Konrad Schumann - Konrad Schumann

Konrad Schumann
Itä -Saksan vartija - Flickr - Tiedustelupalvelu (rajattu) .jpg
Konrad Schumann hyppää piikkilangan yli Länsi -Berliiniin 15. elokuuta 1961. 52.5390 ° N 13.3990 ° E
52 ° 32′20 ″ N 13 ° 23′56 ″ it /  / 52,5390; 13,3990 ( Konrad Schumannin sivusto Länsi -Berliiniin )
Syntynyt
Hans Konrad Schumann

( 1942-03-28 )28. maaliskuuta 1942
Kuollut 20. kesäkuuta 1998 (1998-06-20)(56 -vuotias)
Kansalaisuus Saksan kieli
Ammatti
  • Sotilas
  • Audin kokoonpanotyöntekijä
  • viinin työntekijä
Tunnettu Loikata Itä ja Länsi-Berliiniin vuonna 1961.
Puoliso (t)
Kunigunde Schumann
( m.  1962)
Lapset Erwin Schumann (poika)

Hans Konrad Schumann (usein anglikanisoitu ja Hans Conrad Schumann in Englanti-kieli lähteistä 28 maaliskuu 1942 - kesäkuu 20, 1998) oli Itä-Saksan rajavartiolaitoksen joka pakeni Länsi-Saksaan aikana rakentamisen Berliinin muurin vuonna 1961.

Aikainen elämä

Zschochaussa (nykyään osa Ostrauta , Saksi ) syntynyt toisen maailmansodan aikana Schumann liittyi Itä -Saksan Bereitschaftspolizeiin (osavaltion poliisi) 18. syntymäpäivänsä jälkeen. Kolmen kuukauden koulutuksen jälkeen Dresdenissä hänet lähetettiin Potsdamin aliupseerikouluun , minkä jälkeen hän vapaaehtoisesti palveli Berliinissä.

Pakene Länsi -Saksaan

15. elokuuta 1961 19-vuotias Schumann lähetettiin Ruppiner Strassen ja Bernauer Strassen kulmalle vartioimaan Berliinin muuria kolmantena rakennuspäivänä. Hän ja hänen yksikönsä saapuivat kello 4.30, jolloin upseeri käski heitä ottamaan vallan ja suojelemaan rajaa "sosialismin vihollisia vastaan". Schumann muisteli myöhemmin: "Seisimme ympärillämme näyttämällä aluksi melko tyhmältä. Kukaan ei ollut kertonut meille, miten se on tehty: rajan hallinta."

Siihen aikaan ja paikassa muuri oli vain yksi konserttilangan kela . Koko päivän, kun Schumann käveli kymmenen askelta ylös ja alas, Länsi -Berliinin asukkaat huusivat kissoja. "Te siat!" "Te petturit!" "Te keskitysleirin vartijat!"

Yksi kohtaus järkytti erityisesti Schumannia. Eräs nuori nainen Itä -Berliinissä jakoi kukkakimpun langan päältä vanhemmalle naiselle Länsi -Berliinissä, ilmeisesti nuoremman naisen äidille, ja toivotti hänelle hyvää syntymäpäivää. Nuori nainen pyysi anteeksi, ettei voinut tulla käymään, osoitti sitten Schumannille ja lisäsi: "Ne [ihmiset] siellä, he eivät salli minun mennä enää." Schumann alkoi miettiä, haluaako hän todella viettää loppuelämänsä pitämällä kansalaisia ​​vangittuna.

Keskipäivän aikaan noin 1000 mielenosoittajan Länsi -Berliinin väkijoukko lähestyi lankaa Schumannin asemalla. He huusivat erilaisia ​​iskulauseita, mukaan lukien " Freiheit (Liberty)". Schumann muisteli: "Yhtäkkiä joukko ihmisiä liikkui meitä kohti kuin elävä muuri. Ajattelin: he juoksevat ylitsemme heti. Olin hermostunut enkä tiennyt mitä tehdä. En halunnut ampua eikä minun pitänyt. "

Ennen Schumann oli pakko toimia, enemmän sotilaita saapui panssaroitu autojen ja työnsi väkijoukon takaisin kiväärien kiinnitetään pistimet .

Schumann alkoi ajatella, että hänen pitäisi lähteä, varsinkin kun kuorma -autot saapuivat betonipylväillä ja teräslevyillä. Kahden tunnin aikana, kun kukaan muu sotilas ei katsonut, hän työnsi saman lankaosan alas. Länsi -Berliinin sivulliset alkoivat huomata. Yksi nuori mies tuli lähelle ja Schumann huusi hänelle "Mene takaisin heti" ja kuiskasi sitten "Minä hyppään!" Nuori mies hälytti Länsi -Berliinin poliisin, joka ilmestyi pakettiauton kanssa.

Noin kello 16.00 Schumann hyppäsi piikkilangan yli pudottaessaan PPSh-41- konekiväärinsä, ja Länsi-Berliinin poliisi ajoi hänet nopeasti pois pakettiautosta. Länsi -saksalainen valokuvaaja Peter Leibing kuvasi Schumannin pakenemista. Valokuvasta, jonka otsikko on "Leap to Freedom", on sittemmin tullut ikoninen kuva kylmän sodan aikakaudesta, ja se esitettiin vuoden 1982 Disney -elokuvan Night Crossing alussa . Kohtaus, kuten Schumannin valmisteita, oli myös kuvattiin 16-mm filmille samasta perspektiivistä kameraoperaattorina Dieter Hoffmann.

Schumann meni Länsi -Berliinistä Länsi -Saksaan ja asettui Baijeriin . Vuonna 1962 hän tapasi ja meni naimisiin Kunigunde Gundan kanssa Günzburgissa . Heille syntyi poika seuraavana vuonna. Schumann aloitti uuden työn viinitilalla ja lopulta Audin autokokoonpanotehtaalla Ingolstadtissa , missä hän työskenteli lähes 30 vuotta.

Myöhemmin elämä ja kuolema

Schumann-vaikutteita graffiti on East Side Gallery

Berliinin muurin kaatumisen jälkeen Schumann sanoi: "Vasta 9. marraskuuta 1989 [kaatumispäivästä] lähtien olen tuntenut oloni todella vapaaksi." Siitä huolimatta hän tunsi olonsa yhä kotoisammaksi Baijerissa kuin syntymäpaikallaan, viitaten vanhoihin kitkoihin entisten kollegoidensa kanssa, ja epäröi jopa vierailla vanhempiensa ja sisarustensa luona Saksissa .

20. kesäkuuta 1998 kärsii masennuksesta , hän teki itsemurhan , roikkuu itsekin tarhaan lähellä kaupungin Kipfenberg vuonna Baijerin . Vaimo löysi hänen ruumiinsa muutamaa tuntia myöhemmin.

Toukokuussa 2011 valokuva Schumannin "harppauksesta vapauteen" otettiin Unescon maailmanmuistiohjelmaan osana Berliinin muurin kaatumista käsittelevää asiakirjakokoelmaa.

Monumentti

Florianin ja Michael Brauerin ja Edward Andersin veistos Mauerspringer (" seinähyppy ")

Florianin, Michael Brauerin ja Edward Andersin veistos nimeltä Mauerspringer ("Walljumper") on nähtävissä lähellä vikaantumispaikkaa, mutta se on sittemmin siirretty rakennuksen sivulle Brunnenstraßella, useita metrejä Bernauer Straßesta etelään.

Kirjallisuus

  • Christoph Linkit: Schumann, Konrad. Julkaisussa: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Bändi 2 , Ch. Linkit, Berliini 2010, ISBN  978-3-86153-561-4 .

Katso myös

Viitteet

  1. ^ a b c d e f g Wyden, Peter (1989). Seinä: Jaetun Berliinin sisäinen tarina . Simon ja Schuster. s. 140, 220–223. ISBN 0671555103. LCCN  89-36905 .
  2. ^ "Joustunut Freiheitiin" . Programm.ARD.de-ARD Play-Out-Center Potsdam, Potsdam, Saksa . Haettu 23. tammikuuta 2020 .
  3. ^ "KONRAD SCHUMANN, 56, E. BERLININ PAKKUMISEN SYMBOLI". Chicago Tribune (NORTH SPORTS FINAL, toim.). Associated Press. 23. kesäkuuta 1998. s. 8.
  4. ^ Denis Staunton (22. kesäkuuta 1998). "Pakeneva sotilas löydettiin hirtettynä". Vartija . Manchester (Iso -Britannia). s. K2.
  5. ^ Diekmann, Kai (2011). Die Mauer. Fakten, Bilder, Schicksale [ Seinä. Faktoja, kuvia, kohtaloita ] (saksaksi). München: Piper. s. 45. ISBN 978-3-492-05485-0.
  6. ^ Saksan Unescon komissio, World Documentary Heritage in Germany
  7. ^ "Päivän kuvat: 30. heinäkuuta 2009" . The Telegraph . Iso -Britannia. 30. heinäkuuta 2009.

Ulkoiset linkit