Blade Runner 2049 -Blade Runner 2049

Blade Runner 2049
Blade Runner 2049 poster.png
Juliste teatteriin
Ohjannut Denis Villeneuve
Käsikirjoitus:
Tarina: Hampton Fancher
Perustuen Hahmoja Do Androids Dream of Electric Sheep?
kirjoittanut Philip K.Dick
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus Roger Deakins
Muokannut Joe Walker
Musiikki:
tuotanto
yritykset
Jakelija
Julkaisupäivä
Käyntiaika
163 minuuttia
Maa Yhdysvallat
Budjetti 150–185  miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 259,3  miljoonaa dollaria

Blade Runner 2049 on vuoden 2017 amerikkalainen neo-noir- scifi-elokuva, jonka on ohjannut Denis Villeneuve ja käsikirjoittaneet Hampton Fancher ja Michael Green . Jatko -osa vuoden 1982 elokuvalle Blade Runner , elokuvan pääosissa Ryan Gosling ja Harrison Ford , pääosissa Ana de Armas , Sylvia Hoeks , Robin Wright , Mackenzie Davis , Carla Juri , Lennie James , Dave Bautista ja Jared Leto . Ford ja Edward James Olmos toistavat roolinsa alkuperäisestä elokuvasta. Gosling soittaa K: tä, Nexus-9: n replikoivaa " teräjuoksijaa ", joka paljastaa salaisuuden, joka uhkaa horjuttaa yhteiskuntaa ja sivilisaation kulkua.

Ideoita Blade Runnerin jatko -osalle ehdotettiin ensimmäisen kerran 1990 -luvulla, mutta lisenssikysymykset pysäyttivät niiden kehityksen. Andrew Kosove ja Broderick Johnson saivat elokuvan oikeudet Bud Yorkinilta . Ridley Scott erosi elokuvan alkuperäisestä ohjauksesta ja työskenteli vastaavana tuottajana, kun taas Villeneuve nimitettiin myöhemmin ohjaajaksi. Blade Runner 2049 rahoitettiin kautta Alcon Entertainment - Sony Pictures kumppanuus ja Unkarin hallituksen rahoittama huojennuksen. Warner Bros. jakoi elokuvan Alconin puolesta Pohjois -Amerikassa, kun taas Sony hoiti jakelun kansainvälisillä markkinoilla. Päävalokuvaus tapahtui enimmäkseen kahdessa äänivaiheessa Budapestissa neljän kuukauden ajan heinäkuusta marraskuuhun 2016.

Blade Runner 2049 sai ensi -iltansa Los Angelesissa 3. lokakuuta 2017, ja se julkaistiin Yhdysvalloissa 2D-, 3D- ja IMAX -muodossa 6.10.2017. , musiikillinen partituuri, tuotesuunnittelu, visuaaliset tehosteet ja uskollisuus alkuperäiseen elokuvaan. Sitä pidettiin laajalti vuoden 2017 parhaiden elokuvien joukossa. Se oli kuitenkin lipputulojen pettymys, joka tuotti 260,5  miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti 150–185  miljoonan dollarin tuotantobudjetilla . Blade Runner 2049 oli ehdolla ja voitti useita tunnustuksia : 90. Oscar -gaalassa elokuva voitti parhaan kuvauksen ja parhaat visuaaliset tehosteet , ja se oli ehdolla parhaan äänieditoinnin , parhaan äänisekoituksen ja parhaan tuotantosuunnittelun joukkoon . Se sai myös kahdeksan ehdokkuutta 71. British Academy Film Awards -gaalassa , mukaan lukien paras ohjaaja , ja voitti parhaan elokuvan ja parhaan visuaalisen tehosteen .

Tontti

Vuonna 2049 replikanteina tunnetut bioteknologisesti valmistetut ihmiset ovat orjia. K (lyhenne sarjanumerosta, KD6-3.7), Nexus-9-replikantti, työskentelee Los Angelesin poliisilaitoksessa (LAPD) "juoksijana", upseerina, joka metsästää ja "elättää" (tappaa) roistovastaisia. Hän jää eläkkeelle Nexus-8-replikantin Sapper Mortonin ja löytää laatikon haudattuna puun alle Mortonin proteiinitilalta. Laatikko sisältää keisarileikkauksen aikana kuolleen naispuolisen replikantin jäännöksiä , mikä osoittaa, että replikantit voivat lisääntyä biologisesti, jota aiemmin pidettiin mahdottomana. K: n esimies, luutnantti Joshi pelkää, että tämä voi johtaa sotaan ihmisten ja jäljittelijöiden välillä. Hän määrää K: n etsimään ja eläkkeelle replikoivan lapsen salaamaan totuuden.

K vierailee Wallace Corporationin pääkonttorissa, joka on jäljellä olevan Tyrell Corporationin seuraaja replikanttien valmistuksessa. Wallace toimihenkilöiden tunnistamaan vainajan female DNA arkistoihin Rachael , kokeellinen Replicant suunnitteli tohtori Eldon Tyrell . K saa tietää Rachaelin romanttisista siteistä entisen teräjuoksijan Rick Deckardin kanssa . Wallace Corporationin toimitusjohtaja Niander Wallace haluaa selvittää replikanttien lisääntymisen salaisuuden tähtienvälisen kolonisaation laajentamiseksi . Hän lähettää replikoivan valvojan Luvin varastamaan Rachaelin jäännökset ja seuraamaan K: tä Rachaelin lapselle.

Mortonin tilalla K näkee puunrunkoon veistetyn 6 10 21 ja tunnistaa sen puuleluhevosen lapsuuden muistosta. Koska Replicant muistit ovat keinotekoisia, K: n holografinen AI tyttöystävä Joi uskoo tämän olevan todisteita siitä, että K oli syntynyt, ei luotu. Hän etsii LAPD -tietueita ja löytää sinä päivänä syntyneet kaksoset, joilla on identtinen DNA sukupuolikromosomin lisäksi , mutta vain poika on lueteltu elossa. K seuraa lasta orpokotiin tuhoutuneessa San Diegossa, mutta huomaa, että kyseisen vuoden tietueet puuttuvat. K tunnistaa orpokodin muistoistaan ​​ja löytää leluhevosen sieltä, jonka hän muistaa piilottaneensa.

