Muinainen Kreikka - Ancient Greek

Muinainen Kreikka
Ἑλληνική
Hellēnikḗ
Kuvaus Athena Parthenosin rakentamisesta Phidias.jpg
Kirjoitus rakentamisesta patsas Athena Parthenos että Parthenonin , 440/439 eaa
Alue itäinen Välimeri
Indoeurooppalainen
Kreikan aakkoset
Kielikoodit
ISO 639-2 grc
ISO 639-3 grc (sisältää kaikki esimodernit vaiheet)
Glottologi anci1242
Homeric Greece-fi.svg
Tämä artikkeli sisältää IPA -foneettisia symboleja. Ilman asianmukaista hahmontustukea saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita tai muita symboleja Unicode -merkkien sijasta . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA .
Alussa Homer n Odyssey

Antiikin kreikka sisältää kreikan kielen muodot, joita käytettiin muinaisessa Kreikassa ja muinaisessa maailmassa noin 1500 eKr. Se on usein karkeasti jaettu seuraaviin ajanjaksoihin: mykeanilainen kreikka ( n.  1400–1200 eaa. ), Pimeä keskiaika ( n.  1200–800 eaa. ), Arkaainen kausi ( n.  800–500 eaa. ) Ja klassinen kausi ( n. .  500-300 eaa ).

Antiikin kreikka oli Homeroksen ja viidennen vuosisadan ateenalaisten historioitsijoiden, näytelmäkirjailijoiden ja filosofien kieli . Se on osaltaan monisanaisesti Englanti sanastoa ja on ollut vakio oppiaineeksi oppilaitoksissa on länsimaissa lähtien renessanssin . Tämä artikkeli sisältää ensisijaisesti tietoa kielen eeppisistä ja klassisista ajanjaksoista.

Hellenistiseltä ajalta ( n.  300 eKr. ) Antiikin kreikkalaista seurasi Koine -kreikka , jota pidetään erillisenä historiallisena vaiheena, vaikka sen varhaisin muoto muistuttaa läheisesti ullakkokreikkaa ja uusin muoto lähestyy keskiaikaista kreikkaa . Antiikin kreikassa oli useita alueellisia murteita , joista ullakkokreikka kehittyi Koineksi.

Murteet

Antiikin kreikka oli monikielinen kieli , jaettu moniin murteisiin. Tärkeimmät murre ryhmät ovat Attic ja Ionic , Aeolic , Arcadocypriot ja Doric , monet heistä useita osa-alueita. Jotkut murteita esiintyy standardoituja kirjallisten muotojen käytetään kirjallisuudessa , kun taas toiset ovat osoituksena vain kirjoituksia.

Myös historiallisia muotoja on useita. Homerian kreikka on kirjallinen arkaisen kreikan kirjallinen muoto (johdettu pääasiassa ioni- ja eolikielestä), jota käytetään eeppisissä runoissa , Iliadissa ja Odysseiassa sekä myöhemmissä muiden kirjoittajien runoissa. Homerian kreikalla oli merkittäviä eroja kieliopissa ja ääntämisessä klassisesta ullakosta ja muista klassisen aikakauden murteista.

Historia

Idioma griego antiguo.png
Antiikin kreikan kieli

Hellenian kieliperheen alkuperää, varhaista muotoa ja kehitystä ei ymmärretä hyvin, koska samanaikaista näyttöä ei ole. On olemassa useita teorioita siitä, mitä helleniläisiä murreryhmiä saattoi olla olemassa varhaisen kreikkalaisen puheen eroamisen välillä yhteisestä protoindoeurooppalaisesta kielestä klassisen ajanjakson välillä. Niillä on sama yleiskuvaus, mutta ne eroavat toisistaan ​​yksityiskohdissa. Ainoa todistettu murre tältä ajalta on mykeanilainen kreikka , mutta sen suhde historiallisiin murteisiin ja aikojen historiallisiin olosuhteisiin viittaa siihen, että koko ryhmät olivat jo jossain muodossa.

Tutkijat olettavat, että merkittävät muinaiskreikkalaiset murreryhmät kehittyivät viimeistään vuonna 1120 eaa., Dorian hyökkäysten aikaan - ja että heidän ensimmäiset esiintymisensä tarkana aakkosellisena kirjoituksena alkoivat 8. vuosisadalla eKr. Hyökkäys ei olisi "Dorian", ellei hyökkääjillä olisi jonkinlaista kulttuurista suhdetta historiallisiin doriaaneihin . Hyökkäyksen tiedetään siirtäneen väestön myöhemmille ullakko-ioni-alueille, jotka pitivät itseään dorialaisten siirtymään joutuneen väestön jälkeläisinä.

Tämän ajan kreikkalaiset uskoivat, että kaikilla kreikkalaisilla ihmisillä oli kolme suurta jakoa - doorialaiset, eoliset ja joonialaiset (mukaan lukien ateenalaiset), joista jokaisella oli oma määrittelevä ja erottuva murteensa. Sallii heidän valvoa arkadialaista, hämärää vuoristomurttia ja kyproslaista, kaukana kreikkalaisen tutkimuksen keskuksesta, tämä ihmisten ja kielen jako on melko samanlainen kuin nykyaikaisen arkeologisen ja kielellisen tutkimuksen tulokset.

Yksi murteiden vakiomuoto on:

Kreikan murteiden jakautuminen Kreikassa klassisella kaudella .
Jakelu Kreikan murteiden vuonna Magna Graecia (Etelä-Italia ja Sisilia) klassisen kauden.

Länsi vs. ei-länsi-kreikkalainen on voimakkaimmin merkitty ja varhaisin jako, jossa ei-länsimaiset osajoukot ovat Ionic-Attic (tai Attic-Ionic) ja Aeolic vs. Arcadocypriot tai Aeolic ja Arcado-Cypriot vs. Ionic-Attic. Usein ei-länsimaista kutsutaan itä-kreikkalaiseksi.

Arcadocypriot ilmeisesti polveutui lähemmäksi pronssikauden Mykeneen kreikkalaista.

Boeotian oli joutunut voimakkaan Luoteis -Kreikan vaikutuksen alaisuuteen, ja sitä voidaan joiltakin osin pitää siirtymäkauden murreena. Myös Thessalian oli ollut Luoteis -Kreikan vaikutuksen alaisena, tosin vähäisemmässä määrin.

Pamphylian kreikka , jota puhutaan pienellä alueella Anatolian lounaisrannikolla ja jota ei ole juurikaan säilytetty kirjoituksissa, voi olla joko viides merkittävä murreryhmä tai se on mykealainen kreikkalainen, jonka Doric peittää ja jolla ei ole kreikkalaista alkuperää.

Muinaisten makedonialaisten puheesta on esitetty erilaisia ​​teorioita, mutta epigrafinen toiminta ja arkeologiset löydöt Kreikan Makedonian alueella viime vuosikymmeninä ovat tuoneet esiin asiakirjoja, joista ensimmäiset makedoniaksi kirjoitetut tekstit , kuten Pella kiroustabletti , kuten Hatzopoulos ja muut tutkijat huomauttavat. Emilio Crespo ja muut tutkijat viittaavat useiden tutkimusten ja havaintojen, kuten Pella -kiroustabletin , johtopäätöksiin, että muinainen makedonialainen oli luoteis -doorinen murre , joka jakaa isoglossia naapurimaiden Thessalian murteiden kanssa, joita puhutaan Koillis -Thessaliassa .

Useimmilla yllä luetelluista murteiden alaryhmistä oli muita alajakoja, jotka yleensä vastaavat kaupunkivaltiota ja sitä ympäröivää aluetta tai saarta. Doricilla oli myös useita välijakoja, mukaan lukien Island Doric (mukaan lukien kreetalainen Doric ), Etelä -Peloponnesos Doric (mukaan lukien lakonilainen , Spartan murre ) ja Pohjois -Peloponnesos Doric (mukaan lukien korinttilainen ).

Lesbo murre oli Aeolic kreikkalainen .

Kaikkia ryhmiä edustivat myös siirtokunnat Kreikan ulkopuolella, ja näillä siirtomailla oli yleensä paikallisia piirteitä, usein uudisasukkaiden tai eri kreikkalaisia ​​murteita puhuvien naapureiden vaikutuksen alaisena.

Ionic -ryhmän ulkopuoliset murteet tunnetaan pääasiassa kirjoituksista, huomattavia poikkeuksia ovat:

Aleksanteri Suuren valloitusten jälkeen 4. vuosisadan eKr. Kehittyi uusi kansainvälinen murte, joka tunnetaan nimellä Koine tai yleinen kreikkalainen, ja joka perustuu suurelta osin ullakkokreikkaan , mutta jolla on vaikutusta muista murteista. Tämä murre korvasi hitaasti suurimman osan vanhemmista murteista, vaikka doorinen murre on säilynyt tsakonian kielellä , jota puhutaan nykyaikaisen Spartan alueella. Doric on myös siirtänyt aoristiterminaalit useimpiin demoottisen kreikan verbeihin . Noin 6. vuosisadalla jKr Koine oli muuttunut hitaasti keskiaikaiseksi kreikaksi .

Aiheeseen liittyvät kielet

Phrygian kieli on sukupuuttoon kuollut indoeurooppalainen kieli Länsi- ja Keski- Anatoliassa , ja jotkut kielitieteilijät katsovat sen olevan läheistä sukua kreikalle . Indoeurooppalaisten oksien joukossa, joissa on eläviä jälkeläisiä, kreikan väitetään usein olevan läheisimmät geneettiset siteet armenian (ks. Myös kreikkalais-armenialainen ) ja indo-iranilaisten kielten kanssa (ks. Graeco-arjaani ).

Fonologia

Eroa proto-indoeurooppalaiseen

Antiikin Kreikan eroaa Proto-Indo-Euroopan (PIE) ja muut Indo-eurooppalaisten kielten tietyillä tavoilla. Vuonna fonotaksi , antiikin Kreikan sanat voi syntyä vain vokaali tai / NSR / ; loppupysäkit menetettiin, kuten γάλα "maito", verrattuna γάλακτος "maitoon" (genitiivinen). Klassisen ajan muinaiskreikkalaiset poikkesivat myös alkuperäisten PIE -foneemien luettelosta ja jakelusta lukuisten äänimuutosten vuoksi, erityisesti seuraavien vuoksi:

  • PIE * s tuli / h / alussa sanan ( debuccalization ): Latinalainen sukupuoli , Englanti kuusi , antiikin Kreikan ἕξ / noita / .
  • PIE * s oli minä nousee esille epämääräisenä välissä vokaalien jälkeen välivaiheessa debuccalization: sanskritin janasas , Latinalaisen generis (jossa t > r by Ärrävika ), kreikkalainen * genesos > * genehos > antiikin Kreikan γένεος ( / GeneOS / ), Attic γένους ( / Genos / ) "eräänlainen".
  • PIE *y / j / tuli / h / (debukalisointi) tai / (d) z / ( linnoitus ): Sanskritin yas , muinaiskreikkalainen ὅς / hós / "kuka" (suhteellinen pronomini); Latinalainen iugum , Englanti valjastamaan , antiikin Kreikan ζυγός / Zygos / .
  • PIE *w , joka esiintyi mykeanilaisissa ja eräissä muissa kuin ullakkolaisissa murteissa, katosi: varhainen doorinen ϝέργον / wérgon / , englanninkielinen teos , Attic Greek ἔργον / érgon / .
  • PIE ja Mykeneen labiovelaarit muuttuivat tavallisiksi pysähdyksiksi (labiaalit, hampaat ja velaarit) myöhemmissä kreikan murteissa: esimerkiksi PIE *kʷ tuli / p / tai / t / ullakolla: Attic Greek ποῦ / pôː / "where?", Latinalainen quō ; Ullakko Kreikka τίς / tís / , latinalainen quis "kuka?".
  • PIE "äänekkäästi imettyjä " pysähdyksiä *bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ nielaistiin ja niistä tuli muinaiskreikan kielellä aspiraatioita φ θ χ / pʰ tʰ kʰ / .

Foneeminen inventaario

Antiikin kreikan ääntäminen oli hyvin erilainen kuin nykykreikan. Antiikin kreikalla oli pitkät ja lyhyet vokaalit ; monet diftongit ; kaksois- ja yksittäiset konsonantit; äänettömät, äänettömät ja toiveikkaat pysähdykset ; ja sävelkorostus . Nykykreikassa kaikki vokaalit ja konsonantit ovat lyhyitä. Monet vokaalit ja diftongit lausutaan kerran selvästi, ja ne lausutaan / i / ( iotacism ). Jotkut pysähtyy ja liukuu sisään diftongeja ovat frikatiivia ja piki aksentti on muuttunut stressiä aksentti . Monet muutoksista tapahtuivat Koine -Kreikan aikana. Moderni kreikan kirjoitusjärjestelmä ei kuitenkaan heijasta kaikkia ääntämismuutoksia.

Alla olevat esimerkit edustavat kreikkalaista ullakkoa 5. vuosisadalla eKr. Muinaista ääntämistä ei voida varmuudella rekonstruoida, mutta ajanjakson kreikka on dokumentoitu hyvin, ja kielitieteilijöiden välillä on vähän erimielisyyttä kirjainten edustamien äänien yleisestä luonteesta.

Konsonantit

Bilabial Hammashoito Velar Glottal
Nenän μ
m
ν
n
γ
( ŋ )
Klusiili ääneen β
b
5
d
γ
ɡ
soinniton π
s
τ
t
κ
k
imetään φ
θ
χ
Fricative σ
s
h
Liverrys ρ
r
Sivuttainen λ
l

[ŋ] esiintyi / n / -alofonina, jota käytettiin ennen velaareja, ja / ɡ / -alofonina ennen nenää. / r/ oli luultavasti äänetön sanan alussa (kirjoitettu ). / s/ rinnastettiin [z]: ään ennen konsonantteja.

Vokaalit

Edessä Takaisin
ympäröimätön pyöristetty
kiinni ι
I I
υ
y y
Lähellä puolivälissä ε ει
e
ο ου
o
Avoin puolivälissä η
ɛː
ω
ɔː
Avata α
a

/ oː/ nostettu [uː] , todennäköisesti 4. vuosisadalla eKr.

Morfologia

Ostrakon nimeä kantava Cimon , Stoa Attaloksen

Kreikka, kuten kaikki vanhemmat indoeurooppalaiset kielet , on erittäin taipuvainen. Se on erittäin arkaainen säilyttäessään protoindoeurooppalaisia muotoja. Antiikin kreikassa substantiivit (mukaan lukien varsinaiset substantiivit) sisältävät viisi tapausta ( nominatiivinen , genitiivinen , datatiivinen , accusatiivinen ja vokatiivinen ), kolme sukupuolta ( maskuliininen , feminiininen ja neutraali ) ja kolme numeroa (yksikkö, dual ja monikko ). Verbit on neljä mieliala ( alustava , välttämätöntä , konjunktiivi , ja optative ) ja kolme ääniä (aktiivinen, keskellä, ja passiivinen ), sekä kolme henkilöä (ensimmäinen, toinen ja kolmas) ja erilaisia muita muotoja. Verbit konjugoidaan seitsemän aikamuotojen ja näkökulman yhdistelmän (yleensä yksinkertaisesti "aikamuotojen") avulla: nykyisyys , tulevaisuus ja epätäydellinen ovat epätäydellisiä ; aoristi , Perfekti , pluskvamperfekti ja tulevaisuuden täydellinen ovat perfective vuonna näkökohta. Useimmat aikamuotot näyttävät kaikki neljä tunnelmaa ja kolme ääntä, vaikka tulevaisuudessa ei ole subjunktiivista tai pakollista. Lisäksi ei ole epätäydellistä subjunktiivista, optatiivista tai pakollista. Infinitiivit ja partitiivit vastaavat jännittyneisyyden, kuvasuhteen ja äänen äärellisiä yhdistelmiä.

Lisätä

Menneiden aikojen ilmaisin lisää (ainakin käsitteellisesti) etuliitteen /e- /, jota kutsutaan augmentiksi . Tämä oli luultavasti alun perin erillinen sana, joka tarkoitti jotain "silloin", lisättiin, koska PIE: n aikamuodoilla oli ensisijaisesti kuviollinen merkitys. Lisä-lisätään ilmaisee , että aoristi, epätäydellinen, ja pluskvamperfekti, mutta ei mitään muita muotoja aoristi (ei muita epätäydellinen ja pluskvamperfekti ovat olemassa).

Kaksi lisäystä kreikassa ovat tavuja ja määrällisiä. Tavan lisäys lisätään konsonanteilla alkaviin varsiin ja yksinkertaisesti etuliitteisiin e ( r: llä alkavat varret lisäävät kuitenkin er ). Määrällinen lisäys lisätään varsiin, jotka alkavat vokaaleilla, ja siihen kuuluu vokaalin pidentäminen:

  • a, ā, e, ē → ē
  • i, ī → ī
  • o, ō → ō
  • u, ū → ū
  • ai → ēi
  • ei → ēi tai ei
  • oi → ōi
  • au → ēu tai au
  • eu → ēu tai eu
  • ou → ou

Jotkut verbit kasvavat epäsäännöllisesti; yleisin vaihtelu on eei . Epäsäännöllisyys voidaan selittää synkronisesti s- menetyksellä vokaalien välillä tai w- kirjaimella , joka vaikutti lisäykseen sanan alussa. Verbeissä, joiden etuliite on prepositio, lisäys ei ole sanan alussa, vaan preposition ja alkuperäisen verbin välissä. Esimerkiksi προσ (-) βάλλω (hyökkäys) menee aortistin kohtaan προσ έ βαλoν . Kuitenkin yhdistelmäverbit, jotka koostuvat etuliitteestä, joka ei ole prepositio, säilyttävät lisäyksen sanan alussa: αὐτο (-) μολῶ siirtyy aoristin kohtaan ηὐ τομόλησα .

Seuraavat Homer n Käytännössä augment joskus ei tehdä runoutta , erityisesti eeppinen runous.

Lisäys joskus korvaa päällekkäisyyden; Katso alempaa.

Monistaminen

Lähes kaikki täydellisen, täydellisen ja tulevan täydellisen muodot toistavat verbin varren alkuperäisen tavun. (Huomaa, että muutama epäsäännöllinen muotoja täydellisen eivät kahdentaa, kun taas kourallinen epäsäännöllinen aorists kahdentaa.) Kolme tyyppiä reduplikaation ovat:

  • Tavaramuotoinen monistus: Useimmat verbit, jotka alkavat yhdellä konsonantilla, tai stoppiryhmä, jossa on sononorantti, lisäävät tavun, joka koostuu alkuperäisestä konsonantista ja jota seuraa e . Aspiratoitu konsonantti kuitenkin toistaa sen aspiroitumattoman vastineen (katso Grassmannin laki ).
  • Lisäys: Vokaalilla alkavat verbit sekä muut kuin aiemmin ilmoitetut klusterit (ja joskus muutamille muille verbeille) alkavat verbit toistuvat samalla tavalla kuin lisäys. Tämä pätee kaikkeen täydelliseen, ei vain suuntaa antavaan.
  • Ullakko -monistus: Jotkut verbit, jotka alkavat a: lla , e: llä tai o: lla , jota seuraa sonorantti (tai toisinaan d tai g ), toistetaan lisäämällä tavu, joka koostuu alkuvokaalista ja seuraavasta konsonantista, ja pidentämällä seuraavaa vokaalia. Siksi ererēr , ananēn , ololōl , ededēd . Tämä ei oikeastaan ​​koske vain ullakkokreikkaa nimestään huolimatta, mutta se yleistettiin ullakolla. Tämä sisälsi alun perin kurkunpään ja sonorantin muodostavan klusterin toistamisen , joten h₃lh₃leh₃lolōl normaalilla kreikkalaisella kurkunpään kehityksellä. (Lomakkeet, joissa oli pysäkki, olivat vastaavia.)

Epäsäännöllinen päällekkäisyys voidaan ymmärtää synkronisesti. Esimerkiksi lambanō (root lab ) on täydellinen varsi eilēpha (ei * lelēpha ), koska se oli alun perin slambanō , täydellinen seslēpha tulossa eilēpha kautta korvaavia pitenemistä.

Reduplikointi näkyy myös tiettyjen verbien nykyisen aikamuodossa. Nämä varret lisäävät tavun, joka koostuu juuren alkuperäisestä konsonantista ja jota seuraa i . Nenänpysähdys ilmestyy joidenkin verbien päällekkäisyyden jälkeen.

Kirjoitusjärjestelmä

Varhaisin säilynyt esimerkkejä antiikin Kreikan kirjoittamisen (noin 1450 eKr) ovat syllabic käsikirjoituksen Linear B . Alkaen 8. vuosisadalta eKr. Kreikkalaisesta aakkosesta tuli kuitenkin vakio, vaikkakin murteiden välillä oli jonkin verran vaihtelua. Varhaiset tekstit on kirjoitettu boustrophedon- tyyliin, mutta vasemmalta oikealle tuli vakio klassisen ajanjakson aikana. Antiikin kreikkalaisten tekstien nykyaikaiset painokset on yleensä kirjoitettu aksentilla ja hengitysmerkeillä , sanaväleillä , nykyaikaisilla välimerkillä ja joskus sekavilla kirjaimilla , mutta nämä kaikki esiteltiin myöhemmin.

Esimerkkitekstejä

Alussa Homeroksen n Iliadi esimerkki arkaainen kauden antiikin kreikkalaisen (ks Homeroksen Kreikan lisätietoja):

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, r | μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς ö 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς Ae ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι · Διὸς ö' ἐτελείετο βουλή ·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Alussa Apology mukaan Platonin ilmentävä Ullakko Kreikan klassisen kauden antiikin kreikkalaisen:

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα · ἐγὼ ö 'οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

IPA : n käyttö :

[hóti men hyːmêːs | ɔ̂ː ándres atʰɛːnaî̯i̯oi | pepóntʰate | hypo tɔ̂ːn emɔ̂ːŋ katɛːɡórɔːn | oːk oî̯da ‖ éɡɔː dûːŋ kai̯ au̯tos | hyp au̯tɔ̂ːn olíɡoː emau̯tûː | epelatʰómɛːn | hǔːtɔː pitʰanɔ̂ːs éleɡon ‖ kaí̯toi̯ alɛːtʰéz ɡe | hɔːs épos eːpêːn | ːden eːrɛ̌ːkaːsin ‖]

Translitteroitu latinalaiseksi aakkoseksi käyttäen modernia Erasmian mallin versiota :

Hóti mèn hūmeîs, ô ándres Athēnaîoi, pepónthate hupò tôn emôn katēgórōn, ouk oîda: egṑ d 'oûn kaì autòs hup' autōn olígou emautoû epelathómēn, hoútō pithanôs élegon. Kaítoi alēthés ge hōs épos eipeîn oudèn eirḗkāsin.

Englanniksi käännetty:

En tiedä, miltä teistä, Ateenan miehistä, tuntuu syyttäjieni vallan alaisuudessa: itse asiassa jopa minä itse melkein unohdin, kuka olin heidän takia, he puhuivat niin vakuuttavasti. Ja silti, löyhästi sanottuna, mikään, mitä he ovat sanoneet, on totta.

Nykyaikainen käyttö

Koulutuksessa

Muinaisen kreikan opiskelu Euroopan maissa latinankielisen lisäksi oli tärkeässä asemassa opetussuunnitelmassa renessanssista aina 1900 -luvun alkuun asti. Antiikin Kreikan on yhä opetetaan pakollisena tai vapaaehtoisena aineena etenkin perinteistä tai eliitin kouluissa ympäri Eurooppaa, kuten kouluja ja oppikouluja on Yhdistyneessä kuningaskunnassa . Se on pakollista Liceon Classico on Italiassa , että kuntosali on Alankomaissa , joissakin luokat Itävallassa , vuonna klasična Gimnazija (oppikoulu - suuntautuminen: klassisten kielten) in Kroatia , klassisen tutkimukset ASO Belgiassa ja se on valinnainen humanististen suuntautunut gymnasium in Saksa (yleensä kolmannen kielen jälkeen Latinalainen ja Englanti, iästä alkaen 14-18). Vuosina 2006/07 Saksan liittovaltion tilastokeskuksen mukaan 15 000 oppilasta opiskeli muinaista kreikkaa Saksassa ja 280 000 oppilasta Italiassa. Se on pakollinen oppiaine latinan lisäksi espanjalaisen bachilleraton humanistisessa haarassa . Antiikin kreikkaa opetetaan myös useimmissa suurissa yliopistoissa ympäri maailmaa, usein yhdistettynä latinaan osana klassikoita . Vuonna 2010 sitä tarjottiin kolmessa Yhdistyneen kuningaskunnan peruskoulussa lasten kielitaidon parantamiseksi, ja se oli yksi seitsemästä vieraasta kielestä, joita peruskoulut voisivat opettaa vuonna 2014 osana suurta pyrkimystä parantaa koulutustasoa.

Antiikin Kreikan on myös opetetaan pakollisena oppiaineena kaikissa kuntosalien ja tapahtuvaa opetusta vuonna Kreikassa . Vuodesta 2001, vuotuinen kansainvälinen kilpailu "Exploring Antiikin Kreikan kieli ja kulttuuri" ( kreikan : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία ) ajettiin lukiolaisten läpi Kreikan opetus- ja uskonnollisten asioiden , jossa kreikan kielen ja kulttuurin järjestöt yhteisjärjestäjinä. Se näyttää lakanneen vuonna 2010, koska se ei saanut opettajien tunnustusta ja hyväksyntää.

Moderni reaalimaailman käyttö

Moderni kirjoittajat harvoin kirjoittaa antiikin kreikan, vaikka Jan Křesadlo kirjoitti joitakin runoutta ja proosaa kielellä, ja Harry Potter ja viisasten kivi , jotkut volyymit sekä Asterix ja Alix on käännetty antiikin Kreikan. Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) on antiikin kreikan ensimmäinen ristisanatehtävien ja palapelien lehti. Sen ensimmäinen numero ilmestyi huhtikuussa 2015 Hebdomada Aenigmatumin liitteenä . Alfred Rahlfs mukana esipuheen, lyhyt historia Septuagintan tekstiä ja muita etu- aineen käännetty antiikin Kreikan hänen 1935 painoksessa Septuagintassa; Robert Hanhart sisälsi myös johdantohuomautukset vuoden 2006 tarkistettuun Rahlfs – Hanhart -painokseen myös kielellä. Akropolis World News raportoi viikoittain yhteenvedon tärkeimmistä antiikin kreikan uutisista.

Antiikin kreikkaa käyttävät myös organisaatiot ja yksilöt, pääasiassa kreikkalaiset, jotka haluavat ilmaista kunnioitustaan, ihailuaan tai mieltymystään tämän kielen käytölle. Tätä käyttöä pidetään joskus graafisena, nationalistisena tai humoristisena. Joka tapauksessa se, että nykykreikkalaiset voivat edelleen ymmärtää kokonaan tai osittain muinaisen kreikan ei-arkaaisissa muodoissa kirjoitettuja tekstejä, osoittaa modernin kreikkalaisen kielen läheisyyden esi-isäänsä kohtaan.

Muinaista kreikkaa käytetään usein eurooppalaisten kielten nykyaikaisten teknisten termien keksimiseen: ks . Kreikkalaisia ​​englanninkielisiä sanoja . Latinaistetaan muodot antiikin Kreikan juuret käytetään monissa tieteelliset nimet sekä lajien ja tieteellisissä terminologiaa.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Lue lisää

  • Adams, Matthew. "Kreikan esittely englanninkielisissä kouluissa." Kreikka ja Rooma 61.1: 102–13, 2014.
  • Allan, Rutger J. "Aiheen muuttaminen: aiheen sijainti antiikin kreikan sanojen järjestyksessä." Mnemosyne: Bibliotheca Classica Batava 67.2: 181–213, 2014.
  • Athenaze: Johdatus antiikin kreikkaan (Oxford University Press). [Sarja oppikirjoja antiikin kreikasta julkaistiin koulukäyttöön.]
  • Bakker, Egbert J., toim. Kumppani antiikin kreikan kielelle. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Beekes, Robert SP Etymological Dictionary of Greek. Leiden, Alankomaat: Brill, 2010.
  • Chantraine, Pierre . Dictionnaire étymologique de la langue grecque , new and updated edn., Toimittanut Jean Taillardat, Olivier Masson ja Jean-Louis Perpillou. 3 osaa. Pariisi: Klincksieck, 2009 (1. painos 1968–1980).
  • Christidis, Anastasios-Phoibos, toim. Muinaisen kreikan historia: alusta lähtien myöhään antiikin . Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
  • Easterling, P ja Handley, C. Kreikkalaiset kirjoitukset: kuvitettu johdanto . London: Society for the Promotion of Hellenic Studies , 2001. ISBN  0-902984-17-9
  • Fortson, Benjamin W. Indoeurooppalainen kieli ja kulttuuri: johdanto. 2d ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Hansen, Hardy ja Quinn, Gerald M. (1992) Kreikka: Intensive Course , Fordham University Press
  • Horrocks, Geoffrey. Kreikka: Kielen ja sen puhujien historia. 2d ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Janko, Richard. "Eeppisen sanakirjan alkuperä ja kehitys". In Ilias: Kommentti. Voi. 4, kirjat 13–16. Toimittanut Richard Janko, 8–19. Cambridge, Iso -Britannia: Cambridge Univ. Lehdistö, 1992.
  • Jeffery, Lilian Hamilton. The Local Scripts of Archaic Greece: Revised Edition with A Supplement by AW Johnston. Oxford: Oxford Univ. Lehdistö, 1990.
  • Morpurgo Davies, Anna ja Yves Duhoux, toim. Kumppani lineaariseen B: Mykeneen kreikkalaiset tekstit ja niiden maailma. Voi. 1. Louvain, Belgia: Peeters, 2008.
  • Swiggers, Pierre ja Alfons Wouters. "Kuvaus (kreikkalaisen) kielen perustekijöistä." Vuonna Brill n Companion muinaiskreikkaa Scholarship. Toimittanut Franco Montanari ja Stephanos Matthaios, 757–797. Leiden: Brill, 2015.

Ulkoiset linkit

Kieliopin oppiminen

Klassisia tekstejä