Banu (arabia) - Banu (Arabic)
Banu (بنو) on arabiaksi "lasten" tai "jälkeläisten" ja esiintyy heimojen esivanhemman nimen edessä. Englanninkielinen vastine olisi "House of", esimerkiksi Saudin talo . Toinen esimerkki käytöstä on Bani Quraish , heimo, josta Muhammad tuli, ja myös Koraanin sura on nimetty.
Kielioppi
Esimerkiksi "Bani Kaab" tarkoittaa kirjaimellisesti Kaabin poikia: Kaabin taloa. Arabian kielioppisääntöjen vuoksi sanasta voi joskus tulla "Bani" kontekstista riippuen. Esimerkiksi se on "Ban u Kaabin kieli", mutta "kuuluu Ban i Kaabiin". Joskus se on "Banis".
Vaihtoehtoinen translitterointi "Bani" on Banee tai kansankielellä Beni ( Béni in ranskaksi translitteroinnit).
Itse sana on johdettu samasta juuresta kuin isänimipartikkeli "ibn" tai "bin".
Käyttää
"Bani Israel" on yleinen arabiankielinen sana israelilaisille ; Koraanin luku on nimetty niin. Termi itsessään on hyvin lähellä heprealaista vastaavaa: B'nei Yisrael ( 'י ישראל) (myös B'nai Yisrael , B'nei Yisroel tai Bene Israel ).
Heimojen lisäksi ihmisillä voi olla sanat nimessään, Fatima bint Hizam sai lempinimen Umm Baneen , "monien poikien äiti".
Toinen käyttö on lause Banu Adam , joka merkitsee kaikkia Aadamin lapsia . Koska Aadamia pidetään Abrahamin uskontojen ensimmäisenä miehenä , Banu Adam tarkoittaa "ihmiskuntaa". "Bin Adam" (Aadamin poika) tai "Bint Adam" (Aadamin tytär) käytetään terminä "ihminen", varsinkin kun muistutetaan tai kehotetaan ihmisiä "toimimaan kuin ihmiset" (ts. Kunnioittakaa kohteliaisuuden sääntöjä) ja sopivuus).
"Banu" on monikko sanasta "Ibn" tai "Bin", mikä tarkoittaa "Poikaa". Isän suvun tunnistettiin arabihistoriassa selvästi merkkinä hyvästä tai huonosta asemasta. Kaikkien nimien perässä oli "Bin" (mies) tai "Bint" (nainen) ja isän nimi.
"Banu" esiintyy myös useissa paikannimissä Espanjassa, kuten Benidorm ja Benicarló .
Arabisoitumisen muodossa sanaa Beni on usein käytetty virallisissa paikannimissä tai henkilökohtaisissa nimissä berberien nimien, kuten Ath , Ayt ja niin edelleen , sijasta . Esimerkiksi Beni Yénni tai Béni Ourtilane ovat nykyään niiden Algerian piirien hallinnollisia nimiä, joita asukkaat kutsuvat At Yenniksi ja Ayt Wartiraniksi .