Esihistorialliset kalliotaidekohteet Côa-laaksossa - Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley

Côa-laakson esihistoriallinen rock-art-sivusto
PaikallinenVilaNovaDeFozCoa.svg
Côa-laakson sijainti Manner-Portugalissa
Sijainti Guarda , Douro , Norte , Portugali
Tyyppi Esihistoriallinen taide
Pituus 17000 m (56000 jalkaa)
Alue 200 km 2 (77 neliömetriä)
Sivuston muistiinpanot
Arkeologit Tuntematon
Omistusoikeus Portugalin tasavalta
Julkinen pääsy Julkinen
Verkkosivusto http://www.arte-coa.pt/

Prehistoric Rock-Art Site of Côa Valley on ulkona kausi arkeologisen sijaitsee Koillis Portugalissa , lähellä Espanjan rajaa.

1990-luvun alussa kivikaiverrukset löydettiin Vila Nova de Foz Côasta rakennettaessa patoa Côa-joen laaksoon. Ne sisältävät tuhansia kaiverrettuja kiven piirroksia hevosista, nautaeläimistä ja muista eläimistä, ihmis- ja abstrakteja hahmoja, jotka on päivätty 22 000 - 10 000 vuotta eKr. Arkeologit ja muut Unescon asiantuntijat ja muut virastot ovat tarkastelleet paikkoja. Julkinen tuki kasvoi sekä Portugalissa että kansainvälisesti arkeologisten esineiden ja kalliomaalausten säilyttämiselle. Vuonna 1995 vaalit johtivat hallituksen muutokseen, joka johti padohankkeen peruuttamiseen.

Vuodesta 1995 lähtien arkeologien ryhmä on tutkinut ja luetteloinut tätä esihistoriallista kompleksia. Côa-laakson arkeologinen puisto ( portugali : Parque Arqueológico do Vale do Côa (PAVC) ) luotiin vastaanottamaan kävijöitä ja tutkimaan tuloksia, ja Côa-museo rakennettiin tänne suuren suunnittelukilpailun jälkeen.

Historia

Kaiverrukset useista zoomorfisista olennoista, mukaan lukien erityisesti hevonen
Paleoliittiset kaiverrukset rikkovat luonnollista kalliomuodostumaa
Erilaisia ​​zoomorfisia ja antropomorfisia malleja graniittilaatoille

Aikaisemmat Côa-laaksossa esiintyvät piirustukset ovat peräisin 22–20 tuhannesta vuodesta eKr. Ne koostuvat zoomorfisista luonnonkuvista. Vuosina 20–18 tuhatta eKr (Solutense-aika) toissijainen eläinpiirustusten ryhmä sisälsi esimerkkejä kuonoista hevosista. 16–10 tuhatta vuotta eKr (Magdalenensen ajanjakso) oli laajempaa kehitystä paleoliittisella tyylillä. Olennaisesti antropomorfisia ja zoomorphic kuviota hevoset tunnistaa niiden ominaisuus harja-, alkuhärkä kanssa suut ja sieraimet yksityiskohtaisia, ja peuroja.

Muut epipaleoliittiselta ajalta peräisin olevat maalaukset olivat zoomorfista puoli-naturalistista muotoilua. Jotkut antropomorfiset ja zoomorfiset mallit, sekä geometriset että abstraktit, ovat peräisin neoliittikaudelta. Muut, pääasiassa antropomorfiset, juontavat juurensa kalkoliittiseen ja pronssikauteen .

5. ja 1. vuosisadalla eKr. Varhain järjestäytyneet yhteiskunnat tuottivat antropomorfisia ja zoomorfisia kaiverruksia, jotka sisältävät aseita ja symboleja.

Tallennetun rock-taiteen viimeisin aikakausi on peräisin 1600--1900-luvuilta, ja se sisältää uskonnollisia, antropomorfisia ja zoomorfisia malleja, merkintöjä ja päivämääriä. Viimeisimpiä näistä ovat veneiden, junien, siltojen, lentokoneiden ja eri kohtausten esitykset, mukaan lukien António Seixasin ja Alcino Tomén valmistamat piirustukset.

