Borat -Borat

Borat! Amerikan kulttuuriset oppimukset hyödyttävät Kazakstanin loistavaa kansaa
Juliste teatteriin
Ohjannut	Larry Charles
Käsikirjoitus:
Tarina:
Perustuen	Borat Sagdiyev, kirjoittanut Sacha Baron Cohen
Tuottanut
Pääosassa
Elokuvaus
Muokannut
Musiikki:	Erran Baron Cohen
tuotanto yritykset
Jakelija	20th Century Fox
Julkaisupäivä
Käyntiaika	84 minuuttia
Maat
Kieli	Englanti
Budjetti	18 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä	262,6 miljoonaa dollaria

Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (tai yksinkertaisesti Borat ) on vuoden 2006 mockumentary -komedia, jonka on ohjannut Larry Charles ja jonka pääosassa on Sacha Baron Cohen . Paroni Cohen esittää Borat Sagdiyevin , kuvitteellisen Kazakstanin toimittajan,johtavaa roolia,joka matkustaa Yhdysvaltojen läpi tehdäkseen dokumentin, jossa esitetään tosielämän vuorovaikutusta amerikkalaisten kanssa. Suuri osa elokuvasta sisältää Boratin käsikirjoittamattomia vinjettejä haastattelemassa ja vuorovaikutuksessa tosielämän amerikkalaisten kanssa, jotka uskovat hänen olevan ulkomaalainen, jolla on vähän tai ei lainkaan ymmärrystä amerikkalaisista tavoista. Se on toinen neljä elokuvaa ympärille rakennettu Baron Cohenin hahmoja Da Ali G Show (2000-2004): ensimmäinen, Ali G Indahouse , julkaistiin vuonna 2002, ja esillä cameo jonka Borat; kolmas, Brüno , julkaistiin vuonna 2009; ja jatko Borat , Borat Myöhempi Moviefilm , julkaistiin vuonna 2020.

Borat julkaistiin 2. marraskuuta 2006 sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Yhdysvalloissa 20th Century Foxin toimesta . Elokuva sai erittäin hyvän vastaanoton sekä kriittisesti että kaupallisesti; 18 miljoonalla dollarilla, se ansaitsi 262 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti. Baron Cohen voitti Golden Globe varten paras miesnäyttelijä Motion Picture - Musical tai komedia , kun elokuva oli ehdolla Best Motion Picture - Musical tai komedia . Borat oli ehdolla myös Oscar-palkinnon parhaan sovitetun käsikirjoituksen ja Writers Guild of America -palkinto vuonna samaan luokkaan .

Elokuvaa ympäröivät kiistat ennen julkaisua, ja elokuvan julkaisun jälkeen jotkut osallistujat puhuivat sen luojaa vastaan ​​ja jopa haastoivat sen oikeuteen. Kazakstanin hallitus tuomitsi sen, ja se kiellettiin lähes kaikissa arabimaissa. Elokuva julkaistiin DVD : nä maaliskuussa 2007.

Syyskuussa 2020 jatko-osa, nimeltään Borat Subsequent Moviefilm , vahvistettiin virallisesti salaa kuvatuksi , valmistetuksi ja seulotuksi muutama viikko sen jälkeen, kun paroni Cohen havaittiin ajavan Borat-tyyppistä pick-up-kuorma-autoa Los Angelesissa . Jatko -osan julkaisi Amazon Studios 23. lokakuuta 2020 .

Tontti

Klo käskystä Kazakstanin ministeriön Information , toimittaja Borat Sagdiyev lähtee Kazakstanissa varten " Yhdysvalloissa ja ", "suurin maa maailmassa", jotta dokumentti amerikkalaista yhteiskuntaa ja kulttuuria. Hän jättää vaimonsa Oksanan; hänen kumppaninsa ovat hänen tuottajansa Azamat Bagatov ja lemmikkikana.

In New York City , Borat näkee jakson Baywatch televisiossa ja heti rakastuu Pamela Anderson roolihahmon, CJ Parker . Haastattelemalla ja pilkkaamalla feministiryhmää hän saa tietää näyttelijän nimen ja asunnon Kaliforniassa . Boratille ilmoitetaan sitten sähkeellä, että karhu on tappanut Oksanan. Ilahtuneena hän päättää matkustaa Kaliforniaan ja tehdä Andersonista uuden vaimonsa. He päättävät olla lentämättä, " jos juutalaiset toistavat hyökkäyksensä 11. syyskuuta ". Borat ottaa ajo-oppitunteja ja ostaa huonokuntoisen jäätelöauton matkaa varten.

Matkan aikana Borat hankkii Baywatch -kirjasen ja jatkaa materiaalin keräämistä dokumenttielokuvaansa varten. Hän tapaa homopride-paraatiin osallistujia, poliitikkoja Alan Keyesia ja Bob Barria sekä afroamerikkalaisia nuoria. Boratia haastatellaan myös paikallisella televisiokanavalla ja hän häiritsee säätiedotusta. Vieraillessaan rodeossa Borat innostaa väkijoukkoa jingoistisilla huomautuksilla, mutta laulaa sitten kuvitteellisen Kazakstanin kansallislaulun " Tähtien leimaavan bannerin " sävyyn ja saa voimakkaan kielteisen reaktion.

Majoittuessaan aamiaismajoitukseen Borat ja Azamat hämmästyvät saadessaan tietää isäntiensä olevan juutalaisia. Molemmat pakenevat heittämällä rahaa kahteen puuhiukkaan uskoen olevansa isäntänsä muuttuneet. Borat yrittää ostaa aseen puolustautuakseen, mutta hänet käännetään pois, koska hän ei ole Yhdysvaltain kansalainen, joten hän ostaa sen sijaan karhun.