Toistuva muistisuunnittelija tohtori Ana Stelline vahvistaa, että orpokodin muisti on todellinen, ja K päättelee, että hän on Rachaelin poika. LAPD: n päämajassa K ei läpäise traumaattista lähtötestiä, mikä merkitsee hänet petolliseksi replikantiksi; hän valehtelee Joshille vihjaamalla, että hän tappoi kopioivan lapsen. Joshi antaa K: lle 48 tuntia lähtötestin läpäisemiseksi, tai hän jää eläkkeelle. Join pyynnöstä K siirtää hänet vastahakoisesti matkapuhelinlähettimeen, jotta häntä ei voida seurata hänen konsolin muistitiedostojen kautta. Hän analysoi leluhevosta paljastaen säteilyn jälkiä, jotka johtavat hänet Las Vegasin raunioille . Hän löytää Deckardin, joka kertoo hänelle olevansa Rachaelin lapsen isä ja sekoittanut syntymärekisterit suojellakseen lapsen henkilöllisyyttä; Deckard jätti lapsen replikoidun vapausliikkeen huostaan.

Luv tappaa Joshin ja seuraa K: tä Las Vegasiin. Hän sieppaa Deckardin, tuhoaa Join ja jättää K: n kuolemaan. Replicant vapausliikkeen pelastaa K. Kun heidän johtajansa, Freysa , kertoo hänelle, että hän auttoi toimittamaan Rachael lapsi ja että lapsi oli tyttö, K ymmärtää, että hän ei ole Rachael lapsi, päättelee että Stelline on hänen tyttärensä ja muistoa leluhevonen on hänen, jonka hän istutti muiden replikanttien joukkoon, joiden muistot hän suunnitteli. Estääkseen Deckardia johtamasta Wallacea Stellineen tai vapausliikkeeseen, Freysa pyytää K: tappamaan Deckardin kaikkien replikanttien parhaaksi.

Luv vie Deckardin Wallace Corporationin pääkonttoriin tapaamaan Wallacen. Wallace tarjoaa Deckardille Rachaelin kloonin vastineeksi siitä, että hän paljastaa mitä hän tietää. Deckard kieltäytyy ja klooni tapetaan. Kun Luv kuljettaa Deckardia kidutettavaksi ja kuulusteltavaksi maailman ulkopuolella, K sieppaa Luvin sukkulan ja yrittää pelastaa Deckardin. Hän taistelee Luvia vastaan ​​ja onnistuu hukuttamaan hänet, mutta hän on kuolettavasti haavoittunut. Hän ohjaa Deckardin kuoleman suojellakseen häntä Wallacelta ja replikoivalta vapaaliikkeeltä, ennen kuin vie Deckardin Stellinen toimistoon ja ojentaa hänelle leluhevosensa. Kun K makaa liikkumattomana portailla ja katsoo ylös taivaalta putoavaa lunta, Deckard astuu rakennukseen ja tapaa tyttärensä ensimmäistä kertaa.

Heittää

Sean Youngin arkistomateriaalia, ääntä ja valokuvia alkuperäisestä elokuvasta käytetään edustamaan sekä hänen alkuperäistä Rachaelin luonnettaan että Niander Wallacen luoman hahmon kloonia. Youngin kaltaisuus liitettiin digitaalisesti Loren Petaan, jota Young valmensi siitä, miten hänen esityksensä uudelleen luodaan ensimmäisestä elokuvasta. Replikantin ääni luotiin käyttämällä Youngia kuulostavaa näyttelijää. Young sai kiitoksen työstään.

Tuotanto

Kehitys

Ohjaaja Denis Villeneuve kiittää Blade Runneria hänen intohimostaan ​​elokuvantekemiseen.

1990 -luvulta lähtien lisenssiriidat Philip K. Dickin 1968 romaanista Do Androids Dream of Electric Sheep? oli esteenä jatko -osalle tieteiskirjallisuudelle Blade Runner (1982). Lähes kolme vuosikymmentä elokuvan julkaisun jälkeen Alcon Entertainmentin perustajat Andrew Kosove ja Broderick Johnson ostivat immateriaalioikeudet tuottaja Bud Yorkinilta . Alconin ostoehdot kielsivät alkuperäisen Blade Runner -elokuvan uusinnan luomisen , mutta antoivat yhtiölle jakelu- ja franchising -oikeudet sekä oikeudet luoda uutta materiaalia alkuperäisen tarinan perusteella - mukaan lukien esiosat ja jatko -osat. Kosove ja Johnson eivät enää olleet tyytyväisiä pienempien budjettitoimintojensa voittoihin ja sijoittajarahoituksen niukkuuteen, joten he pyrkivät lisäämään Alconin menestyselokuvien tuotantoa: "Jos sinulla ei ole toistuvaa kassavirtaa, mikä on hieno tapa sanoa olevansa jatko -liiketoiminnassa olet lopulta pulassa. " Edistys uudessa Blade Runner -ominaisuudessa kiihtyi pian, kun Kosove nimesi Christopher Nolanin yhdeksi hänen ihanteellisista ohjausvaihtoehdoistaan. Kuitenkin Nolan sanoi hän koskaan suunnitellut ohjata, vaikka se ihailija Blade Runner franchising .

Elokuuhun 2011 mennessä Alcon ilmoitti lehdistölle Ridley Scottin allekirjoittamisesta elokuvan ohjaajaksi. Brittiläinen elokuvantekijä oli pitkään halunnut jatko -osaa laajentaakseen aihetta. Scottin palvelujen varmistamisen jälkeen studio antoi Michael Greenille ja palaavalle Hampton Fancherille vastuun käsikirjoituksen kirjoittamisesta. Alconin tuottajat antoivat jonkinlaisen käsityksen näkemyksestään, mutta eivät olleet varmoja siitä, miten lähestyä Blade Runnerin tarinaa, joten he ja tavallisesti vilpitön Scott olivat tiukkoja, kun heitä kysyttiin jatko-osan taiteellisesta suunnasta esituotannon aikana tehdyissä haastatteluissa. Lopulta Scott luopui tehtävistään, kun hänen nykyinen sitoutumisensa Alien: Covenant (2017) tuli etusijalle, ja jatkoi osittaista valvontaa vastaavana tuottajana. Hän antoi myös merkittävän panoksen käsikirjoitukseen, vaikkakin epäluotettavassa roolissa.

