5 senttimetriä sekunnissa -5 Centimeters per Second

5 senttimetriä sekunnissa
5 senttimetriä sekunnissa poster.jpg
Juliste teatteriin
秒 速 5 セ ン チ メ ー トBy
(Byōsoku Go Senchimētoru)
Anime elokuva
Ohjannut Makoto Shinkai
Tuottanut Makoto Shinkai
Kirjoittanut Makoto Shinkai
Musiikki: Tenmon
Studio CoMix Wave Inc.
Lisensoitu
Julkaistu 3. maaliskuuta 2007
Käyttöaika 65 minuuttia
Romaani
Kirjoittanut Makoto Shinkai
Julkaissut Media Factory
Englantilainen kustantaja
Julkaistu 19. marraskuuta 2007
Manga
Kirjoittanut Makoto Shinkai
Kuvittanut Seike Yukiko
Julkaissut Kodansha
Englantilainen kustantaja
Aikakauslehti Kuukauden iltapäivä
Väestörakenne Seinen
Alkuperäinen ajo 25. toukokuuta 2010 - 25. maaliskuuta 2011
Volyymit 2
Romaani
5 senttimetriä sekunnissa: yksi sivu lisää
Kirjoittanut Arata Kanoh
Julkaissut Enterbrain
Englantilainen kustantaja Pingviinien satunnainen talo
Julkaistu 20. toukokuuta 2011
Wikipe-tan face.svg Anime- ja mangaportaali

5 senttimetriä sekunnissa ( Japani :秒速5センチメートル, Hepburn : Byōsoku Go senchimêtoru ) on 2007 Japanin romanttinen draama anime elokuva Makoto Shinkai . Elokuvan ensi -ilta oli 3. maaliskuuta 2007. Elokuva koostuu kolmesta osasta: " Kirsikankukka ", " Kosmonautti " ja " 5 senttimetriä sekunnissa ", joista jokainen seuraa Takaki Tonon elämänjaksoa ja hänen suhteitaan ympärillään oleviin tyttöihin.

Elokuva palkittiin Aasian ja Tyynenmeren Screen Awards -gaalassa vuoden 2007 parhaana animaatioelokuvana . Se sai romaanin marraskuussa 2007 ja manga -sovituksen, jonka Seike Yukiko kuvasi vuonna 2010.

Tontti

Tarina sijoittuu Japaniin 1990 -luvun alusta nykypäivään (2008), ja jokainen näytös keskittyy poika nimeltä Takaki Tōno.

Jakso 1: Kirsikankukka

Vuonna 1991 Takaki Tōno ystävystyi nopeasti Akari Shinoharan kanssa sen jälkeen kun hän oli siirtynyt Tokion peruskouluun . He kasvavat hyvin lähellä toisiaan samanlaisten kiinnostuksen kohteiden ja asenteiden vuoksi, kuten molemmat haluavat pysyä sisällä tauon aikana kausiluonteisten allergioidensa vuoksi. Tämän seurauksena he muodostavat vahvan siteen, joka näkyy, kun he puhuvat toisilleen käyttämällä etunimiään ilman minkäänlaista kunnianosoitusta, koska se on merkki syvästä ystävyydestä ja tuttavuudesta Japanissa.

