Jalkapalloliigan mestaruuskilpailujen 2011 finaali - 2011 Football League Championship play-off Final

Jalkapalloliigan mestaruuskilpailujen 2011 finaali

Tapahtuma	2010–11 jalkapalloliigan mestaruudet
Lukeminen Swansean kaupunki 2 4
Päivämäärä	30. toukokuuta 2011
Paikka	Wembley-stadion , Lontoo
Ottelun paras	Scott Sinclair (Swansean kaupunki)
Tuomari	Phil Dowd
Läsnäolo	86,581
← 2010 2012 →

Vuoden 2011 jalkapalloliigan mestaruuskilpailujen finaali oli yhdistyksen jalkapallo- ottelu, joka pelattiin 30. toukokuuta 2011 Wembley-stadionilla Lontoossa Swansea Cityn ja Readingin välillä . Ottelu oli määrittää kolmas ja viimeinen joukkue saada edistämiseen päässä Englannin mestaruussarja , toinen porras Englanti jalkapallo , että Premier League . Kauden 2010–11 jalkapalloliigan mestaruuskauden kaksi parasta joukkuetta nousi automaattisesti Valioliigaan, kun taas taulukon kolmannesta sijasta kuudenneksi sijoittuneet joukkueet osallistuivat playoff-välieriin. Swansea päätti kauden kolmanneksi, kun Reading oli sijoittunut viidenneksi. Näiden välierien voittajat kilpailivat kauden 2011-12 viimeisestä sijasta Valioliigassa. Pelin voittamisen arvioitiin olevan jopa 90  miljoonaa puntaa onnistuneelle joukkueelle.

Vuoden 2011 finaalin, jonka erotuomari Phil Dowd , katseli yli 86 000 ihmisen joukko. Swansea otti johtoaseman alkupuoliskolla Scott Sinclairin rangaistuksella, joka teki maalin taas minuutti myöhemmin. Ennen puoliaikaa Stephen Dobbie lisäsi kolmanneksen tulokseen 3–0. Puoliaikana Readingin Jay Tabb ja heidän apupäällikkönsä lähetettiin erotuomarin väärinkäytöstä. Oma maali alussa toinen puoli Swansea n Joe Allen ja maali Readingin Matt Millsin muutti tilanteeksi 3-2, mutta Sinclair suoritti hattutempun jälleen rangaistuspotkusta ja Swansea voitti ottelun 4-2. Se oli heidän ensimmäinen ylimmän tason pudotuspelien finaalivoittonsa. Sinclairin hattutemppu oli toinen pudotuspelien viimeisessä historiassa, ja hänet nimitettiin ottelun mieheksi .

Swansea päätti seuraavan kauden Premier-liigan puolivälissä. Reading päätti seuraavan kauden jalkapalloliigan mestaruutena ja ylennettiin automaattisesti Valioliigaan.

Reitti finaaliin

Swansea kaupunki valmis säännöllinen 2010-11 kauden kolmannella sijalla on Englannin mestaruussarja , toisen rivin ja Englanti jalkapalloliigan järjestelmä , kaksi paikkaa ja kolme pistettä edellä Reading . Molemmat siis jäänyt kesken kaksi automaattista paikkaa edistämiseksi että Valioliigan ja sen sijaan osallistui playoff vahvistaa ne kolmannet edistänyt joukkue. Swansea sijoittui neljän pisteen taakse Norwich Citystä (jota ylennettiin toiseksi) ja kahdeksan liigan voittajan Queens Park Rangersin (QPR) takana.