Blade Runner 2049 oli Alconin toinen yhteistyö ohjaajan Denis Villeneuven kanssa , joka kutsui kokouksen kahvilaan New Mexicon maaseudulla neuvottelemaan tarjouksesta. Heillä oli olemassa ammatillinen suhde vankeista (2013). Villeneuve kiittää Blade Runneria hänen intohimostaan ​​elokuvien tekemiseen, mutta epäröi aluksi hyväksyä tehtävän, koska hän pelkäsi tuhoavansa franchising -perinnön. Siitä huolimatta hän piti käsikirjoituksesta ja oli vakuuttunut siitä, että Fancher investoi projektiin. Villeneuve säilynyt elementtejä alkuperäinen elokuva uudistamalla Blade Runner : n retrofuturistic näytöllä maailma, jonka hän näki ehdottomasti aito tarina.

Elokuvan tuotannon aikana Alcon Entertationen tuottajat kieltäytyivät antamasta Steven Spielbergiin ensimmäisen Blade Runner -elokuvan kohtausta elokuvassaan Ready Player One (2018), koska he pelkäsivät Blade Runner -viitteiden sisällyttämistä Spielbergin elokuvaan. Blade Runner 2049: n näkymät , vaikka Ready Player One julkaistiin kuukausia myöhemmin.

Valu

Ryan Gosling ja Harrison Ford mainostavat elokuvaa San Diegon Comic-Con Internationalissa vuonna 2017 .

Harrison Ford ja Ryan Gosling olivat Blade Runner 2049 : n ensimmäiset merkittävät valintavalinnat. Juorut Fordin osallistumisesta olivat kiertäneet tiedotusvälineissä projektin suunnittelusta lähtien, ja väitteet, jotka tuottajat alun perin kiistivät, kun he olivat vain osittain ottaneet yhteyttä näyttelijään vuonna 2014. Alcon ilmoitti julkisesti Fordin allekirjoittamisesta vasta seuraavana vuonna. Ford ilmaisi kiinnostuksensa roolin toistamiseen aiemmissa haastatteluissa ja oli innostunut Blade Runner 2049 -skriptistä. Työympäristö kuvauspaikalla oli toinen osa tuotantoa, johon Ford oli tyytyväinen, ja se oli jyrkkä kontrasti Blade Runner -laitteen kestämästä stressaavasta kuvausympäristöstä . Hän koki, että vanhemman Deckardin pelaaminen antoi ainutlaatuisen kontekstin hahmonsa vakiintuneelle taustalle. Ford totesi: "Et ole astumassa stadionille. Olet lähtöviivalla ja saavuit juuri ajoissa ja lähdet. Se oli hienoa. Ja tarina, joka minun on kerrottava, virtaa vaivattomasti ulos ja se on odottamatonta, ja se on monimutkaista, ja sillä on emotionaalinen konteksti, joka on vain ollut syötti minulle. " Ainoa toinen palaava Blade Runner -näyttelijä, Edward James Olmos, esiintyy tukiosassa, joka kääntää pääjutun.

Käsikirjoittajat räätälöivät K: n nimenomaan Goslingille, mutta se oli tilaisuus työskennellä Villeneuven ja kokeneen kuvaajan Roger Deakinsin kanssa , yhdessä hänen uskonsa käsikirjoitukseen, joka vakuutti näyttelijän liittymään Blade Runner 2049 : een ensimmäisessä johtavassa roolissaan menestysesityksessä. Gosling sai maineen syrjivistä elokuvavalinnoistaan-mahdollisuus työskennellä suuren budjetin franchising-sarjojen parissa ei koskaan houkutellut häntä, mutta hän luotti elokuvantekijöiden vaistoihin, ja elokuvan käsikirjoituksen temaattinen monimutkaisuus vakuutti edelleen päätöksestään. Pitkäaikainen Blade Runner -fani, näyttelijä sanoi, että hänen ensimmäinen katselukokemuksensa elokuvasta nuorena teini -ikäisenä oli syvällinen ja huomautti: "Se oli yksi ensimmäisistä elokuvista, jotka olin nähnyt, kun ei ollut selvää, miltä minusta piti tuntea Se todella saa sinut kyseenalaistamaan käsityksesi sankarista ja roistosta, ajatuksen siitä, mitä tarkoittaa olla ihminen. " Blade Runner 2049 osoittautui haastavaksi Goslingille tuotannon laajuuden vuoksi.

Ana de Armas kuuli useita kertoja ennen elokuvan naispääosan laskeutumista. De Armas oli Espanjassa kansallisesti tunnettu näyttelijä, joka halusi murtautua englanninkielisiin rooleihin. Työskenneltyään ensimmäisessä Hollywood -elokuvassaan Hands of Stone (2016) hän asettui Los Angelesiin etsimään roolia, joka ei kirjoittanut hänen etnistä alkuperäänsä. De Armas kävi neljä kuukautta tiukkaa puhekoulutusta hallitakseen englantiaan ennen koe -ohjelmaa. Kun studio aloitti Blade Runner 2049 -tuotannon , näyttelijä sanoi, että kuntoharjoittelu tarjosi tarvittavan henkisen tilan valmistautuakseen intensiiviseen kuvausaikatauluun.

Villeneuve piti David Bowieta , joka on yksi franchising -ydinvaikutteista, Niander Wallacen osalta, mutta laulaja kuoli ennen kuvausten alkua. Sen sijaan hän ja tuottajat katsoivat Jared Letoa, tuoreena vuoden 2016 Suicide Squadin kuvaamisesta, koska he kokivat, että hän huokui Bowien rockstar -herkkyyttä. Leto pidättyy nimeämällä erityisistä lähteistä, jotka muodostivat tiettyjä näkökohtia hänen luonteensa persoonasta, eikä näyttelijä mainitsee tosielämän ystäviä, jotka työskentelevät teknologian yleiseksi vaikutus. Leto on tunnettu elokuvateollisuudessa epätavallisesta valmistautumisestaan ​​rooleihinsa, ja hän jatkoi epätavallisia käytäntöjään Blade Runner 2049 -pelissä pukeutumalla räätälöityihin läpinäkymättömiin piilolinsseihin, joiden avulla näytös oli täysin sokea. Villeneuve muisteli ensimmäistä päivää ammutessaan näyttelijän kanssa: "Hän tuli huoneeseen, eikä hän nähnyt ollenkaan. Hän käveli avustajan kanssa hyvin hitaasti. Se oli kuin näkisi Jeesuksen kävelevän temppeliin. Kaikki hiljenivät ja siellä oli eräänlainen pyhä hetki. Kaikki olivat hämmästyneitä. Se oli niin kaunista ja voimakasta - olin liikuttunut kyyneliin. "

