Christian Herdtrich - Christian Herdtrich

Konfutsius, kiinalainen filosofi tai kiinalainen kielitaito selitettynä latinaksi (1687), johon Herdtrich osallistui.

Christian Wolfgang Herdtrich (25 kesäkuu 1625   - 18 heinäkuu 1684) oli itävaltalainen jesuiittojen lähetyssaarnaaja kuin Qing Empire . Kun hän kirjoitti teoksiaan latinaksi , hänet tunnetaan myös nimellä Christianus Herdtrich .

Elämä

Kartta Kiinan Konfutse Sinarum Philosophus , jossa Couplet n muistiinpanoja Kiinan väestötiedot .

Christian Wolfgang Herdtrich syntyi Graz , Styria , että keisariajalta 25. kesäkuuta 1625.

Herdtrich tuli Itävallan Jeesuksen seuran maakuntaan 27. lokakuuta 1641 ja valittiin vuonna 1656 Kiinan lähetystyöhön . Kaksi vuotta hän työskenteli Sulawesin saarella ("Celebes"). Jälkeen 1660, hän muutti Kiinan maakunnissa sekä Shanxin ja Henanin . Vuonna 1671 hänet kutsuttiin Pekingin keisarilliseen tuomioistuimeen matemaatikkona; siellä hän liittyi ryhmään tieteellisiä jesuiitoja, joiden kanssa Kangxin keisari ympäröi itsensä. Viimeiset yhdeksän vuotta hänen elämästään vietettiin "Kiang-tcheonin" tehtävän ylivoimaisena osana Shanxissa.

Hän kuoli 18. heinäkuuta 1684. Kangxi-keisari itse kirjoitti Herdtrichin epitaafiin.

Toimii

Herdtrich tunnusti syvällisen kiinan kielen ja kirjallisuuden tuntemuksen . Hän yhteistyötä Philippe Couplet , Prospero Intorcetta ja François de Rougemont kokoamisessa Konfutse, viisasten Kiinan ( Latin : Kungfutse Sinarum Philosophus ), suuri johdatus Kiinan historiaa ja ajattelin joka julkaistiin Pariisissa vuonna 1687. Herdtrich oli myös laajan kiinan-latinan sanakirjan ( Wentse-Ko ) kirjoittaja, luultavasti ensimmäisiä laatuaan.

Huomautuksia

Viitteet

Viitteet

Bibliografia

  • Huonder, Deutsche Jesuitenmissionäire (Freiburg im Br., 1899), 188;
  • Dahlmann, Die Sprachenkunde und de Missionen (Freiburg im Br., 1891), 32-37;
  • Hazart -Sontermann, Kirchengesch. , I (Wien ja München, 1707), 706 neliömetriä.
  • Couplet, Philippe ; et ai., toim. (1687), Confucius Sinarum Philosophus, sive, Scientia Sinensis Latine Exposita [ Kungfutse, kiinalainen filosofi tai, kiinalainen kielitaito selitettynä latinaksi ] , Pariisi: Daniel Horthemels . (latinaksi)

Herdritchin kirjeet löytyvät:

  • Intorcetta, Compendiosa Narratione della Missione Cinense (Rooma, 1672), 115-128;
  • Adrien Greslon , Histoire de la Chine sous la domination des Tartares ( Partis , 1670), 56;
  • Kathol. Missionen (Freiburg im Br.) Vuosille 1901-02, s. 25 neliömetriä; 1905-05, s. 4 neliömetriä.

Ulkoiset linkit

 Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkinen :  Herbermann, Charles, toim. (1913). Katolinen tietosanakirja . New York: Robert Appleton Company. Puuttuu tai on tyhjä |title= ( ohje )