Ariel Dorfman - Ariel Dorfman

Ariel Dorfman
Ariel Dorfman (4115073947) (rajattu) .jpg
Dorfman vuonna 2009
Syntynyt ( 1942-05-06 )6. toukokuuta 1942 (ikä 79)
Kansalaisuus Argentiinalais-chileläis-amerikkalainen
Ammatti Kirjailija , näytelmäkirjailija , esseisti , akateemisen ja ihmisoikeudet aktivisti
aktiivisena 1968 - nykyhetki
Puoliso (t)
Angélica Malinarich
( m.  1966)
Lapset 2
Verkkosivusto arieldorfman .com

Vladimiro Ariel Dorfman (s 06 toukokuu 1942) on argentiinalainen - Chilen - amerikkalainen kirjailija , näytelmäkirjailija , esseisti , akateemisen ja ihmisoikeudet aktivisti. Kansalainen Yhdysvalloissa vuodesta 2004 hän on ollut professori kirjallisuuden ja Latinalaisen Amerikan tutkimus on Duke University , vuonna Durham, North Carolina , vuodesta 1985.

Tausta ja koulutus

Dorfman syntyi Buenos Airesissa 6. toukokuuta 1942 poika Adolf Dorfman, joka syntyi Odessa (sitten Venäjän keisarikunta ) ja hyvin toimeentulevia juutalaiseen perheeseen, ja nousi näkyväksi Argentiinan taloustieteen professori ja kirjailija historia de la Industria Argentiinassa , ja Fanny Zelicovich Dorfman, joka syntyi Kishinev on bessarabialainen juutalaista syntyperää. Pian hänen syntymänsä jälkeen he muuttivat Yhdysvaltoihin ja sitten vuonna 1954 Chileen . Hän osallistui ja työskenteli myöhemmin professorina Chilen yliopistossa , naimisissa Angélica Malinarichin kanssa vuonna 1966 ja hänestä tuli Chilen kansalainen vuonna 1967. Vuosina 1968–1969 hän osallistui tutkijakouluun Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä ja palasi sitten Chileen.

Koska demokratian palauttamista Chilessä , vuonna 1990, hän ja hänen vaimonsa Angélica ovat jakautuneet aikansa Santiago ja Yhdysvalloissa.

Ura

Vuosina 1970–1973 Dorfman toimi presidentti Salvador Allenden kulttuurineuvojana . Tänä aikana hän kirjoitti, Armand Mattelart, kritiikin pohjoisamerikkalaisten kulttuuri-imperialismia , miten lukea Aku Ankka . Dorfmanin piti työskennellä yövuorossa La Monedan presidentin palatsissa yötä ennen Pinochetin vallankaappausta, mutta hän oli vaihtanut vuoronsa ystävänsä Claudio Jimenon kanssa tietämättä, mitä oli tulossa. Pakko lähteä Chileen vuonna 1973, vallankaappauksen jälkeen kenraali Augusto Pinochetin johtaa Allenden itsemurhan Presidentinlinnassa 11. syyskuuta 1973, Dorfman meni asumaan Pariisiin , Amsterdam , ja Washington, DC Vuodesta 1985 hän on opettanut Duke Yliopisto , jossa hän on tällä hetkellä Walter Hines Page Researchin kirjallisuuden professori ja Latinalaisen Amerikan tutkimuksen professori .

Dorfman kuului ryhmään 88 , ryhmään, joka allekirjoitti kiistanalaisen mainoksen The Chronicle -lehdessä, Duken opiskelijalehdessä Duke lacrosse -tapauksen aikana .

Dorfman kertoo yksityiskohtaisesti maanpaosta ja bi-kulttuurisesta elämästä muistelmassaan " Suunta Etelässä, Katse pohjoiseen" , jonka ovat arvostaneet Elie Wiesel , Nadine Gordimer , Thomas Keneally ja muut.

