Cocaman kieli - Cocama language

Cocama
Kokáma
Alkuperäinen Perú , Brasilia , Kolumbia , Venezuela
Etnisyys 16 000 Cambeba et ai. (2007), Kokama
Natiivit puhujat
 250 Perussa (2007)
muutamat muissa maissa
Tupian
Kielikoodit
ISO 639-3 cod
Glottologi coca1259
ELP Cocama-Cocamilla

Cocama (Kokáma) on kieli, jota puhuvat tuhannet ihmiset Länsi -Etelä -Amerikassa . Sitä puhutaan Koillis -Ucayalin alemman, Marañónin ja Huallaga -jokien rannoilla sekä lähialueilla Brasiliassa ja eristäytyneellä alueella Kolumbiassa . Murteita on kolme. Vankka murre tunnetaan nimellä Cocama, Kokama, Kukama-Kukamiria, Ucayali, Xibitaoan, Huallaga, Pampadeque ja Pandequebo. Vuoteen 1999 mennessä Cocamilla (Kokamíya) oli kuoleva, ja sitä puhuivat vain yli 40 -vuotiaat.

Ennustetusta 15 000 etnisestä väestöstä suurin osa Cocaman puhujista, 2 000, asuu Perussa. Muut kaiuttimet asuvat Brasilian Amazonasin osavaltiossa, jossa 50 411 etnisestä chayahuitasta puhuu sitä ja tunnetaan nimellä Kokama tai Kokamilla. Useimmat puhujat ovat kolmikielisiä ja voivat puhua myös portugalia ja espanjaa. Hyvin harvat ovat yksikielisiä. Kolumbian Ala-Putumayon alueella on 20 etnistä ryhmää, joilla on tuntematon määrä Cocama-Cocamilla-kaiuttimia. Useimmat odotetut puhujat olisivat myös kolmikielisiä, mutta kieli saattaa olla sukupuuttoon alueella.

Cocama -kaiuttimien lukutaito on 3%, kun taas espanjan kielessä 50%. Kielioppisäännöt on kehitetty ja kieli kirjoitetaan latinalaisen kirjaimen avulla . Osa Raamatusta on käännetty kielelle.

Cocama liittyy läheisesti Omaguaan , joka on lähes sukupuuttoon kuollut kieli Perussa ja Brasiliassa.

Fonologia

Konsonantit

Labial Alveolaarinen Palatal Velar
Klusiili p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ k ⟨k⟩
Fricative x ⟨j⟩
Affricate se on⟩ t⟨ ⟨
Nenän m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Napauta/Läppä ɾ ⟨r⟩
Lähestymistapa w ⟨w⟩ j ⟨y⟩

Plositiiviset äänet voidaan myös toteuttaa ääninä.

Vokaalit

Edessä Keski Takaisin
kiinni minä ⟨ ɨ ⟨ɨ⟩ u ⟨u⟩
Keskellä e ⟩e⟩
Avata a ⟨a⟩

Foneettiset oivallukset

Foneemi Allofonit
/p/ [p], [b]
/t/ [t], [d]
/k/ [k], [ɡ], [kʰ]
/ts/ [ts], [s], [tʃ]
/tʃ/ [tʃ], [ʃ]
/n/ [n], [ɲ], [ŋ]
/ɾ/ [ɾ], [l]
/w/ [w], [β]
/j/ [j], [z]
/i/ [i], [ɪ], [e]
/e/ [e], [ə], [ɪ]
/ɨ/ [ɨ], [ɪ]
/u/ [u], [ʊ], [o]

Elvytystoimet

Vuonna 2013 asukkaat Nauta , Loreto maakunnassa , Peru luotu lasten rap videon Kukama-Kukamiria murretta yhteistyössä Radio Ucamara. Paikallinen radioasema on ollut mukana kielen säilyttämisessä "muutaman vuoden ajan" ja "alkoi johtaa Ikuar -nimistä koulua, jonka tavoitteena on opettaa kieltä laulujen ja perinteisten tarinoiden välityksellä".

Viitteet

Huomautuksia

Lähteet

  • Vallejos Yopán, Rosa (2010). Kokama-Kokamillan kielioppi (väitöskirja). Oregonin yliopisto. HDL : 1794/11051 .

Ulkoiset linkit