Etikettivalmentaja ehdottaa, että Borat osallistuu yksityiselle illalliselle eteläisen ruokailukerhon kanssa . Illallisen aikana hän loukkaa muita vieraita, kun hän päästää luenellin, afroamerikkalaisen prostituoidun, taloon ja näyttää hänet pöydälle: heidät molemmat potkaistaan ​​ulos. Borat ystävystyy Luenellin kanssa, joka kutsuu hänet suhteeseen hänen kanssaan, mutta hän kertoo rakastuneensa toiseen. Borat vierailee sitten antiikkiliikkeessä, jossa hän murtaa kömpelösti erilaisia liittovaltion perintökohteita.

Hotellissa Borat näkee Azamatin masturboivan Pamela Andersonin kuvan päällä. Vihainen Borat paljastaa vahingossa todellisen motiivinsa matkustaa Kaliforniaan. Azamat raivostuu Boratin petoksesta, ja tilanne kärjistyy alastontappeluun, joka valuu käytävälle, tungosta hissiin ja sitten pakattuun juhlasaliin.

Azamat hylkää Boratin ja ottaa passin, kaikki rahat ja karhun. Boratin kuorma -autosta loppuu polttoaine, ja hän alkaa ajaa stoppia Kaliforniaan. Pian juopuneet veljekset veljekset noutavat hänet Etelä -Carolinan yliopistosta . Kun he oppivat matkansa syyn, he näyttävät hänelle Pam- ja Tommy -seksinauhan, joka paljastaa, että hän ei ole neitsyt. Epätoivoinen Borat polttaa Baywatch -kirjasen ja vahingossa paluulipun Kazakstaniin.

Borat osallistuu Yhdistyneen helluntailaisten leirin kokoukseen, jossa ovat läsnä Yhdysvaltain republikaanien edustaja Chip Pickering ja Mississippin korkeimman oikeuden ylituomari James W. Smith, Jr. Hän saa takaisin uskonsa ja antaa anteeksi Azamatille ja Pamelalle. Hän seuraa kirkon jäseniä bussilla Los Angelesiin ja poistuu sieltä löytääkseen Azamatin pukeutuneena Oliver Hardyksi , vaikka Borat pitää häntä Adolf Hitleristä . Molemmat sovittavat yhteen ja Azamat kertoo Boratille, mistä löytää Pamela Anderson. Borat tapaa lopulta kasvotusten Andersonin kanssa kirjan allekirjoituksessa Virgin Megastoressa . Näytettyään Andersonille hänen "perinteisen avioliittolaukkunsa" Borat jahtaa häntä koko myymälässä yrittäen kaapata hänet, kunnes vartijat puuttuvat asiaan.

Borat vierailee Luenellissa ja palaavat yhdessä Kazakstaniin. Ne tuovat hänen kyläänsä takaisin useita amerikkalaisia ​​tapoja ja perinteitä, mukaan lukien ihmisten ilmeinen kääntyminen kristinuskoon (josta kazakstanilainen versio sisältää ristiinnaulitsemisen ja juutalaisten kidutuksen) ja tietokonepohjaisen tekniikan, kuten iPodien , kannettavien tietokoneiden ja teräväpiirtotelevisio.

Heittää

• Sacha Baron Cohen kuten Borat Sagdiyev , kuvitteellinen Kazakstanin toimittaja erottuu liioitellun voimakas antisemitismi , seksismiä ja Romanivastaisuus , joka on kuvattu ilmeisesti normi kotimaassaan. Borat luotiin alun perin Da Ali G Show -hahmoksi, ja se esiintyi näyttelyn jokaisessa jaksossa yhdessä kameran kanssa elokuvan spin-offissa .
• Ken Davitian kuten Azamat Bagatov , tuottaja Borat dokumentti. Azamat oli uusi hahmo, joka luotiin elokuvalle.
• Luenell kuin prostituoitu Luenell; nähty ensimmäisen kerran, kun Borat kutsuu hänet tulemaan eteläiselle illalliselle. Myöhemmin hän palaa Boratin kanssa Kazakstaniin ja kaksi avioliittoa.
• Pamela Anderson itsekseen; hänellä on keskeinen rooli elokuvassa syynä toimittajan maastoretkelle. Hän esiintyy myös henkilökohtaisesti elokuvan lopussa, Boratin ryöstöyrityksessä kulttuurista "avioliittoa" varten.
• Kun Borat pyytää neuvoja etikettivalmentajalta, hän näyttää alastonkuvia Huey Lewis Sagdiyevista, hänen väitetysti teini -ikäisestä pojastaan. Nämä kuvat todella näyttää homo pornotähti Stonie , joka valittiin, koska tuottajat etsivät "joku, joka näyttäisi 13 tai 14, mutta oli itse täysi-ikäinen ja tekisi edestä alastomuutta".
• Poliitikot Alan Keyes ja Bob Barr esiintyvät elokuvassa kahden Boratin haastateltavana.

Tuotanto

Lukuun ottamatta Boratia, Azamatia, Luenellia ja Pamela Andersonia, näyttelijät eivät kuvaa yhtäkään hahmosta. Suurin osa elokuvan kohtauksista oli käsikirjoittamattomia. Useimmissa tapauksissa elokuvan osallistujille ei annettu varoitusta siitä, mihin he olisivat osallistumassa, paitsi että heitä pyydettiin allekirjoittamaan julkaisulomakkeet, jotka eivät suostu ryhtymään oikeustoimiin elokuvan tuottajia vastaan.

Päävalokuvaus oli jo käynnissä tammikuussa 2005, jolloin paroni Cohen aiheutti melkein mellakan elokuvan viimeisen osan rodeo -kohtauksessa. Rolling Stonen Baron Cohenin haastattelu osoitti, että elokuvaa varten oli kuvattu yli 400 tuntia materiaalia.

Sijainti

Elokuvassa kuvatulla Kazakstanilla on vain vähän tai ei lainkaan suhdetta todelliseen maahan, ja tuottajat kiistävät nimenomaisesti yrityksen "välittää Kazakstaniin liittyvien henkilöiden todelliset uskomukset, käytännöt tai käyttäytyminen " kaikkien ihmisten kuvitteellisessa vastuuvapauslausekkeessa . Kohtaukset Boratin kotikylästä kuvattiin Romanian Glodin kylässä , joka on pääasiassa romania. Boratin naapurin Nursultan Tulyakbayn nimi on risti Kazakstanin presidentin Nursultan Nazarbajevin ja oppositiopoliitikko Zharmakhan Tuyakbayn nimien välillä .

Kieli

Ei Kazakstanin kieltä kuullaan elokuvassa. Boratin naapureita Kazakstanissa kuvasivat romanit , jotka eivät tienneet elokuvan aiheesta vasta ensi -iltansa jälkeen. Sacha Baron Cohen (Borat) puhuu yleisesti hepreaa (koska hänen äitinsä on israelilainen ja puhuu kieltä) koko elokuvan ajan sekoittaen puolalaisia ​​lauseita. Romania puhuttiin elokuvan alussa romanikaupungissa. Kyrilliset aakkoset elokuvassa käytetty on venäläinen muoto, eikä Kazakstanin yksi , joskin suurin osa sanoista on kirjoitettu sen (erityisesti maantieteellisistä nimistä) ovat joko kirjoitettu väärin tai ei ole mitään järkeä lainkaan. Englanninkieliset sanat kirjoitetaan englanninkielisellä näppäimistöllä venäjän kielellä. Kirjoitus Lockheed L-188 Electrassa elokuvan alussa on vain seurausta roomalaisista hahmoista käänteisessä kuvassa, kun taas mainosmateriaalissa lukee "BORДT" ja kyrillinen kirjain D korvaa "A" faux kyrillisellä tyylillä käytetään yleensä "venäläisen" ulkonäön antamiseen. Kun paroni Cohen puhuu elokuvassa hepreaa, Ken Davitian (Azamat) puhuu armeniaa .

Poistetut kohtaukset

DVD sisältyi useita poistettuja kohtauksia elokuvasta, kuten Borat kyseenalaistettu poliisin liikennevaloissa seis, vierailevat löytöeläintaloon hyväksymään koira, joka voisi suojella häntä juutalaisten saada hieronnan hotellissa, ja vierailevat amerikkalainen lääkäri. Elokuvasta on myös leikattu kohtauksia, mukaan lukien Borat, joka ottaa töitä Krystalissa ja osallistuu Yhdysvaltain sisällissodan uusintaan . Poistettujen kohtausten valikossa on myös tarkoituksellisesti tylsä ​​supermarket -sarja, jossa on epätavallisen kärsivällinen supermarketin omistaja (Borat kysyy toistuvasti jokaisesta tuotteesta myymälän juusto -osiossa ja omistaja vastaa samalla tavalla: "Se on juustoa"), todellinen paikallinen TV -uutinen raportti Boratin rodeolaulusta ja viimeinen "onnellinen loppu" -kohtaus Boratista , joka esiintyy kazakstanilaisessa ohjelmassa " Sexydrownwatch ", Baywatch -klooni, jossa näyttivät myös Azamat, Luenell ja Alexandra Paul . Kohtaus, jossa Borat "alkoi teeskennellä olevansa pidätettynä", myös kuvattiin, mutta vankilan virkamiehet poistivat hänet oikeustoimien uhalla, kun he saivat tietää, että "dokumentti" oli satiiri. Eräs elokuvan käsikirjoittajista Dan Mazer vahvisti haastattelussa, että oli kuvattu kohtaus, mutta leikkaus, jossa Borat havaitsi todellisen pornografian kuvaamisen näyttelijä Brooke Bannerin kanssa. Mazer totesi, että kohtaus poistettiin, jotta se ei kilpaile alasti hotellitaistelun kanssa, mutta vihjasi, että se saattaa sisältyä tuleviin DVD -julkaisuihin. Vuoden 2016 Conan -haastattelussa Cohen käsitteli poistettua kohtausta, jossa hänet esiteltiin pornografisessa elokuvassa.

Vapauta

Esikatselut

Borat esiteltiin vuoden 2006 Comic-Con International -tapahtumassa San Diegossa, Kaliforniassa , 21. heinäkuuta 2006. Sen ensimmäinen esitys maksavalle yleisölle oli vuoden 2006 Traverse City -elokuvajuhlilla , jolloin se voitti Excellence in Filmmaking Award -palkinnon.

Elokuvan virallinen debyytti oli Torontossa 7. syyskuuta 2006 Ryersonin yliopiston teatterissa Toronton kansainvälisen elokuvajuhlien aikana . Paroni Cohen saapui Borat -luonteeltaan talonpoikaisiksi pukeutuneiden naisten vetämään kärryyn. Kaksikymmentä minuuttia esityksen jälkeen projektori kuitenkin rikkoutui. Paroni Cohen teki improvisoidun teon pitääkseen yleisön huvittuneena, mutta lopulta kaikki yritykset korjata laitteet epäonnistuivat. Elokuva esitettiin menestyksekkäästi seuraavana iltana Dustin Hoffmanin läsnäollessa.

In Israel , ehdotettu juliste kuvaa Borat on rintareppu bikinit hylkäsi elokuvan mainostoimiston hyväksi yhdessä osoittaen hänelle hänen tavallista puku. Elokuva auttoi popularisoimaan termiä " mankini ".

Pienennetty Yhdysvaltain julkaisu

Elokuva avattiin lipunmyynnissä sijalla 1 ja säilytti ensimmäisen sijan kahden viikon ajan. Elokuva ansaitsi enemmän toisella viikolla (28 269 900 dollaria) kuin ensimmäisellä (26 455 463 dollaria), koska se laajeni 2 566 näyttöön.

Teatterijulkaisu

Borat julkaistiin 1. marraskuuta 2006 Belgiassa. Se oli avattu 3. marraskuuta 2006 mennessä Yhdysvalloissa ja Kanadassa sekä 14 Euroopan maassa. Julkaisun jälkeen se oli valtava hitti, ja sen avajaisviikonloppuna kerättiin 26,4 miljoonaa dollaria, mikä on korkein Yhdysvalloissa ja Kanadassa alle 1000 elokuvateatterissa julkaistusta elokuvasta Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds -konserttiin asti vuonna 2008. Kuitenkin sen avauspäivä (noin 9,2 miljoonaa dollaria) oli suurempi kuin Hannah Montanan konsertti (noin 8,6 miljoonaa dollaria), joten Borat sai ennätyksen korkeimmasta bruttonäytöstä alle 1000 elokuvateatterissa julkaistusta elokuvasta. Toisena viikonloppuna Borat ylitti avautumisensa yhteensä 29 miljoonalla dollarilla.

Vastaanotto

Kriittinen vastaus

Borat sai laajaa kriittistä suosiota. Käytössä Rotten Tomatoes elokuva on pistemäärä 91% arvosteluiden perusteella 222 kriitikot, jossa keskimääräinen arvostus on 8,02 / 10. Sivuston yhteisymmärrys elokuvasta kuuluu: "Osa satiiria, osittain shokkielokuva, Borat saa korkeita viittä lähes kaikkialla, koska hän on loukkaava mahdollisimman hauskalla tavalla. Jagshemash!" Käytössä Metacritic , elokuva on pistemäärä 89 pois 100 perustuu 38 kriitikot, mikä osoittaa "maailmanlaajuista suosiota". CinemaScoren kyseenalaistamat yleisöt antoivat elokuvalle luokan B+ asteikolla A - F.

Ty Burr puhui elokuvasta myönteisesti The Boston Globe -katsauksessaan ja kutsui sitä "tyhmyydeksi kaikkein raskaimmillaan" ja julisti sen vuoden hauskimmaksi elokuvaksi. Michael Medved antoi sille 3,5 tähteä 4: stä ja kutsui sitä "samanaikaisesti hilpeäksi ja ärsyttäväksi, täynnä nerokkaita juttuja, joita haluat kuvata ystävillesi ja sitten nauraa uudestaan." Peter Travers of Rolling Stone kirjoitti: "Et tiedä mitä törkeää hauskaa on, ennen kuin näet Boratin. Korkeat viisi!" Artikkelissa komedian muuttuvista kasvoista The Atlantic sanoi, että se "saattaa olla hauskin elokuva vuosikymmeneen".

The Guardian sisälsi elokuvan kymmenen parhaan Noughties -elokuvan (2000–2009) luetteloon.

Yksi negatiivinen arvostelu tuli yhdysvaltalaisesta kriitikosta Joe Queenanista , joka kutsui Baron Cohenia "vastenmieliseksi". Kirjailija Christopher Hitchens esitti Slate- artikkelissa vasta-argumentin elokuvan antiamerikanismiehdotuksille. Hitchens ehdotti sen sijaan, että elokuva osoitti hämmästyttävää suvaitsevaisuutta elokuvan tietämättömiltä aiheilta, erityisesti viitaten eteläisen illallisen vieraiden reaktioihin Boratin käyttäytymiseen.

Postittamalla kohtauksia elokuva YouTubessa , Borat oli myös paljastanut virus viestintä. Tämä käynnisti keskustelut erilaisista kansallisista identiteeteistä (kazakstan, amerikkalainen, puolalainen, romanialainen, juutalainen, brittiläinen), joita paroni Cohen oli käyttänyt Borat -hahmon luomisessa.

Lippumyymälä

Amerikkalainen yleisö omaksui elokuvan, joka pelasi loppuunmyytyille yleisöille monissa esityksissä sen alkaessa, vaikka se oli esitetty vain 837 näytöllä. Borat debytoi avajaisviikonloppuna sijalla 1, ja sen brutto oli 26,4 miljoonaa dollaria, ja se voitti kilpailijat Flushed Away ja The Santa Clause 3: The Escape Clause . Elokuvan keskiviikko elokuvan avajaisviikonloppuna oli arviolta 31 511 dollaria, ja se oli Star Wars: Episode III-Sithin kosto , mutta silti Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest ja Spider-Man . Se säilytti kärkipaikan toisena viikonloppuna, kun se laajeni 2566 teatteriin ja pidensi lipputuloja yhteensä 67,8 miljoonaan dollariin.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa Borat avasi sijan 1, ja alkuviikonlopun brutto oli 6 242 344 puntaa (11 935 986 dollaria), mikä on 43. paras avausviikon tulos Yhdistyneessä kuningaskunnassa maaliskuussa 2007. Julkaisunsa jälkeen Borat on tuottanut maailmanlaajuisesti yli 260 miljoonaa dollaria.

Palkinnot ja ehdokkuudet

Myöntää	Kategoria	Vastaanottaja	Tulos
Academy Awards	Paras sovitettu käsikirjoitus	Sacha Baron Cohen , Anthony Hines, Peter Baynham , Dan Mazer ja Todd Phillips	Ehdolla
Golden Globe -palkinnot	Paras elokuva - musikaali tai komedia		Ehdolla
	Paras näyttelijä - musikaali tai komedia	Sacha Baron Cohen	Voitti
Writers Guild of America -palkinto	Paras sovitettu käsikirjoitus	Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer ja Todd Phillips	Ehdolla
Kriitikkojen valintayhdistys	Paras komedia		Voitti
San Francisco Bay Area Film Critics Circle	Paras näyttelijä	Sacha Baron Cohen	Voitti
Toronton elokuvakriitikkojen yhdistys	Paras näyttelijä		Voitti
Online Film Critics Society	Paras näyttelijä		Ehdolla
	Paras läpimurto		Voitti
Los Angeles Film Critics Association	Paras näyttelijä		Voitti
Lontoon elokuvakriitikkojen piiri	Vuoden brittiläinen näyttelijä		Ehdolla

Kymmenen parasta luetteloa

Borat esitettiin useiden kymmenen parhaan elokuvan listalla vuonna 2006

Kiistoja

Osallistujien vastaukset

Sen jälkeen, kun elokuvan julkaisun, Dharma Arthur, uutis- tuottajana WAPT vuonna Jackson, Mississippi , kirjoitti kirjeen Newsweek sanomalla, että Borat ulkonäkö asemalla oli johtanut häntä menettää työnsä: "Koska hänen pomoni menettänyt uskonsa kykyni ja arvasin kaiken, mitä tein sen jälkeen. Kuinka järkyttävää, että mies, joka jättää niin paljon vahinkoa tielleen, on saanut kiitosta koomisen nerona. " Vaikka Arthur on sanonut, että hänet erotettiin näyttelystä, hän kertoi Associated Pressille, että hän erosi asemalta. Hän sanoi tarkistaneensa PR -verkkosivuston, jonka Boratin tuottajat antoivat hänelle ennen kuin hän varasi hänet.

Tammikuussa 2005 ilmestyneessä uutisessa rodeo -kohtauksen kuvaamisesta elokuvassa kuvattu Salemin Virginia -rodeon tuottaja Bobby Rowe totesi kokeneensa olevansa huijauksen uhri. Hän sanoi, että "kuukausia" ennen esiintymistä häntä oli lähestynyt joku "One America" ​​-kalifornialaisesta elokuvayhtiöstä, joka kertoi tekevänsä dokumentin venäläisestä maahanmuuttajasta "; hän suostui sallimaan "maahanmuuttajan" laulaa Yhdysvaltain kansallislaulun nauhan kuuntelun jälkeen. Elokuvan julkaisun jälkeen Rowe sanoi: "Jotkut ihmiset tulevat ja sanovat:" Hei, sinä teit suuren ajan "; Olen tehnyt suuren ajan, mutta en haluamallasi tavalla."

Cindy Streit, Boratin etikettikonsultti, palkkasi myöhemmin korkean profiilin asianajajan Gloria Allredin , joka vaati Kalifornian oikeusministeriä tutkimaan paroni Cohenin ja elokuvan tuottajien väitetyt petokset.

Salon arts sivusto mainitsee Behars (juutalainen pari kenen majatalo Borat ja Azamat ajan) kuin soittamalla elokuva "erinomainen", viitaten Baron Cohen "erittäin kaunis ja erittäin kohtelias" ja "nero". Boston Globe haastatteli myös pariskuntaa sanoen, että he pitivät elokuvaa enemmän muslimien vastaisena kuin antisemitistisenä ja pelkäsivät, että paroni Cohen ja hänen ryhmänsä saattavat kuvata talossa pornografiaa.

Feministit alkaen Veteran feministit of America (VFA) kokivat, että heitä oli huijattu, jotka ovat "aistittu jotain outoa oli tekeillä" ennen ja sen aikana haastattelussa Borat. The Guardian kertoi myöhemmin, että ainakin yksi naisista koki elokuvan katsomisen arvoiseksi elokuvateatterissa.

New York Post oli raportoitu marraskuussa 2006, että Pamela Anderson haki avioeroa miehestään Kid Rock kun hän reagoi epäsuotuisasti elokuvan aikana seulonta. Postin ' n määräyksessä väitti hän oli sanonut roolistaan elokuvassa, 'Et ole muuta huora! Olet lutka! Miten voit tehdä sen elokuvan?' Haastattelussa Howard Stern Show -tapahtumassa Anderson vahvisti, että Rock oli järkyttynyt hänen esiintymisestään elokuvassa, mutta ei vahvistanut, että tämä oli eron syy.

Osallistujien oikeustoimet

Romanian Glodin kyläläiset ryhtyivät oikeustoimiin Boratin tuottajia vastaan ​​ja valittivat, että heille valehdeltiin kuvaamisen luonteesta ja että heitä kuvattiin insestinä ja tietämättöminä. Jotkut sanoivat, että heille maksettiin vain kolme lehteä (noin 1,28 dollaria vuonna 2004), kun taas toiset totesivat, että heille maksettiin 70–100 dollaria, mikä ei kattanut heidän kulujaan. Asukkaat vaativat 38 miljoonan dollarin vahingonkorvauksia. Yhdysvaltain käräjätuomari Loretta Preska hylkäsi yhden oikeudenkäynnin joulukuun 2006 alussa pidetyssä kuulemistilaisuudessa sillä perusteella, että valituksessa esitetyt väitteet olivat liian epämääräisiä. Tästä huolimatta asianosaiset suunnittelivat uudelleensijoittamista. Huhtikuussa 2008 tapaus hylättiin uudelleen, koska todisteita ei ollut riittävästi.

Kaksi Etelä -Carolinan yliopiston veljeysveljeä , Justin Seay ja Christopher Rotunda, haastoivat tuottajat oikeuteen kunnianloukkauksesta . Seayn ja Rotundan kanne hylättiin helmikuussa 2007. Oppilaat olivat myös pyytäneet määräystä estää elokuvan DVD -julkaisu, joka evättiin.

Toinen oikeusjuttu nostettiin Etelä -Carolinan asukkaalta, joka sanoi, että Baron Cohen (Borat) oli hyväksynyt hänet Columbian keskustan ravintolan kylpyhuoneessa , ja näyttelijä väitti tekevän kommentteja yksilön sukupuolielimistä allekirjoittamatta mitään laillista luopumista. Oikeudenkäynnissä pyrittiin myös poistamaan kuvamateriaali kaikista DVD -julkaisuista ja poistamaan Internet -videosivustoilta.

Makedonian Romani Laulaja Esma Redžepova haastaa elokuvan tuottajat, etsien € 800.000 koska elokuva käyttää hänen laulu "Chaje Šukarije" ilman häntä lupaa. Myöhemmin Redžepova voitti 26 000 euron korvauksen, koska kävi ilmi, että paroni Cohen oli saanut tuotantotaloltaan luvan käyttää laulua, josta hänelle ei ollut ilmoitettu.

Felix Cedeno, 31-vuotias amerikkalainen, haastoi 20th Century Foxin oikeuteen 2,25 miljoonalla dollarilla, kun hänet kuvattiin osana kohtausta, jossa elävä kana putosi Boratin matkalaukusta metrolla. Cedeno pudotti puvun myöhemmin eikä saanut mitään.

Baltimoren asukas Michael Psenicska vaati yli 100 000 dollarin vahingonkorvauksia Baron Cohenilta, 20th Century Foxilta ja muilta osapuolilta. Psenicskalle - lukion matematiikan opettajalle, joka omistaa myös autokoulun - maksettiin 500 dollaria käteisenä, jotta hän saattaisi paroni Cohenin valekazakstanilaisen toimittajan ajo -oppitunnin. Ajo -opettaja sanoi kanteessaan, joka oli nostettu Yhdysvaltain käräjäoikeudessa Manhattanilla, että hänelle oli kerrottu, että elokuva oli "dokumentti ulkomaalaisten integroitumisesta amerikkalaiseen elämäntapaan" ja että jos hän olisi tiennyt elokuvan todellinen luonne, hän ei olisi koskaan osallistunut. Psenicska sanoi olevansa oikeutettu vahingonkorvaukseen, koska vastaajat käyttivät hänen kuviaan mainostaakseen elokuvaa. Asia hylättiin 9. syyskuuta 2008.

Jeffrey Lemerond, jonka näytettiin juoksevan ja huutavan: "Mene pois", kun Borat yritti halata vieraita New Yorkin kadulla, nosti oikeusjutun väittäen, että hänen kuvaa käytettiin elokuvassa laittomasti, ja että hän kärsi "julkisesta pilkasta, halventamisesta ja nöyryytys "seurauksena. Asia hylättiin.

Paroni Cohen reagoi näihin pukuihin kommentoimalla: "Jotkut kirjeet, jotka saan, ovat melko epätavallisia, kuten se, jossa asianajaja ilmoitti minulle, että minua haastetaan 100 000 dollariin ja lopussa sanotaan:" PS rakasti elokuvaa. allekirjoitatko julisteen pojalleni Jeremylle? "

Vastaanotto Kazakstanissa

Kazakstanin hallitus tuomitsi aluksi Boratin . Vuonna 2005 Borat esiintyi MTV Movie Awards -kilpailussa , ja maan ulkoministeriö uhkasi haastaa oikeuteen Sacha Baron Cohenin, ja Boratin kazakstanilainen verkkosivusto www.borat.kz poistettiin. Kazakstan käynnisti myös miljoonan dollarin "Heart of Eurasia" -kampanjan Borat-vaikutuksen torjumiseksi; Paron Cohen vastasi tuomitessaan kampanjan Valkoisen talon edessä pidetyssä lehdistötilaisuudessa Uzbekistanin "pahojen tyhmien" propagandana . Borat kutsuu Uzbekistania koko elokuvan aikana kansakuntansa toiseksi johtavaksi ongelmaksi, joista ensimmäinen on juutalaiset. Marraskuussa 2006 kazakstanilainen tv -persoonallisuus Jantemir Baimukhamedov matkusti Lontooseen ja ilmoitti tavoitteekseen esittää paroni Cohenille hevosenlihaa ja hevosen virtsaa, jonka Borat väitti olevan Kazakstanin kansallinen ruoka ja juoma, vaikka hän ei kyennyt järjestämään kokousta. hänen kanssaan.

Vuonna 2006 20th Century Foxin Keski -Aasian jakelija Gemini Films noudatti Kazakstanin hallituksen pyyntöä olla julkaisematta elokuvaa. Sinä vuonna Kazakstanin suurlähettiläs Yhdistyneessä kuningaskunnassa Erlan Idrissov katsoi elokuvan katsoessaan elokuvan osia hauskoina ja kirjoitti, että elokuva oli "sijoittanut Kazakstanin kartalle". Vuoteen 2012 mennessä Kazakstanin ulkoministeri Yerzhan Kazykhanov katsoi elokuvan suuren matkailun nousun maalle - ja viisumit nousivat kymmenen kertaa - sanoen "olen kiitollinen" Boratille ", joka auttoi houkuttelemaan turisteja Kazakstaniin."

Yerlan Askarbekovin, Kazakstanin suhdetoiminnan ammattilaisen, joka työskenteli sekä British Councilin että Kazakstanin hallituksen kanssa ja kirjoitti kappaleen BBC: n verkkosivustolle vuonna 2016, kymmenen vuotta elokuvan julkaisun jälkeen, monet hänen kollegansa Kazakstanin mediassa näkivät hahmon Borat arvokkaana PR -mahdollisuutena. Hänen mukaansa osa elokuvasta järkyttyneistä kazakstanilaisista oli Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa opiskelevia opiskelijoita, jotka ymmärsivät elokuvan satiirisen tarkoituksen, mutta kokivat, että heidän ei-kazakstanilaiset vertaisryhmänsä ottivat elokuvan nimellisarvona tarkana kuvauksena elokuvasta. maa. Hän ehdotti, että kiinnostus maan sisäistä hahmoa kohtaan hiipui, kun kazakstanit ymmärsivät, että elokuva on suunniteltu "saamaan ulkopuolisen näkemyksen Yhdysvalloista ja paljastamaan niiden amerikkalaisten ennakkoluulot, joiden kanssa Borat on vuorovaikutuksessa ... toimimalla eräänlaisena 21. vuosisadan alexisina" de Tocqueville ".

Kazakstanilainen bulvarilehti Karavan julisti Boratin vuoden parhaaksi elokuvaksi, kun hän oli saanut arvostelijan nähdä elokuvan Wienin esityksessä . Lehti sanoi, että se ei "todellakaan ole Kazakstanin vastainen, Romanian vastainen tai antisemitistinen" elokuva, vaan "julmasti Amerikan vastainen ... hämmästyttävän hauska ja surullinen samaan aikaan". Toinen myönteinen sana tuli kazakstanilaiselta kirjailijalta Sapabek Asip-ulylta, joka ehdotti, että Baron Cohen olisi ehdolla Kazakstanin taidekumppaneiden vuosipalkinnolle. Asip-uly kirjoitti Vremya - sanomalehden julkaisemassa kirjeessä: "[Borat] on onnistunut herättämään koko maailman suunnattoman kiinnostuksen Kazakstaniin-mitä viranomaiset eivät pystyisi tekemään itsenäisyysvuosina. Jos valtion virkamiehiltä puuttuu kokonaan huumorintaju, heidän maastaan ​​tulee naurua. " Amazon UK on myös ilmoittanut merkittävän määrän Borat -tilauksia DVD: nä Kazakstanista.

Sen parodian kansallislaulun tahaton käyttö

Maaliskuussa 2012 parodian kansallislaulu elokuvan soundtrackista , joka ylistää Kazakstania korkealaatuisesta kaliumviennistään ja alueen toiseksi siisteimmistä prostituoiduista, soitettiin erehdyksessä Kuwaitin Emir International International Shooting Grand Prix -kilpailussa. Kultamitalisti Mariya Dmitriyenko seisoi katolla, kun koko parodia soitettiin. Joukkue valitti, ja palkintoseremonia järjestettiin uudelleen. Tapaus johtui ilmeisesti siitä, että Internetistä ladattiin väärä kappale.

Syytökset etnisestä kunnianloukkauksesta

Eurooppalainen keskus Romanivastaisuus Research , joka toimii kielteisten asenteiden Romaneja , kanteli saksalaisen syyttäjän 18. lokakuuta 2006 perustuen Borat viittaukset mustalaisia elokuvaansa. Valitus syyttää häntä kunnianloukkauksesta ja väkivallan yllyttämisestä etnistä ryhmää vastaan. Tämän seurauksena 20th Century Fox julisti poistavansa kaikki romaniväestöön viittaavat osat Saksan televisiossa ja elokuvan verkkosivuilla esitetyistä trailereista.

Ennen elokuvan julkaisua Anti-Defamation League (ADL) julkaisi lausunnon, jossa se ilmaisi huolensa Boratille ominaisesta antisemitismistä . Sekä Baron Cohen (joka on juutalainen) että ADL ovat todenneet, että elokuva käyttää Boratia paljastamaan muiden tuntemia tai siedettyjä ennakkoluuloja, mutta ADL ilmaisi huolensa siitä, että jotkut yleisöt saattavat jäädä huomaamatta elokuvan huumorin tämän puolen, kun taas "jotkut saattavat se jopa vahvistaa heidän kiihkoiluaan ".

Sensuuri arabimaailmassa

Elokuva oli kielletty koko arabimaailmassa lukuun ottamatta Libanonia ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia (jotka julkaisivat elokuvan voimakkaasti sensuroituina). Yousuf Abdul Hamid, Dubai -elokuvasensori Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, kutsui elokuvaa "ilkeäksi, törkeäksi ja erittäin naurettavaksi". Sensuuri sanoi, että hän ja hänen kollegansa olivat lähteneet esitykseen ennen sen päättymistä, ja että vain puoli tuntia elokuvasta jää jäljelle, kun kaikki loukkaavat kohtaukset on poistettu.

Ääniraita

Boratin ääniraita julkaistiin iTunes Storessa 24. lokakuuta 2006 ja kaupoissa 31. lokakuuta 2006. Albumi sisälsi elokuvan musiikkia, viisi kappaletta "Dialoguing ote moviefilmistä" sekä kiistanalainen antisemitinen kappale " In My maassa on ongelma " alkaen Da Ali G Show .

Kansanmusiikin mukana ääniraita ei ole yhteyttä aitoja musiikin Kazakstanin . Albumilla on romanien ja Balkanin taiteilijoiden (lähinnä Emir Kusturican ja Goran Bregovicin ) kappaleita, ja se sisältää musiikkia Erran Baron Cohenilta, ZOHAR Sound Systemin perustajajäseneltä ja Borat -tähden Sacha Baron Cohenin veljeltä , sekä kappaleita, jotka laulaa Sacha Baron Cohen itse luonteeltaan Borat.