Vuonna 2020 hän kirjoitti Los Angeles Times -lehdessä: ”Viisikymmentä vuotta sitten tänään, 4. syyskuuta 1970, tanssin monien muiden kanssa Santiago de Chilen kaduilla. Juhlimme Salvador Allenden, maailman ensimmäisen demokraattisesti valitun sosialistijohtajan, valintaa. Presidentti Allenden voitolla oli historiallinen merkitys Chilen ulkopuolella. Ennen sitä poliittiset vallankumoukset olivat olleet väkivaltaisia, asevoimien pakottamia. Allende ja hänen vasemmistoliitonsa käyttivät rauhanomaisia ​​keinoja julistaen tarpeettomaksi vastustajiensa sortamisen sosiaalisen oikeudenmukaisuuden saavuttamiseksi. Radikaali muutos voi tapahtua demokratian rajoissa ja lupauksissa. Olen usein haaveillut siitä, kuinka erilainen maailma olisi, jos Allende ei olisi kukistettu, kolme vuotta myöhemmin, verisessä vallankaappauksessa. Mietin, missä ihmiskunta olisi, jos hänen rauhanomaisen vallankumouksensa annettaisiin kulkea ja tulla malliksi muille maille. ”

Kirjallista työtä

Dorfman vuonna 2007

Dorfmanin teoksissa käsitellään usein tyrannian kauhuja ja myöhemmissä teoksissa maanpakolaisuuden koettelemuksia. Dorfman sanoi BOMB -lehden haastattelussa: "Yritän jatkuvasti selvittää, kuinka voit olla uskollinen kokemukselle, jonka itse asiassa hyvin harvat ihmiset ymmärtävät, kuten useimpien ystäviesi katoamisen tai kidutuksen. , ja samalla löytää tapa kertoa tämä tarina, jotta muut ihmiset muualla voivat lukea oman elämänsä siihen. " Hänen tunnetuin näytelmänsä Kuolema ja neito kuvaa entisen kidutuksen uhrin kohtaamisen miehen kanssa, jonka hän uskoi kiduttaneen häntä; se siitä tehtiin elokuva vuonna 1994 , jonka Roman Polanski pääosissa Sigourney Weaver ja Ben Kingsley . Dorfman nimesi "jyrkän, tuskallisen Chilen siirtymisen demokratiaan" kuolemana ja Neitsyt -teemana. Näytelmä sai 20. vuosipäivän herätyksen kaudella 2011–2012 Harold Pinter Theatressa Lontoon West Endissä, ohjaajana Jeremy Herrin ja pääosissa Thandie Newton , Tom Goodman-Hill ja Anthony Calf . Tarina mukautettiin vuonna 2020 toiseksi englanninkieliseksi elokuvaksi The Secrets We Keep , jonka ohjasi Yuval Adler , käsikirjoitus Adler ja Ryan Covington ja pääosissa Noomi Rapace , Joel Kinnaman ja Chris Messina .

Hänen väitöskirjansa absurdista Harold Pinterin näytelmissä julkaistiin espanjaksi nimellä El absurdo entre cuatro paredes: El teatro de Harold Pinter (Absurdi neljän seinän sisällä: Harold Pinterin teatteri) , toimittaja Universitaria, Santiago, Chile , vuonna 1968 (124 sivua). Pinteristä tuli myöhemmin henkilökohtainen ystävä sekä vaikutus Dorfmanin työhön ja poliittiseen ajatteluun.

Pinochetin kriitikko on kirjoittanut laajalti kenraalin luovuttamistapauksesta espanjalaiselle El País -lehdelle ja muille julkaisuille sekä kirjassa Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Gen. Augusto Pinochet. Sen sijaan, että erottaisi politiikan ja taiteen, Dorfman uskoo, että "kirjoittaminen on syvästi poliittista", ja parhaimmillaan "liittyy yhteisön suuriin ongelmiin".