Lauma enimmäkseen nuoria näyttelijöitä muodostuu Blade Runner 2049 : n tukijoukosta; David Dastmalchian , Sylvia Hoeks , Carla Juri , Mackenzie Davis ja Barkhad Abdi olivat vähemmän tunnettuja tähtiä, joilla oli vuosien kokemus indie-elokuvasta. Muutamia poikkeuksia ovat Dave Bautista , Hiam Abbass ja Lennie James , joiden näyttelijät paljastettiin huhti -heinäkuussa 2016, ja Robin Wright , joka on nimetty yhdeksi kolmesta pääroolista Blade Runner 2049 -elokuvassa . Wrightin osallistumisesta oli huhuttu viikkoja, mutta elokuvantekijät eivät heti vahvistaneet sitä, koska hänen nykyiset velvollisuutensa Netflixin poliittisessa TV -trillerissä House of Cards hetkeksi pysäyttivät neuvottelut.

Kuvaus

Budapestin pörssi n Vapauden aukio palatsi (ulkoa, ylhäällä), jonka sisälle laukausta (alhaalla) kaksinkertaistuivat Las Vegas kasino-set kohtaukset

Elokuvantekijät aloittivat paikannuksen huhtikuussa 2016, ja Blade Runner 2049: n päävalokuvaus alkoi heinäkuussa ja kesti neljä kuukautta marraskuuhun. He kiertelivät ensin Lontoossa, mutta eivät löytäneet mitään äänimaailmaa tuotannon tarpeisiin. Tämän seurauksena Deakins ja Villeneuve lensi Unkariin paikannuspaikalle osittain siksi, että Scott tunsi maan laitoksen verkon. He kiertelivät myös Slovakiaa hankkimaan arkkitehtonisia ideoita. Blade Runner 2049 : n tuotantomiehistö oli enimmäkseen unkarilaista, ja joukko amerikkalaisia ​​työntekijöitä palkattiin ohjaamaan sarjaa. Lisäosat Wrightin ja Hoeksin kanssa olivat ensimmäiset kuvauspaikalla kuvatut kohtaukset. Ampuminen tapahtui pääasiassa Korda Studios ja Origo Studios backlot esikaupunkialueilla Budapestissa , jossa ampua kelpuutettu 25% veronpalautus in-tilassa kustannukset Unkarin hallituksen.

Alcon -Sony -kumppanuus myönsi budjetille 180  miljoonaa dollaria (  kukin 90 miljoonaa dollaria ) alennuksista huolimatta. Sisätilojen laukausta Budapestin pörssin n Vapauden aukio palatsin kaksinkertaistunut Las Vegasin kasinolla-set kohtaukset ja hylättyjä Neuvostoliiton teollisuusalueita kuten Inota Voimalaitoksen ja Kelenföld olivat tärkeitä kuvauspaikat korostavan Blade Runner 2049 : n dystopian eetos. Budapestin palatsi oli elokuvan suurin sarja, joka käsitti vähintään kolme kerrosta rakennuksesta. Elokuvantekijät muuttivat Deckardin vangitseman Luvin yksinkertaiseksi keskustelunäytökseksi sen jälkeen, kun Ford välitti Kosovelle ja Johnsonille paheksuntansa vuoropuhelusta.

Tuotantoon sattuu toisinaan sudenkuoppia. Elokuvantekijät olivat usein myöhässä aikataulusta, ja Origo Studiosin alihankkija kuoli putoavista roskista purkamalla yhtä sarjaa. Goslingin velvollisuus täyttää New Yorkin lehdistöjulkaisu La La Landille (2016) pahensi kuvauksen epätavallisia olosuhteita; hänen kohtauksensa kuitenkin voitiin kuvata ajoissa kiitospäivän aikaan.

Elokuvaus

Blade Runner 2049 on kolmas Deakins – Villeneuve -yhteistyö vankien ja Sicarion (2015) jälkeen. Miehet ideoivat yhdessä tuotantosuunnittelija Dennis Gassnerin kanssa ideoita elokuvan visuaaliseen palettiin, kun Villeneuve editoi tieteisdraamaaan Arrival (2016). Jaksot kuvakäsiteltiin ja jätettiin Deakinsin ja Villeneuven suoritettavaksi. He saivat inspiraationsa useiden suurkaupunkien arkkitehtuurista, ja he aikovat luoda vaikuttavan brutaalin hahmon kylmän, märän Los Angelesin kaupunkimaisemaan, muun muassa Pekingin kaupunkikuvan ilmestymiseen tiheään savusumuun, Etelä -Espanjan juurelle, Bangladeshin telakoille, ja tietyt vuosisadan puolivälin maamerkit Lontoossa (kuten Barbican Estate ja Trellick Tower ). Elokuvantekijät tutkivat Las Vegasin asettamia kohtauksia varten voimakkaita pölymyrskyjä Saharassa, Saudi-Arabiassa ja Sydneyssä jäljittelemään Villeneuven etsimiä hiekkaisia ​​autiomaalaisia ​​raunioita.

Deakinsille kävi selväksi, että Blade Runner 2049 olisi yksi hänen suurimmista yrityksistään näytön universumin toteuttamisen teknisten vaatimusten vuoksi. Deakins hallitsee taiteitaan täysin taiteellisesti, ja hänen valvontansa laajuus merkitsi sarjan yhdelle kameralle asettamista-brittiläinen kuvaaja hylkäsi studiolinjan tuottajan pyynnön yhdeksän yksikön kamerakokoonpanosta, koska hän uskoi vakaasti, että tämä tekniikka tuottaa huolimatonta kameratyötä. Pikemminkin hän ja Villeneuve jatkoivat aikaisemman yhteistyönsä käytännön lähestymistapaa Blade Runner 2049 -kohteiden kaappaamiseksi . He kuvaavat projektia kuvasuhteessa 1,55: 1 yhdestä Arri Alexa XT Studio -kamerasta, jossa on Zeiss Master prime -objektiivit , apunaan kiinnitetty nosturivarsi tai lelu . Elokuvantekijät suorittivat testejä Alexa 65 -kameralla, mutta pitivät parempana XT Studion hiukan rakeista kuvanlaatua, ja linssivalinnat vastasivat kohtausten mittakaavaa ja valaistusta. Esimerkiksi lähikuvahahmot otettiin 32  mm: n objektiiveilla, mutta elokuvantekijät ottivat laajat kaupunkikuvat 14  mm: n ja 16  mm: n objektiiveilla. Toisinaan tuotantoa kuvattiin Arri Alexa Mini -kameroilla, jotta otettiin kuvia elokuvista käytetyistä pyörijöistä .

Spinner esillä Petersen Automotive Museumissa , Los Angeles

Kun Gassner ensin lähestyä Blade Runner 2049 , hänet kutsuttiin pyynnön Villeneuve tarkkailla muoto kulkee kadun lakaisukoneet . Pyöräilijöiden uudelleensuunnittelusta tuli yksi hänen ensimmäisistä tehtävistään. Hän ja elokuvantekijät kuvittelivat kehrääjille ankaraa, kulmaista ulkoasua, jonka tarkoituksena oli herättää teknologisen kehityksen tunne. Gassnerin tehtävänä oli myös suorittaa useimmat Blade Runner 2049 -sarjat loppuun, jotta tuottajat voisivat hallita ampumista täysin taiteellisesti. Gassner oli tuntenut Scottin vuodesta 1982, jolloin heidät esiteltiin Francis Ford Coppolan ohjaaman musikaalin One From the Heart kuvauksissa . Suunnittelija näki, että Blade Runner 2049: n oman identiteetin kehittäminen on samalla vaikeaa franchising -eetoksen kanssa. Hän sanoi: "Joten sinun on kunnioitettava maailmaa, joka on jo luotu, ja integroitava tämä alkuperäinen estetiikka, mutta myös luotava yksilöllisyyttä ja erillisiä visuaaleja ihmisille, jotka eivät ole nähneet alkuperäistä. Se on kuin sinä istuu veitsen terän reunalla. "

Puvut

Pukusuunnittelija Renée April tuotti pukuja, joissa oli tekoturkista, maalattua puuvillaa, joka oli naamioitu leikkaukseksi , ja hengitysmaskeja. April tutki alun perin 1960- ja 1970 -luvun muotityylejä, mutta päätti tutkia eri vuosikymmeniä vaikuttaakseen sekä itäiseen että länsimaiseen kulttuuriin . Keskustellessaan elokuvasta hän totesi, ettei pitänyt sitä muodikkona. "Tein pukuja pimeään, märään, saastuneeseen, kurjaan maailmaan, jonka Denis [Villeneuve] loi. Minun piti pidätellä itseäni ja poistaa kaikki liian avantgardistinen tai outo, koska se ei auttanut tarinaa. Supersankaripukuja ei ollut, koska maailman piti olla realistinen ja hahmot suhteutettavia. " Kun April keskusteli elokuvasta Villeneuven kanssa siitä, mihin suuntaan hänen pitäisi ottaa puvut, Villeneuve kertoi hänelle "brutaalista", samanlaisesta kuvauksesta, jonka hän antoi Gassnerille. "Joten otin sen sieltä ja tein siitä kovemman. Emme myöskään halunneet tehdä jotain tieteiskirjallisuutta. Halusimme tehdä sen realistiseksi. En halunnut pukuja, joissa oli [paljon] vetoketjuja ja muovia. Joten työni oli tehdä hahmoista uskottavia. "

Jälkituotanto

Warner Bros. ilmoitti lokakuun 2016 alussa, että elokuvan nimi on Blade Runner 2049 . Leikkaus aloitettiin joulukuussa Los Angelesissa, ja sen tarkoituksena oli saada elokuvalle R -luokitus . San Diegon Comic-Conissa vuonna 2017 Villeneuve sanoi, että elokuva kestää kaksi tuntia ja 32 minuuttia. Elokuvassa oli alun perin neljän tunnin varhainen leikkaus, jonka Villeneuve kuvaili "melko vahvaksi", mutta toisinaan myös "liian itsetuhoiseksi". Hän pitää parempana lyhyempää lopullista versiota, jota hän kuvailee "tyylikkäämmäksi" ja jota Ridley Scott kuvaili edelleen liian pitkäksi. Villeneuve sanoo, ettei hän näytä neljän tunnin leikkausta kenellekään. Kuten Skyfallin tapauksessa , kuvaaja Roger Deakins loi elokuvalle oman IMAX -mestarinsa sen sijaan, että käyttäisi omaa " DMR " -prosessia, jota IMAX yleensä käyttää elokuvissa, joita ei ole kuvattu IMAX -kameroilla.

Musiikki

Räppäri-tuottaja El-P sanoi, että häntä pyydettiin säveltämään musiikkia ensimmäiselle Blade Runner 2049 -traileriin, mutta hänen äänensä "hylättiin tai jätettiin huomiotta". Jóhann Jóhannsson , joka oli työskennellyt Villeneuven kanssa vankeissa , Sicariossa ja saapumisessa , ilmoitettiin alun perin elokuvan säveltäjäksi. Kuitenkin Villeneuve ja Jóhannsson päättänyt lopettaa yhteistyön koska Villeneuve ajatellut elokuva "tarvitaan jotain erilaista", ja että hän "piti mennä takaisin jotain lähemmäs Vangelis n soundtrack " on ensimmäinen elokuva. Säveltäjät Hans Zimmer ja Benjamin Wallfisch liittyivät projektiin heinäkuussa 2017. Syyskuussa Jóhannssonin agentti vahvisti, ettei hän ollut enää mukana ja että hän oli sopimuksellisesti kielletty kommentoimasta. Musiikillinen vihje viimeisen kohtauksen "Tears in the Rain" aikana on takaisinsoitto Blade Runnerin " Tears in rain " -kohtaukseen, jossa elokuvan keskeinen vastustaja Roy Batty kuoli . Kappale on uusittu versio alkuperäisestä Vangelis -teoksesta.

