Comarca -Comarca

Comarca ( espanjalainen:  [komaɾka] , Portugali:  [kumaɾkɐ] tai [koˈmaʁkɐ] ) on perinteinen alue tai paikallinen hallinnollinen alue, joka löytyy Portugalista , Espanjasta ja joistakin niiden entisistä siirtomaista, kuten Brasiliasta , Nicaraguasta ja Panamasta . Termi on johdettu termistä marca , joka tarkoittaa "marssi, merkki" , sekä etuliite co - eli "yhdessä, yhdessä".

Comarca tunnetaan Aragonese kuten redolada ( IPA:  [reðolaða] ) ja Baskimaan kuin eskualde ( IPA:  [es̺kualde] ). Lisäksi Galicia , piirikunnat kutsutaan myös bisbarras ( IPA:  [bizβarɐs] ).

Vaikka Englanti sana " maakunta " ja sen lähellä synonyymi " Shire " merkitykset ovat samankaltaiset, ne ovat yleensä käännetty espanjaksi ja portugaliksi kuin Condado , termi, joka Iberian niemimaalla viitataan ainoastaan alueille historiallisesti hallitsi Conde ( count tai Earl ) . Kuitenkin "comarca" käytetään satunnaisesti, ja esimerkkejä ovat espanjalainen Wikipedia -merkintä "comarca" ja jotkut Sormusten herran käännökset (katso alla).

CPLP: ssä

Kun yhteisö portugalinkielisten maiden (CPLP), piirikunnat käytetään seuraavasti.

Historiallinen

Vuodesta keskiajalta saakka 16. luvulla, piirikunnat vastasi suuri hallinnollinen jako Portugali. Tällaisia ​​perinteisiä osastoja oli kuusi: Entre-Douro-e-Minho , Trás-os-Montes , Beira , Estremadura , Alentejo ja Algarve , joista viimeisellä oli "valtakunnan" arvonimi. 1500 -luvulla comarcaa alettiin vähitellen kutsua "provinssiksi".

Nimeä " comarca " käytettiin sitten provinssien uusissa hallinnollisissa ja oikeudellisissa osastoissa, jotka luotiin 1600 -luvulla. Jokainen comarca vastasi alueellisen lainkäyttöalueen korjaajaa , korkeaa hallinto- ja oikeusviranomaista, joka edusti kruunua alueella.

1800 -luvulla komarkat korvattiin erillisillä hallinnollisilla ja oikeudellisilla jakoilla, mikä kuvastaa toimeenpanovallan ja oikeudellisen vallan erottamista. Uusista hallinnollisista osastoista tuli hallintoalueita ja uusista oikeudellisista yksiköistä tuli nimi comarca .

Esittää

Nykyään Brasiliassa, Portugalissa ja joissakin muissa maissa yhteisön portugalinkielisten maiden , The comarca on perus alueellinen divisioonan oikeuslaitoksen järjestelmässä. Se vastaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta -aluetta .

Comarca voi vastata kunnan tai ryhmä useita pieniä kuntia yhdessä. Tällä hetkellä Brasiliassa on 2680 komaria . Portugalissa vuonna 2014 toteutettu oikeuslaitoksen uudistus vähensi komarkojen määrää 231: stä 23: een.

Vuoden 2015 uuden oikeudellisen jaon mukaan Angola jaetaan jälleen 60 komarkaan , joista jokaisella on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin. Comarcan tuomioistuimet korvaavat aikaisemmat maakunta- ja kuntatuomioistuimet.

Comarca on myös Angolan pääkaupungin Luandan esikaupungin nimi .

Meksiko

Meksikon yhdeksänneksi suurin metropolialue tunnetaan nimellä Comarca Lagunera . Alue koostuu 15 kunnasta, mukaan lukien Torreón , Coahuila ja Gómez Palacio , Durango .

Panama

Panamassa comarca indígena on hallinnollinen alue alueelle, jolla on huomattava Amerindian väestö. Neljä comarcaa ( Emberá-Wounaan , Guna Yala , Naso Tjër Di ja Ngöbe-Buglé ) on olemassa maakuntia vastaavina . Kaksi pienempää comarcaa ( Kuna de Madugandí ja Kuna de Wargandí ) ovat provinssin alaisia ​​ja niitä pidetään vastaavina korrementiin .

Espanja

Katso myös: Espanjan Comarcas

Termiä comarca käytetään useilla Espanjan alueilla.

  • In Asturias , historiallinen jako on conceyu (pl. Conceyos , Concejo tai Municipio espanjaksi). Tällä hetkellä komarkoja on useita, mutta ne ovat nykyaikaisia ​​luomuksia, jotka on tarkoitettu matkailun edistämiseen ilman hallinnollisia tai hallituksen valtuuksia.
  • In Cantabria The comarca on perinteinen tai historiallista jako, yleensä samaistetaan suurin jokien alueella.
  • Vuonna Katalonian ja Aragon The comarca on kuntien alueella, jota edustaa jäsen, on comarcales valtuusto .
  • Vuonna Valencian The comarc a on perinteinen alue, jolla ei ole hallinnollista osaamista. Niitä kutsutaan laillisesti homologisoiduksi aluerajaksi eikä komarkiksi .
  • Vuonna Galiciassa comarca tai bisbarra ovat perinteistä jakoa maa jotka ovat rajoittaneet virallista tunnustamista, mutta joilla ei ole hallinnollista merkitystä. Kuitenkin Galician hallituksen yrittää muuttaa bisbarras jaetaan alueellisiksi hallinnollisia tasoja, luoda uusi alueverkon ehdotetaan olevan tasapainoisempi ja tehokkaampi. Galician piirikunnat myös comarcales neuvoston .

Muissa paikoissa, kuten Extremadurassa , comarca voi yksinkertaisesti viitata löyhästi määriteltyyn alueeseen.

Koska comarca ' s pitkäaikaisen käytön, se on joskus käytetty pohjana edistämiseen matkailun , painottaen paikallista kulttuuriperintöä ja historiaa.

Fiktiota

Jotkut espanjankieliset painokset brittiläisen kirjailijan JRR Tolkienin teoksista käyttävät termiä La Comarca käännöksenä englanniksi " The Shire ".

Katso myös

Ulkoiset linkit