Reading kohtasi Cardiff Cityn play-off-välierissään, jonka ensimmäinen osa järjestettiin Madejski-stadionilla . Michael Chopra tuli Cardiffin hyökkääjän Craig Bellamyn tilalle alkupuoliskolla, joka kärsi epäillystä nivelsärmäyksestä, ja tauon jälkeen Readingin Hal Robson-Kanu korvattiin Mathieu Mansetilla jälleen loukkaantumisen takia. Kumpikaan joukkueista ei dominoinut ottelua, jolla oli vähän mahdollisuuksia, ja päättyi 0–0. Toinen osa Cardiff City Stadiumilla pelattiin neljä päivää myöhemmin. Shane Long vei vieraat eteenpäin ensimmäisen puoliskon puolivälissä ja hakki Cardiffin maalivahdin Stephen Bywaterin 20 metrin päästä. Long kaksinkertaisti ottelunsa rangaistuksella puoliajalla sen jälkeen, kun Dekel Keinan rikkoi Matt Millsin ja Jobi McAnuff teki kolmanneksen saadakseen 3–0: n kokonaisvoiton Readingille ja karsinnan play-off-finaaliin.

Toisessa play-off-välierässä Swansea Cityn vastustajat olivat Nottingham Forest , ja ensimmäinen osa pelattiin City Groundilla . Walesin puolueen puolustaja Neil Taylor ajettiin kahden minuutin sisällä rikkomuksesta Lewis McGuganille, mutta vaikka hänen oli pelattava melkein koko peliä kymmenen miehen kanssa, Swansea piti 0–0 tasapeliä. Paluumatka pidettiin neljä päivää myöhemmin Liberty-stadionilla . Molemmat osapuolet osuivat tankoon, ennen kuin Leon Brittonin 25 jaardin (23 m) isku nosti Swansean johtoon. Viisi minuuttia myöhemmin Stephen Dobbie kaksinkertaisti johtoasemansa, ja vaikka Robert Earnshaw iski Forestille takaisin jäljellä olevan 12 minuutin jäljellä, kolmas, tällä kertaa tauolla, Swansean Darren Pratleyn loukkaantumisaikalla sinetöi 3–1 -voiton ja siirtymisen lopullinen.

Ottelu

Tausta

Tämä oli Swansea ensimmäinen MM playoff lopullinen, vaikka he olivat menettäneet kolmannen tason finaalissa 2006 seuraamuksista Barnsley on Millennium Stadium Cardiffissa. Lukema oli menettänyt 1995 jalkapalloliigan ensimmäinen jaosto playoff Final vastaan Bolton Wanderers vanhalla Wembley Stadium , eikä ollut finaalin, häviämässä 2003 ja 2009 playoff semifinaaliin . Runkosarjan aikana Swansea voitti Readingin sekä kotona että vierailla, 1–0 joka kerta. Long oli Readingin paras maalintekijä 21 maalilla, kun taas Scott Sinclair johti Swansean pisteytyskaavioita 19: llä. Finaalin erotuomarina toimi Phil Dowd , avustavat erotuomarit Scott Ledger ja Simon Long, neljäntenä virkailijana Lee Mason .

Vuoden 2011 UEFA: n Mestarien liigan finaali oli tarkoitus pitää Wembley-stadionilla 28. toukokuuta 2011, joten vaihtoehtoisia paikkoja harkittiin kaikille vuoden 2011 pudotuspeleille. Manchester United n Old Trafford oli vahvistettu mahdollisena vaihtoehtona, kun taas Arsenal n Emirates Stadium ja Millennium-stadionilta myös sanottu olleen harkitaan isännöidä playoff finaaliin. Myöhemmin vahvistettiin, että Wembley isännöi mestaruuskilpailujen finaalin 30. toukokuuta, kaksi päivää Mestarien liigan finaalin jälkeen, kun taas Old Trafford isännöi League One- ja League Two -finaalit vastaavasti 28. ja 29. toukokuuta. Kirjanpitoyritys Deloitte laski, että mestaruuskilpailujen finaali olisi jälleen  voittajalle noin 90 miljoonaa puntaa , mukaan lukien yli 40  miljoonaa puntaa korkeammat lähetystulot, porttitulot ja kaupalliset tulot vuosina 2011–12 Valioliigassa . Reading halusi palata Valioliigaan kolmen vuoden poissaolon jälkeen, kun Swansea oli viimeksi pelannut Englannin huippulennolla kaudella 1982–83 . Voitto heille olisi tehnyt heistä ensimmäisen Walesin joukkueen, joka osallistuu Valioliigaan sen perustamisen jälkeen kaudella 1992–1993 .

