päämäärä 64 ' 		Raportti Vales Päämäärä 56 '
Guerrero Päämäärä 75 '
Osallistujamäärä: 18 000
Erotuomari: David Elleray ( Englanti )

Parma voitti yhteensä 4–3.

Borussia Dortmund Saksa 3–1
( aet )		 Espanja Deportivo de La Coruña
Zorc Päämäärä 50 '
Riedle Päämäärä 115 '
Ricken Päämäärä 118 ' 		Raportti Alfredo Päämäärä 102 '
Erotuomari: Joël Quiniou (Ranska)

Borussia Dortmund voitti 3–2.

Napoli Italia 0–1 Saksa Eintracht Frankfurt
Raportti Falkenmayer Päämäärä 55 '
Erotuomari: Mario van der Ende (Alankomaat)

Frankfurtin Eintracht voitti 2–0.

Sion Sveitsi 2–2 Ranska Nantes Atlantique
Isä Päämäärä 76 '
Marin Päämäärä 82 ' 		Raportti Loko Päämäärä 30 '
N'Doram Päämäärä 31 '
Erotuomari: Hellmut Krug (Saksa)

Nantes Atlantique voitti yhteensä 6–2.

Bayer Leverkusen Saksa 4–0 Puola GKS Katowice
Schuster Päämäärä 11 '
Thom Päämäärä 13 '
Scholz Päämäärä 15 '
Hapal Päämäärä 28 ' 		Raportti
Erotuomari: Ahmet Cakar (Turkki)

Bayer Leverkusen voitti yhteensä 8–1.

Real Madrid Espanja 0–2 Tanska Odense BK
Raportti Pedersen Päämäärä 67 '
Bisgaard Päämäärä 90 '
Erotuomari: Loris Stafoggia (Italia)

Odense BK voitti 3–4 yhteensä.

Lazio Italia 2–1 Turkki Trabzonspor
Cravero Päämäärä 25 ''
Di Vaio Päämäärä 75 '' 		Raportti Mandıralı Päämäärä 73 '
Rooma
Erotuomari: Bernd Heynemann (Saksa)

Lazio voitti yhteensä 4–2.

Juventus Italia 2–1 Itävalta Admira Wacker
Ferrara Päämäärä 17 ''
Vialli Päämäärä 86 '' 		Raportti Wimmer Päämäärä 73 '
Erotuomari: Nikolai Levnikov (Venäjä)

Juventus voitti yhteensä 5–2.

Puolivälierä

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Bayer Leverkusen Saksa 5–1 Ranska Nantes Atlantique 5–1 0–0
Eintracht Frankfurt Saksa 1–4 Italia Juventus 1–1 0–3
Parma Italia 1–0 Tanska Odense BK 1–0 0–0
Lazio Italia 1–2 Saksa Borussia Dortmund 1–0 0–2

Ensimmäinen jalka

Bayer Leverkusen Saksa 5–1 Ranska Nantes Atlantique
Lehnhoff Päämäärä 9 '
Kirsten Päämäärä 18 ' ,  89 '
Paulo Sérgio Päämäärä 79 ' ,  84 ' 		Raportti Ouédec Päämäärä 64 '  ( kynä )
Erotuomari: Jorge Coroado (Portugali)
Eintracht Frankfurt Saksa 1–1 Italia Juventus
Furtok Päämäärä 74 ' Raportti Marocchi Päämäärä 37 '
Erotuomari: Peter Mikkelsen (Tanska)
Parma Italia 1–0 Tanska Odense BK
Zola Päämäärä 49 '  ( kynä ) Raportti
Erotuomari: Rune Pedersen (Norja)
Lazio Italia 1–0 Saksa Borussia Dortmund
Freund Päämäärä 68 '  ( og ) Raportti
Rooma
Erotuomari: Jaap Uilenberg (Alankomaat)

Toinen jalka

Nantes Atlantique Ranska 0–0 Saksa Bayer Leverkusen
Raportti
Erotuomari: Piero Ceccarini (Italia)

Bayer Leverkusen voitti yhteensä 5–1.

