Bohtanin uusaramealainen murre - Neo-Aramaic dialect of Bohtan

Bohtan uusaramea
ܣܘܪܬ Sôreth
Alkuperäinen Venäjä , Georgia
Alue pääasiassa Krymskissä ja Novopavlovskissa
Natiivit puhujat
 Alle 500 (2009)
Kielikoodit
ISO 639-3 bhn
Glottolog boht1238
ELP Bohtan uusaramea

Bohtan Neo-Aramean on murre Koillis Neo-aramean alunperin puhunut etninen Assyrialaiset tasangolla Bohtan vuonna ottomaanien valtakuntaa . Sen kaiuttimet karkotettiin aikana Assyrian kansanmurhaa vuonna 1915 ja asettui Gardabani , lähellä Rustavi vuonna Georgiassa , Göygöl ja Agstafa vuonna Azerbaidžanissa . Kuitenkin sitä puhutaan nyt Moskovassa , Krymskissä ja Novopavloskissa , Venäjällä . Sitä pidetään assyrialaisen uusaramean murteena, koska se on koillisaramealainen kieli ja sen puhujat ovat etnisesti assyrialaisia.

Lähin siihen liittyvä murre on Hertevin , ja Bohtanilla on myös monia yhtäläisyyksiä ääreis Qaraqosh-murteen kanssa .

Historia

Ennen ensimmäistä maailmansotaa oli noin 30000 puhujia Bohtan Neo-aramean tasangolla Bohtan , kaupungin ympäristössä Cizre vuonna Turkin n Şırnakin Maakunta . Enimmäkseen assyrialaisen idän kirkon jäsenet , heidän kielensä oli pohjoisempien murteiden joukko yleisempiä assyrialaisia ​​kieliä, assyrialaisten uusaramealaisia ja kaldealaisia ​​uusaramealaisia , mutta jo jonkin verran konservatiivisempia kuin tavallinen Alqoshin murre. Kun Assyrian kansanmurhasta että osuma assyrialaisia Itä-Turkissa lopussa Sodan monet joutuivat jättämään kotinsa.

Hajotettu väestö matkusti Bohtanista ja asui lopulta Gardabaniin Kaakkois- Georgiassa , 530 km: n päässä alkuperäisestä kodistaan. Monet Bohtanin uusaramealaisista puhujista ovat yli 60-vuotiaita. Nuoremmat sukupolvet käyttävät yleensä Georgian tai Venäjän kieliä. Viimeaikaisten tutkimusten mukaan nämä yhteisöt ovat muuttaneet Etelä-Venäjälle Krymskin ja Novopavloskin kaupunkiin.

Sukututkimus

Tämä murre on johdettu Northeastern Neo-Aramaic (NENA) kielet, joka koostuu mukaan Bohtan Neo-aramea, Assyrian Neo-aramea , kaldealaisen Neo-aramea , Hertevin, Senaya ja Koy Sanjat Surat. Bohtan viittaa Tigrisin ja Bohtan-joen väliseen alueeseen. Murretta puhuvat enimmäkseen kristilliset yhteisöt.

Uusiaramealainen kieli luokitellaan afroasiaticiksi ja Bohtanin murre on tarkemmin sanottuna yksi NENA-murteista, joita löytyy Kaakkois-Turkista, Pohjois-Irakista ja Länsi-Iranista. NENA-puhujien siirtymisen vuoksi naapurikielet ovat vaikuttaneet murteisiin, kuten kuten kurdi .

Samuel Ethan Fox suoritti yhden viimeisimmistä kielitutkimuksista vuonna 1999, mikä osoittaa, että Bohtanin uusaramealainen on säilyttänyt monet kaldealaisten ja assyrialaisten uusaramealaisten konservatiiviset piirteet , joita ei ole tavallisissa Alqoshin ja Urmian murteissa, mutta on kehitti myös uusia ominaisuuksia, joita ei ole muissa murteissa.

Fonologia

Bohtanin konsonanttiluettelo on tyypillinen muille NENA-murteille. Toisin kuin Hertevin, se sulautetaan / ħ / ja / x / osaksi / x /.

Tila

Bohtanin uusaramea pidetään vakavasti uhanalaisena kielenä, koska sen arvioidaan olevan alle 500 puhujaa, enimmäkseen entisessä Neuvostoliitossa. Muuttoliikkeen ja avioliittojen takia nuoremmat sukupolvet puhuvat kieltä vähemmän sujuvasti ja heidän odotetaan tietävän venäjän tai turkin äidinkielenään.

Katso myös

Viitteet

Lisälukemista

  • Heinrichs, Wolfhart . 1990. "Tutkimukset Neo-aramean . Scholars Press: Atlanta, Georgia . ISBN  1-55540-430-8 .
  • Maclean, Arthur John . 1895: "Kielen kielioppi kansankielisistä syyrialaisista: kuten Kurdistanin, Luoteis-Persian ja Mosulin tasangon itäsyrialaiset puhuvat: ilmoituksilla Azerbaidžanin juutalaisten ja Zakhun kansankielestä Mosulin lähellä . Cambridge University Press : Lontoo.
  • Greenfield, Jonas. 1978. "Varhaisen aramean kielen murteet". Journal of Near Eastern Studies, aramealaisen tutkimuksen kollokviumi 37: 93-99
  • Fox, Samuel. 2002. "Neoaramealainen Bohtanin murre", julkaisussa W. Arnold ja H. Bobzin, " Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60 . Geburtstag, Wiesbaden: Harrassowitz 165–180.
  • Takashina, Yoshiyuki.1990. "Huomioita modernista aramealaisesta Hertevinistä." Journal of Asian and African Studies 40: 85-132
  • Jastrow, Otto. 1988. "Der neuaramäische Dialekt von Hertevin" (Provinz Siirt). Wiesbaden: L Harrassowitz .
  • Fox, Samuel Ethan (2009). Bohtanin uusaramealainen murre . Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-1732-7.

Ulkoiset linkit