Huone Iwafune -asemalla

Heti peruskoulun valmistuttua vuonna 1994 Akari muuttaa vanhempiensa työn vuoksi läheiseen Tochigin prefektuuriin . Kaksikko pitää yhteyttä kirjoittamalla kirjeitä, mutta lopulta alkaa erota toisistaan. Kun Takaki saa tietää, että hänen perheensä muuttaa Kagoshimaan maan toiselle puolelle seuraavana vuonna vuonna 1995, hän päättää mennä henkilökohtaisesti tapaamaan Akaria viimeisen kerran, koska he ovat liian kaukana toisistaan ​​nähdäkseen ja vieraillakseen toistensa muuton jälkeen . Hän kirjoittaa myös Akarille kirjeen tunnustaakseen tunteensa häntä kohtaan. Takaki kuitenkin menettää kirjeen matkan aikana ja kova lumimyrsky viivästyttää junansa useita tunteja. Kun he lopulta tapaavat myöhään illalla ja jakavat ensimmäisen suudelmansa, Takaki huomaa, etteivät he koskaan tule olemaan yhdessä. He löytävät vajaan yöpymään vakavan lumimyrskyn vuoksi ja nukahtavat puhuttuaan myöhään yöhön. Takaki lähtee rautatieasemalta seuraavana aamuna ja molemmat lupaavat jatkaa kirjoittamista toisilleen. Kun juna lähtee liikkeelle, Takaki päättää, että kirjeen menettäminen ei ole enää tärkeä suukon jälkeen, kun taas Akari katsoo hiljaa omaa Takakille osoitettua kirjettä, jonka hän päätti olla antamatta hänelle.

Jakso 2: Kosmonautti

Lukio Tanegashimassa

Vuonna 1999 Takaki on nyt kolmantena vuonna lukio vuonna Tanegashiman , jossa Tanegashiman avaruuskeskus sijaitsee. Kanae Sumida, Takakin luokkatoveri, on rakastanut häntä siitä lähtien, kun hän tapasi hänet keskikoulussa, mutta ei ole koskaan uskaltanut tunnustaa tunteitaan hänelle. Hän yrittää viettää aikaa hänen kanssaan odottaen pitkään koulun jälkeen mahdollisuutta matkustaa kotiin yhdessä. Takaki näyttää kuitenkin tietämättömältä Kanaen tunteista ja kohtelee häntä vain hyvänä ystävänä. Kanae huomauttaa, että Takaki kirjoittaa aina sähköpostiviestejä jollekin ja tuijottaa kaukaisuuteen kuin etsisi jotain kaukaa. Myöhemmin käy ilmi, että Takakin sähköposteja ei lähetetä kenellekään, ja hän itse asiassa poistaa ne sen jälkeen, kun on kirjoittanut ne. Hänellä on myös toistuvia unia, joissa esiintyy Akari. Epäonnistuneen yrityksen jälkeen kertoa Takakille, että hän rakastaa häntä, Kanae huomaa etsivänsä jotain paljon pidemmälle kuin hän voi tarjota ja päättää olla sanomatta mitään, vaikka uskoo rakastavansa häntä aina. Näillä ajatuksilla hän itkee itsensä nukkumaan.

Jakso 3: 5 senttimetriä sekunnissa

Nyt on vuosi 2008 ja Takaki on ohjelmoija Tokiossa. Samaan aikaan Akari valmistautuu naimisiin toisen miehen kanssa. Takaki kaipaa edelleen Akaria hänen elämäntapansa vahingoksi. Hän saa puhelun nykyiseltä tyttöystävältä, mutta ei vastaa, mikä merkitsee suhteen päättymistä. Masentunut Takaki lopettaa työnsä, koska hän ei pysty selviytymään tunteistaan ​​Akaria kohtaan. Akari käy läpi laatikon vanhoja tavaroitaan ja löytää kirjeen, jonka hän oli kirjoittanut Takakille monta vuotta sitten. Takaki löytää itsensä lähikaupasta ja lukee lehteä, joka kertoo toisen näytöksen laukaistun raketin vuosikymmenen pituisesta matkasta. Takaki ja Akari aloittavat kaksoiskertomuksen, jossa he molemmat muistavat viimeaikaisen unen. Unessa he kokevat viimeisen tapaamisensa lumen täyttämässä Iwafunessa ja muistavat toiveen jonain päivänä katsella kirsikan kukkia yhdessä uudelleen.