20. vuosisata

1900-luvulla Pocinhon padon ja siihen liittyvän säiliön rakentaminen johti todennäköisesti monien kalliorantojen piirustusten upottamiseen. 1990-luvulle mennessä etsinnät paljastivat ryhmän tärkeitä paleoliittisia, neoliittisia ja kaloliittisia kaiverruksia Côa-laakson alaosassa, todennäköisesti Nelson Rabanda marraskuussa 1991 (artikkeleita julkaistiin tästä teoksesta vasta marraskuussa 1994). Myöhemmin António Martinho Baptista totesi, että rautakauden kaiverrukset vastasivat kelttiläisten-iberialaisten heimojen, erityisesti Medobrigenais tai Zoilos, teoksia. Jotkut näistä kulttuureista tunnistettiin ensimmäistä kertaa Côa-löydösten kanssa.

Vuonna 1995 suunnitelma padon rakentamiseksi hyväksyttiin ja työt aloitettiin Côa-laaksossa. Alkuperäisen kalliotaiteen löytämisen jälkeen arkeologi oli kuitenkin tutkinut Côa-laaksoa kansallisen energiayhtiön ( Energias de Portugal - EDP ) ja arkkitehtuuriperinnöstä vastaavan viraston ( Instituto Português do Património Arquitectónico - IPPAR ) johdolla . Molemmille tehtiin tieto Côa-alueen esihistoriallisesta taiteesta aikaisemmin kuin yleisö ja tiedeyhteisö. Arkeologi Nélson Rabanda, joka tutkii aluetta EDP: n ja IPPAR: n välisen sopimuksen nojalla, ilmoitti tapauksesta lehdistölle ja muille esihistoriallisesta taiteesta ja perinnöstä kiinnostuneille järjestöille, kuten UNESCO . EDP ​​pyrki kumoamaan kaiverrusten iän patohankkeen jatkamiseksi huolimatta vahingoista, joita se tekisi havainnoille.

Kansallinen kiista tapauksesta pakotti IPPAR: n hakemaan UNESCO: lta sivuston uudelleentarkastelua. Joulukuussa 1994 Jean Clottes tuli alueelle tutkimaan löytöjä. Unescon raportit eivät olleet yksimielisiä siitä, pitäisikö voimalaitos peruuttaa; Esihistoriallisen osaston johtaja Clottes huomautti, että nouseva vesi voi suojata kaiverruksia ilkivallalta, mutta vahvisti myös, että Coa Valley "on suurin paleoliittisen taiteen ulkoilmapaikka Euroopassa, ellei maailmassa". Tuolloin tunnettujen kaiverrusten määrä oli pienempi, mutta epäiltiin, että valmistunut Pocinhon pato oli jo upottanut monia muita. Tämän vahvisti Nelson Rabanda , joka tutki upotettua Canada do Inferno -paikkaa ja löysi lisää kaiverruksia. Arkeologit löysivät muita kohteita muun muassa Penascosalta, Ribeira de Piscokselta, Quinta da Barcalta, Vermelhosalta, Vale de José Estevesiltä ja julkaisivat nopeasti löytönsä ja veivät asian kansalliseen mediaan. Kansalaisryhmä Movimento para a Salvação das Gravuras do Côa syntyi iskulauseella "As gravuras não sabem nadar" ( Kaiverrukset eivät osaa uida ), vihjaus ajan suurimpaan hitteihin , Black Company's "Nadar".

Toinen UNESCO-ryhmä, jota johti maailmanperintökonttorin johtaja Mounir Bouchenaki , lähetettiin tapauksen loppuun saattamiseksi. Hänen tiiminsä päätti, että suuri osa kaiverruksista on peräisin jo paleoliitista. Portugalin hallituksen vaatimus patohankkeen jatkamisesta johti kansainvälisen yhteisön lisääntyvään poliittiseen skandaaliin ja painostukseen. Pato Hanke tuomitsi kansainvälisissä sanomalehdissä kuten The Sunday Times , The New York Times , The International Herald Tribune , ja lähetystoiminnan kuten BBC .