Vapauta

Teatterimainen

Elokuvan mainos Birmingham New Streetin asemalla lokakuussa 2017

Blade Runner 2049 sai ensi -iltansa 3. lokakuuta 2017 Los Angelesin Dolby -teatterissa , vaikka vuoden 2017 Las Vegas Strip -kuvauksen jälkeen punaisen maton tapahtumat peruttiin ennen esitystä. Se oli aukko ominaisuus Festival du Nouveau Cinéma vuonna Montrealissa seuraavana päivänä. Elokuva sai ensi -iltansa myös Sveitsissä Zürichin elokuvajuhlilla 4. lokakuuta 2017. Sony Pictures Releasing, joka oli saanut oikeuden julkaista elokuva merentakaisilla alueilla, julkaisi ensimmäisenä Blade Runner 2049 : n elokuvateattereissa, ensin Ranskassa ja Belgiassa. 4. lokakuuta 2017, sitten muissa maissa kahden seuraavan päivän aikana. Elokuvan julkaisi Warner Bros. Pohjois -Amerikassa 6. lokakuuta 2017. Normaalien 2D- ja 3D -formaattien lisäksi Blade Runner 2049 julkaistiin IMAX -teattereissa. Lisäksi Alcon Entertainment teki yhteistyötä Oculus VR : n kanssa elokuvan sisällön luomiseksi ja jakelemiseksi yksinomaan sen virtuaalitodellisuusmuotoa varten ja julkaisi sen teatterin julkaisun yhteydessä 6. lokakuuta 2017. Sisältöön viitataan myöhemmin nimellä Blade Runner: Revelations . Koska IMAX on suosittu ja mieluinen 2D -muodossa (toisin kuin 3D) Pohjois -Amerikan elokuvan katsojien keskuudessa, elokuva näytettiin IMAX -teattereissa vain 2D -kotimaassa, mutta se esitettiin 3D -muodossa kansainvälisesti. Aivan kuten Skyfall , elokuva on erityisesti muotoiltu IMAX : lle laajennetulla kuvasuhteella 1,9: 1. Amerikan Motion Picture Association of America -elokuva on saanut R -luokituksen "väkivallasta, seksuaalisuudesta, alastomuudesta ja kielestä".

Jotkut elokuvan kohtaukset sensuroitiin Turkissa. Kohtauksia, joissa oli alastomuutta, leikattiin. Tämä päätös sai kritiikkiä maan elokuvakriitikoilta.

Markkinointi

Warner Bros. ja Columbia Pictures julkaisivat yhdessä ilmoituksen tiiserin 19. joulukuuta 2016. Valikoima otteita (kesto 15 sekuntia) julkaistiin perävaunun kiusauksena 5. toukokuuta 2017, ennen kuin julkaistiin koko traileri. 8. toukokuuta 2017. Toinen traileri julkaistiin 17. heinäkuuta 2017.

Lyhytelokuvat

Kolme lyhytelokuvaa tehtiin tutkimaan tapahtumia, jotka tapahtuvat 30 vuoden aikana Blade Runner 2049: n ja Blade Runnerin välillä , joka sijoittuu vuonna 2019:

Kotimainen media

Elokuva julkaistiin DVD- , Blu-ray- , Blu-ray 3D- ja 4K Blu-ray -levyinä 16. tammikuuta 2018. Se tuotti noin 26  miljoonaa dollaria Yhdysvaltain fyysisen kotimedian myynnistä.

Vastaanotto

Lippumyymälä

Blade Runner 2049 tuotti  Yhdysvalloissa ja Kanadassa 92,1 miljoonaa dollaria  ja muilla alueilla 168,4 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti yhteensä 260,5  miljoonaa dollaria, kun tuotantobudjetti oli 150–185  miljoonaa dollaria. Arvioidun maailmanlaajuisen elokuvan kokonaismäärän, joka tarvittiin bruttoutuakseen voittoon, arvioitiin olevan noin 400  miljoonaa dollaria, ja marraskuussa 2017 The Hollywood Reporter kirjoitti, että elokuvan odotettiin menettävän studion jopa 80  miljoonaa dollaria. Ridley Scott katsoi elokuvan heikon suorituskyvyn suoritusaikaan sanoen: "Se on hidasta. Pitkä. Liian pitkä. Olisin ottanut puoli tuntia."

Yhdysvalloissa ja Kanadassa elokuvan arvioitiin alun perin  viikonloppuna olevan 43–47 miljoonaa dollaria . Syyskuussa 2017 Fandangon kysely osoitti, että elokuva oli yksi kauden odotetuimmista julkaisuista. Se teki 4  miljoonaa dollaria torstai -illan esikatseluista, mukaan lukien 800 000 dollaria IMAX -teattereista, mutta vain 12,6  miljoonaa dollaria ensimmäisenä päivänä, mikä alensi viikonloppuennusteita 32  miljoonaan dollariin. Se teki  lauantaina 11,3 miljoonaa dollaria ja debytoi 31,5  miljoonaan dollariin . Ohjaaja Villeneuve sanoi avajaisviikonlopusta: "Se on mysteeri. Kaikki käyttämänsä indeksit ja markkinointityökalut ennustivat sen menestyvän. Kriitikot ovat ylistäneet elokuvan. Joten kaikki odottivat ensimmäisen viikonlopun tulosten olevan vaikuttavia ja he olivat järkyttyneitä. He eivät vieläkään ymmärrä. "

Deadline Hollywood katsoi elokuvan esityksen 163 minuutin esitysaikaksi, joka rajoitti teattereiden esitysaikojen määrää, valituksen puuttumista valtavirtaan ja markkinointi oli epämääräistä ja luotti nostalgiaan ja vakiintuneeseen fanikuntaan. Toisena viikonloppuna elokuva putosi 52,7% 15,5 miljoonaan dollariin, sijoittuen toiseksi tulokkaan Happy Death Day (26 miljoonaa dollaria) jälkeen ja pudonnut vielä 54% kolmannella viikonloppulla 7,2 miljoonaan dollariin ja sijoittui neljänneksi Boo 2: n takana ! Madea Halloween , geostorm ja hyvää kuolemanpäivää .

Ulkomailla sen odotettiin debytoivan vielä 60  miljoonaa dollaria, ja maailmanlaajuinen avaus on noin 100  miljoonaa dollaria. Debyytti ansaitsi  kansainvälisesti 50,2 miljoonaa dollaria , ja se oli ykkönen 45 markkinoilla, ja maailmanlaajuinen avaus oli 81,7  miljoonaa dollaria. Se teki 8  miljoonaa dollaria Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 4,9  miljoonaa dollaria Venäjällä, 1,8  miljoonaa dollaria Brasiliassa ja 3,6  miljoonaa dollaria Australiassa. Se debytoi Kiinassa 27  .

Kriittinen vastaus

Roger Deakinsin työ elokuvassa sai kriitikoiden suosiota ja johtaisi hänen ensimmäiseen Oscar-palkinnonsa parhaasta elokuvasta .

Blade Runner 2049 sai hyvän vastaanoton amerikkalaisessa lehdistössä, ja useat yhdysvaltalaiset julkaisut sisälsivät elokuvan vuoden 2017 lopun listoilleen. Kriittiset arvostelut vertailivat jatkoa suotuisasti Blade Runneriin, joka oli arvokas seuraaja, joka edisti franchising -myyttejä, vaikka jotkut olivat ristiriidassa tarinan tahdistuksesta ja tonaalisista muutoksista, ja elokuva herätti satunnaisesti arvostelijoita, jotka kokivat, että siitä puuttui spektaakkeli ja dramaattinen syvyys sen edeltäjä. Elokuvan käsityötaitoa oli päälähde kiitosta toimittajien, jotka rutiininomaisesti korostettu Villeneuve hänen asiantuntemuksensa: The New York Times " AO Scott katsottu Blade Runner 2049 kuin itsetutkiskelun Villeneuve oman tunteita, tuote johtaja huokuu "ärsyttävä rauhallinen " vaikka San Francisco Chronicle n Mick LaSalle sanoi elokuva tuntui käyttävät samanlaista kerronnan sävy ohjaajan myöhäiskauden elokuvia kuten saapuminen . Villeneuve -Deakinsin yhteistyö tunnettiin elokuvateatterin luomisesta, jossa esitettiin "sellaista monimutkaista taiteellisuutta, jota ammatin huippu -veteraanilta voisi odottaa", ja Deakinsin työtä kuvattiin "synkän kauniiksi". Muita Blade Runner 2049: n näkökohtia , kuten lavasuunnittelu , kirjoittaminen ja pisteytys, mainittiin elokuvan vahvuuksina.

Näyttelijöiden esitykset olivat kriittisten keskustelujen pääaihe. Näyttelijöiden dynamiikan kritiikki oli positiivista mediassa, ja arvostelijat erottivat usein Goslingin, Fordin ja Wrightin ylistämiseksi. Goslingin työtä kuvattiin "loistavaksi, sielukkaaksi", ja häntä pidettiin fyysisesti vakuuttavana replikanttina ilmeessään ja ulkonäöltään, kun taas The Hollywood Reporterin ja Empire- lehden arvostelijat olivat niitä, jotka uskoivat Fordin uran parhaaksi suoritukseksi. Muut toimittajat, kuten Peter Travers of Rolling Stone , pitivät kahta miestä "kaksinkertaisena dynamiittina" keskustelukentissä, joissa elokuva olettaa "traagista ja toiveikasta resonanssia". Eräs kiistakysymys Blade Runner 2049: ssä oli luonnehdinta: jotkut kriitikot esimerkiksi pitivät K: n romantiikkaa Join kanssa ajatuksena realisoitumattomasta potentiaalista, koska elokuva tutkii heidän suhdettaan vain pinnallisesti, joten Joi ei koskaan näytä kehittyvän täydelliseksi hahmoksi. Karkeimmat arvostelut kritisoivat elokuvan kuvausta sen naishahmoista alistuvissa rooleissa.

K: n kohtalo elokuvan viimeisissä kohtauksissa on ollut kiistanalainen; jotkut kriitikot ovat ehdottaneet, että hänen kuolemansa on tulkinnanvaraista, koska elokuvassa ei ole nimenomaisesti todettu, että K on kuollut. Käsikirjoittaja Michael Green ilmaisi Entertainment Weeklyn haastattelussa hämmästyksensä siitä, että K: n kuolema oli asetettu kyseenalaiseksi viitaten " Tears in rain " -musiikkimotiivin käyttöön viimeisessä kohtauksessa.

Kysymys siitä, onko Deckard ihminen vai replikantti, on ollut jatkuva kiista Blade Runnerin alkuperäisen julkaisun jälkeen . Ridley Scott on todennut, että Deckard oli kopioija, mutta muut, mukaan lukien Harrison Ford, ovat eri mieltä ja tuntevat säilyttävänsä elokuvalle tärkeän Deckardin aseman epäselvyyden. Blade Runner 2049 ei tee johtopäätöstä tähän keskusteluun. Erilaisten fyysisten kamppailujen aikana Deckard ei osoittanut merkkejä keinotekoisesta replikanttivoimasta; Gaff kuitenkin kuvaili Deckardia K: lle "eläkkeellä"; ja replikanttivalmistaja Niander Wallace kertoo Deckardille, että "olet minulle ihme, herra Deckard" ja että hänet olisi ehkä "suunniteltu" rakastumaan Rachaeliin.

Kuten toukokuussa 2021 annetun tarkastelun lukijaohjelma Rotten Tomatoes , elokuva on hyväksyntä luokitus 88% perustuu 441 arvostelua, joiden keskimääräinen arvosana 8,20 / 10. Verkkosivuston kriittinen yhteisymmärrys kuuluu: "Visuaalisesti upea ja kerronnallisesti tyydyttävä Blade Runner 2049 syventää ja laajentaa edeltäjänsä tarinaa samalla kun se on vaikuttava elokuvantekijä." Toukokuusta 2021 lähtien Metacritic antaa elokuvalle painotetun keskiarvon 81/100 54 arvostelun perusteella, mikä osoittaa "yleistä suosiota". Villeneuve pyysi kriitikkoja, jotka näkivät elokuvan ennen sen julkaisua, olemaan paljastamatta tiettyjä hahmoja ja juonipisteitä. CinemaScoren haastatellut yleisöt antoivat elokuvalle keskimääräisen arvosanan "A -" asteikolla A+ F, kun taas PostTrak -raportin mukaan katsojat antoivat sille 78%: n kokonaispistemäärän ja 60%: n "ehdottoman suosituksen".