Junan ylitys Tokiossa

Myöhemmin kävellessään samaa tietä, jonka he tiesivät lapsena, Takaki ja Akari näyttävät ohittavan ja tunnistavan toisensa junan ylityspaikalla. Se on sama paikka, jossa he lupasivat katsella kirsikankukkia yhdessä 13 vuotta sitten, juuri ennen kuin Akari muutti Tochigiin. Radan vastakkaisilla puolilla he pysähtyvät ja alkavat katsoa taaksepäin, mutta ohitse kulkeva juna katkaisee heidän näkemyksensä. Takaki odottaa junan kulkua ja huomaa, että Akari on poissa. Hetken kuluttua hän hymyilee itsekseen ja jatkaa kävelyä. Kirsikankukat sekoittavat junan jälkiä ja Takaki siirtyy vihdoin menneisyydestä.

Hahmot

Takaki Tōno (遠 野 貴 樹, Tōno Takaki )
Ääninä: Kenji Mizuhashi (japani); David Matranga ( ADV Films -julkaisu ) ja Johnny Yong Bosch ( Bang Zoom! Entertainment -julkaisu) (englanti)
Takaki on elokuvan päähenkilö. Vanhempiensa työpaikkojen vuoksi hänet on pakko muuttaa paljon. Hänestä ja Akarista tulee läheisiä ystäviä, mutta kun Akari muuttaa pois, he päätyvät eri lukioihin. Toisessa kaaressa hänen osoitetaan olevan taitava kyūdō -harjoittaja ja koulunsa kyūdō -klubin jäsen.
Akari Shinohara (篠 原 明 里, Shinohara Akari )
Ääninä: Yoshimi Kondō (näytös 1) ja Ayaka Onouei (laki 3) (japani); Hilary Haag (ADV), Erika Weinstein (Act 1, Bang Zoom!) Ja Tara Platt (Act 3, Bang Zoom!) (Englanti)
Takakin paras ystävä ja rakkaus kiinnostaa peruskoulua. Kuten Takaki, hän ja hänen perheensä liikkuvat paljon. Peruskoulun jälkeen hän muuttaa Iwafuneen . Hän ehdottaa asumista tätinsä kanssa Tokiossa voidakseen asua Takakin luona, mutta hänen vanhempansa kieltävät tämän. Hän ja Takaki pitävät jonkin aikaa yhteyttä postitse.
Kanae Sumida (澄 田 花苗, Sumida Kanae )
Ääninä: Satomi Hanamura (japani); Serena Varghese (ADV) ja Kira Buckland (Bang Zoom!) (Englanti)
Takakin luokkatoveri yläasteella ja lukiossa. Hän on ollut rakastunut Takakiin siitä lähtien, kun hän aloitti lukion, mutta ei voi ilmaista tunteitaan hänelle. Kanae rakastaa surffaamista ja ajaa mopolla kouluun. Hän ei tiedä mitä haluaa tehdä tulevaisuutensa kanssa. Hänen vanhempi sisarensa on opettaja lukiossa. Mangassa hänet nähdään sairaanhoitajana elokuvassa kuvattujen tapahtumien jälkeen.

Tuotanto

Makoto Shinkai oli ilmaissut, että toisin kuin hänen aiemmat teoksensa, tässä elokuvassa ei olisi fantasia- tai science fiction -elementtejä. Sen sijaan elokuva yrittäisi esittää todellista maailmaa eri näkökulmasta. Shinkain elokuva antaa realistisen kuvan monien ihmisten kohtaamista kamppailuista: aika, tila, ihmiset ja rakkaus. Otsikko 5 senttimetriä sekunnissa tulee nopeudesta, jolla kirsikankukkien terälehdet putoavat. Elokuva on ensimmäinen kerta, kun Shinkai on tehnyt tiivistä yhteistyötä animaattoreiden ja taiteilijoiden kanssa.

Henkilökunta

  • Ohjaaja, käsikirjoittaja ja alkuperäinen luoja: Makoto Shinkai
  • Hahmosuunnittelu ja animaatiojohtaja: Takayo Nishimura
  • Tausta: Takumi Tanji, Ryoko Majima
  • Musiikki: Tenmon
  • Tuotanto ja jakelu: COMIX Wave, Inc .

