Ar -Rahman - Ar-Rahman
|
الرحمان Ar-Raḥmān Rahman | |
|---|---|
| Luokitus | Medinan |
| Muut nimet | Kaikkein armollinen |
| Sijainti | Heinäkuuta 27 |
| Nro on Rukus | 3 |
| Nro on jakeet | 78 |
| Nro sanoja | 352 |
| Ei kirjeitä | 1585 |
| Koraani |
|---|
 |
Ar-Rahman ( arabia : الرحمان , ar-Rahman , tarkoittaen: Armollinen) on 55. luku ( suura ) ja Koraani , 78 säkeet ( Ayat ).
Suraran otsikko, Ar-Rahman, esiintyy jakeessa 1 ja tarkoittaa "Hyödyllisintä". Jumalallinen nimitys "ar-Rahman" esiintyy myös avauskaavassa, joka edeltää jokaista suuraa paitsi Suura 9 ("Jumalan nimessä, armon herra, armon antaja"). Englanninkieliset käännökset suran otsikosta sisältävät "The Gracious", "The All Merciful", "The Lord of Mercy", "The Beneficent" ja "The Mercy-Giving". Neljännellä vuosisadalla etelä -arabialaiset pakanalliset kirjoitukset alkoivat korvata monoteistisilla ilmaisuilla, jotka käyttivät termiä rahmān .
On eri mieltä siitä, pitäisikö Ar-Rahman luokitella Mekan tai Medinanin ajan suuraksi . Theodor Nöldeke ja Carl Ernst ovat luokitelleet sen varhaisen Mekan aikakauden surahoihin (sen lyhyen ayah-pituuden mukaan), mutta Abdel Haleem on luokitellut sen käännöksessään Medinaniksi, vaikka useimmat muslimitutkijat sijoittavat Sūrat ar-Rahmanin Mekkaan ajanjaksolla. Perinteisen egyptiläisen kronologian mukaan Ar-Rahman oli 97. paljastettu suura. Nöldeke asettaa sen aikaisemmin, 43 -vuotiaana, kun taas Ernst ehdottaa, että se oli viides paljastettu suora.
Yhteenveto
- 1 Jumala opetti Koraanin Muhammadille
- 2-15 Jumala, kaiken luoja
- 16-25 Jumala hallitsi meret ja kaikki mitä niissä on
- 26-30 Jumala elää aina, vaikka kaikki muu hajoaa ja kuolee
- 31-40 Jumala varmasti tuomitsee sekä ihmiset että nero
- 41-45 Jumala lähettää jumalattomat helvetin tuleen
- 46–78 kuvatut paratiisin ilot
Rakenne
Ar-Rahman säveltää kokonaan saj ' , rhymed , aksenttipohjainen proosa, joka on ominaista varhaiselle arabialaiselle runoudelle.
Ar-Rahmanin merkittävin rakenteellinen piirre on refrääni "Minkä Herrasi siunauksista sitten molemmat kiellät?" (tai Arberryn käännöksessä : "Oi, mitä Herrasi palkkioista sinä ja sinä kiellät?"), joka toistetaan 31 kertaa 78 jakeessa.
Luku 55 (suura Rahman) koostuu 26 couplets , 4 tercets ja johdanto säkeistö 13 jakeita kaikki loppuu tähän hokema. Viimeisen parin jälkeen seuraa Jumalan nimen siunaus.
Teemallisesti Ar-Rahman voidaan jakaa karkeasti kolmeen yksikköön.
- Jakeet 1–30 selittävät luonnollisesti Allahin luovan voiman ja armon osoittavan siunauksia maan asukkaille.
- Jakeissa 31–45 kuvataan lopullinen tuomio ja kauhea rangaistus, joka syntisille annetaan.
- Sitä vastoin jakeet 46–78 yksityiskohtaisesti kuvaavat niitä nautintoja, jotka odottavat hurskaita paratiisissa.
Jakeet
Q55: 70-77 tuntia
55: 70-77 Siellä (puutarhat) on Khayrat Hisan (hyvä); Silloin kummankaan Herran siunauksista te molemmat kiellätte! Houri (kauniit, reilut naaraat), joita vartioidaan paviljongissa; Silloin kummankaan Herran siunauksista te molemmat kiellätte! Hän ei koskaan deflowed ihmistä ennen eikä Jinn . Silloin kummankaan Herran siunauksista te molemmat kiellätte! Makaava vihreällä Rafrafilla (tyynyt) ja rikas kaunis `Abqariy. (rikkaat matot). Silloin kummankaan Herran siunauksista te molemmat kiellätte!
Muhammad Asad väittää, että "substantiivi hur - käännettynä" puhtaiksi tovereiksi " - on monikko sekä ahwarista (maskuliininen) että hawra" (nainen), joista kumpikin kuvaa henkilöä, jolla on hawar -ominaisuus, joka jälkimmäinen termi tarkoittaa ensisijaisesti "voimakasta" silmien valkoisuus ja iiriksen kiiltävä musta. '' Asad sekä Yusuf Ali ja Marmaduke Pickthall kääntävät tämän jakeen seuraavasti:
Näissä [puutarhoissa] on [kaikki] erinomaisinta ja kauneinta. Minkä Sustainer -valtuutesi voit sitten hylätä? [Siellä pahimmat elävät heidän] kumppaniensa kanssa puhtaina ja vaatimattomina paviljongissa [loistavassa] -minkä voit sitten hylätä ylläpitäjäsi voimista? -[tovereita], joita ei ihminen eikä näkymätön olento ole koskettaneet silloin. Minkä Sustainer -voimastasi voit sitten kieltää? [Tällaisessa paratiisissa he asuvat]] ja lepäät vihreillä niityillä ja kauniilla matoilla. Minkä Sustainer -valtuutesi voit sitten hylätä? Pyhitetty olkoon ylläpitäjänne nimi, täynnä majesteettisuutta ja kirkkautta!
Mukaan Ibn Kathir , uskova annetaan teltan 60 mailia leveä, tehty helmi, niin että hänen puolisonsa eivät näe toisiaan. Uskova käy heidän kaikkien luonaan. Valaiseva Kommentti valoon Koraanin sanoo, että he (huuri) ovat hyviä ja vanhurskaita neitsyet ja niiden tarkoituksena on olla yhdynnässä vain aviomiestensä kanssa.
Hadith
Suran runollisen kauneuden vuoksi sitä pidetään usein "Koraanin kauneutena" hadithin mukaisesti: Abdullah ibn Mas'ud kertoi Muhammadin sanoneen: "Kaikella on koriste ja Koraanin koristelu. on Surah ar Rahman "
Viitteet
Ulkoiset linkit
-
Pyhään Koraaniin liittyvät teokset (Maulana Muhammad Ali)/55. Edunsaaja Wikisourcessa - Koraani 55