Juventus Italia 3–0 Saksa Eintracht Frankfurt
Conte Päämäärä 77 '
Ravanelli Päämäärä 87 '
Del Piero Päämäärä 90 ' 		Raportti
Erotuomari: Manuel Díaz Vega (Espanja)

Juventus voitti yhteensä 4–1.

Odense BK Tanska 0–0 Italia Parma
Raportti
Erotuomari: Atanas Usunov (Bulgaria)

Parma voitti yhteensä 1–0.

Borussia Dortmund Saksa 2–0 Italia Lazio
Chapuisat Päämäärä 11 '  ( kynä )
Riedle Päämäärä 90+ ' 		Raportti
Erotuomari: László Vagner (Unkari)

Borussia Dortmund voitti 2-1.

Välierät

Joukkue 1 Agg. Joukkue 2 1. jalka 2. jalka
Bayer Leverkusen Saksa 1–5 Italia Parma 1–2 0–3
Juventus Italia 4–3 Saksa Borussia Dortmund 2–2 2–1

Ensimmäinen jalka

Bayer Leverkusen Saksa 1–2 Italia Parma
Paulo Sérgio Päämäärä 20 ' Raportti Baggio Päämäärä 48 '
Asprilla Päämäärä 53 '
Erotuomari: Manuel Díaz Vega (Espanja)
Juventus Italia 2–2 Saksa Borussia Dortmund
Baggio Päämäärä 28 '
Kohler Päämäärä 88 ' 		Raportti Reuter Päämäärä 8 '
Möller Päämäärä 71 '
Yleisö: 78.800
Erotuomari: Marc Batta ( Ranska )

Toinen jalka

Parma Italia 3–0 Saksa Bayer Leverkusen
Asprilla Päämäärä 4 ' ,  55 '
Zola Päämäärä 67 ' 		Raportti
Erotuomari: Guy Goethals (Belgia)

Parma voitti yhteensä 5–1.

Borussia Dortmund Saksa 1–2 Italia Juventus
Júlio César Päämäärä 10 ' Raportti Porrini Päämäärä 6 '
R. Baggio Päämäärä 31 '

Juventus voitti yhteensä 4–3.

Lopullinen

Pääartikkeli: UEFA Cupin finaali 1995

Ensimmäinen jalka

Parma Italia 1–0 Italia Juventus
Baggio Päämäärä 5 ' Ilmoita MatchCentre
Osallistujamäärä: 22 062
Erotuomari: López Nieto ( Espanja )

Toinen jalka

Juventus Italia 1–1 Italia Parma
Vialli Päämäärä 34 ' Ilmoita MatchCentre Baggio Päämäärä 54 '
Osallistujamäärä: 80754

Parma voitti 2-1.

Parhaat maalintekijät

Kauden 1994–95 UEFA Cupin parhaat maalintekijät ovat seuraavat:

Sijoitus Nimi Tiimi Tavoitteet
1 Saksa Ulf Kirsten Saksa Bayer Leverkusen 10
2 Italia Fabrizio Ravanelli Italia Juventus 9
3 Ranska Nicolas Ouédec Ranska Nantes Atlantique 8
4 Saksa Karl-Heinz Riedle Saksa Borussia Dortmund 6
5 Italia Dino Baggio Italia Parma 5
Jugoslavian liittotasavalta Slobodan Krčmarević Kypros Apollon Limassol 5
Tanska Michael Schjønberg Tanska Odense BK 5
Italia Gianfranco Zola Italia Parma 5
9 Italia Roberto Baggio Italia Juventus 4
Puola Henryk Bałuszyński Puola Górnik Zabrze 4
Brasilia Bebeto Espanja Deportivo de La Coruña 4
Puola Jan Furtok Saksa Eintracht Frankfurt 4
Turkki Orhan Kaynak Turkki Trabzonspor 4
Englanti Rob Lee Englanti Newcastle United 4
Saksa Marcus Marin Sveitsi Sion 4
Brasilia Paulo Sérgio Saksa Bayer Leverkusen 4
Englanti Andy Cole Englanti Newcastle United 4
Ghana Tony Yeboah Saksa Eintracht Frankfurt 4

Katso myös

Ulkoiset linkit