Sopeutuminen (elokuva) - Adaptation (film)

Sopeutuminen.
Sopeutuminen.  elokuva.jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut Piikki Jonze
Käsikirjoitus: Charlie Kaufman
Donald Kaufman
Perustuen Orchid Thief
by Susan Orlean
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus Lance Acord
Muokannut Eric Zumbrunnen
Musiikki: Carter Burwell
tuotanto
yritykset
Jakelija Sony -kuvien julkaisu
Julkaisupäivä
Käyntiaika
115 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti 19 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 32,8 miljoonaa dollaria

Sopeutuminen. on vuoden 2002 yhdysvaltalainen komedia-draamaelokuva, jonka on ohjannut Spike Jonze ja käsikirjoittanut Charlie Kaufman . Se tähteä Nicolas Cage kuten Kaufman ja hänen fiktiivinen kaksoisveljensä Donald, Meryl Streep kuin Susan Orlean , ja Chris Cooper kuten John Laroche , jossa Cara Seymour , Brian Cox , Tilda Swinton , Ron Livingston ja Maggie Gyllenhaal tukemisessa roolit.

Kaufman perusti Adaptationin kamppailuihin mukauttaakseen Orleanin vuoden 1998 tietokirjaa The Orchid Thief, kun hän kärsi kirjailijan lohkosta . Se sisältää kirjasta mukautettuja elementtejä sekä kuvitteellisia elementtejä, kuten Kaufmanin kaksoisveli (myös elokuvan kirjoittaja) ja Orleanin ja Larochen välinen romantiikka. Se huipentuu täysin keksitty elementtejä, kuten versiot Orlean ja Laroche kolmen vuoden kuluttua tapahtumista The Orchid Thief .

Sopeutumista kehuttiin ohjauksesta, käsikirjoituksesta, huumorista ja Cagen, Cooperin ja Streepin esityksistä. Se sai palkintoja 75th Academy Awards , 60. Golden Globe , ja 56. British Academy Film Awards , Cooper voitti Oscarin paras miessivuosa ja Kaufman voittaa BAFTA-palkinnon parhaan sovitetun käsikirjoituksen . British Film Institute kyselyssä sijoittui se yksi kolmestakymmenestä parhaita elokuvia 2000-luvun.

Tontti

Itseinho käsikirjoittaja Charlie Kaufman palkataan kirjoittamaan käsikirjoituksen mukauttaminen Susan Orlean n The Orchid Thief . Hän kamppailee ahdistuksen, sosiaalisen fobian , masennuksen ja huonon itsetunnon kanssa . Hänen kaksoisveljensä Donald on muuttanut kotiinsa ja lataa siellä vapaasti. Donald päättää tulla käsikirjoittajaksi, kuten Charlie, ja osallistuu käsikirjoitusguru Robert McKeen seminaareihin .

Charlie, joka hylkää kaavan mukaisen käsikirjoituksen, haluaa varmistaa, että hänen käsikirjoituksensa on uskollinen mukautus Orkideavaras, mutta hänestä tuntuu, että kirjalla ei ole käyttökelpoista kertomusta ja sitä on mahdotonta muuttaa elokuvaksi, mikä jättää hänelle vakavan tapauksen on kirjailijan estää . Jo mennyt hänen määräaikaan mennessä Columbia Pictures ja epätoivoon, kirjoittamaan käsikirjoituksen kanssa itsensä viitaten , Charlie matkustaa New Yorkiin keskustelemaan käsikirjoituksen yhdessä Orlean suoraan. Liian arka ja sosiaalisesti kömpelö puhumaan hänen kanssaan saapuessaan hänen toimistossa ja sen jälkeen hän sai yllättäviä uutisia, että Donald spec käsikirjoituksen varten stereotypioiden psykologinen trilleri, 3 , myy kuusi tai seitsemän luvut, Charlie turvautuu osallistuvat McKee n seminaarissa Uusi York ja pyytää häneltä neuvoja. Charlie pyytää Donaldia liittymään hänen luokseen New Yorkiin auttamaan tarinan rakentamisessa.

Donald, joka on sosiaalisesti luottavainen, teeskentelee olevansa Charlie ja haastattelee Orleania, mutta pitää hänen vastauksiaan epäilyttävinä. Hän ja Charlie seuraavat Orleania Floridaan, missä hän tapaa John Larochen , kirjansa orkideoita varastavan päähenkilön ja salaisen rakastajansa. On paljastunut, että Seminole halusi haamuorkidean valmistavan mielenmuutoksen aiheuttavan lääkkeen, joka saa aikaan kiehtovuuden. Laroche esittelee lääkkeen Orleanille. Kun Laroche ja Orlean saavat Charlien huomattuaan, että he ottavat huumeita ja harrastavat seksiä, Orlean päättää, että Charlie on tapettava estääkseen häntä paljastamasta aviorikostaan ​​ja huumeiden käyttöä.

Orlean pakottaa Charlien ajamaan suolle aseella, aikomuksena tappaa hänet. Charlie ja Donald pakenevat ja piiloutuvat suolle, jossa he ratkaisevat erimielisyytensä. Laroche ampuu vahingossa Donaldin. Charlie ja Donald ajavat pois, mutta törmäävät otsaan metsänvartijan kuorma-auton kanssa. Donald heitetään tuulilasin läpi ja kuolee hetkiä myöhemmin, mutta turvatyyny pelastaa Charlie ja juoksee suolle piiloutuakseen. Siellä hänet huomaa Laroche, jonka alligaattori tappaa ennen kuin hän voi tappaa Charlie.

Orlean pidätettiin. Charlie sovittuu äitinsä kanssa, kun hän soittaa ilmoittaakseen hänelle Donaldin kuolemasta. Myöhemmin hän kertoo entiselle rakkaudelleen Amelia, että hän rakastaa häntä. Hän vastaa rakastavansa myös häntä. Charlie päättää käsikirjoituksen, joka päättyy siihen, että hän ilmoittaa ääneen , että käsikirjoitus on valmis ja että hän on ensimmäistä kertaa täynnä toivoa.

Heittää

Nicolas Cage esittää Charliea ja Donald Kaufmania jaetun näytön valokuvauksessa .

Tom Hanks oli alun perin asetettu Charlie ja Donald Kaufmanin kaksoisrooliin. Cage otti roolin 5 miljoonan dollarin palkasta ja käytti rasvaa puvussa kuvaamisen aikana.

Streep ilmaisi vahvan kiinnostuksensa Susan Orleanin rooliin ennen valintaa ja vähensi palkkaa elokuvan budjetin tunnustamiseksi. John Turturro lähestyi kuvaamaan John Larochea. Cooper harkitsi voimakkaasti Larochen hylkäämistä, mutta hyväksyi sen, kun hänen vaimonsa kehotti häntä. Albert Finney , Christopher Plummer , Terence Stamp ja Michael Caine otettiin Robert McKeen rooliin, mutta McKee itse ehdotti Brian Coxia elokuvantekijöille.

Litefootilla ja Jay Tavarella on pienet roolit Seminolen roolissa . John Cusack , Catherine Keener , John Malkovich , Lance Acord ja Spike Jonze ovat luottamattomia cameoita itsessään kohtauksissa, joissa Charlie Kaufman on elokuvassa Being John Malkovich , jonka hän myös kirjoitti. Muita ruutukuvissa kuuluvat Doug Jones Löytöretkeilijä Augustus Margary , johtaja Curtis Hanson kuin Orlean aviomies, ja David O. Russell kuin newyorkilainen toimittaja.

Tuotanto

Tunteet, joita Charlie käy läpi [elokuvassa], ovat todellisia ja heijastavat sitä, mitä kävin läpi yrittäessäni kirjoittaa käsikirjoitusta. Tietenkin on tiettyjä asioita, joita on liioiteltu tai muutettu elokuvallisia tarkoituksia varten. Osa tämän elokuvan katselukokemuksesta on kokemus siitä, että Donald Kaufman on käsikirjoittaja. Se on osa elokuvaa, se on osa tarinaa.

- Charlie Kaufman käsikirjoituksen kirjoittamisesta

Ajatus tehdä elokuva mukauttaminen Susan Orlean n Orchid Thief vuodelta 1994. Fox 2000 osti elokuvan oikeudet vuonna 1997, lopulta niiden myyminen Jonathan Demme , joka asettaa projektin Columbia Pictures . Charlie Kaufman palkattiin kirjoittamaan käsikirjoitus, mutta hän kamppaili sopeutumisen ja kirjailijan lohkon kanssa . Kaufman lopulta loi käsikirjoituksen sopeutumiskokemuksestaan, liioitteli tapahtumia ja loi kuvitteellisen kaksoisveljen. Hän laittoi Donald Kaufmanin nimen käsikirjoitukseen ja omisti elokuvan hänelle. Syyskuuhun 1999 mennessä Kaufman oli kirjoittanut kaksi luonnosta käsikirjoituksesta; hän jätti kolmannen luonnoksen marraskuussa 2000.

Kaufman sanoi: "Ajatus elokuvan kirjoittamisesta tuli mieleeni vasta melko myöhään. Se oli ainoa ajatukseni, pidin siitä, ja tiesin, ettei sitä hyväksytty millään tavalla, jos esitin sen. Joten minä vain kirjoitin sen enkä koskaan kertonut ihmisille, joille kirjoitin sen. Kerroin vain Spike Jonzelle , kun teimme Being John Malkovichia, ja hän näki kuinka turhautunut olin. Jos hän olisi sanonut olevani hullu, en tiedä mitä Minä olisin tehnyt". Hän sanoi myös: "Luulin todella, että lopetan urani kääntämällä sen eteenpäin!"

Sopeutuminen eteni nopeasti huhtikuussa 2000, ja Kaufman teki joitain muutoksia. Scott Brake IGN: stä antoi käsikirjoitukselle myönteisen arvostelun kesäkuussa 2000, samoin kuin Drew McWeeny Ain't It Cool Newsista lokakuussa. Columbia Pictures sitoutui Pohjois -Amerikan jakeluun vasta sen jälkeen, kun Intermedia tuli kyytiin rahoittamaan elokuvaa vastineeksi kansainvälisistä jakeluoikeuksista. Kuvaus alkoi maaliskuun lopussa 2001 Los Angelesissa ja päättyi kesäkuussa. "Evolution" -fantasiajärjestyksen loi Digital Domain , kun taas Skywalker Sound hoiti äänen jälkituotantopalveluja . Meikkiefektit (Nicolas Cage tupla, Chris Cooperin hampaat ja alligaattorihyökkäys) ovat meikkitehosteiden suunnittelija Tony Gardner ja hänen tehosteyritys Alterian, Inc.

Vapauta

Columbia Pictures ilmoitti jossain vaiheessa teatterin julkaisupäivän vuoden 2001 lopulla, mutta Adaptation avattiin 6. joulukuuta 2002 Yhdysvalloissa rajoitetun julkaisun ajaksi . Elokuva julkaistiin valtakunnallisesti 14. helmikuuta 2003 ja ansaitsi 1 130 480 dollaria avajaisviikonloppuna 672 teatterissa. Sen brutto oli Pohjois -Amerikassa 22,5 miljoonaa dollaria ja ulkomailla 10,3 miljoonaa dollaria, yhteensä 32,8 miljoonaa dollaria.

Kotimainen media

Columbia TriStar Home Entertainment julkaisi Adaptationin DVD- ja VHS- muodossa toukokuussa 2003. Image Entertainment julkaisi paljain luuilla varustetun Blu-ray-levyn vuonna 2012, jota seurasi toinen julkaisu vuonna 2020 Shout! Tehdas .

Vastaanotto

Kriittinen vastaus

Käytössä Rotten Tomatoes , elokuva on hyväksyntä luokitus 91% perustuu 211 arvostelua, joiden keskimääräinen arvosana oli 8,2 / 10. Sivuston kriittinen yhteisymmärrys kuuluu: "Huimaavan omaperäinen, silmukkainen, monikerroksinen sopeutuminen on sekä hauskaa että ajatuksia herättävää." Käytössä Metacritic , elokuva on painotettu keskiarvo pisteet 83 pois 100, joka perustuu 40 kriitikot, joka ilmaisee "maailmanlaajuista suosiota." CinemaScoren haastatellut yleisöt antoivat elokuvalle keskimääräisen arvosanan "C" A+ F -asteikolla.

(Vasemmalta oikealle) Nicolas Cagen , Chris Cooperin ja Meryl Streepin esitykset ansaitsivat kriitikoiden suosiota ja olivat ehdolla Oscar -palkintoihin , ja Cooper voitti.

Roger Ebert ja Chicago Sun-Times antoi elokuvan neljä neljän tähden, kirjallisesti, ettei se "lähtee hengityksen uteliaana, koska se kiusaa itselleen suuntiin saattaa kestää. Voit katsella elokuvaa on aktiivisesti mukana haaste sen luomisesta. " Myöhemmin hän lisäsi elokuvan "Great Movies" -kokoelmaansa. Vuoden 2009 lopussa Ebert nimesi elokuvan yhdeksi vuosikymmenen parhaista. Peter Travers of Rolling Stone antoi elokuvalle myös neljän tähden arvosanan ja kirjoitti: "Tämän älykkään, kekseliäisen, intohimoisen ja räikeästi hauska käsikirjoitus on harvinainen laji. Joten kaikki kiitokset Charlie Kaufmanille, joka työskenteli ohjaajan Spike Jonzen kanssa luodakseen elokuvan. kaikkein omaperäisin ja törkein elokuvakomedia sen jälkeen, kun kaksi ensimmäistä yhtyettä oli Being John Malkovich vuonna 1999. " Wesley Morris of Boston Globe kirjoitti: "Tämä on eeppinen, hauska, traaginen, vaativa, outoa, alkuperäinen, rohkeasti vilpitön elokuvantekoon. Ja huipentuma, se osa, joka joko uppoaa koko elokuvan tai itsekriittisesti kerrotaan, miten niin monet muut suistaa, on banaaneja. " David Ansen on Newsweek kirjoitti, että Meryl Streep ei "ollut näin hauskaa katsella vuosiin", kun taas Mike Clark USA Today antoi voittopuolisesti kielteinen arvio, lähinnä kritisoi päättyy: "Liian fiksu sivuuttaa, mutta hieman liian omahyväisesti ylivoimainen tämä voisi olla elokuva, joka lopulta lyö kohdeyleisöä kasvoihin ampumalla itseään jalkaan. " Stanley Kauffmann of Uusi tasavalta kirjoitti: " Sopeutuminen on lähes nuoruusiän tivoli-uskaltavat tehdä elokuvan, joka on etsimässä käsikirjoitus".

Kiitokset

Myöntää Kategoria Vastaanottaja Tulos
Academy Awards Paras näyttelijä Nicolas Cage Ehdolla
Paras miessivuosa Chris Cooper Voitti
Paras naissivuosa Meryl Streep Ehdolla
Paras sovitettu käsikirjoitus Charlie Kaufman ja Donald Kaufman Ehdolla
British Academy Film Awards Paras sovitettu käsikirjoitus Charlie Kaufman ja Donald Kaufman Voitti
Paras näyttelijä Nicolas Cage Ehdolla
Paras miessivuosa Chris Cooper Ehdolla
Paras naissivuosa Meryl Streep Ehdolla
Golden Globe -palkinnot Paras elokuva - musikaali tai komedia Ehdolla
Paras ohjaaja Piikki Jonze Ehdolla
Paras käsikirjoitus Charlie Kaufman ja Donald Kaufman Ehdolla
Paras näyttelijä - musikaali tai komedia Nicolas Cage Ehdolla
Paras miessivuosa Chris Cooper Voitti
Paras naissivuosa Meryl Streep Voitti
Näyttelijöiden killan palkinnot Näyttelijöiden erinomainen suorituskyky elokuvassa Nicolas Cage, Chris Cooper, Brian Cox , Cara Seymour , Meryl Streep ja Tilda Swinton Ehdolla
Erinomainen esitys johtavassa roolissa olevasta miesnäyttelijästä Nicolas Cage Ehdolla
Erinomainen esitys miesroolissa tukijana Chris Cooper Ehdolla
Visual Effects Society Paras näyttelijätehosteet elokuvissa Nicolas Cage Ehdolla
Belgian elokuvakriitikkojen liitto Grand Prix Ehdolla

Vuoden 2005 kyselyssä Writers Guild of America nimesi Adaptationin 77. parhaaksi elokuvakäsikirjoitukseksi.

Vastaus käyttäjältä Susan Orlean

Saatuaan käsikirjoituksen hyväksyttäväksi Susan Orlean vastusti voimakkaasti elokuvan tekemistä; hän päätyi vastahakoisesti hyväksymään sen tuotannon ja oli lopulta hyvin vaikuttunut lopputuloksesta. Vuonna 2012 hän sanoi: "[käsikirjoituksen lukeminen] oli täydellinen shokki. Ensimmäinen reaktioni oli" Ehdottomasti ei! " Heidän piti saada lupa ja minä vain sanoin: "Ei! Vitsailetko? Tämä pilaa urani!" Hyvin viisaasti, he eivät todella painostaneet minua. He kertoivat minulle, että kaikki muut olivat samaa mieltä ja minä jotenkin rohkaistuin. Oli varmasti pelottavaa nähdä elokuva ensimmäistä kertaa. Kesti jonkin aikaa, ennen kuin pääsin yli ajatuksesta, että Olin hullu hyväksyessäni sen, mutta rakastan elokuvaa nyt. "

Orlean nimeltään Streep n kuvaus hänen "yksi suosikkini esityksiä hänen" ja ymmärtää, että hänen versio merkki ei perustunut todelliseen Orlean vaan siitä, miten Streep kuvitella Orlean perustuu The Orchid Thief . Elokuvan kuvitteellisista osista huolimatta Orlean kehui uskollisuuttaan kirjan hengelle: "Ihailen eniten sitä, että se on hyvin totta kirjan elämänaiheille ja pakkomielle, ja on myös oivalluksia asioista, jotka ovat paljon hienovaraisempia kirjassa kaipauksesta ja pettymyksestä. "

Katso myös

Elokuvat

Kirjallisuus

  • Levinson, Julie (kevät 2007). "Sopeutuminen, metafiktio, itse luominen". Genre: Diskurssin muodot ja kulttuuri . 40 : 1.
  • McKee, Robert (1997). Tarina: Aine, rakenne, tyyli ja käsikirjoituksen periaatteet .
  • Orlean, Susan (1998). Orkideavaras: todellinen tarina kauneudesta ja pakkomielle .

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit