Halmyrosin taistelu - Battle of Halmyros

Halmyrosin taistelu
Kreikan ja Latinalaisen valtion kartta Etelä -Kreikassa c.  1278
Päivämäärä 15. maaliskuuta 1311 Sijainti Halmyros , Etelä -Thessalia (tai Boeotic Cephissus , lähellä Orchomenosta ) 39 ° 10.8′N 22 ° 45.6′E / 39,1800 ° N 22,7600 ° E / 39.1800; 22,7600 Koordinaatit: 39 ° 10.8′N 22 ° 45.6′E / 39,1800 ° N 22,7600 ° E / 39.1800; 22,7600 Tulos Ratkaiseva katalonialainen voitto ja Ateenan herttuakunnan valloitus
Taistelijat
Katalonian yhtiö	Ateenan herttuakunta ja liittolaiset
Komentajat ja johtajat
Tuntematon	Walter V  †
Vahvuus
2000 ratsuväkeä 4000 jalkaväkeä ( Chronicle of the Morea ) 3500 ratsuväkeä 4000 jalkaväkeä ( Gregoras )	700 ritaria 24000 jalkaväkeä ( Muntaner ) 6400 ratsuväkeä 8000 jalkaväkeä ( Gregoras ) 2000 ratsuväkeä 4000 jalkaväkeä ( Chronicle of the Morea )
Uhrit ja tappiot
Tuntematon	Erittäin painava
Sijainti Kreikan sisällä

Taistelu Halmyros , tunnetaan aiemmin tutkijat kuin taistelu Cephissus tai taistelu Orchomenos , käytiin 15. maaliskuuta 1311 välillä voimat frankkien herttuakunnan Ateenan ja sen vasalliensa alle Walter on Briennen vastaan palkkasotureita Katalonian Yhtiön , mikä johti palkkasotureiden ratkaisevaan voittoon .

Katalaaninen yhtiö oli ristiriidassa alkuperäisten työnantajiensa, Bysantin valtakunnan , kanssa ja läpäissyt Etelä -Balkanin ja saapunut Etelä -Kreikkaan vuonna 1309. Uusi Ateenan herttua, Walter of Brienne, palkkasi heidät hyökkäämään naapurimaisen Thessalian kreikkalaisen hallitsijan kimppuun . Vaikka katalaanit valloittivat suuren osan alueesta hänen puolestaan, Walter kieltäytyi maksamasta heille ja valmistautui pakottamaan heidät voittonsa. Nämä kaksi armeijaa tapasivat Halmyrosissa Etelä -Thessaliassa (tai Boeotic Cephissuksessa , lähellä Orchomenosta , aiemman tulkinnan mukaan). Katalaaneja oli huomattavasti enemmän ja heikkeni turkkilaisten avustajiensa vastahakoisuuden vuoksi taistella. Yhtiöllä oli se etu, että hän valitsi taistelukentän ja asettui soisen maaston taakse, jonka he tulvivat edelleen. Ateenan puolella monet Frankin Kreikan tärkeimmistä herroista olivat läsnä ja Walter, ylpeä mies ja luottavainen raskaan ratsuväen kyvykkyyteen, ryhtyi syyttämään päätä Katalonian linjaa vastaan. Marsh esti frankien hyökkäyksen ja katalonialaiset jalkaväki pysyi lujana. Turkkilaiset liittyivät uudelleen yhtiöön ja frankkien armeija reititettiin; Walter ja melkein koko hänen valtakuntansa ritari romahtivat kentällä. Taistelun seurauksena katalaanit ottivat haltuunsa Ateenan herttuakunnan; he hallitsivat sitä osaa Kreikasta 1380 -luvulle asti.

Tausta

Sen jälkeen kun Sack Konstantinopolin vuonna 1204, paljon Kreikan tuli vallan alla frankkien Crusader ruhtinaskuntia . Merkittävimpiä niistä olivat Thessalonikan kuningaskunta , The Akhaian ruhtinaskunta sekä Ateenan herttuakunta , jonka pääkaupunki on Theban . Thessalonika osoittautui lyhytaikaiseksi ja joutui nousevien kreikkalaisten valtaan, mutta muut frankkien ruhtinaskunnat sinnittelivät ja jopa menestyivät suurimman osan 1200-luvusta. Keskiaikainen William Miller kirjoittaa maineikkaassa frankkien Kreikan historiassaan 1908 1908 Ateenan herttuakunnasta, että " de la Rochen herttuakuntien vallassa kauppa kukoisti, valmisti kukoisti ja Thebanin hovin loisto teki vaikutuksen ulkomaalaisiin tottunut paljon suurempien valtioiden loistoihin ja näytöksiin. " 5. lokakuuta 1308 Ateenan viimeinen de la Roche -herttua Guy II kuoli lapsettomana. Hänen perintönsä kiistettiin, mutta vuoden 1309 puolivälissä Achaea High Court (feodaalineuvosto) valitsi hänen serkkunsa, Burgundin aatelisen Walter of Briennen seuraajakseen.

Tuolloin kreikkalainen maailma oli sekasorron takia Catalan Companyn toiminnan vuoksi , joka oli palkkasotureiden ryhmä, Sisilian vesperien sodan veteraaneja ja jonka Bysantin valtakunta alun perin palkkasi Vähä -Aasian turkkilaisia vastaan . Keskinäiset epäilyt ja riidat johtivat sotaan Bysantin kanssa; häädetty pohja Gallipoli vuonna 1307, katalonialaiset taistelivat ja ryöstivät tiensä länteen läpi Traakia ja Makedonia , kunnes painamana Bysantin joukot Chandrenos , he tulivat Thessalian alkuvuodesta 1309. Viimeinen johtaja Company, Bernat de Rocafort , oli suunnitteli Tessalonikan kuningaskunnan palauttamista itsensä johdolla ja oli jopa aloittanut neuvottelut avioliiton solmimisesta Guy II: n kanssa. Näistä neuvotteluista ei tullut mitään, koska Rocafortin yhä epätoivoisempi valta johti hänen valtaansa. Sen jälkeen yhtiötä hallitsi neljän hengen komitea, jota avusti 12-jäseninen neuvosto. Yhtiön 8000 miehen saapuminen Thessaliaan huolestutti Kreikan hallitsijaa, John II Doukasia . Hyödyntämällä juuri Guy II: n kuolemaa torjuakseen Ateenan herttuakuntien ylivallan, John kääntyi Bysantin ja muun Kreikan ruhtinaskunnan, Epiroksen despotaatin, puoleen saadakseen apua. Kreikkalaisten voittamina katalaanit suostuivat kulkemaan rauhanomaisesti Thessalonian läpi kohti eteläisen Kreikan frankistisia ruhtinaskuntia.

Walter of Brienne oli taistellut katalonialaisia ​​Italiassa Vesperien sodan aikana, puhunut heidän kieltään ja saavuttanut heidän kunnioituksensa. Tämän tuntemuksensa perusteella hän palkkasi yhtiön kuudeksi kuukaudeksi kreikkalaisia ​​vastaan ​​korkealla hinnalla, joka oli neljä unssia kultaa jokaista raskasta ratsuväkeä, kaksi jokaista kevyttä ratsuväkeä ja yksi jokaista jalkaväkeä vastaan, joka maksetaan joka kuukausi, kaksi kuukauden maksu etukäteen. Kääntyessään taaksepäin katalaanit valloittivat Domokosin kaupungin ja noin kolmekymmentä muuta linnoitusta ja ryöstivät rikkaan Thessalian tasangon pakottaen Kreikan valtiot sopimaan Walterin kanssa. Tämä toi Walterille tunnustuksia ja taloudellisia palkintoja paavi Clement V: ltä , mutta herttua kieltäytyi nyt kunnioittamasta katalaanien kanssa tekemäänsä kauppaa ja antamasta jäljellä olevan neljän kuukauden palkkaa. Walter valitsi 200 parasta ratsumiestä ja 300 Almogavar -jalkaväkeä yhtiöstä, maksoi heille heidän jälkimaksunsa ja antoi heille maata, jotta he pysyisivät hänen palveluksessaan, ja määräsi loput luovuttamaan voitot ja lähtemään. Katalonialaiset tarjosivat tunnustaa hänet herrakseen, jos he saisivat pitää osan maastaan, jonka he olivat vakiinnuttaneet, mutta Walter hylkäsi heidän ehdotuksensa ja valmistautui karkottamaan heidät väkisin. Herttua Ateenan koottu suuri armeija, joka sisältää hänen feudatories -among näkyvin olivat Albert Pallavicini , Margrave Bodonitsa , Thomas III d'Autremencourt , Herra Salona ja marsalkka Achaea ja paronit Euboia , Boniface Veronan , George I Ghisi ja Johannes Maisy - samoin kuin vahvistukset, jotka on lähetetty muista Frankin Kreikan ruhtinaskunnista.

Taistelu

Taistelun lähteet ja sijainti

Useat lähteet raportoivat yksityiskohtaisesti tapahtumista ennen taistelua ja sen aikana: Ramon Muntanerin kronikan luku 240 ; Morean kronikan eri versiot (ranskankielisen version kohdat 540 ja 548, jakeet 7263–7300 ja 8010 ja kreikkalaisen version kohdat 546–555), kirjan VII osa 7 historian historiasta Bysantin kirjailija Nikephoros Gregoras , ja lyhyt tilejä VIII kirjaan Nuova cronica että Firenzen pankkiiri ja diplomaatti Giovanni Villani , että Istoria di Romania venetsialaisen valtiomies Marino Sañudo ja kirjain jälkimmäinen jäi julkaisematta, kunnes 1940.

Grand Catalan Companyn sinetti, n.  1305

Taistelun sijainti vaihtelee eri lähteistä kahden paikan välillä. Muntaner raportit että se tapahtui "kauniilla tavallinen lähellä Theban , jossa oli suot", joka on tunnistettu tasangolla Boeotic Cephissus ja suot järven Copais (nyt valutettu). Gregoras mainitsee samoin, että taistelu tapahtui Boeotic Cephissuksen lähellä. Toisaalta Morean kronikan versiot asettavat taistelun "Halmyrosiin", ilmeisesti samannimiseen kaupunkiin Etelä -Thessaliassa, jossa oli toinen Thebes -kaupunki . Entinen lokalisointi oli pitkään suosinut apurahoja; normaalissa Frankian Kreikan historiassa William Miller hylkäsi Halmyrosin Muntanerin kuvaaman topografian perusteella, ja tämä näkemys toistuu edelleen uusimmissa teoksissa. Useat ehdotukset nykytutkijat tarkkaa sivusto taistelun Cephissus laaksossa olemassa, aina läheisyydestä Orchomenos ja läheisyydessä Copais paikkoihin edelleen pohjoiseen, noin kylien Chaeronea ja Davleia tai jopa Amfikleia ja Lilaia .

Tasangolla Halmyros, nähtynä Othrys vuorilla

Uusimpien tutkijoiden kriittinen tarkastelu alkulähteistä on kääntänyt tilanteen. Muntaner oli itse yhtiön jäsen vuoteen 1307 asti, mutta hänet lähetettiin Djerban kuvernööriksi taistelun sattuessa ja kootti kronikansa vain vuosina 1325–1328, mikä johti hänen tiliinsä vakaviin virheisiin. Vaikka Gregoras oli taistelun aikalainen, hän kirjoitti historiansa myöhemmin, vuosina 1349–1351, luottaen enimmäkseen käytettyihin tileihin; hänen kertomuksensa yhtiön toiminnasta taistelua edeltävinä vuosina on luonnos ja epätarkka, ja hänen kertomuksensa itse taistelusta on hyvin lähellä Muntanerin kertomusta, mikä viittaa ehkä siihen, että Gregoras käytti läntistä lähdettä. Toisaalta alkuperäinen ranskalainen versio Morean kronikasta , johon kaikki muut versiot perustuvat, on kirjoitettu vuosien 1292 ja 1320 välillä, ja lyhennetty ranskankielinen versio, joka on säilynyt tänään, koottiin pian sen jälkeen Morean hyvin perehtynyt kirjailija. . Kreikan- ja aragoninkieliset versiot, jotka on koottu myöhemmin vuosisadalla, sisältävät olennaisesti samat tiedot kuin ranskalainen versio. Kriittinen todiste oli löydetty ja julkaistu vuonna 1940 Marino Sanudon, joka oli keittiön kapteeni Pohjois -Euboianlahdella taistelupäivänä, 1327 kirje . Sanudo sanoo selvästi, että taistelu käytiin Halmyrosissa ("... fuit bellum ducis Athenarum et comitis Brennensis cum compangna predta ad Almiro "), ja hänen todistustaan ​​pidetään yleisesti luotettavana. Tämän seurauksena uusimmat historialliset tutkimukset hyväksyvät yleensä Halmyrosin taistelun kohteeksi.  

Taistelun kulku

Mukaan Chronicle Morea , Katalonian armeija käsitti 2000 ratsuväen ja 4000 jalkaväki, kun Gregoras väittää 3500 ratsuväki ja 4000 jalkaväen varten katalonialaiset. Katalonian ratsuväki oli enimmäkseen turkkilaista alkuperää (Sanudo kertoo, että niitä oli 1800), sekä turkopoleina että hevosjousiampujina ; Omat johtajansa alaisuudessa palvelevat turkkilaiset jaettiin kahteen joukkoon, joista toinen oli Halilin alainen Anatolian turkkilainen, joka oli liittynyt yhtiöön vuonna 1305, ja toinen Malikin johdolla, joka oli eronnut Bysantin palveluksesta pian Aprosin taistelun jälkeen . Jälkimmäisen jäsenet oli kastettu kristityiksi. Lähteet vaihtelevat huomattavasti Walterin armeijan koosta: Gregoras raportoi 6400 ratsuväkeä ja 8000 jalkaväkeä, ja Chronicle of the Morea arvioi sen olevan "yli" 2000 ratsuväkeä ja 4000 jalkaväkeä, kun taas Muntaner väittää, että siihen kuului 700 ritaria ja 24 000 jalkaväkeä, jälkimmäinen enimmäkseen kreikkalainen. Nykyaikaiset tutkijat pitävät näitä lukuja liioiteltuina, mutta he viittaavat siihen, että Ateenan armeijalla oli numeerinen ylivoima katalonialaisia ​​kohtaan.

Katkelmat Walter of Briennen sinetistä, joka on liitetty hänen viimeiseen testamenttiinsa

Yhtiö joutui numeerisesti ylivoimaisen mutta vähemmän kokeneen vihollisen eteen ja otti puolustavan aseman ja valitsi heidät suosivan taistelukentän. Katalonialaiset valitsivat luonnollisesti vahvan aseman, jota suojeli suo, jota Gregorasin mukaan he vahvistivat kaivamalla kaivantoja ja tulvimalla ne läheiseltä joelta johdetulla vedellä. Katalonialaiset asettuivat paikoille kuivalla maalla suon takana ja asettuivat kiinteään linjaan, mutta lähteet eivät kerro tarkemmin heidän asenteistaan. Ateenan armeija kokoontui Zetouniin (moderni Lamia ). 10. maaliskuuta 1311 Walter of Brienne kirjoitti testamenttinsa ja johti armeijansa. Frankin armeijan läsnäolo Zetounissa tällä hetkellä on toinen todiste taistelun sijoittamisesta Halmyrosiin, koska Zetouni sijaitsee Kefissoksen pohjoispuolella, mutta Halmyrosista lounaaseen. Jotta Muntanerin ja Gregorasin kertomukset olisivat oikein, katalaanien olisi oltava herttuan armeijan takana; Lisäksi Gregoras kirjoittaa, että katalaanit kulkivat Thermopylaen läpi saapuakseen Boeotiaan, mikä on äärimmäisen epätodennäköistä, kun otetaan huomioon vahvojen frankkien varuskuntien läsnäolo Zetounissa ja Bodonitsassa .

Taistelun aattona herttuan palveluksessa olleet 500 katalaania menivät hänen luokseen ja pyysivät lupaa palata vanhojen taistelukavereidensa luo sanoen, että he mieluummin kuolevat kuin taistelevat heitä vastaan. Walterin kerrottiin antaneen heille luvan lähteä, vastaten, että he olivat tervetulleita kuolemaan muiden kanssa. Turkkilaiset avustajat ottivat erillisen aseman lähellä, ajatellessaan, että riita oli yrityksen ja Ateenan herttuan järjestämä tekosyy niiden tuhoamiseksi.

Walter tunnettiin rohkeudestaan, joka rajoittui holtittomuuteen, ja hän oli varma menestyksestä, mikä näkyy hänen ylpeästä vastauksestaan ​​500 palkkasoturille. Walterin ylpeys ja ylimielisyys yhdistettynä hänen numeeriseen etuunsa ja hänen luontaiseen uskoonsa raskaan jalo ratsuväen paremmuuteen jalkaväkeä vastaan ​​johti hänet kuolettavasti aliarvioimaan katalaaneja ja määräämään syytteen, vaikka maasto oli ratsuväelle haitallista. Muntanerin mukaan Walter oli kärsimätön toimimaan, ja hän muodosti 200 frangilaisen ritarin ratsuväen "kultaisilla kannustimilla", jota seurasi jalkaväki, ja asetti itsensä lippunsa kanssa eturintamassa. Frankien hyökkäys epäonnistui, mutta syy on epäselvä; Muntanerin kuvaus on lyhyt eikä sisällä mitään yksityiskohtia, kun taas Gregorasissa raskas frangilainen ratsuväki juuttui mutaan, ja Almogavars, kevyesti aseistettu miekalla ja tikalla, lähetti ritarit raskaaseen panssariinsa. Tämä on yleisesti hyväksytty versio myös tutkijoiden keskuudessa. Chronicle Morea merkitsee sitä, että taistelu oli riitaisan-, joka kuten sotahistorioitsija Kelly devries muistiinpanoja, näyttää olevan ristiriidassa Gregoras-ja suon mahdollisesti ainoastaan vähentänyt maksun sijasta bogging alas kokonaan. On selvää, että katalaanit voittivat syytteen ja herttua ja suurin osa hänen miehistään kaatui. Kun nämä kaksi linjaa kohtasivat, turkkilaiset avustajat tajusivat, ettei petosta ollut, ja laskeutuivat leiriltään Ateenan armeijaan paniikissa ja reitittivät sen jäännökset.

Gregoras kertoo, että 6400 ratsuväkeä ja 8000 jalkaväkeä kaatui taistelussa, saman määrän hän antaa Walterin joukkoille. Muntanerin mukaan 20 000 jalkaväkeä tapettiin ja vain kaksi seitsemästä sadasta ritarista selviytyi taistelusta, Roger Deslaur ja Veronan Boniface. Kuten taisteluun osallistuvien joukkojen määrä, nämä menetykset ovat todennettavissa ja todennäköisesti liioiteltuja, mutta ne osoittavat Ateenan tappion laajuuden. Sekä David Jacoby että Kenneth Setton ovat panneet merkille, että samankaltaisuudet Muntanerin ja Gregorasin taistelun kuvausten ja kuvausten välillä aikaisemmasta Golden Spurs -taistelusta vuonna 1302, jossa flaamilainen jalkaväki voitti ranskalaiset ritarit, jopa 700 ritaria tapettu "kaikki kultakiinnikkeillä", kuten Muntaner väittää. Erityisesti Jacoby pitää keinotekoisen suon luomista ratsuväenmaksun pysäyttämiseksi mahdollisesti keksittynä elementtinä molemmissa tapauksissa selittääkseen ranskalaisten ritarien yllättävän tappion käyttämällä "petollista" ansaa. Joidenkin Frankin aateliston vanhempien jäsenten tiedetään selvinneen: Nicholas Sanudo , myöhemmin saariston herttua , onnistui pakenemaan, ja muutamat muut, kuten Antoine le Flamenc , jonka tiedetään osallistuneen taisteluun ja selvinnyt siitä vangittiin ja myöhemmin lunastettiin. Katalaanit katkaisivat Walterin pään ja veivät monta vuotta myöhemmin Lecceen , Italiaan, missä hänen poikansa Walter VI hautasi hänet Santa Crocen kirkkoon .

Jälkimainingeissa

Taistelu oli ratkaiseva tapahtuma Frankin Kreikan historiassa; melkein koko frankinkielinen Ateena ja sen vasallivaltiot eliitti makasi kuolleina kentällä, ja kun katalaanit muutti herttuakunnan maille, vastustus oli vähäistä. Livadeian kreikkalaiset asukkaat antoivat välittömästi vahvasti linnoitetun kaupungin, josta heidät palkittiin Frankin kansalaisten oikeuksilla. Monet herttuakunnan pääkaupungista Thebasta luopuivat monet sen asukkaat, jotka pakenivat Venetsian linnoitukseen Negroponteen , ja Katalonian joukot ryöstivät sen. Lopulta Ateena luovutettiin voittajille Walterin leskestä, Joanna Châtillonista . Kaikki Attica ja Boeotia läpäissyt rauhallisesti käsiin katalonialaiset, ja vain herruudesta Argos Nauplia että Peloponnesoksen pysyi käsissä Briennen lojalistit. Katalonialaiset jakoivat herttuakunnan alueen keskenään. Edellisen feodaalisen aristokratian tuhoaminen mahdollisti katalonialaisten valtaamisen suhteellisen helposti, monissa tapauksissa naimisiin Halmyrosissa surmattujen miesten leskien ja äitien kanssa. Katalonialaiset turkkilaiset liittolaiset kuitenkin kieltäytyivät tarjoutumasta asettua herttuakuntaan. Halilin turkkilaiset ottivat osansa saalista ja suuntasivat Vähä -Aasiaan, mutta Bysantin ja Genovan yhteiset joukot hyökkäsivät ja melkein tuhoutuivat yrittäessään ylittää Dardanellit muutamaa kuukautta myöhemmin. Malikin turkkilaiset astuivat Serbian kuninkaan Stefan Milutinin palvelukseen , mutta heidät murhattiin kapinan jälkeen häntä vastaan.

Katalonialainen yhtiö, jolla ei ollut arvostettua johtajaa, kääntyi heidän kahden vangin puoleen. he pyysivät Veronan Bonifacea, jonka he tunsivat ja kunnioittivat, johtamaan heitä, mutta kun hän kieltäytyi, hän valitsi sen sijaan Roger Deslaurin. Deslaur osoittautui pettymykseksi, ja Venetsian ja muiden Frankin osavaltioiden vihamielisyys pakotti katalaanit etsimään voimakasta suojelijaa. He kääntyivät Aragonian kuningas Sisilian , Fredrik II , joka nimitti poikansa Manfred kuten Duke of Athens. Käytännössä herttuakuntaa hallitsi peräkkäin Aragonian kruunun nimittämiä kenraalivikareita, usein Aragonian kuninkaallisen perheen kadetteja. Menestynein kenraalikirkkoherra Alfonso Fadrique laajensi herttuakunnan Thessaliaksi ja perusti Neopatrasin herttuakunnan vuonna 1319. Katalonialaiset vahvistivat valtaansa ja selvisivät briennistien yrityksestä saada herttuakunta takaisin vuosina 1331–1332. 1360-luvulla kaksoisherttuakuntia vaivasivat sisäiset riidat, mukaan lukien lähes sota Venetsian kanssa, ja he tunsivat yhä enemmän ottomaaniturkkilaisten uhan , mutta toinen briennistiyritys aloittaa kampanja heitä vastaan ​​vuosina 1370–1371 ei onnistunut. Vasta 1379–1380 Katalonian hallinto kohtasi ensimmäisen vakavan takaiskunsa, kun Navarrese Company valloitti Theban ja suuren osan Boeotiasta. Vuonna 1386-1388, kunnianhimoinen herran Korintin , Nerio minä Acciaioli , kiinni Ateenan ja vaati herttuakunnan siitä Aragonian kruunu. Kun hän valloitti Neopatras vuonna 1390, Katalonian vallan aikakausi Kreikassa päättyi.

Sotahistoriassa taistelu oli osa suurta muutosta Euroopan sodankäynnissä, joka alkoi Kultaisten kannusten taistelusta vuonna 1302: se merkitsi aikakautta, jossa jalkaväki haastoi menestyksekkäästi ritarillisen raskaan ratsuväen perinteisen vallan .

Viitteet

Lähteet

Ensisijaiset tilit

• Lady Goodenough, toim. (1920–21). Ramon Muntanerin kronikka (PDF) . Lontoo: Hakluyt Society.
• Migne, Jacques Paul, toim. (1865). Nicephori Gregorae, Byzantinae Historiae Libri XXXVII . Patrologia Graeca , voi. 148. Pariisi: Garnier.
• Morel-Fatio, Alfred, toim. (1885). Libro de los fechos et valloitukset periaatteista de la Morea -kokoelma Don Fray Johan Ferrandez de Heredialle, maestro del Hospital de S.Johan de Jerusalem - Chronique de Morée aux XIIIe et XIVe siècles, publiée & traduite pour la premier fois pour la Société de l'Orient Latin par Alfred Morel-Fatio . Geneve: Jules-Guillaume Fick.