Gaelilainen tyyppi - Gaelic type

Katso myös: Insular script

Gaelinkielinen käsikirjoitus
Gaelic-font-Gaelach.svg
Skriptityyppi
Ajanjakso
 1571 -
Suunta Vasemmalta oikealle
Kieli (kielet Irlantilainen , skotlantilainen gaeli
Aiheeseen liittyviä skriptejä
Vanhemmat järjestelmät
Latinalainen kirjoitus
ISO 15924
ISO 15924 Latg , 216 Muokkaa tätä Wikidatassa , latina (gaelin muunnelma)
 Tämä artikkeli sisältää tarkekirjoitus että kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA . Erottamiseen [] , / / ja ⟨  ⟩, katso IPA § Kiinnikkeet ja transkription erottimia .

Gaelityyppi (joskus kutsutaan myös irlantilaiseksi , irlantilaiseksi tai gaelin kieleksi ) on saarikirjoituskirjasinten perhe, joka on suunniteltu klassisen gaelin kielen tulostamiseen . Sitä käytettiin laajalti 1500-luvulta 1800-luvun puoliväliin (Skotlanti) tai 1900-luvun puoliväliin (Irlanti), mutta sitä käytetään nyt harvoin. Joskus kaikkia gaelin kirjasintyyppejä kutsutaan kelttiläisiksi tai epäsosiaalisiksi, vaikka useimmat gaelityypit eivät ole epäsosiaalisia. 1600-luvun "anglosaksiset" tyypit kuuluvat tähän luokkaan, koska sekä anglosaksiset että gaelilaiset/irlantilaiset tyypit ovat peräisin saaristokäsikirjoituksesta.

Termit gaelilainen tyyppi , gaelin kirjoitus ja irlantilainen hahmo kääntävät irlantilaisen lauseen cló Gaelach ( lausutaan  [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). Irlannissa termi CLO Gaelach käytetään vastustaa termi CLO Rómhánach , antiikvakirjaimin .

Gaeli termi on CORRA-litir ( lausutaan  [ˌkʰɔrˠə liʰtʲɪɾʲ] ). Alasdair mac Mhaighstir Alasdair ( n.  1698 -1770) oli yksi viimeisistä Skotlannin kirjoittajien kanssa kyky kirjoittaa tämä kirjoitus, mutta hänen tärkein työ, aises-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich , julkaistiin Rooman kirjoitus.

Ominaisuudet

Katsaus joihinkin gaelilaisiin kirjasimiin

Latinalaisen aakkoston 26 kirjaimen lisäksi gaelilaisten kirjasintyyppien on sisällettävä kaikki vokaalit, joilla on akuutit aksentit ( ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩), sekä konsonanttien joukko pisteellä ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩ ja tironilainen merkki et ⟨⁊⟩ , jota käytetään irlanniksi agus 'ja'.

Gaelic kirjasimet sisältävät usein myös saari- muotoja: ⟨ꞃ ꞅ⟩ kirjaimet ⟨r⟩ ja ⟨s⟩, ja jotkut kirjasimia sisältävät useita ligatuureja käytetty aikaisemmin gaelic typografia peräisin käsikirjoituksen perinne. Pienet kirjaimet ⟨i⟩ on piirretty ilman pistettä (vaikka se ei ole turkkilainen pisteettömät ⟨ı⟩ ), ja kirjaimilla ⟨dfgt⟩ on eristäytyneet muodot ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.

Monet nykyaikaiset gaelilaiset kirjasintyypit sisältävät gaelinkielisiä kirjaimia thejkqvwxyz⟩, ja ne tarjoavat tyypillisesti tukea ainakin muiden kelttien kielten vokaaleille . Ne erottavat myös ⟨ & ⟩ ja ⟨⁊⟩ (kuten perinteinen typografia), vaikka jotkin nykyaikaiset fontit korvaavat ampersandin Tironian nuotilla näennäisesti koska molemmat tarkoittavat 'ja'.

Alkuperä

Pääartikkeli: Insular script
Sana Corcaigh samannimisessä gaelinkielisessä fontissa .

Irlantilainen epäsosiaalinen aakkosto on peräisin keskiaikaisista käsikirjoituksista latinalaisen aakkoston "saarisena" muunnoksena. Ensimmäinen gaelinkielinen kirjasinlaji suunniteltiin vuonna 1571 Elizabeth I: n tilaamaan katekismukseen , joka auttoi kääntämään irlantilaisen katolisen väestön anglikaaniksi.

Käyttää

Gaelinkielisen tekstin kirjoittaminen oli yleistä Irlannissa 1900-luvun puoliväliin saakka. Gaelinkielistä kirjainta käytetään nykyään pelkästään koristeelliseen ladontaan; Esimerkiksi monet perinteiset irlantilaiset sanomalehdet painavat edelleen nimensä gaelin kirjaimella ensimmäiselle sivulle, ja se on myös suosittu pubikyltteissä, onnittelukorteissa ja näyttömainonnassa. Edward Lhuyd n kielioppia korni käytetty Gaelin-skripti konsonantteja osoittamaan kuulostaa [ ð ] ja [ θ ] .

Vuonna 1996 Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) loi uuden yrityksen logon. Logo koostuu nykyaikaisesta otteesta gaelityylisistä kasvoista. R: n laskuri on suuri ja lyhyt häntä, T on roomalainen kirjain, kun taas E on kaareva, mutta siinä ei ole pienen kirjaimen E kaltaista laskuria, ja kirjaimissa on myös pieniä seriffejä. TG4 : n alkuperäinen logo TnaG- tuotemerkillä käytti myös fontin modernisointia, kaarevan T: n ja sans-serif A: n käyttöä sanassa na . Muut irlantilaiset yritykset, jotka ovat käyttäneet gaelinkielistä kirjainta logoissaan, mukaan lukien GAA , Telecom Éireann ja An Post . Garda Síochána käyttää gaelin Script virallinen leima.

GAA -logo käyttää käsikirjoitusta sisältäen sekä englanninkielisen GAA -lyhenteen että irlanninkielisen CLG -lyhenteen ( irlantilainen : Cumann Lúthchleas Gael ). Logossa näkyy voimakkaammin yleisemmin käytetty lyhenne GAA, mutta tarkemmin tarkasteltuna C liittyy L -kirjaimeen ja sitten G -makuulle.

Unicodessa

Katso myös: Insular script § Unicode

Unicode käsittelee gaelinkielistä kirjoitusta latinalaisen aakkoston kirjasinmuunnoksena . Pieni saari g (ᵹ) lisättiin versioon 4.1 osana foneettisia laajennuksia, koska sitä on käytetty irlannin kielitieteessä foneettisena merkkinä [ ɣ ] .

Mukaan Michael Everson , vuonna 2006 Unicode ehdotuksen näitä merkkejä:

Tekstin kirjoittamiseen tavallisella gaelinkielisellä fontilla tulee käyttää vain ASCII -kirjaimia, joiden fontit korvaavat kaikki tarvittavat vaihtoehdot. [tässä ehdotetut] saarikirjaimet on tarkoitettu vain asiantuntijoille, jotka tarvitsevat niitä tiettyihin tarkoituksiin.

Unicode 5.1 (2008) lisäsi ison G: n (Ᵹ) sekä isot ja pienet kirjaimet D, F, R, S, T, "muuttui saariksi G" sen perusteella, että Edward Lhuyd käytti näitä kirjaimia 1707 -teoksessaan Archaeologia Britannica tieteellisenä ortografiana Cornishille .

  • Ular ꝺ Eristetty D (U+A779, U+A77A)
  • Small Pienen saariston D (U+1DD8) yhdistäminen (käytetään vanhassa norjassa )
  • Ular ꝼ Eristetty F (U+A77B, U+A77C)
  • Ular ᵹ Eristävä G (U+A77D, U+1D79)
  • Ꝿ ꝿ Käännettiin saariksi G (U+A77E, U+A77F)
  • Ular ꞃ Eristetty R (U+A782, U+A783)
  • Ular ꞅ Insular S (U+A784, U+A785)
  • Ular ꞇ Eristetty T (U+A786, U+A787)

Näytteet

Duibhlinn (digitaalinen fontti 1993, perustuu Monotype -sarjaan 24 A, 1906)
Ceanannas (digitaalinen fontti 1993, perustuu Arthur Bakerin Book of Kells -kirjoituksen piirustuksiin .)
Kussakin kuvassa sen ensimmäinen virke on pangrammi ja lukee:
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn Trí Hata mo DHEA-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn Trí Hata mo DEA-ṗorcáin iso ,
joka tarkoittaa "Koskemattomalla suuri ruokahalu intensiivisen valkoinen, tiheä lapio kävi minun hyvän pienen porsaan hatun läpi. "
Toisessa virkkeessä (alimmalla rivillä) lukee:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo ,
eli " tässä käytetty fontti on Duibhlinn / Ceannanas ".
Toisessa virkkeessä käytetään kirjainten r ja s lyhyitä muotoja ; ensimmäinen käyttää pitkiä muotoja. Katso: Pitkä s ja R rotunda .

Galleria

  • Gaelinkielinen kirjoitus, jota käytettiin informaatiotaulussa kaupungintalon ulkopuolella , lähellä Dublinin linnaa .

  • Gaelinkielinen kirjoitus Rooman Pontifical Irish Collegein porteilla .

  • Gaelinkielinen käsikirjoitus hautakivellä Kerryn kreivikunnassa .

  • Gaelinkielinen kirjoitus Irlannin kansallismonumentilla.

  • Vanha liikennemerkki, lukeminen Áth na gCasán

  • Trajektoitu gaelityyppi

Katso myös

Viitteet

Lähteet

  • Lynam, EW 1969. Irlantilainen hahmo painettuna: 1571–1923 . New York: Barnes & Noble. Ensimmäinen painettu Oxford University Press -julkaisuna 1924 julkaisussa Transactions of the Bibliographic Society , 4. sarja, Voi. IV, nro 4, maaliskuu 1924.)
  • McGuinne, Dermot. Irlanninkielinen muotoilu: Irlanninkielisen painotyypin historia . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN  0-7165-2463-5

Ulkoiset linkit