Kotimainen media

Region 2 DVD julkaistiin 5 maaliskuuta 2007 kanssa alue 1 vapauttamista seuraavana päivänä. Erikoisominaisuuksia ovat poistetut kohtaukset , ääniraita -albumin faksimainokset ja täydellinen venäjänkielinen käännösääni, jossa käytetään ammattimaista kopiointivalintaa, sekä alueen 1 yleiset englannin-, ranskan- ja espanjankieliset raidat. Saatavilla on myös heprea , mutta tämä on vain vitsi; hepreankielisen vaihtoehdon valitseminen johtaa varoitusnäyttöön, jossa lukee "Olet loukussa, juutalainen!" joka varoittaa katsojaa olemaan muuttamatta muotoaan ja pitämään kynnet siellä, missä ne ovat nähtävissä, ja leikkii jälleen antisemitismistä, jonka oletetaan vallitsevan Boratin Kazakstan-versiossa. Se sisältää myös kuvamateriaalia Boratin mainoskiertueesta elokuvalle, jossa Baron Cohen on luonteeltaan Borat The Tonight Show'ssa Jay Lenon kanssa , Late Night Conan O'Brienin kanssa , Toronton kansainvälinen elokuvafestivaali ja Saturday Night Live . Bonusominaisuudet päättyvät Virginian TV -aseman uutissegmenttiin Boratin illasta rodeossa ja haastattelun rodeon omistajan Bobby Rowen kanssa.

Entisenä Neuvostoliitossa yleisen tekijänoikeusrikkomuksen näytelmänä jäljittelevät alueen 1 (Yhdysvallat/Kanada), 2 (Eurooppa/Japani/Etelä -Afrikka/Lähi -itä) ja 4 (Latinalainen Amerikka/Oseania) painokset. ulkomaalainen bootleg -DVD. Kansi on englanninkielinen, mutta itse kotelossa on kokonaan kyrillistä tekstiä (josta suurin osa on laillista venäjää, ei faux-kyrillistä), ja se on näyttänyt huonosti kopioidulta. Itse levy on tehty näyttämään "Demorez" DVD-R: ltä , jonka iskulause on "Is life? No. Demorez.", Parodia aiheesta "Onko se live vai onko se Memorex ?" mainoskampanja, ja sana "BOЯAT" näyttää olevan karkeasti kirjoitettu merkillä ja "R" kirjoitettu taaksepäin . UMD -versio on samanlainen kuin DVD, edes merkitty "UMD-R" (joka ei ole). Jopa Foxin sisäinen mainonta on kirjoitettu rikkoutuneella englanniksi, joka näyttää huonosti painetulta, mikä osoittaa, että "US&A: lta on saatavana lisää elokuvalevyjä" ja "Myös laillista omistaa Kazakstanissa".

DVD: llä on muitakin vitsejä. Valikot on muotoiltu kuluneeksi, staattiseksi kuormitetuksi kalvoksi epäsäännöllisesti toimivalla projektorilla, enemmän kyrillistä kirjoitusta ja käännöksiä rikki englanniksi. DVD: tä kuvataan "ennalta nauhoitettuksi elokuvaksi, joka on tarkoitettu elokuvaelokuvan kotimaiseen katseluun", ja katsojaa varoitetaan, että "tämän elokuvan piraattien myyminen johtaa rangaistukseen murskaamalla ". DVD: n trailerikokoelma lupaa, että kuvatut elokuvat ovat "tulossa Kazakstaniin vuonna 2028". Huhtikuuhun 2007 mennessä DVD oli myynyt yli 3,5 miljoonaa kappaletta, yhteensä yli 55 miljoonaa dollaria. Borat julkaistiin Blu-ray-levyllä Yhdysvalloissa 9. marraskuuta 2009 alueettomana levynä.

Jatko

Vuonna 2009 elokuva Brüno julkaistiin. Paroni Cohenin kirjoittama, yhteistuotanto ja pääosassa oleva elokuva perustui toiseen hänen hahmoonsa : Brünoon , itävaltalaiseen homoseksuaaliseen toimittajaan. Universal Studiosin kerrotaan tuottaneen elokuvan 42 miljoonan dollarin budjetilla.

Rupert Murdoch ilmoitti helmikuun alussa 2007, että paroni Cohen oli allekirjoittanut tehdä toisen Borat -elokuvan Foxin kanssa. Tämä oli kuitenkin ristiriidassa haastattelun kanssa, jossa paroni Cohen itse totesi Boratin lakkauttamisesta, koska hän oli nyt liian tunnistettavissa estääkseen havaitsemisen, kuten hän teki alkuperäisessä elokuvassa ja Da Ali G Show'ssa . Foxin tiedottaja sanoi myöhemmin, että oli liian aikaista aloittaa tällaisen elokuvan suunnittelu, vaikka he olivat avoimia ajatukselle.

Paroni Cohen ilmoitti myöhemmin "tappavansa" Boratin ja Ali G: n hahmot, koska he olivat nyt niin kuuluisia, ettei hän voinut enää huijata ihmisiä. Vaikka hän päätti vetäytyä merkkejä, 26. helmikuuta 2014 hän toi ne takaisin varten FXX sarja Ali G: Rezurection , kokoelma luonnoksia kaikki 18 jaksoa Da Ali G Show , mukaan lukien uudet kuvamateriaalia Baron Cohen in- hahmo Ali G: nä, joka esitetään ohjelman juontajana.

Paroni Cohen elvytti Boratin hahmon joulukuussa 2015 myöhäisillan keskusteluohjelmassa Jimmy Kimmel Live! ensi -iltansa elokuvan Grimsby uuden trailerin .

Syyskuussa 2020 suora jatko-osa, nimeltään Borat Subsequent Moviefilm , vahvistettiin virallisesti, että se kuvattiin, valmistui ja seulottiin salaa COVID-19 -pandemian aikana muutama viikko sen jälkeen, kun paroni Cohen havaittiin ajavan pick-up-kuorma-autoa Boratin ympärillä. Los Angeles . Samassa kuussa Amazon Studios hankki elokuvan jakeluoikeudet ja julkaisi sen 23. lokakuuta 2020.

Katso myös

• Molvanîa
• Elbonia
• Ala -Slobbovia

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Borat on IMDb
• Borat on allrovi
• Borat on Box Office Mojo
• Borat on Rotten Tomatoes
• Borat on Metacritic
• Boratin virallinen verkkosivusto (arkistoitu)