Jimmy Kébé palasi Readingin alkujoukkueeseen toipumassa loukkaantumisestaan Shaun Cummingsin pudottua penkille. Kébé oli tehnyt yhdeksän maalia ja tehnyt seitsemän syöttöä, mutta reisivamma oli pitänyt hänet poissa kuudesta viimeisestä ottelusta. Swansean alkutoista yksitoista pysyi muuttumattomana joukkueesta, joka oli voittanut toisen välierän ottelun Nottingham Forestia vastaan.

Ensimmäinen puolikas

Scott Sinclair teki hattutempun Swansealle, joka on ensimmäinen pudotuspelien viimeinen diskantti vuodesta 1998.

Lukeminen aloitti pelin noin  klo 15. 86 581 hengen Wembleyn väkijoukon edessä. Swansean maalivahti Dorus de Vries pudotti Kébén varhaisen keskityksen , mutta puolustajat selvittivät sen. Sinclair rikkoi sitten, mutta tuloksena ollut vapaapotku iski korkealle ja leveälle Adam Federicin maalille Fabio Borini . Kahdeksantena minuuttina Andy Griffinin tekemä virhe Sinclairiin näki hänet saavan pelin ensimmäisen varauksen erotuomarilta Phil Dowdilta. Neljä minuuttia myöhemmin sekä Borini että Zurab Khizanishvili varattiin, tällä kertaa riitaa varten. 18. minuutilla Jem Karacan -yritys ohjattiin ja kolme minuuttia myöhemmin Khizanishvilin haastetta laatikossa olevalle Nathan Dyerille pidettiin virheenä . Swansea sai rangaistuksen, jonka Sinclair teki. Heti uudelleenkäynnistyksen jälkeen Dobbie juoksi oikealle ja siirtyi Sinclairille. Hänen laukauksensa meni kohti ääripuolta huolimatta siitä, että Federici sai käsiinsä ja teki tilanteeksi 2–0 22. minuutilla. Millsin laukaus Readingiin estettiin, ja pian sen jälkeen, kun McAnuffin kulma meni Noel Huntin ohi . Noin kymmenen minuuttia jäljellä olevasta puoliajasta Sinclair siirtyi Borinille, jonka käännöksen laukauksen puolusti Mills. Swansean hallussapidon jälkeen Readingilla oli kaksi kulmaa ilman lopputuotetta, ennen kuin McAnuff sai varoituksen Brittonin rikkomuksesta 39. minuutilla. Muutamassa minuutissa Swansea lisäsi johtoaan 3–0 - Khizanishvili ei onnistunut käsittelemään Dyerin keskittämistä ja Dobbie sivutti pallon Federicin ohi. Puoliajan viimeisenä minuuttina Long iski MacAnuffin keskityksen tyhjään verkkoon seitsemältä jaardilta. Pysähdysaikaan Mikele Leigertwood ampui 22 jaardilta de Vriesin kämmenen , ennen kuin Dowd toi puoliskon loppuun, ja Swansea johti tauolla 3–0.

