Bahram Beyzai - Bahram Beyzai

بهرام بیضائی Bahrām Beyzaie
Beyzaie vuonna 2002
Syntynyt	( 1938-12-26 )26. joulukuuta 1938 (ikä 82) Teheran , Iran
Ammatti	Näytelmäkirjailija, ohjaaja, käsikirjoittaja, toimittaja
aktiivisena	1962 - nykyhetki
Puoliso (t)	Monir-A'zam Raminfar ​ ​ ( M.  1965; div.  1991) Mojdeh Shamsaie ​ ( M.  1992)
Lapset	3, mukaan lukien Niloofar
Vanhemmat)	Ne'matallah Beyzai (isä) Nayereh Movafegh (äiti)
Allekirjoitus

Bahram Beyzāêi (myös kirjoitettu Beizāi , Beyzāêi , Persian : بهرام بیضائی , Syntynyt 26. Joulukuu 1938) on iranilainen näytelmäkirjailija, teatteriohjaaja, käsikirjoittaja, leikkaaja, ja ostād ( "master") Persian kirjeitä, taiteen ja Iranin tutkimuksissa .

Beyzaie on runoilija Ne'matallah Beyzain poika (tunnetaan parhaiten hänen kirjallisesta salanimestään "Zokā'i"). Kuuluisa runoilija Adib Beyzai, joka tunnetaan yhtenä 1900-luvun Iranin syvimmistä runoilijoista, on Bahramin isän setä. Myös Bahram Beyzaien isäisä, Mirzā Mohammad-Rezā Ārāni ("Ebn Ruh") ja isoisän isoisä, mulla Mohammad-Faqih Ārāni ("Ruh'ol-Amin"), olivat myös merkittäviä runoilijoita.

Huolimatta hieman myöhäisestä elokuvateatterin aloittamisesta, Beyzaita pidetään usein edelläkävijänä sellaisen elokuvantekijöiden sukupolvelle, jonka teoksia kuvataan joskus Iranin uudeksi aalloksi . Hänen Bashu, Pikku muukalainen (1986) valittiin marraskuussa 1999 persialaisen Picture World -lehden , 150 iranilaisen kriitikon ja ammattilaisen kyselyssä, kaikkien aikojen parhaaksi iranilaiseksi elokuvaksi . Silti, jo ennen elokuvateatterin uran alkua vuonna 1970, hän oli johtava näytelmäkirjailija (sekä teatterihistorioitsija), niin paljon, että häntä pidetään usein Persian kielen suurimpana näytelmäkirjailijana ja hänellä on maine " Shakespearen" Persiasta ".

Vuodesta 2010, Beyzai on asunut ja opettanut Stanfordin yliopiston , Yhdysvallat .

Alkuvuosina

Beyzaie syntyi Teheranissa runoilijan, antologin ja elämäkerran isän ja kotiäidin äidin luona . Hänen isänsä ansaitsi elantonsa laillisen ammatin avulla ja pystyi huolehtimaan kirjallisista eduistaan ​​kohtuudella.

Beyzai osallistui Dar'ol-Foundin lukioon teini-ikäisenä , jossa hän ei viettänyt hyvää aikaa tullakseen toimeen, ohitti luokat ja meni elokuviin ja teini-ikäisenä sävelsi varhaisimmat dramaattiset kappaleensa.

Nuori Bahram ei näyttänyt kovin kiinnostuneelta perheperinnöstään, koska se oli runoutta, jota harjoittivat hänen isänsä, setänsä ja serkkunsa. Lukiossa, Dar'ol-Fonym , hän kirjoitti kaksi historiallista näytelmää, joista tuli hänen suosituin kirjoitusmenetelmänsä.

21-vuotiaana hän teki merkittävää tutkimusta perinteisistä persialaisista näytelmistä, erityisesti Ta'ziehista , ja vuoteen 1961 mennessä hän oli jo käyttänyt paljon aikaa muun antiikin persialaisen ja islamia edeltävän kulttuurin ja kirjallisuuden tutkimiseen ja tutkimiseen . Tämä puolestaan ​​johti hänet opiskelemaan itäistä teatteria ja perinteistä iranilaista teatteria ja taidetta, mikä auttaisi häntä muotoilemaan uuden ei-länsimaisen identiteetin Iranin teatterille. Hän tutustui myös persialaiseen maalaukseen.

Ura

Näytelmäkirjailua 1960 -luvulla

Vuonna 1968 Beyzai oli yksi Iranin kirjailijoiden killan yhdeksästä perustajasta, joka on erittäin kiistanalainen järjestö sensuurin edessä . Vuonna 1969 hänet kutsuttiin opettamaan Teheranin yliopiston Kuvataideopiston teatteriosastolle. Hän toimi tämän osaston puheenjohtajana vuosina 1972–1979. Lukijakuntansa myötä monet merkittävät kirjailijat ja taiteilijat aloittivat opetuksen laitoksella ja loivat osaston historian hedelmällisimmän ajan.

Beyzai ensimmäisissä häissään muiden taiteilijoiden, erityisesti Parviz Fannizadehin ja Parviz Sayyadin, seurassa , 1965

Beyzaien 1960-luvun puolivälissä julkaistua uraauurtavaa tutkimusta Iranin teatterista (Namayesh dar Iran) pidetään edelleen tärkeimpänä iranilaisen teatterin historian tekstinä. Beyzaie on myös ensimmäinen tutkija Iranin julkaista kirjoja teatteri Japanin ja teatterin Kiinassa .

Jotkut hänen näytelmistään, kuten mestariteos Yazdgerdin kuolema , on käännetty useille kielille ja niitä on esitetty ympäri maailmaa. Dezd of Yazdgerd on esitetty muun muassa Iranissa, Ranskassa, Englannissa, Intiassa ja Yhdysvalloissa, ja Beyzai teki siitä samannimisen elokuvan vuonna 1981. Death of Yazdgerd and Kalat Claimed on kääntänyt englanniksi Manuchehr Anvar .

1970 -luku ja elokuvauran alku

Vuonna 1969 hän aloitti elokuvauransa ohjaamalla lyhytelokuvan Amu Sibilou ( setä viikset ) ja sen jälkeen "Safarin" vuonna 1970. Näiden elokuvien avulla Beyzain katsotaan usein olevan persialaisen elokuvan Iranin uuden aallon edelläkävijä. liikkeen, jonka oletettiin alkavan spontaanisti 1960 -luvun lopulla, eli jättäen huomiotta elokuvantekijöiden, kuten Farrokh Ghaffarin ja Ebrahim Golestanin , aiemmat ponnistelut , ja siihen kuuluu muita erinomaisia ​​ohjaajia, kuten Nasser Taghvai , Forough Farrokhzad , Amir Naderi , Ali Hatami , Sohrab Shahid Sales , Dariush Mehrjui , Abbas Kiarostami , Parviz Kimiavi , Masoud Kimiai ja Fereydun Gole ; ja pian perässä Khosrow Sinai , Masoud Jafari Jozani , Kianoush Ayari , Varuzh Karim-Masihi , Ebrahim Hatamikia ja muut.

Välittömästi sen jälkeen, vuonna 1971, hän teki ensimmäisen elokuvansa "Ragbar" (" Kaatosade "), jota kriitikot pitävät tähän päivään asti yhtenä menestyneimmistä iranilaisista elokuvista. Menestynyt elokuva käsittelee edesmennyttä Parviz Fannizadehia sen keskeisenä hahmona ja päähenkilönä.

Sittemmin hän on tuottanut ja ohjannut kahdeksan elokuvaa, mukaan lukien Qaribe va Meh (Muukalainen ja sumu) (1974), Cherike-ye Tara ( Taran balladi) (1979), Bashu, pieni muukalainen (1986, julkaistu 1989), Shāyad Vaghden digari (Ehkä toinen kerta) (1988) ja Mosaferan (Matkailijat) (1992).

Elokuva 1980 -luvulla

Vuonna 1981 vallankumoukselliset johtajat aloittivat Iranin kulttuurivallankumouksen , jonka seurauksena Beyzaie karkotettiin monien muiden joukosta yliopistosta. Hän jatkoi kuitenkin kirjoittamista ja elokuvien tekemistä. Hänen käsikirjoituksensa Ruz-e Vaqe'e ( Kohtalokas päivä ) mukautettiin elokuvaksi vuonna 1995 ja toinen käsikirjoitus mukautettiin elokuvaksi nimeltä Fasl-e Panjom (Viides kausi) vuonna 1996, samalla kun hän teki myös neljä parhaista elokuvistaan . Hän myös muokannut Ebrahim Hatamikia n Borj-e Minu (Minoo Tower) .

1990 - nykyhetki

Hän meni naimisiin näyttelijä ja meikkitaiteilija Mozhdeh Shamsain kanssa vuonna 1992. Mosaferanin jälkeen hän ei saanut lupaa useiden käsikirjoitusten tuottamiseen. Vuonna 1995 hän lähti Iranista Strasbourgiin kansainvälisen kirjailijaparlamentin kutsusta . Pian hän kuitenkin palasi ja lavastasi Lady Aoin Teheranissa.

Vuonna 2001 hän teki myydyimmän elokuvansa Killing Mad Dogs , jonka jälkeen hän onnistui lavastamaan myös kolme näytelmää ennen lähtöä Iranista Yhdysvaltoihin.

Hän lähti Iranista vuonna 2010 Stanfordin yliopiston kutsusta . Siellä hän on pitänyt työpajoja Shahnamehista , Iranin esittävän taiteen historiasta, iranilaisista ja semiittisistä myytteistä jne. Hän on myös lavastanut useita hänen näytelmiään, mukaan lukien yhdeksän tunnin Tarabnamehin .

Elokuvallinen tyyli

Hänet tunnetaan älyllisimpänä ja näkyvimpänä "kirjailijana" Iranin elokuvassa ja teatterissa. Hänen teostensa pääteema on historia ja "identiteettikriisi", joka liittyy Iranin kulttuuri- ja myyttisiin symboleihin ja paradigmoihin. Häntä pidetään Iranin merkittävimpänä käsikirjoittajana teostensa dramaattisen eheyden kannalta, joista monet on tehty elokuviksi.

Vastaanotto ja kritiikki

Kriitikot ovat usein ylistäneet Beyzaita ennen kaikkea persialaisia ​​elokuvantekijöitä sekä näytelmäkirjailijoita. Hänet valittiin kaikkien aikojen parhaaksi persialaisen elokuvantekijäksi vuonna 2002, ja hänen Bashu, Pikku muukalainen äänestettiin kaikkien aikojen parhaaksi persialaisesta elokuvasta. Hänen muodollisuutensa on kuitenkin toisinaan herättänyt kritiikkiä jopa häneltä itseltään. Ebrahim Golestan , joka oli aiemmin vastustanut Beyzain tyyliä, kehui häntä kirjeessään vuonna 2017.

Toimii

Filmografia (ohjaajana)

• Amū Sibilū (1969 - lyhyt)
• Safar (1970 - lyhyt - alias The Journey )
• Ragbār (1971 - aka Downpour )
• Qaribé va Meh (1974 - alias The Stranger and the Fog )
• Kalāq (1976 - alias The Crow tai The Raven )
• Charike -ye Tārā (1979 - aka Ballad of Tara )
• Marg -e Yazdgerd (1982 - aka Dezd of Yazdgerd )
• Bashu, pieni muukalainen (1986 - aka Bashu - julkaistu 1989)
• Shāyad Vaghti -digari (1988 - alias Ehkä joku muu aika )
• Mosāferan (1992 - alias Travellers )
• Goft -o -gū bā Bād (1998 - lyhyt - aka Talking with the Wind )
• Sagkoshi (2001 - alias Killing Mad Dogs )
• Qāli-ye Sokhangū (2006)
• Vaqti hame khābim (Kun olemme kaikki unessa) (2009)

Pelaa

Beyzaiella on yli 50 julkaistua näytelmää, joista osa on seuraavat. Näitä teoksia on toisinaan ilmestynyt ranskaksi, englanniksi, saksaksi ja muiksi käännöksiksi.

• "Gorob dar Diari Garib" ( Ilta vieraassa maassa , käännös englanniksi Gisele Kapuscinski)
• "Chahar Sandoogh" ( Neljä laatikkoa , käännökset englanniksi MR Ghanoonparvar ja John Green)
• "Hashtomin Safar e Sandbad" ( Sindbadin kahdeksas matka ; Le Huitième voyage de Sindbad , käännös ranskaksi Ahmad Kamyabi Mask ISBN  9782950480613 )
• Ziāfat va Mirās (1967 - aka Heritage and The Feast )
• Soltān -Mār (1969 - alias The King Snake )
• Marg -e Yazdgerd (1979 - aka Dezd of Yazdgerd )
• Näyttelijän muistelmat tukiroolissa (1981)
• Kalat väitetty (1982)
• Kārnāme-ye Bandār Bidakhsh (1997 ja 1998)
• Banu Aoi ( Lady Aoi (Bahram Beyzai tuotanto) (1997 ja 1998), joka perustuu Lady Aoi by Yukio Mishima )
• Shab-e Hezār-o-yekom (Tuhat ja ensimmäinen yö) (2003)
• Afrā yā Ruz migozarad (2007 - aka Afra, tai Day Passes )
• Jana ja Baladoor (2012 - Näytelmä varjoissa )
• Arash (2013 - A Play Reading )
• Ardavirafin raportti (2015)
• Tarabnameh (2016 - Ensimmäinen ja toinen osa )

Puheet ja luennot

Usein yhteistyökumppaneita

  pelata

  Elokuva

Elokuvat ja näytelmät	Valmistusvuosi	Mojdeh Shamsaie	Jamshid Layeq	Manouchehr Farid	Enayat Bakhshi	Susan Taslimi	Parvaneh Masoumi	Majid Mozafari
Marionetit	1967	-				-	-	-
Perintö ja juhla	1967	-		-		-	-	-
Kuningas Käärme	1969	-		-		-	-	-
Setä Moustache	1970	-	-	-	-	-	-	-
Kaatosade	1971	-			-	-		-
Matka	1972	-	-	-	-	-		-
Muukalainen ja sumu	1974	-	-		-	-
Varis	1977	-			-	-		-
Balladi Tarasta	1979	-	-		-		-	-
Yazdgerdin kuolema	1979	-	-	-	-		-	-
Dezd of Yazdgerd (elokuva)	1981	-	-	-	-		-	-
Bashu, pieni muukalainen	1986	-	-	-	-		-	-
Ehkä joskus toiste	1988	-	-	-	-		-	-
Matkailijat	1992			-		-	-
Lady Aoi	1998		-	-	-	-	-	-
Neuvonantajan Bondarin teot	1998	-	-	-	-	-	-	-
Puhuu tuulen kanssa	1998		-	-	-	-	-	-
Tappaa hulluja koiria	2001			-		-	-
Tuhannen ensimmäinen yö	2003		-	-	-	-	-	-
Makanin ja Rokhshidin intohimo	2005		-	-	-	-	-	-
Puhuva matto	2006		-	-	-	-	-	-
Afra	2007		-	-	-	-	-	-
Kun olemme kaikki unessa	2009		-	-	-	-	-
Jana ja Baladoor	2012		-	-	-	-	-	-
Ihottuma	2014		-	-	-	-	-	-
Ardavirafin raportti	2015		-	-	-	-	-	-
Tarabname	2016		-	-	-	-	-	-
Risteys	2018		-	-	-	-	-	-

Palkinnot ja kunnianosoitukset

Beyzai, pukeutunut St Andrewsin mustaan suttaan, jossa on keltainen huppu, juuri saanut kunniatohtorin kirjeen , kesäkuu 2017

Hänen voittamansa palkinnot, palkinnot ja kunnianosoitukset ovat lukuisia.

• 2017, D.Litt. honoris causa , St Andrewsin yliopisto
• 2014: Bita -palkinto persialaisesta taiteesta
• 2012 Farhangin säätiön perintöpalkinto

Viitteet

Muita lähteitä

• Dabashi, Hamid (2007). Iranilaisen elokuvan mestarit ja mestariteokset . Washington, DC: Mage Publishers. ISBN 978-0-934211-85-7.
• Hasani, Farzad (toukokuuta 2018). "شکسپیر ایران در بلاد امریکا" [Persian Shakespeare uudessa maailmassa]. Tajrobeh (persiaksi). Teheran . Arkistoitu alkuperäisestä 12.4.2020.
• Yar-Shater, Ehsan (1984). "Moderni kirjallisuuskieli". Julkaisussa Ricks, Thomas M. (toim.). Critical Perspectives on Modern Persian Literature . Kolmen maanosan lehdistö. s. 42–62. ISBN 0-914478-95-8.

Ulkoiset linkit

• Virallinen nettisivu
• Bahram Beyzai klo IMDb
• Bahram Bayzain elämäkerta Iran Chamber Societyista (www.iranchamber.com)
• Puhuminen Bahram Bayzain kanssa; [Afrā], Day Passes By , persiaksi, BBC Persian, sunnuntai 6. tammikuuta 2008, [7] .
• Lyhyt keskustelu kuuluisan elokuva- ja teatteriohjaajan Bahram Bayzain kanssa persiaksi, Deutsche Welle, keskiviikko 26. joulukuuta 2007: (Pääsivu) , (Haastattelun äänitallenne - 4 min 9 sek) .
• Najmeh Khalili Mahani, Bahram Baizai, Iranin elokuva, feminismi, Art Cinema , Off Screen, 31. tammikuuta 2003, [8] .
• Ebrahim Barzegar, Seljukin asema, Bahram Beyzai
• Ebrahim Barzegar, Bahram Beyzai , Senmarin uhrausistunto