Musiikki

Kuten Shinkain aiemmissa teoksissa, Tenmon sävelsi tämän elokuvan ääniraidan. Elokuvan pääteema oli Masayoshi Yamazakin " Vielä kerran, yksi mahdollisuus " .

Vielä kerran vielä yksi mahdollisuus
Ei. Otsikko Pituus
1. "Vielä kerran vielä yksi mahdollisuus" 5:34
2. "Yuki no Eki ~ Vielä kerran, yksi mahdollisuus ~ (" Byōsoku 5 Centimeter "-ääniraidalta) (雪 の 駅 ~ Vielä kerran, yksi mahdollisuus ~ (『 秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル 』Soundtrack))" 2:21
3. "Vielä kerran, yksi mahdollisuus (Hikigatari Ver.) (Vielä kerran, yksi mahdollisuus (弾 き 語 り Ver.))" 5:30
Kokonaispituus: 13:25
Byōsoku 5 senttimetrin ääniraidat (秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル Ääniraidat)
Ei. Otsikko Pituus
1. "Oukashou (桜 花 抄)" 4:51
2. "Omoide ha Tooku no Hibi (想 い 出 は 遠 く の 日 々)" 1:41
3. "Shousou (焦燥)" 1:10
4. "Yuki no Eki (雪 の 駅)" 2:19
5. "Suudella" 3:14
6. "Kanae no Kimochi (カ ナ エ の 気 持 ち)" 1:47
7. "Yume (夢)" 1:40
8. "Sora Umi no Utaan (空 と 海 の 詩)" 2:00
9. "Todokanai Kimochi (届 か な い 気 持 持)" 1:41
10. "LOPETA TEEMA" 2:53
11. "Vielä kerran, vielä yksi mahdollisuus PIANO ver." 5:00
Kokonaispituus: 28:16

Vapauta

Päättyi 22. tammikuuta 2007, ensimmäinen osa suoratoistettiin Yahoo! Japanista Yahoo! Premium-jäsenet 16. – 19.2.2007. Kokopitkä elokuva sai ensi-iltansa 3. maaliskuuta 2007 Cinema Rise -tapahtumassa Shibuyassa , Tokiossa.

Ulkomaiset julkaisut

Filippiineillä 5 senttimetriä sekunnissa sekä Shinkain aikaisempi teos The Place Promised in Our Early Days esitettiin ensi-iltansa 21. heinäkuuta 2013 SM Mall of Asia -tapahtumassa osana Filippiinien ja Japanin ystävyyskuukautta. Japanin suurlähetystöstä Filippiineiltä, ​​Japanin säätiöstä Manilasta, SM Mall of Asia Cinemasta ja Filippiinien elokuvan kehitysneuvostosta (FDCP). Näytökset houkuttelivat 1500 elokuvan katsojaa katsomaan anime -elokuvia, joissa käsitellään ystävyyssuhteita ja rakkautta.

Kotimainen media

DVD julkaistiin 19. heinäkuuta 2007 Japanissa. Nimi myönnettiin ADV Filmsin lisenssillä ja se julkaistiin joulukuussa 2007, mutta julkaisua lykättiin maaliskuuhun 2008. Elokuvan alueen 2 DVD-julkaisupäivää siirrettiin 4. maaliskuuta 2008 huhtikuuhun 2008. Elokuvan Blu-ray-versio on julkaistu Japanissa 18. huhtikuuta 2008. Elokuvan HD-DVD-versio on myös julkaistu 18. huhtikuuta 2008, joka on oletuksena alueeton. Reanimedian virallinen venäläinen julkaisu oli jo varastossa tammikuussa 2008. Elokuva on myös Taiwanissa Proware Multimedia Internationalin lisensoima. ADV ilmoitti 11. heinäkuuta 2008 lopettavansa DVD -levyn tulostuksen. Bang Zoom! Entertainment on kopioinut koko elokuvan uudelleen alkuperäisen japanilaisen jakelijansa pyynnöstä, ja uusi dub on suoratoistettu Crunchyrollin kautta osana heidän Makoto Shinkain päivää 28. helmikuuta 2009. Crunchyrollin toimitusjohtaja Kun Gao ilmoitti 13. elokuuta 2010 suunnitelmistaan. julkaisemaan nimikkeitä DVD: llä alkaen 5 senttimetriä sekunnissa . Bandai Entertainment valmisti ja jakoi DVD -levyt, joihin kuului Bang Zoom! dub. Tämä versio julkaistiin 22. helmikuuta 2011. Vuonna 2015 Discotek Media ilmoitti myöntäneensä lisenssin 5 senttimetriä sekunnissa DVD-julkaisuun 2. kesäkuuta samana vuonna ja sitten 28. helmikuuta 2017 Blu-ray-levyllä.