Toinen puoli

Puoliaikavälin aikana Dowd lähetti Readingin Jay Tabbin ja heidän apupäällikkönsä Nigel Gibbsin väärinkäytökseen kieltäen heitä katsomasta toista puoliskoa kaivetusta. Karacanin ponnistelut alkupuoliskolla estettiin ennen kuin Reading sai kulman kolmannella minuutilla. Huntin otsikko McAnuffin keskeltä lähellä olevaan pylvääseen johti Swansean Joe Allenin omaan verkkoon ja teki tilanteeksi 3–1. Neljä minuuttia myöhemmin Allen sai varoituksen rikkomuksesta Leigertwoodissa. Hän otti pelin viidennen keltaisen kortin. Sitten Dobbie iski vain maalivahdin voittaakseen, ennen kuin Mills teki maalin toisesta McAnuffin kulmasta, mikä laski Readingin alijäämän yhdeksi maaliksi. Kaksi minuuttia myöhemmin Karacanin isku osui pylvääseen ja Garry Monkin esto esti Huntia lopettamasta reboundia. Kumpikin osapuoli vaihtoi noin 15 minuuttia jäljellä. Simon Church korvasi Huntin ja Swansean Mark Gowerin Brittonille. 80. minuutilla Swansea lisäsi johtoaan uudella Sinclairin rangaistuksella seuraamalla Griffin-virhettä Borinilla laatikossa. Lakko valmistunut Sinclairin hattutempun , vain toinen playoff lopullinen historian jälkeen Clive Mendonca n diskanttiäänien Charlton Athletic vastaan Sunderland vuonna 1998 jalkapalloliigan ensimmäinen jaosto playoff Final . Kuuden minuutin kuluttua Robson-Kanu tuli kentälle Griffin. Swansea säilytti hallinnan ja rajoitti Readingin mahdollisuuksia ja teki viimeisen vaihtonsa, Luke Moore tuli Allenin joukkoon pelin viimeisillä hetkillä. Neljä minuuttia lisäaikaa ilmoitettiin, joista viimeinen merkitsemätön Leigertwood suuntasi kulmasta. Ottelu päättyi 4–2 Swanseaan, joka nostettiin Valioliigaan.

Yksityiskohdat

30. toukokuuta 2011

15:00 BST

Lukeminen	2–4	Swansean kaupunki
Allen  49 '  ( og ) Mills  57 '	Raportti	Sinclair  21 '  ( kynä ) ,  22 ' ,  80 '  ( kynä ) Dobbie  40 '

Wembley-stadion , Lontoo

Läsnäolo: 86581

Tuomari: Phil Dowd

Lukeminen

Swansean kaupunki

GK 1 Adam Federici RB 2 Andy Griffin  8 '  84 ' CB 5 Matt Mills ( c ) CB 15 Zurab Khizanishvili  12 ' PAUNAA 23 Ian Harte CM 4 Jem Karacan CM 8 Mikele Leigertwood RW 14 Jimmy Kébé LW 11 Jobi McAnuff  39 ' CF 9 Shane Long CF 10 Noel Hunt  76 ' Varajäsenet: GK 41 Alex McCarthy DF 24 Shaun Cummings DF 26 Alex Pearce MF 7 Jay Tabb MF 19 Hal Robson-Kanu  84 ' MF 20 Brian Howard FW 18 Simon kirkko  76 ' Johtaja: Brian McDermott

GK 1 Dorus de Vries RB 22 Àngel Rangel CB 16 Garry Monk ( c ) CB 2 Ashley Williams PAUNAA 5 Alan Tate CM 37 Leon Britton  77 ' CM 24 Joe Allen  54 '  89 ' RW 12 Nathan Dyer OLEN 14 Stephen Dobbie  55 ' LW 21 Scott Sinclair CF 15 Fabio Borini  12 ' Varajäsenet: GK 25 Yves Ma-Kalambay DF 17 Albert Serrán MF 8 Darren Pratley  55 ' MF 27 Mark Gower  82 '  77 ' MF 29 Jazz Richards FW 9 Craig Beattie FW 19 Luke Moore  89 ' Johtaja: Brendan Rodgers

Tilastot

Ottelun jälkeinen

Swansean manageri Brendan Rodgers sanoi: "Se oli upea peli, emme pelanneet yhtä hyvin kuin olemme tehneet loppukauden ajan, mutta hetkinä, jolloin näytimme laatua, olimme erittäin hyviä  ... Luulen itse, Norwich ja QPR on kunnia mestaruudelle. " Munkki, Swansean kapteeni, huomautti: "Lukeminen palasi meille, reilu peli heille  ... Mutta pidimme kiinni." Sinclair nimettiin ottelun mieheksi .

Swansea päätti seuraavan kauden Premier-liigan puolivälissä, sijoittuen yhdennentoista sijalle ja yksitoista pistettä irti putoamisalueelta. Reading päätti seuraavan kauden jalkapalloliigan mestaruuskilpailun voittajana, yhden pisteen edellä Southamptonia vastaan , ja ylennettiin automaattisesti Valioliigaan.

Viitteet