Dorfmanin teoksia on käännetty yli 40 kielelle ja niitä on esitetty yli 100 maassa. Runojen, esseiden ja romaanien lisäksi - Sudamericana -palkinnon voittaja Hard Rain ; Lesket ; Manuel Senderon viimeinen laulu ; Ripsiväri ; Konfidenz ; Nanny and the Iceberg ja Blake's Therapy - hän on kirjoittanut novelleja, kuten My House Is on Fire , ja yleiskirjallisuuden, mukaan lukien Imperiumin vanhat vaatteet: mitä yksinäinen vartija , Babar ja muut viattomat sankarit tekevät mielellemme . Hän on voittanut useita kansainvälisiä palkintoja, mukaan lukien kaksi Kennedy Centerin teatteripalkintoa. Vuonna 1996 hän sai poikansa Rodrigon kanssa palkinnon Britannian parhaasta televisiodraamasta Prisoners in Time. Hänen runoistaan, jotka on kerätty viimeiseen valssiin Santiagossa ja Tulipalossa vieraassa maassa , on tehty puolen tunnin fiktiivinen elokuva, Deadline, jossa esiintyvät Emma Thompsonin , Bonon , Harold Pinterin ja muiden äänet .

Dorfman n ihmisoikeuksien pelata, puhukaa totta Power: Ääniä Beyond the Dark (haastatteluiden perusteella ihmisoikeuksien puolustajia suoritti Kerry Kennedy Cuomo ) iltansa Kennedy Centerissä Washington, DC , vuonna 2000, ja sen jälkeen näytettiin PBS osana sen upeita suorituksia sarja. Näytelmän pääosissa olivat muun muassa Kevin Kline , Sigourney Weaver , Alec Baldwin ja John Malkovich , ja sen ohjasi Greg Mosher . Se on jatkanut lukuisia esityksiä ympäri maailmaa, mukaan lukien juoksu New Yorkissa . Toukokuun 3. 2010: "Puhu totuus virtalähteeseen" hyötyä eloonjääneet 2010 Chilen maanjäristys oli laittaa päälle New Yorkin julkinen teatteri , ohjannut David Esbjornson , ja featuring tähtikaartia sekä Elias Koteas , Marcia Gay Harden , Pääosissa Alfred Molina , Julianne Moore , Viggo Mortensen , Gloria Reuben , Paul Sorvino , Meryl Streep , Stanley Tucci ja Debra Winger .

Dorfman leikkiä toinen puoli sai maailmanensi-iltansa New National Theatre vuonna Tokiossa vuonna 2004 ja avasi off-Broadway klo Manhattan Teatterikerho vuonna 2005. Muita viime näytelmiä sisältävät Purgatorio on Seattlessa Rep vuonna 2005 ja vuoden Arcola Theatre Lontoossa 2008; Picasson Closet, vastakohtainen historia, jossa natsit murhaavat Picasson , sai ensi -iltansa teatterissa J Washingtonissa vuonna 2006.

Hänestä on myös tehty koko dokumenttielokuva, Promise to the Dead: The Exile Journey of Ariel Dorfman , joka perustuu hänen muistelmiinsa Heading South, Looking North ja ohjaaja Peter Raymont . Elokuva sai maailman ensi -iltansa Toronton kansainvälisillä elokuvajuhlilla vuonna 2007 8. syyskuuta 2007. Elokuvat ja tiedeakatemia nimitti elokuvan marraskuussa 2007 yhdeksi dokumenttielokuvan Oscar -listan 15 elokuvasta. Lista supistettiin viiteen elokuvaan 22. tammikuuta 2008, ja Lupaus kuolleille ei ollut viiden Oscar-ehdokkaan dokumenttielokuvan joukossa.

Hänen uusimpia teoksiaan ovat Lowell Thomas -palkittu matkakirja Desert Memories ; kokoelma esseitä, Muut syyskuun jäsenet, Monet Amerikat ; romaanin, jonka hän kirjoitti nuorin poikansa Joaquínin kanssa , Burning City ; Amerikkalaiset: Los Pasos de Murieta ; ja uusi muistelmakokoelma, Feeding on Dreams: Confessions of an Unpentent Exile . Vuonna 2007 hänen musikaalinsa Dancing Shadows avattiin Soulissa , Koreassa. Tämä yhteistyö Eric Woolfsonin , Alan Parsons -projektin pääsäveltäjän kanssa , voitti viisi korealaista Tony -palkintoa. Vuonna 2011 hänen näytelmänsä "Purgatorio" saa espanjankielisen ensi -iltansa Madridin Teatro Españolissa pääosissa Viggo Mortensen ja Carme Elias .

