Rajan yli - Beyond a Boundary

Rajan yli
Raja-alueen ulkopuolella.jpg
2005 UK Printing
Kirjoittaja CLR James
Maa Trinidad / Iso-Britannia
Kieli Englanti
Kustantaja Hutchinson (1963)
Julkaisupäivämäärä
1963, 2005 (Yhdysvallat 1982, 1993)
ISBN 978-0-224-07427-8
OCLC 58998824
LC-luokka GV917 .J27 2005
Edeltää Puoluepolitiikka Länsi-Intiassa (1962) 
Jonka jälkeen Panafrikkalaisen kapinan historia (1969) 

Beyond a Boundary (1963) on trinidadilaisen marxilaisen intellektuellin CLR Jamesin kirjoittama krikettimuistio , jota hän kuvaili "krikettimuistoiksi eikä omaelämäkerraksi". Siinä sekoitetaan sosiaalisia kommentteja, erityisesti krikettipaikasta Länsi-Intiassa ja Englannissa, pelin kommenttien kanssa, väittäen, että kriketin "Rajaviivan" sisällä tapahtunut vaikutti elämään sen ulkopuolella, samoin kuin päinvastoin. Kirja on tavallaan vastaus lainaukseen Rudyard Kiplingin runosta "Englannin lippu": "Mitä heidän pitäisi tietää Englannista, jotka vain Englanti tietävät?", Jonka James korosti esipuheessaan: "Mitä he tietävät kriketti, joka vain kriketti tietää? "

Sisältö

James kertoo kriketin roolin perheensä historiassa ja tapaamisistaan ​​varhaisen Länsi-Intian pelaajien kanssa, kuten George John , Wilton St Hill , loistava lyöjä George Headley ja monipuolinen Learie Constantine , mutta keskittyy pelin merkitykseen ja sen pelaajat yhteiskunnalle, erityisesti siirtomaa-ajan Trinidadille . James puolustaa urheilun merkitystä historiassa ja viittaa sen juuriin antiikin Kreikan olympialaisissa . Hän dokumentoi WG Gracen ensisijaisuuden nykyaikaisen kriketin kehityksessä ja kriketin omaksamat arvot Britannian imperiumin kulttuurien kehityksessä . Hän lähestyy krikettiä taidemuotona ja keskustelee sen poliittisista vaikutuksista - etenkin rodun ja luokan roolista varhaisessa Länsi-Intian kriketissä. "Kriketti", hän kirjoittaa, "oli upottanut minut politiikkaan kauan ennen kuin olin siitä tietoinen. Kun käännyin politiikkaan, minulla ei ollut liikaa opittavaa." Krikettiä lähestytään menetelmänä tutkia kansallisen kulttuurin, yhteiskunnan muodostumista Länsi-Intiassa , Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Trinidadissa. Koulutus, perhe, kansallinen kulttuuri, luokka, rotu, kolonialismi, ja prosessi siirtomaavallan purkamisen kaikki tutkitaan prisman läpi nykyaikaista Länsi-Intian kriketti , The historian kriketti ja Jamesin elämä pelaaja-ja kommentaattori ja kirjailija-the kriketin urheilu.

James on syntynyt ja koulutettu Port of Spainissa , Trinidadissa. Hän kertoo kriketin tärkeyden itselleen ja yhteisölle, sen roolista hänen koulutuksessaan ja perheensä paheksuntaa hänen pyrkimyksestään seurata urheiluelämää akateemisen uransa ohella, jota hän kuvailee " puritaaniksi ". Myös tämä liittyy krikettiin. James palaa kriketin läpi kyllästettyihin arvoihin ensin brittiläisen julkisen koulun 1800-luvun englantilaiselle porvarilliselle kulttuurille ja sitten siirtomaille. Hän vertaa tätä amerikkalaiseen kulttuuriin, omaan kasvavaan radikalismiinsa ja siihen, että reilun pelin ja välimiesmenettelyn hyväksymisen ilman valitusta arvot soveltuvat harvoin krikettikentän ulkopuolella olevaan maailmaan.

Yliopiston jälkeen hän soitti ensimmäisen luokan krikettiä vuoden ajan Trinidad-liigassa. James joutuu valitsemaan luokkien, rodun ja ihonvärien mukaan jaettujen klubien joukosta, ja James kirjoittaa, että hän on palkattu tummanahkaisena yliopistokoulutettuna Maplen, vaalean nahan alemman keskiluokan klubiin. Hän kirjoittaa luvussa nimeltä "Valo ja pimeys": "... saaren perustavanlaatuisten erimielisyyksien edessä olin mennyt oikealle ja viivästyttänyt poliittista kehitystäni eristäen itseni kansanpuolelta. vuotta. "

Vuonna 1932 James matkusti Iso-Britanniaan liittymään Learie Constantineen (paljon menestyneempi kriketti, joka pelasi ammattilaisena Lancashire liigassa ) ja pystyi ansaitsemaan elantonsa Manchester Guardianin krikettikirjeenvaihtajana auttaen myös Constantinea kirjoittamaan hänen muistelmat Kriketti ja minä (1933). James kertoo krikettistä opetuksensa rodusta ja luokasta Isossa-Britanniassa sekä näkymän, jonka kriketti antoi hänelle Trinidadin itsenäisyystaistelussa ja lyhytaikaisessa Länsi-Intian federaatiossa , jonka hän oli todistamassa palattuaan vuonna 1958. Yleafrikalismi , James tutkii yhtenäisen Länsi-Intian krikettitiimin suhteita itsenäisyyden, tiettyjen saarten kansallismielisyyden kautta ja vuorovaikutuksessa muiden siirtomaa- ja siirtomaavallan maajoukkueiden kanssa (kuten Länsi-Intian kiertueet Australiaan ja Englantiin).

Maine ja perintö

Jamesilla oli alun perin vaikeuksia löytää kustantaja leskensä Selma Jamesin mukaan , mutta Hutchinson julkaisi julkaisun Beyond a Boundary hyvin vastaan, ja John Arlott kirjoitti Wisdenissä :

"1963 on leimannut krikettikirjan julkaisemisesta, joka on niin erinomainen, että joku arvostelija pakottaa tarkistamaan adjektiivinsa useita kertoja ennen kuin hän kuvaa sitä, ja koska hän todennäköisesti toimii superlatiiveilla, mitata ne huolellisesti ylikiitosten välttämiseksi. - jota tämä kirja ei tarvitse ... arvostelijan mielestä se on hienoin krikettipelistä kirjoitettu kirja. "

Kirja tunnetaan laajalti yhtenä parhaista ja tärkeimmistä krikettikirjoista. VS Naipaul kirjoitti, että se oli "yksi hienoimmista ja valmiimmista kirjoista tulla Länsi-Intiasta". Vuonna 2005 The Observer luokitteli kirjan kolmanneksi parhaaksi urheilukirjaksi, joka on koskaan kirjoitettu, ja Nicholas Lezard tarkastelemalla The Guardianin aikaisempaa uudelleenjulkaisua kirjoitti: "Sanoa" kaikkien aikojen paras krikettikirja "on röyhkeästi riittämätöntä kiitosta." Toisessa kirjan arvioinnissa (historioitsija Dave Renton , joka kutsuu sitä "yhteisellä suostumuksella, suurimmaksi krikettiä käsitteleväksi teokseksi"), todetaan: " Rajan ulkopuolella oleva nero on sen vahvassa kirjallisuudessa: melkein ainutlaatuinen kirjoittavien keskuudessa urheilusta Jamesilla oli krikettiteoria, joka sisälsi historiaa ja politiikkaa sekä muistelmia. "

Vuonna 1976 Mike Dibb teki elokuva CLR James oikeus Beyond rajan varten BBC -sarjassa Omnibus .

Elokuussa 1996 BBC Radio 4 lähetti viisiosaisen lyhenteen (kirjoittanut Margaret Busby ) rajan yli , lukenut Trevor McDonald ja tuottanut Pam Fraser Solomon .

Glasgow'n yliopistossa pidettiin konferenssi 50-vuotisjuhlan kunniaksi sen julkaisemisesta toukokuussa 2013. Jotkut tämän konferenssin julkaisuista, mukaan lukien Selma Jamesin ja Mike Brearleyn puheenvuorot yhdessä muiden, kuten Hilary Becklesin , kanssa on muokattu julkaistavaksi ensimmäisessä muokatussa kokoelmassa, joka on tarkoitettu yksinomaan Jamesin teoksen, marxilaisuuden, kolonialismin ja kriketin tutkimiseen: CLR James's Beyond a Boundary , julkaissut vuonna 2018 Duke University Press . Tämä tilavuus sisältää aiemmin julkaisematon ensimmäinen luonnos Beyond Boundary " johtopäätös.

Painokset

Muita Jamesin krikettikirjoituksia

Katso hänen krikettikirjoituksensa kohdasta CLR James

Katso myös

Viitteet

Lisälukemista

Ulkoiset linkit