Jakeluyhtiö Madman Entertainment ilmoitti 29. maaliskuuta 2009 suunnitelmistaan ​​julkaista 5 senttimetriä sekunnissa Australiassa ja julkaisi DVD: n 19. elokuuta 2009. Myöhemmin Madman julkaisi elokuvan Blu-ray-levyllä Voices of a Distant Starin rinnalla 9. lokakuuta 2019. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa Manga Entertainment jakoi elokuvan DVD: nä alueella 14. maaliskuuta 2011 ja Blu-ray-levyllä 29. lokakuuta 2018. Anime Limited hankki myöhemmin jakeluoikeudet Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

Vastaanotto

Japanilainen televisio- ja elokuvaohjaaja Natsuki Imai, joka tunnetaan vuoden 2007 Koizora -elokuvastaan , pitää 5 senttimetriä sekunnissa elokuvana "täysin aikuisille, vaikka se onkin anime".

Elokuva voitti Lancia Platinum -palkinnon Future Film Festivalilla parhaasta animaatioelokuvasta tai erikoistehosteista. Se voitti Aasian ja Tyynenmeren Screen Awards -gaalassa vuoden 2007 parhaan animaatioelokuvan palkinnon . Elokuvan rajoitettu painos DVD sijoittui Tohanin kaavioiden 3. ja 18. – 24. Heinäkuuta 2007 välillä, kun taas elokuvan tavallinen painos oli seitsemäs. Elokuva oli Japanin neljänneksi suosituin Blu-ray-elokuva vuonna 2008.

Shinkaita on pidetty seuraavana Miyazakina, ja hänen unenomaiset mielikuvansa ovat usein samanlaisia ​​tai ylittävät anime -maestron yksityiskohtien laajuudessa ja tunteiden syvyydessä. Shinkai laajentaa anime -dynamiikan luontaisia ​​mahdollisuuksia soveltamalla uudelleen rehevien tehosteiden, täytettyjen taustatietojen ja joskus aliravittujen hahmoanimaatioiden periaatteita peilaamaan hahmojen sisäisyyttä kaikissa ympäristön vivahteissa. " - Ronnie Scheib Varietystä

Mania.com luettelee 5 senttiä sekunnissa parhaaksi animeksi, ei Hayao Miyazakin . The Japan Times : n Mark Schilling kiittelee Shinkai sanomalla, että hän on parempi kuin Miyazaki 'on lävistyksiä verhon jokapäiväistä paljastaa kirvelevä, haihtuva kauneus useimmat meistä huomaavat vain harvoissa hetkiä.' Anime News Networkin Bamboo Dong kiittää animea Tenmonin säveltämästä "sydäntäsärkevän upeasta" pianonsoitosta , joka "edistää elokuvan unenomaista laatua". Hän kommentoi myös, että elokuva "ei koskaan tule ulos ja kertoo, mitä hahmot tuntevat. Se ei koskaan seuraa tiukkaa tarinaa, mutta näytön vuorovaikutuksen ja yksinäisten maisemien oikea-aikaisten kuvien välillä kaikki on yhtä selvää kuin yö ja päivä" . Mania.comin Chris Beveridge kritisoi animea sen aliasoinnista sekä siitä, että se "näyttää saavan melko alhaisen bittinopeuden paljon sen aikana, mikä johtaa meluisiin ja liian rakeisiin tuntoalueisiin. Elokuvassa on niin paljon reheviä värejä, että monet heistä alkavat toisinaan näyttää liikaa melua, mikä on melkein yhtä häiritsevää kuin aliasing. " Theron Martin, joka arvioi Anime News Network -lehteä, kiittää "Tuotantoa [joka] loistaa myös äänitehosteidensa käytössä, erityisesti osan 2 keula-ammunta-kohtauksissa".