Dorfmanilla on parhaillaan kehitteillä useita elokuvaprojekteja poikiensa Rodrigon ja Joaquin Dorfmanin kanssa , mukaan lukien hänen romaaninsa Blake's Therapy -näytösovitus .

Dorfman kirjoittaa myös säännöllisesti sellaisille julkaisuille kuin The New York Times , The Washington Post , Los Angeles Times , The Guardian (jossa hänellä on esillä oleva blogi ), Le Monde ja L'Unità .

Hän on Pariisin L'Académie Universelle des Culturesin ja Amerikan taide- ja tiedeakatemian jäsen .

Valitut kirjat

  • El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter . Santiago, Chile : Toimituksellinen Universitaria, 1968.
  • Kuinka lukea Donald Duck : Imperialistinen ideologia Disney -sarjakuvassa ( Para leer al Pato Donald , 1971), Armand Mattelartin kanssa ; tr. David Kunzle. London: International General, 1975 ISBN  0-88477-023-0
  • Kanien kapina ( La rebelión de los conejos mágicos , 1986), 2001
  • Kova sade ( Moros en la costa , 1973), s. George Shivers ja Dorfman. Columbia (LA): Readers International, 1990
  • Leskiä ( Viudas , 1981), s. Stephen Kessler. New York: Pantheon Books, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • Manuel Senderon viimeinen laulu , ( La última canción de Manuel Sendero , 1982), s. George R. Shivers & Dorfamn. New York: Viking, 1987 0140088962
  • Imperiumin vanhat vaatteet. Mitä Lone Ranger, Babar, Reader's Digest ja muut väärät ystävät tekevät mielemme , Pantheon Books, New York, 1983 (2. painos 2010) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo , 1985)
  • Viimeinen valssi Santiagossa ja muut runot maanpaosta ja katoamisesta ( Pastel de choclo , 1986), s. Edith Grossman & Dorfamn, New York: Viking, 1988
  • Ripsiväri ( Máscaras , 1988), New York: Viking, 1988
  • My House Is On Fire , novellit, tr. George Shivers & Dorfman; New York: Viking, 1990
  • Jotkut kirjoittavat tulevaisuuteen: esseitä nykyajan Latinalaisen Amerikan fiktioista (1991)
  • Kuolema ja neito ( La muerte y la doncella , 1991), näytelmä kolmessa näytöksessä; Lontoo: Nick Hern Books (New York: Penguin Books, 1992).
  • Konfidenz ( Konfidenz , 1994), New York: Farrar, Straus ja Giroux, 1994
  • Lukija , draama, Nick Hern Books, Lontoo, 1995
  • Suunta etelään, katse pohjoiseen: kaksikielinen matka ( Rumbo al Sur, deseando el Norte , 1998), New York: Farrar, Straus ja Giroux, 1999 ISBN  0-14-028253-X
  • Nanny ja jäävuori ( La Nana y el Iceberg , 1999), New York: Farrar, Straus ja Giroux, 1999
  • Vastarintatrilogia ( Kuolema ja neito , leskiä , lukija ), Nick Hern Books Limited, 1998
  • Exorcising Terror: Uskomaton loputon oikeudenkäynti Augusto Pinochetista ( Toinen allá del miedo: El largo adiós a Pinochet , 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Blake's Therapy , Seven Stories Press, New York, 2001 ( Terapia )
  • Tulipalossa vieraassa maassa: uusia ja koottuja runoja kahdella kielellä (2002)
  • Muut syyskuussa, monet Amerikat: valitut provokaatiot, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
  • Manifesti toiselle maailmalle: Äänet pimeyden ulkopuolelta . Seven Stories Press, 2004
  • Aavikon muistoja: Matkoja Chilen pohjoisen läpi . National Geographic Books, 2004.
  • Burning City (Joaquin Dorfmanin kanssa) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Americanos: Los pasos de Murieta (2009)
  • Syöminen unelmista: katumattoman maanpakolaisen tunnustukset (2011)
  • Darwinin haamu , Seven Stories Press (2020)

Dokumentit

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit