Aslian kielet - Aslian languages

Aslian
Maantieteellinen jakauma	Malesian niemimaa ja Etelä -Thaimaa
Kielellinen luokittelu	Itävalta Aslian
Protokieli	Proto-Aslian
Alajaot	Jahaic Senoic Etelä Jah Hut Shompen (mahdollisesti)
Glottologi	asli1243
Aslian

Aslian kielet ( / æ t l i ə n / ) ovat eteläisin haara austroaasialaiset kielet puhuttuna Malaiji Peninsula . Ne ovat monien Orang Aslin , niemimaan alkuperäiskansojen, kieliä . Aslian kielen äidinkielenään puhuvien kokonaismäärä on noin viisikymmentätuhatta ja kaikki ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon. Aslian tunnustamat kielet Malesian hallinto kuuluu Kensiu , Kintaq , Jahai , Minriq , Batek , CHekv Wong , Lanoh , Temiar , Semai , Jah Hut , Mah Meri , Semaq Beri , Semelai ja Temoq .

Historia ja alkuperä

Aslian kielet ilmestyivät alun perin päävuorten länsipuolella ja levisivät lopulta itään Kelantaniin , Terengganuun ja Pahangiin . Lähimmät sukulaiset aslian kielille ovat moni ja nicobarese . On mahdollista, että varhaiset Monic- ja Nicobarese -ihmiset olivat yhteydessä maahanmuuttajiin, jotka muuttivat Malaijin niemimaalle pohjoisesta.

Aslian kielet sisältävät monimutkaisen palimpsestin lainasanoista kieliyhteisöiltä, ​​joita ei enää ole Malaijin niemimaalla. Heidän entinen asuinpaikkansa voidaan jäljittää etymologioista ja arkeologisista todisteista alueen kulttuurien peräkkäisyydestä. Roger blench (2006) toteaa, että Aslian kielillä on monia Bornean ja Chamic lainasanoja osoittaen entinen läsnäolo Bornean ja Chamic kaiuttimet Malaiji niemimaalla .

Blagden (1906), Evans (1937) ja Blench (2006) huomauttavat, että aslian kielet, erityisesti pohjois -aasian ( jahaic ) ryhmä, sisältävät monia sanoja, joita ei voida jäljittää mihinkään tällä hetkellä tunnettuun kieliperheeseen. Sukupuuttoon Kenaboi kieli on Negeri Sembilan sisältää myös monia sanoja tuntematonta alkuperää lisäksi sanoja Austroasiatic ja Austronesialaiset alkuperää.

Luokitus

• Jahailaiset kielet ("Pohjois -Aslian"): Cheq Wong ; Ten'edn (Mos); (Itä) Batek , Jahai , Minriq , Mintil ; (Länsi) Kensiu , Kintaq (Kentaqbong), Maniq.
• Senoic kieltä ( "Central Aslian"): Semai , Temiar , Lanoh , * Sabüm , Semnam .
• Etelä -Aasian kielet (Semelaic): Mah Meri (Besisi), Semelai , Temoq , Semaq Beri .
• Jah Hut .

Sukupuuttoon Kenaboi kieli on luokkiin, ja se voi olla tai ei ole Aslian.

Phillips (2012: 194) luettelee seuraavat konsonanttiset äänimuutokset, jotka jokainen Aslian haara oli keksinyt Proto-Aslianilta .

• Pohjois-Aslian : Proto-Aslian *sə–> ha–
• Etelä-Aslian : Proto-Aslian *-ʔ menetys (lopullinen glottal stop)
• Proto-Aslian *–N> *–DN kaikilla oksilla paitsi Jah Hut

Jälleenrakennus

Proto-Aslian kielen on rekonstruoinut Timothy Phillips (2012).

Fonologia

Tavullinen rakenne

Aslian sanat voivat olla joko yksi-, sesquisyllabic- tai disyllabic:

Yksisäikeinen : joko yksinkertainen CV (C) tai monimutkainen CCV (C).

Sesquisyllabic : koostuu suuresta tavusta, jossa on täysin korostettu vokaali, jota edeltää pieni tavu

Temiar ləpud 'pyrstöevä'

Semai kʔɛːp [kɛʔɛːp] 'tuhatjalkainen'

Disyllabic: morfologisesti monimutkaisempi, johtuen erilaisista reduplikaatioista ja infixaatioista . Myös yhdisteitä, joilla on pelkistämättömiä, vaikkakin korostamattomia vokaaleja, esiintyy:

Temiar DIN-rəb 'turvakoti'

Malajin lainasanat ovat myös yksi tavujen lähde:

Jah Hut suraʔ 'laulaa', malaijista ; suara 'ääni'

Semai tiba: arrive 'saapua', malaijista ; tiba 'saapuu'

Temiarilla on jopa foneettisia kolmitavuisia morfologisia luokkia, kuten keskimmäinen kausatiivi ( tərakɔ̄w ) ja jatkuva syy -seuraaja ( tərɛwkɔ̄w ), tai sanoilla, joilla on proclitics ( barhalab ~ behalab 'go downriver ').

Alkuperäiset konsonantit

Aslian sanat alkavat yleensä konsonantilla. Vokaalilla alkavia sanoja seuraa glottal stop. Useimmissa aslian kielissä aspiroituneet konsonantit analysoidaan kahden foneemin sekvenssinä, joista yksi sattuu olemaan h .

Aslian tavun alkukonsonanttiryhmät ovat rikkaita ja vaihtelevia. Pysäkit voivat esimerkiksi ryhmittyä ilman rajoituksia niiden artikulaatio- tai äänityspaikkaan :

Jah Hut tkak 'maku', dkaŋ 'bambu rotta', bkul 'harmaa', bgɔk 'struuma'

Kurkunpään konsonanttien artikulaatio / h, ʔ / voidaan asettaa vokaalin päälle nivelten puolivälissä, jolloin saadaan vaikutelma kahdesta identtisestä vokaalista, jotka kurkunpäät keskeyttävät.

Jah Hut / jʔaŋ / [jaʔaŋ] 'luu', / ɲhɔːʡ / [ɲɔˑhɔˑʡ] 'puu'

Vokaalit

Tyypillinen Aslian vokaalijärjestelmässä näytetään Northern Temiar , joka on 30 vocalic ytimiä.

	Oraalinen		Nenän
	lyhyt	pitkä	lyhyt	pitkä
kiinni	minä. u	minä	ĩ ʉ̃ ũ	ĩː ʉ̃ː ũː
Keskellä	eə o	eː əː oː	Ei käytössä	Ei käytössä
Avata	ɛ a ɔ	ɛː aː ɔː	ɛ̃ ã ɔ̃	ɛ̃ː ãː ɔ̃ː

Nenän/suun kontrastin toiminnallinen kuormitus ei ole kovin suuri aslian kielillä (monia pieniä pareja ei voida mainita). Diffloth toteaa, että tämä ilmiö on arvaamaton ja epäsäännöllinen semai -murteissa , erityisesti vokaaleissa, joita edeltää h - tai ʔ -.

Foneemisten vokaali pituus on säilytetty Senoic kielillä, kuten Semai , Temiar ja Sabum . Kontrastinen pituus on menetetty Pohjois- ja Etelä -Aslian oksilla. Vokaalin pituuden menetyksen on täytynyt johtaa monimutkaisiin uudelleenjärjestelyihin asianomaisten kielten äänijärjestelmissä kehittämällä uusia vastakohtia muualla.

Diftonisointi ei ole niin ilmeistä aslian kielillä kuin mon -khmerin muut haarat. Prototyyppi Semai on rekonstruoitu 10-11 pitkä monophthongal vokaaleja, mutta vain yksi diftongi, / iə / .

Senoiset infiksit ovat herkkiä juuren alkuperäisten konsonanttien määrälle. Nousevat diftongit, kuten [i̯ə] tai [u̯ə], ovat epäselviä, koska liukuminen voidaan tulkita joko alkukirjaimen tai vokaalin ominaisuutena.

Lopulliset konsonantit

Aslian kielillä on hyvät lopulliset konsonantit, ja useimmat kielet painottavat niitä paljon.

• -r, -l, -s, -h ja -ʔ ovat edustettuina ja hyvin säilyneitä Aslianissa. On myös taipumus lyhentää pitkiä vokaaleja ennen näitä finaaleja.

On raportoitu, että Temiar -h: lla on bilabiaalinen kitka - u - jälkeen, esim. / Tuh / 'speak' lausutaan [tuɸ] .

Koko Aslian-suvun lopulliset nenät pysäytetään ennalta . Pohjois -Aslianissa tämä on mennyt pidemmälle, ja lopulliset nenät yhdistyvät plosive -sarjaan.

Morfologia

Kaikki aslian kielet, joita on tutkittu perusteellisesti, käyttävät rakentavasti erilaisia ​​morfofonemisia laitteita - etuliite, infixation ja reduplikaatio. Lisäksi useimmat aslian kielet säilyttävät fossiilisia jälkiä muista morfologisista kuvioista, jotka eivät enää ole tuottavia.

Huomattiin myös, että jälkiliitteen käyttö aslian kielillä johtui hiljattain käytetystä malaijilainan sanasta. Esimerkiksi infiksin "n" käyttö on huomattavaa eri aslian kielissä ja se sisältää lukemattomia määritelmiä.

Yksinkertainen etuliite

• C (C) VC → (P) (P) –C (C) VC

Esimerkki: Jah Hut -kausaatiot

Liitteet	Yksinkertainen	Syyttäjä
p-	kypsä 'uni'	pcyɛk 'laita nukkumaan'
PR-	bhec 'pelkää'	prbhec 'pelottaa'
pn-	tlas 'paeta'	pntlas 'julkaisu'
tr-	hus 'päästä irti (vaatteet)'	trhus 'riisuutua'
kr-	lʉy 'olla sisällä'	krlʉy 'laita sisään'

Yksinkertainen infixation

• C (C) VC → CI- (C) VC

Aslian kielet lisäävät jälkiliitteitä kahden konsonantin väliin. Yksinkertainen infixation on, kun infix lisätään juuriin. Tärkein nestemäinen infix on syy -r-, joka on tuottava Semai ja Temiar.

• Semai (juurella on kaksi alkukonsonanttia, infiksi tulee niiden väliin): kʔā: c 'olla märkä', krʔā: c 'kostuta jotain'.

Nenän infiksit löytyvät myös Aslianista, joita käytetään erityisesti sanallisten juurien nimittäjinä.

• Jah Hut ( agentti nimittävä etuliite on mʔ- ): lyɛp 'palmikkopalmulehdet' → mlayɛp 'joka punoo '; Cyɛk 'uni' → mʔcyɛk 'joka nukkuu paljon'

Reduplikatiivinen infixation: incopyfixation

Juuren lopullisen konsonantin reduplikaatio lisätään juureen. Tämä prosessi tapahtuu kaikissa Aslianin kolmessa haarassa.

1. Incopyfix of final yksin (juuret monimutkaisia ​​luonteeltaan):
   • Kensiw : plɔɲ 'laula' → pɲlɔɲ 'laulaa'
   • Che 'Wong : hwæc ' pilli '→ hcwæc ' whistling '
2. Juuri-ulkoinen infix ja incopyfix. In Semai , count sanat ovat peräisin massasta sanat käyttämällä juuri-ulkoinen nenän infix ja incopyfix lopullisen. Kun juurikirjain on yksinkertainen, incopyfix edeltää infiksia:
   • teːw 'joki' (massa) → twneːw [tuniːw] 'id.' (Kreivi).
     Kun juurikirjain on monimutkainen, infix edeltää incopyfixiä:
   • slaːy ' swidden ' (massa) → snylaːy [snilaːj] 'id.' (Kreivi)
3. Juuri-ulkoinen etuliite ja incopyfix. Yksinkertaisesti alkavat verbit muodostetaan lisäämällä etuliite n- ja liittämällä lopullinen etuliitteen ja alkukirjaimen väliin:
   • Batek : jɯk 'hengitä' → nkjɯk 'hengityksen teko'
4. Alkuperäisen ja juuri-ulkoisen infiksin toistaminen. Tämä on läsnä Semai ja Temiar , joilla on sanallinen infix -a- . Vuonna Semai , se muodostaa resultative verbejä, kun Temiar , se merkitsee 'simulfactive näkökulma'. Jos molemmilla kielillä juuressa on kaksi konsonanttia, niiden väliin lisätään pääte -a- :
   • Semai : slɔːr 'aseta litteät esineet pyöreään astiaan' → salɔːr 'olla kerroksittain (pyöreässä astiassa)'
   • Temiar : slɔg 'makuulle, uni, naimisiin' → salɔg 'mennä suoraan uneen'
     Jos konsonantti alkuperäisen juuren on yksinkertainen, se on reduplicated jotta -A- voidaan sijoittaa alkuperäisen ja sen kopio.
   • Semai : c's 'repi pois' → cacɛ̃ːs 'repi pois'
   • Temiar : gəl 'sit' → gagəl 'istu äkkiä'
5. Alkuperäisen päällekkäisyys ja finaalin epätarkkuus. Yksinkertainen nimikirjain kopioidaan uudelleen finaalin epätarkkuuden vuoksi. Aslianissa tätä käytetään progressiivisten verbien johtamiseen.
   • Batek (N.Aslian): kɯc 'arina' → kckɯc 'on ritilä'
   • Semelai (S.Aslian): tʰəm 'punta' → tmtʰəm 'jyskyttää'
   • Semai (senoic): laal `` työnnä kielesi ulos '' → lllaal 'on kielensä ulos'

Kielioppi

Aslian syntaksi on oletettavasti konservatiivinen koko Itävallan osalta, vaikka malaijilainen vaikutus näkyy joissakin kieliopin yksityiskohdissa (esim. Numeroiden luokittelijoiden käyttö).

Perus ja permutoitu sanojen järjestys

• Senoiset lauseet ovat prepositioisia ja näyttävät jakautuvan kahteen perustyyppiin - prosessi (aktiivinen) ja statiivi. Staattisissa lauseissa predikaatti tulee ensin:

• Prosessilauseissa subjekti on yleensä ensin, ja objekti ja kaikki muut täydennykset seuraavat verbiä:

• Vuonna Jah Hut , kaikki ovat täydentää, mutta suoran objektin vaativat preposition:

• Suhteelliset lausekkeet, samankaltaiset sanalliset muokkaajat, omistusosuudet, esittelyt ja attribuutiot seuraavat pää-substantiiviaan:

• Negatiivinen morfeemi edeltää verbiä, vaikka henkilökohtainen etuliite voi puuttua verbin juureen:

Deixis, suunta ja ääni

Seniikan kielet tuovat paljon huomiota deiktiseen tarkkuuteen. Tämä ilmenee niiden kehittyneissä pronominaalijärjestelmissä, jotka tekevät kattavia/poissulkevia ja kaksois-/monikkomääriä ja vaivaavat heijastamaan kohteen henkilöä ja numeroa verbin etuliitteellä.

Paikallinen deixis kiinnittää huomiota puhujan ja kuulijan suhteelliseen asentoon (sekä vaaka- että pystysuoraan), vaikka se voisi olla viestin kannalta varsin merkityksetön:

Sanasto ja semantiikka

Aslian kielet ovat lainanneet toisiltaan.

Itävallan kielillä on taipumus koodata semanttisesti monimutkaisia ​​ideoita analysoimattomiin, monomorfemisiin lekseemeihin, esim. Semai thãʔ ' nauramaan vanhuksille seksuaalisesti'. Tällainen leksikaalinen spesifisyys saa aikaan sanaston lisääntymisen.

Sanastoa on kehitetty erityisen hyvin alueilla, jotka heijastavat aslien vuorovaikutusta niiden luonnollisen ympäristön kanssa (kasvi- ja eläinten nimikkeistö, maatalouden terminologia jne.). Aslian sanaston suurin yksittäinen turpoaja on ekspressiivisten sanojen luokka .

Ilmaisut ovat sanoja, jotka kuvaavat ääniä, visuaalisia ilmiöitä, ruumiillisia tuntemuksia, tunteita, hajuja, makuja jne. Minuutin tarkkuudella ja spesifisyydellä. Niille on ominaista erityiset morfofonemiset kuviot, ja niissä käytetään laajasti äänisymboliaa. Toisin kuin substantiivit ja verbit, ilmaisut ovat sanallisesti epädiskreettejä, koska niihin kohdistuu käytännössä rajaton määrä semanttisia vivahteita, jotka välittyvät pienillä muutoksilla niiden ääntämisessä.

Esimerkiksi Semaissa erilaisia ​​ääniä ja liikkeitä siipien siivittämisessä, kalojen jyskyttämisessä jne. Kuvataan avoimella joukolla morfofoneemisesti liittyviä ilmaisuja, kuten parparpar, krkpur, knapurpur, purpurpur jne.

Vaikutteita muista kielistä

Aslian kielillä on yhteyksiä useille kielille. Tämä ilmenee lukuisista lainauksista varhaisista austronesialaisista kielistä, erityisesti Borneosta. Oli mahdollista, että Borneosta tulleet siirtolaiset asettuivat Malaijin niemimaalle 3000–4000 vuotta sitten ja vakiinnuttivat kulttuurisen aseman aslianpuhujien suhteen. Aslian sanat sisältävät myös chamic-, acehnese- ja malaijilaisia ​​sanoja. Esimerkiksi useat aslian kielet käyttivät austronesialaisia ​​luokittelijoita, vaikka luokittelijoita on aslian kielellä.

Aslian kielet eivät joudu mihinkään suureen fonologiseen muutokseen, mutta lainaukset malaijilta ovat huomattavia. Tämä on seurausta jatkuvasta vuorovaikutuksesta Orang Aslin ja alueen malesialaisten välillä. Palestiinalaisessa Orang Asli -väestössä on merkittävämpi malaiji -vaikutus kuin viljelyssä Orang Asli -populaatiossa, koska maanviljelijät asuvat yleensä syrjäisemmillä alueilla ja elävät toimeentulon elämäntapaa, joten vuorovaikutus malaijin kielen kanssa vaikuttaa heihin vähemmän .

Uhanalaisuus ja sukupuutto

Kaikki aslian kielet ovat vaarassa, koska niitä puhuu pieni joukko ihmisiä, ja niihin vaikuttavat tekijät, kuten puhujien kuolemat ja kielellinen assimilaatio malaiji -yhteisön kanssa. Aslian kieliä pyritään säilyttämään Malesiassa. Jotkut Malesian radioasemat lähettävät aslian kielellä yhdeksän tuntia joka päivä. Muut tiedotusvälineet, kuten sanomalehdet, aikakauslehtityyppiset ohjelmat ja draamat, lähetetään aslian kielillä.

Vain pieni ryhmä Orang Aslia saa muodollista koulutusta aslian kielillä. Suurin osa nuoremmista Orang Aslista käyttää malaijia opetusvälineenä koulussa. Pahangin osavaltiossa on tällä hetkellä vain viisi koulua ja 2 Perakin osavaltion koulua, jotka opettavat aslian kieliä, koska päteviä opettajia ja opetusvälineitä ei ole vielä kehitteillä.

Jotkut Aslian kielet ovat jo hävinnyt, kuten Wila " (kutsutaan myös Bila tai Lowland Semang), joka kirjattiin jotka on puhuttu on maakunnassa Wellesley rannikolla vastapäätä Penangin alussa 19th century. Toinen sukupuuttoon kuollut kieli on Ple-Temer, jota puhuttiin aiemmin Gerikin lähellä Pohjois- Perakissa .

Katso myös

• Itävallan kielet
• Kenaboin kieli

Viitteet

Lue lisää

• Adams, Karen Lee. Numeerisen luokittelun järjestelmät Itä -Aasian moni -khmerien, Nicobaresen ja Aslian alaperheissä . [Sl: sn], 1982.
• Benjamin, Geoffrey (1976). "Itävallan alaryhmät ja esihistoria Malaijin niemimaalla" (PDF) . Julkaisussa Jenner, Philip N .; Thompson, Laurence C .; Starosta, Stanley (toim.). Austroasiatic Tutkimukset Osa I . Oceanic Linguistics Special Julkaisut. 13 . Havaijin yliopiston lehdistö. s. 37–128. JSTOR  20019154 .
• Benjamin, Geoffrey. 2011. 'Malesian ja Thaimaan aslian kielet: arviointi.' Julkaisussa: Peter K.Austin & Stuart McGill (toim.), Language Documentation and Description, Volume 11 . London: Endangered Languages ​​Project, School of Oriental and African Studies (SOAS), s. 136–230. ISSN 1740-6234 [2014:] www.elpublishing.org/PID/131.
• Benjamin, Geoffrey. 2014. 'Esteettiset elementit Temiarin kieliopissa.' Julkaisussa: Jeffrey Williams (toim.), The Aesthetics of Grammar: Sound and Meaning in the Languages ​​of Manner Kaakkois -Aasiassa , Cambridge: Cambridge University Press, s. 36–60. [Dx.doi.org/10.1017/CBO9781139030489.004]
• Burenhult, Niclas. 2005. Jahain kielioppi . Canberra: Tyynenmeren kielitiede.
• Burenhult, Niclas. 2006. ”Kehon osien termit Jahaissa”. Kieli Sciences 28: 162-180.
• Burenhult, Niclas. 2008. ”Avaruuskoordinaattijärjestelmät demonstratiivisessa merkityksessä”. Kielellinen typologia 12: 99–142.
• Burenhult, Niclas. 2008. "Sanavirtoja: hydrologinen sanakirja Jahaissa". Kieli Sciences 30: 182-199.
• Burenhult, Niclas ja Nicole Kruspe. 2016. '' Syömisen ja juomisen kieli: ikkuna Orang Aslin merkitysten tekemiseen ''. Kirk Endicottissa (toim.), Malesian '' Original People '': Orang Aslin menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus , Singapore, NUS Press, s. 175–202.
• Burenhult, Niclas, Nicole Kruspe ja Michael Dunn. 2011. "Kielihistoria ja kulttuuriryhmät australialaisia ​​puhuvien rehuntuottajien keskuudessa Malaijin niemimaalla". In, NJ Enfield (toim.), Dynamics of Human Diversity: The Case of Manner Southeast Asia , Canberra: Pacific Linguistics, s. 257–277.
• Dunn, Michael, Niclas Burenhult, Nicole Kruspe, Neele Becker ja Sylvia Tufvesson. 2011. "Aslian kielellinen esihistoria: tapaustutkimus laskennallisen filogenetiikan alalla". Diachronica 28: 291-323.
• Dunn, Michael, Nicole Kruspe ja Niclas Burenhult. 2013. "Aika ja paikka Aslian kieliperheen esihistoriassa". Human Biology 85: 383–399.
• Jenner, Philip N., Laurence C. Thompson, Stanley Starosta toim. (1976) Austroasiatic Studies Oceanic Linguistics Special Publications nro 13, 2 osaa, Honolulu, University of Hawai'i Press, ISBN  0-8248-0280-2
• Kruspe, Nicole. 2004. Semelain kielioppi . Cambridgen kieliopilliset kuvaukset. Cambridge: Cambridge University Press.
• Kruspe, Nicole. 2004. 'Adjektiivit Semelaissa'. Julkaisussa RMW Dixon & AY Aikhenvald (toim.), Adjektiiviluokat: A Cross-linguistic Typology , Oxford: Oxford University Press, s. 283–305.
• Kruspe, Nicole. 2009. "Lainasanat Ceq Wongissa, Malesian niemimaan itävaltalaisella kielellä". Julkaisussa Martin Haspelmath & Uri Tadmor (toim.), Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook of Lexical Borrowing , Berlin: Mouton de Gruyter, s. 659–685.
• Kruspe, Nicole. 2010. Dictionary of Mah Meri, As Spoken at Bukit Bangkong . Kuvittanut Azman Zainal. Oceanic Linguistics -julkaisu nro. 36. Honolulu: University of Hawai'i Press.
• Kruspe, Nicole. 2015. 'Semaq Beri'. Julkaisussa Mathias Jenny & Paul Sidwell (toim.), The Handbook of Austroasiatic Languages, Volume 1 , Leiden: Brill, s. 475–518.
• Kruspe, Nicole, Niclas Burenhult ja Ewelina Wnuk. 2015. 'Pohjois -Aslian'. Julkaisussa Mathias Jenny & Paul Sidwell (toim.), The Handbook of Austroasiatic Languages, Volume 1 , Leiden: Brill s. 419–474.
• Wnuk, Ewelina ja Niclas Burenhult. 2014. 'Kontakti ja eristäytyminen metsästäjien ja keräilijöiden kielidynamiikassa: Todisteita Maniq-fonologiasta (Aslian, Malay Peninsula)'. Kielen opinnot 38: 956–981.

Ulkoiset linkit

• Ceq Wongin (Chewong) sanasto (maailman lainasanatietokannasta)
• http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repository and Workspace for Austroasiatic Immaterible Heritage)
• http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6710-4@view Aslian kielet RWAAI-digitaalisessa arkistossa
• Äskettäin löydetty jedekin kieli (Lundin yliopisto, Uutiset ja lehdistötiedote: jedekin kieli )