Sosiaalinen kommentti

Tarkastellessaan elokuvaa varapuheenjohtajalle Charlotte Gush kritisoi sen naiskuvitusta, jonka hän sanoi olevan "joko prostituoituja, holografisia kotiäitejä" tai raa'an kuoleman uhreja. Vaikka hän myönsi, että " misogynia oli osa dystopiaa " Scottin vuoden 1982 alkuperäiskappaleessa, hän totesi, että jatko-osa oli "silmiä hivelevän seksistinen ". The Smithille kirjoittaessaan Anna Smith ilmaisi samanlaisia ​​huolenaiheita ja totesi, että "seksuaaliset naiskuvat hallitsevat upeita futuristisia kaupunkikuvia", ja kyseenalaisti, oliko elokuva erittäin kiinnostunut heteroseksuaalisille miehille. Rachael Kaines Moviepilotista vastusti, että "sukupuolipolitiikka Blade Runner 2049: ssä on tahallista": "Elokuva käsittelee toissijaisia ​​kansalaisia. Replikantteja. Orpoja. Naisia. Orjia. Pelkästään kuvaamalla nämä toissijaiset kansalaiset alistettuna ei tarkoita, että se olisi tukea näistä kuvauksista - ne ovat tuomio. " Helen Lewis New Statesmanista ehdotti, että elokuva on "epämiellyttävä feministinen vertaus lisääntymiskeinojen hallitsemisesta" ja että "sen konna, Niander Wallace, on raivostunut siitä, että naiset voivat tehdä jotain, mitä hän ei voi":

Hedelmällisyys on täydellinen teema Blade Runner 2049 : n dystopiaan, koska länsimainen eliitti on huolissaan siitä, että ylikoulutetut, liian vapautuneet naiset saavat vähemmän lapsia tai haluavat kieltäytyä kokonaan. (Joka viides nainen on nyt lapseton 45 -vuotiaana; yliopistoissa käyneiden naisten osuus on korkeampi.) Feminismi on yksi mahdollinen ratkaisu tähän ongelmaan: poistetaan esteet, jotka saavat naiset tuntemaan, että äitiys on ovien sulkeminen . Toinen on lentää ja löytää toinen hyväksikäytettävä luokka korvatakseen naaraspuolisia naisia ​​... Ehkä androidit eivät haaveile sähkölampaista, mutta jotkut ihmismiehet varmasti haaveilevat kohdusta.

Vanity Fairin haastattelussa Denis Villeneuve vastasi olevansa hyvin herkkä naiskuvissaan: " Blade Runner ei ole huomisesta, vaan tästä päivästä. Ja olen pahoillani, mutta maailma ei ole ystävällinen naisia ​​kohtaan." Lainaus Variety -lehden erittelystä katsojan väestötiedoista elokuvalle, Donald Clarke The Irish Timesille totesi, että naisyleisö näytti vieraantuneen siitä; vain 8% sen yleisöä oli naisia alle 25 Esquire -lehden kommentoi kiistanalaisia näkökohtia sukupuoli kohtaus - että K, holografinen Joi ja Replicant Mariette - kutsuvat sitä " robo- ruokakunta à trois ", ja vertasi sitä sukupuoli kohtaus Joaquin Phoenixin ja Scarlett Johanssonin välillä elokuvassa Her (2013).

Maietzie Davis , joka esitti Marietten, väitti elokuvan sosiaalisten kommenttien itsetietoisuuden puolesta Refinery29- verkkosivuston haastattelussa . Kysyttyään, miten hän uskoi Blade Runner 2049: n "eroavan [ Blade Runnerista ] naisten kuvauksessa?", Davis vastasi:

Mielestäni se on melko tietoinen pornografisesta taloudesta, joka on vähentänyt naisten roolit pelkkään kulutukseen. Naisten roolien normalisointi kulutettaviksi tavaroiksi, siellä on tuotteita, joita tehdään, aivan kuten nytkin, ajatus puoliksi tuntevasta seksinukesta on todella linjassa sen kanssa, mitä tapahtuu tässä Blade Runner -universumissa, jossa on jotain joka täyttää kaiken haluamasi, mutta ei puhu takaisin eikä voi riidellä kanssasi, mutta voi olla rakastava, tukeva kumppani ja täyttää kaikki seksuaaliset tarpeesi tuntuu siltä, ​​että se on hyvin nykyaikaista ja elokuva on hyvin itsetietoinen noin. Ja sitten ajattelen, että tämän yhteiskunnan eri kasteissa on naisrooleja, jotka pystyvät olemaan ruumiillistuneempia ja tehokkaampia tavanomaisilla tavoilla ja joiden julkisivussa on halkeamia, joissa näet heidän haavoittuvuutensa. Mutta näyttää siltä, ​​että tämä maailma on niin riippuvainen tästä kastijärjestelmästä, jossa ihmiset suorittavat nämä roolit; replikoijat suorittavat nämä roolit, ihmisen esimiehet, luojat ja nämä ovat tapoja, joilla naiset matkustavat välillä. Mutta ylöspäin liikkuvuutta ei ole paljon.

Kiitokset

Blade Runner 2049 on saanut lukuisia palkintoja ja ehdokkuuksia. Tällä 90. Oscar , se oli ehdolla viisi palkintoa, voittaa parhaasta kuvauksesta ja Deakins ja paras Visual Effects for John Nelson , Gerd Nefzer , Paul Lambert ja Richard R. Hoover . Tällä 71. Bafta-palkinto , se sai kahdeksan ehdokkuutta, mukaan lukien parhaan ohjaajan , ja voitti parhaasta kuvauksesta ja Best Special Visual Effects . Tällä 23. Critics' Choice Awards , se oli ehdolla seitsemän palkintoa, voittaen parhaasta kuvauksesta .

Tulevaisuus

Vuoden 2015 The Martian -elokuvan mainoskiertueen aikana Scott ilmaisi kiinnostuksensa tehdä uusia Blade Runner -elokuvia. Lokakuussa 2017 Villeneuve sanoi odottavansa kolmannen elokuvan tekemistä, jos vuosi 2049 onnistuu. Fancher, joka kirjoitti molemmat elokuvat, sanoi harkitsevansa uuden tarinan elvyttämistä, jossa Deckard matkusti toiseen maahan. Ford sanoi olevansa valmis palaamaan, jos hän piti käsikirjoituksesta. Tammikuussa 2018 Scott totesi, että hänellä oli "toinen [tarina] valmis kehittymään ja kehittymään, [että] yksi on varmasti tehtävä", viitaten kolmanteen Blade Runner -elokuvaan.

Tammikuussa 2020 Villeneuve ilmaisi kiinnostuksensa "tarkastella uudelleen tätä maailmankaikkeutta eri tavalla", "tehdä" jotain irrallista molemmista muista elokuvista "toisin kuin suora jatko -osa.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Ulkoiset linkit