Sillä välin Unescon valtuuskunnan vierailun jälkeen IPPAR perusti kansainvälisen tieteellisen toimikunnan Côa-laakson taiteen tutkimukseen. Tätä pidettiin kiistanalaisena. Siihen kuului António Beltrán, E. Anati ja Jean Clottes, ja se tapasi toukokuussa 1994. EDP edisti edelleen muita menetelmiä esihistoriallisen taiteen "pelastamiseksi" (kuten muottien luomista tai paneelien veistämistä kallion pinnoilta) ja samalla edelleen patohankkeen jatkaminen. EDP: tä auttoi myös suora dating- kiista; Robert Bednarik ja Alan Watchman käyttivät Fred Phillipsin ja Ronald Dornin lisäksi todistamattomia menetelmiä vahvistaakseen, että kaiverrukset eivät olleet paleoliittisia. Nämä tapahtumat olivat tyytymättömiä arkeologeihin ja yleisöön. Kehittyi laaja-alainen liike patoa vastaan. Vuonna 1995 yleiset vaalit johtivat hallituksen muutokseen. Tuleva pääministeri António Guterres peruutti padohankkeen marraskuussa 1995.

Hallitus perusti järjestelmän arkeologisten resurssien seuraamiseksi ja säilyttämiseksi. ns. "Côan taistelun" tapahtumat johtivat toukokuussa 1997 kansallisen esihistoriallisen taiteen keskuksen ( portugali : Centro Nacional de Arte Rupestre / CNART ) ja Côa-laakson arkeologisen puiston ( portugali : Parque Arqueológico ) perustamiseen toukokuussa 1997 do Vale do COa / PAVC) ), Portugalin arkeologian instituutti ( portugali : Instituto Português de Arqueologia sekä riippuvaiset virastot. Kansallinen vesi- ja alaluokan arkeologinen keskus ( portugaliksi : Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática / CNANS ) avattiin. elokuussa 1996.

Prehistoric Rock-Art sivustot aitoustodistus laaksossa oli nimetty Unescon maailmanperintökohteeksi , jonka UNESCO vuonna 1998 (alkaen neuvottelukunnan raportti 25. kesäkuuta 1997).

2000-luku

Vuonna 2003 tutkimuksessa analysoitiin Przewalski-hevosen tuomisen kannattavuutta alueelle, joka on lajeja, jotka liittyvät paleoliittisen kalliotaiteen kuvaamiin lajeihin.

Toukokuuhun 2004 mennessä Portugalin arkkitehtitoimisto tilasi Côa-museon suunnittelusta julkisen tarjouskilpailun, jonka voitti arkkitehdit Tiago Pimentel ja Camilo Rebelo. Côa-museon rakentaminen aloitettiin 26. tammikuuta 2007.

Lisää kaivauksia tehtiin Fariseussa 19. syyskuuta - lokakuuhun 2005 Thierry Aubryn johdolla, joka löysi useita paleoliittiseen aikaan tehtyjä kaistalevyjä (10 x 20 senttimetriä).

Konferenssi HERITAGE 2008 - maailmanperintökohde ja kestävän kehityksen kansainvälisen konferenssin tapahtui Vila Nova de Foz Côa välillä 7-09 05 2008. Konferenssissa tarkasteltiin suhteita perintöä, inhimillisen kehityksen, luonnonympäristöön ja rakennussuojelullisia, ja edistettävä merkittävää keskustelua, järjestäytynyt Portugalin kulttuuriministeriö.

Elokuussa 2010, Maailmanperintökomitealle pidensi Unescon maailmanperintökohteiden laajentamista viereiselle Siega Verde vuonna Espanjassa . Siega Verden sivusto, jossa on vertailukelpoisia kaiverruksia / kaiverruksia 94 paneelissa 15 kilometrin pituisella raja-alueella, sisältää yli 500 esitystä. Sen päivämäärä vastaavaan ajanjaksoon antoi sen sisällyttää maailmanperintöluetteloon yhdessä Norsunluurannikon alueiden kanssa.

Maaliskuussa 2018 Côa Valley -kohteet ja museo lisättiin Euroopan neuvoston kulttuurireiteille muiden merkittävien esihistoriallisten kohteiden ohella, kuten Lascaux (Ranska), Altamira (Espanja) ja Valcamonica (Italia).

Maantiede

Esihistorialliselle paikalle pääsee EN102-tieltä (Vila Nova de Foz Côa-Celorico da Beira), Muxagatan kautta tai vuorotellen EN222-tien (Vila Nova de Foz Côa-Figueira de Castelo Rodrigo) kautta Castelo Melhorin kautta. Se tavoittaa osia kuntien Figueira de Castelo Rodrigo , MEDA , Pinhel ja Vila Nova de Foz Côa .

Côa-joen laakson alaosa kulkee etelästä pohjoiseen, noin 130 metriä merenpinnan yläpuolella, levittäytyneenä 17 km 2: n alueelle . Vesiväylää reunustavat pyörivät / aaltoilevat kukkulat, joita ympäröivät harvinaiset jokiharja-, viinitarhat-, oliivi- ja mantelilajit, ja korkeammat alueet ovat laidun ja peltojen käytössä. Noin 17 kilometrin tuntumassa oleva kohouma on kivinen, graniitti- ja kaistalevyillä.

Côa-laakson arkeologisessa puistossa on 23 kaiverruksia tai maalausta, Côa-joen viimeiset 17 kilometriä pitkin, kymmenellä paikalla vasemmalla rannalla ja kahdella oikealla rannalla. Lisäksi viisi paikkaa sijaitsee Douro-joen muiden sivujokien varrella, ja ne jakautuvat kolmeen eri ytimeen: Faia, Quinta da Barca ja Penacosa, Ribeira de Piscosin suulla, 20000 hehtaarin alueella.

23 esihistoriallisesta Rock-Art-sivustosta 14 on luokiteltu:

  • Broeira ( Vila Nova de Foz Côa )
  • Kanada do Inferno / Rego da Vide (Foz Côa)
  • Faia ( Pinhel )
  • Faia / Vale Afonsinho ( Figueira de Castelo Rodrigo )
  • Fonte Frieira (Foz Côa)
  • Meijapão (Foz Côa)
  • Penascosa (Foz Côa)
  • Quinta da Barca (Foz Côa)
  • Quinta do Fariseu (Foz Côa)
  • Ribeirinha (Foz Côa)
  • Ribeira de Piscos / Quinta dos Poios (Foz Côa)
  • Vale da Figueira / Teixugo (Foz Côa)
  • Vale de Moinhos (Foz Côa)
  • Vale dos Namorados (Foz Côa)

Yhdeksän sivustoa on meneillään luokitusprosessissa:

  • Alto da Bulha
  • Kanada da Moreira
  • Moinhos de Cima
  • Vale de Cabrões
  • Vale da Casa
  • Vale de Forno
  • Vale de José Esteves
  • Vale de Videiro
  • Vermelhosa

Taide

Esihistoriallinen taide on joko veistetty, viilletty tai poimittu yhdistämällä erilaisia ​​tekniikoita, mutta harvoin maalattu, käyttäen pystysuoria kaistalevyjä kangasna. Nämä Côa-joen pohjoisosaa pitkin kulkevat kivet ovat suuria piirustuksia, toisin kuin pienemmät alueiden kuvaukset. Niiden koko vaihtelee 15 cm: n ja 180 cm: n välillä, mutta useimmat ovat 40-50 cm: n pituisia, muodostaen usein paneeleja ja koostumuksia. Tyyli sisältää usein rohkeita viivoja, mutta monia kosketetaan hienoilla, ohuilla viivoilla.

Côa-laakson esihistoriallinen rock-art-alue - Penascosa - Bull

Faian alueen taide vie useita pystysuoria graniittilevyjä. Tällä alueella tunnistettiin kaksi kirjoittajaryhmää, mukaan lukien 230 kaiverrusta epipaleoliittisesta ja pronssikaudesta .

Arkalaisempi Norsunluurannikon aika vastaa 137 kiveä, joissa on 1000 kaiverrusta ja harvinaisia ​​maalauksia, taiteilijoilta, jotka ovat keskittyneet zoomorfisiin esityksiin: hevoset (hevoset), naudat ( aurokit ), vuohet ja peurat ajanjakso). Siellä on myös esityksiä kaloista, välittäjäeläimistä sekä pieni joukko geometrisia tai abstrakteja muotoja (mukaan lukien viivat ja symbolit Penascosassa ja Kanadassa do Inferno).

Yhdessä harvinaisemmista esityksistä on yksinäinen antropomorfinen hahmo, jossa on fallos, joka on Magdalenensen ajanjakso Ribeira de Piscos -alueella. Taiteilijoiden motiivit ovat epäselviä, ja kuva näyttää eristykseltä ja muiden kuvien piirtämä.

Faia-sivustolla on ainutlaatuisia maalattuja kaiverruksia, joissa okra-maali korostaa kuvan sieraimia ja suuta. Muihin epipaleoliittisen ja neoliittisen kaiverruksen ryhmiin Vale Cabrõesissa ja Faiassa kuuluu zoomorfisia malleja, jotka on maalattu myös okralla.

Côa-suulla on myös rautakauden kohteita pienempien Douro-joen sivujoiden laaksoissa. Niihin kuuluu antropomorfisia hahmoja ja hevosia, joidenkin koirien, peurojen ja lintujen lisäksi, mukana aseet (miekat, lanssit ja kilvet). Nämä aseistetut soturit voivat edustaa kohtauksia taisteluista tai metsästysjuhlista. Yleensä nämä kuvat on kerrostettu, ja uusia malleja piirretään olemassa olevien kaiverrusten päälle.

Viimeinen taiteen kausi on peräisin modernista ajasta, ja se sisältää uskonnollisia aiheita, sekä antropomorfisia että zoomorfisia hahmoja, sekä kirjoituksia, päivämääriä, veneitä, junia, siltoja, lentokoneita ja maisemia.

Tämän esihistoriallisen taiteellisen paikan merkitys johtuu sen tietoisuudesta ja laajentumisesta. Vaikka luolissa on lukuisia esihistoriallisia taidekohteita , ulkoilma-alueet ovat harvinaisempia (mukaan lukien Mazouco ( Portugali ), Campôme ( Ranska ) ja Siega Verde ( Espanja ), ja harvat levittäytyvät yli 17 kilometrin päähän. rauhoitusalueita ja esihistoriallisia ihmiskunnan , jolla on erityistä merkitystä on länsieurooppalainen metsästäjä-keräilijät (WHG) historiaa.

Katso myös

Viitteet

Huomautuksia
Lähteet
  • Rebanda, Nelson (1995), Os trabalhos arqueológicos eo complexo de arte rupestre do Côa (portugaliksi), Lissabon, Portugali
  • Baptista, António Martinho; Gomes, Mário Varela (1995), Arte rupestre do vale do Côa. Kanada ei Inferno. Primeiras impressões, Trabalhos de Antropologia e Etnologia (portugaliksi), 35 , Porto, Portugali, s. 349–385
  • Baptista, António Martinho; Gomes, Mário Varela (1996), Arte rupestre do vale do Côa. (Fichas interpretativas Canada do Inferno e Penascosa) (portugaliksi), Lissabon, Portugali
  • Carvalho, António Faustino de; Zilhão, João; Aubry, Thierry (1996), "Lissabon, Portugali", Vale do Côa. Arte Rupestre e Pré-História (portugaliksi)
  • Zilhão, João (1997), Arte rupestre e pré-história do vale do Côa. Trabalhos de 1995–1996 (portugaliksi), Lissabon, Portugali
  • UNESCO, toim. (25 kesäkuuta 1997), "neuvoa-antava elin Evaluation (1998)" (PDF) , Maailmanperintökomitea Session , Pariisi, Ranska: YK: n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön , haetaan 1 elokuu 2011
  • UNESCO, toim. (29 tammikuuta 1999), "komitean raportti", yleissopimus suojelua koskevat maailman ja luontopalvelut , Pariisi, Ranska: YK: n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön , haetaan 1 elokuu 2011
  • Baptista, António Martinho (1998), Arte rupestre do vale do Côa. (Fichas interpretativas Canada do Inferno, Penascosa e Piscos) (portugaliksi), Lissabon, Portugali
  • Baptista, António Martinho (1999), A Arte dos caçadores paleolíticos do vale do Côa (portugaliksi), Vila Nova de Foz Côa, Portugali
  • CNART, toim. (1999), Inventário da arte rupestre do Vale do Côa (portugaliksi), Vila Nova de Foz Côa, Portugali: CNART - Centro Nacional de Arte Rupestre
  • Baptista, António Martinho (2001), A Arte Rupestre eo Parque Arqueológico do Vale do Côa. Um exemplo de estudo e salvaguarda do património rupestre pré-histórico em Portugal (PDF) , Donostia, Espanja: XV Congreso de Estudios Váscos: Ciencia y cultura vasca. y redes telemáticas, s. 61–67, ISBN 84-8419-949-5, Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) on 9.8.2016 , haettu 2011-08-02
  • "Descoberto novo núcleo de pinturas rupestres em Foz Côa", O Primeiro de Janeiro (portugaliksi), 15. lokakuuta 2005
  • "Arte Rupestre Móvel no Côa", Jornal de Notícias (portugaliksi), 16. lokakuuta 2005
  • Amaral, Deus (19. lokakuuta 2005), "A polémica do Fariseu", Nova Guarda (portugaliksi)
  • "Descoberto maior conjunto móvel do Paleolítico", Terras da Beira (portugaliksi), 20. lokakuuta 2005
  • "Maior conjunto de arte móvel do Paleolítico no Vale do Côa", O Interior (portugaliksi), 20. lokakuuta 2005
  • "Vale do Côa - descoberto conjunto de arte do Paleolítico", Jornal do Fundão (portugaliksi), 21. lokakuuta 2005
  • "Parque Arqueológico do Vale do Côa vai finalmente ser criado", Público (portugaliksi), 26. joulukuuta 2005
  • Gonçalves, Elisabete (29. joulukuuta 2005), "Foz Côa - Parque Arqueológico criado em 2006", Terras da Beira (portugaliksi)
  • "Parque Arqueológico do Vale do Côa para breve", O Interior (portugaliksi), 29. joulukuuta 2005
  • Sanchez, Paula (2. tammikuuta 2006), "Vale do Côa com dez anos de estagnação", Diário de Notícias (portugaliksi)
  • "Museu do Côa tem de ficar concluído antes de 2008", Notícias da Covilhã (portugaliksi), 6. tammikuuta 2006
  • Monteiro, Fátima (11. tammikuuta 2006), "Cavalo Prewzalski semelhante aos modelos gravados no Vale do Côa", Nova Guarda (portugaliksi)
  • "Museu do Côa pronto em 2008", Expresso (portugaliksi), 4. maaliskuuta 2006
  • "Museu abre em final de 2008", O Primeiro de Janeiro (portugaliksi), 15. maaliskuuta 2006
  • "Museu do Côa: a grande pedra entre uma paisagem intocada", Diário de Notícias (portugaliksi), 16. maaliskuuta 2006
  • "Museu prometido há quase huma década, abre no final de 2008", Jornal do Fundão (portugaliksi), 16. maaliskuuta 2006
  • "Gravuras indiciam que houve uma escola de arte rupestre", Diário de Notícias (portugaliksi), 18. maaliskuuta 2006
  • "Parque do Côa ainda não é zona protegida", Expresso (portugaliksi), 18. maaliskuuta 2006
  • "Espanhóis a postos de tirar partido de Foz Côa", Ecos da Marofa (portugaliksi), 10. toukokuuta 2006
  • "Foz Côa nunca existiu", Expresso (portugaliksi), 5. elokuuta 2006
  • "Vale do Côa 10 anos de património arqueológico", Nova Guarda (portugaliksi), 9. elokuuta 2006
  • "Foz Côa - Parque Arqueológico, 10 anos depois, atrai pouca gente", Notícias da Covilhã (portugaliksi), 17. elokuuta 2006
  • Gonçalves, Maria Eduarda (20. syyskuuta 2006), "Foz Côa: um Debit Interminável", Diário Económico (portugaliksi)
  • "Museu do Côa pode ser uma realidade a curto prazo", Nova Guarda (portugaliksi), 11. lokakuuta 2006
  • Cordeiro, Ricardo (14. lokakuuta 2006), "Gravuras do Côa bem abrigadas", Expresso (portugaliksi)
  • "Museu de Arte e Arqueologia começou a ser construído", Notícias da Manhã (portugaliksi), 10. tammikuuta 2007
  • Cristino, Pedro (26. tammikuuta 2007), "Obras arrancam em Vale do Côa", Construir (portugaliksi)
  • "Primeira pedra lançada hoje", Jornal de Notícias (portugaliksi), 26. tammikuuta 2007

Ulkoiset linkit

Koordinaatit : 41 ° 02'N 7 ° 07'W / 41,033 ° N 7,177 ° W / 41,033; -7.117