Yksittäin tarkasteltuna osat tarjoavat hienoja pieniä vinjettejä, mutta kokonaisuutena ne antavat laajemman kuvan elämän ja rakkauden etenemisestä. Loppu, jossa tämä teos eroaa eniten Shinkain aikaisemmista pyrkimyksistä, on epäilemättä kiistanalainen ja saattaa jättää jotkut fanit tyytymättömiksi, koska se avaa useita tulkintoja. Jotkut saattavat tuntea, että se vain päättyy ratkaisematta mitään, mutta jos tarkastellaan Takakin muutamia kertomuksia toisessa osassa, kuinka tämä osa päättyy ja miten kaikki sopii yhteen, käy selväksi, että asioiden ratkaiseminen ei koskaan ollut tarkoitus. Kun Voices pyrki ylläpitämään yhteyttä ja Place Promised oli yksi sen palauttamisesta, Five Centimeters on viime kädessä siirtyminen menneistä yhteyksistä sen sijaan, että vain eläisi menneisyydessä, löytää tapa tulla onnelliseksi nykyhetkessä eikä pelkästään kaipaamaan mitä on menetetty ajan kuluessa. Tässä mielessä Five Centimeters on Shinkain kehittynein ja monimutkaisin teos. " - Theron Martin, Anime News Network

Vuonna 2010 "Junat" -lehti arvioi tämän elokuvan 45: ksi sadasta suurimmasta junaelokuvasta.

Sopeutumiset

Romaani

Media Factoryn lisensoima uusi versio 5 senttimetriä sekunnissa julkaistiin 16. marraskuuta 2007 Japanissa. Se oli ensimmäinen Makoto Shinkain kirjoittama romaani. Romaanin valokuvat ovat myös Shinkain ottamia. Romaani on myös lisensoitu Yen Pressin toimesta Pohjois -Amerikkaan. Toinen versio romaanista, One more side , julkaistiin 20. toukokuuta 2011 Japanissa. Kirjoittaja on Shinta Kanou, joka on myös kirjoittanut romaaneja Äänet kaukaisesta tähdestä ja The Place Promised in Our Early Days , kaksi Shinkain muuta elokuvaa. Vertical Inc. julkaisi 26. helmikuuta 2019 englanninkielisen käännöksen One more side .

Manga

Manga mukauttaminen elokuva, havainnollistaa manga taiteilija Yukiko Seike oli sarjoitettu Kodansha n seinen manga aikakauslehti Iltapäivä 25 päivästä toukokuuta 2010 ja 25 maaliskuuta 2011 Sen luvut kerättiin kahdessa tankōbon määriä Kodansha, julkaistiin 22. marraskuuta 2010 ja 22. huhtikuuta 2011. Vertical Inc. on julkaissut sen englanniksi yhtenä kokonaisuutena . Manga -sovituksessa tarinan kahta toista osaa laajennetaan. Akari, Kanae ja Risa (Takakin tyttöystävä jaksosta 3) saavat kaikki enemmän huomiota.

Kaapidraama

Live lausunta elokuva on ajoitettu 21. lokakuuta 2020 25. lokakuuta 2020 draama yritys "Reading Love", jossa kaikki 3 osan elokuvasta tullaan lausui.

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit