Norjan perustuslaki - Constitution of Norway
| Kongeriket Norges Grunnlov | |
|---|---|
 Norjan perustuslain 4. marraskuuta 1814 ( Novembergrunnloven ) etusivu , joka on Stortingin arkistossa.
| |
| Alkuperäinen otsikko | Kongeriget Norges Grundlov |
| Toimivalta | Norjan kuningaskunta |
| Luotu | 10. huhtikuuta - 16. toukokuuta 1814 |
| Ratifioitu | 16. toukokuuta 1814 |
| Järjestelmä | Perustuslaillinen monarkia |
| Oksat | Tuomioistuin, toimeenpano ja lainsäädäntö |
| Valtionpäämies | Norjan monarkia |
| Chambers | Yksikamarinen |
| Johtaja | pääministeri |
| Oikeuslaitos | Korkein oikeus , syytteeseen asettaminen ja alioikeudet |
| Federalismi | Ei |
| Valitsijamiehet | Ei |
| Ensimmäinen vaalikausi | 7. lokakuuta 1814 |
| Lainaus | lovdata |
| Sijainti | Storting |
| Tekijä (t) | Norjan perustuslakikokous |
| Korvaa | Kuninkaan laki (Lex Regia) |
 Norjan perustuslaki on Wikiaineisto
| |
 |
|---|
| Perustuslaki |
 Norjan portaali
|
Norjan perustuslaki (täydellinen nimi: Perustuslaki Norjan kuningaskunnan , Tanskan : Kongeriget Norges Grundlov , Norja suomi : Kongeriket Norges Grunnlov , Norja nynorsk : Kongeriket Noregs Grunnlov ) annettiin 16. toukokuuta ja allekirjoitettiin 17. toukokuuta 1814 Norja säätävän kokouksen klo Eidsvoll . Jälkimmäinen päivä on Norjan kansallinen päivä ; se merkitsee perustuslain vahvistamista.
Sitä pidettiin yhtenä maailman liberaaleimmista ja demokraattisimmista perustuslakeista. Se on kolmanneksi vanhin kirjallinen yhden asiakirjan kansallista perustuslakiaan Euroopassa jälkeen Puolan perustuslaki ja Ranskan perustuslain 1791 , ja toiseksi vanhin työskentelee kansallisen perustuslain maailmassa jälkeen perustuslain Yhdysvalloissa . Toukokuussa 2014 Storting teki merkittävimmät muutokset vuoden 1814 jälkeen, erityisesti sisällyttämällä ihmisoikeuksia koskevia kappaleita.
Historia
Perustuslain kirjoittaminen
Vuoteen 1814 saakka Norja oli osa Tanskan ja Norjan kuningaskuntaa . Napoleonin joukkojen tappion jälkeen Leipzigin taistelussa lokakuussa 1813 Kielin sopimus tammikuussa 1814 luovutti Norjan Ruotsille. Vastauksena Tanskan-Norjan kruununprinssi ja Norjassa asuva varakuningas Christian Frederik aloittivat Norjan itsenäisyysliikkeen . Nuoren kruununprinssin todennäköisin tavoite oli yhdistyminen Tanskan kanssa. Hänen aloitteestaan oli onnistunut, ja kansalliskokouksen klo Eidsvoll kutsuttiin. Kokoontuneet edustajat valitsivat valtionkirkon seurakunnat ja sotilasyksiköt kaikkialla Norjassa. He kokoontuivat Eidsvollin kartanoon 10. huhtikuuta. Perustuslaki laadittiin kevään 1814 viiden viikon aikana. Kokous ratifioi sen 16. toukokuuta ja allekirjoitti sen seuraavana päivänä. Jälkimmäistä päivää vietetään nyt Norjan perustuslain päivänä .
Norjan perustuslaki sai inspiraationsa Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistuksesta vuonna 1776 ja Ranskan vallankumouksesta vuonna 1789 sekä Yhdysvaltojen ja Ranskan perustuslakeista. Kirjoittajat Christian Magnus Falsen ja Johan Gunder Adler vaikuttivat myös Espanjan vuoden 1812 perustuslakiin . Poikkeus Ranskan ja Yhdysvaltojen tasavaltalaisista perustuslakeista oli monarkian säilyttäminen . Tasavallan tuontia pidettiin yrityksenä jäljitellä ranskalaisia ja amerikkalaisia suoraan, mitä Eidsvollin lainsäätäjät pyrkivät välttämään. Monarkian valinta valtion muotoon helpottaisi myös Tanskan ja Norjan yhdistämistä, mitä kruununprinssi ei ollut yksin etsimässä. Kuninkaan valtaa rajoitettiin kuitenkin voimakkaasti. Hänen ehdoton veto -oikeus lakien suhteen poistettiin. Eidsvollin neuvosto valitsi, ei yllättävää, kruununprinssi Christian Frederikin kuninkaaksi . Hän oli siis valittu , ja sellaisena kuningas tahdosta ihmisten sijasta Jumalan armosta. Euroopassa, jossa lähes kaikkia maita hallitsi absoluuttinen monarkia , tätä pidettiin äärimmäisen radikaalina. Christian Adolph Diriks , joka oli perustuslakikomitean oikeudellinen sihteeri , oli edustajakokouksen pysyvä asiantuntija ulkomaisten perustuslakien suhteen, ja hänellä oli tärkeä rooli perustuslain kielen muokkaamisessa. Diriksille myönnetään sananvapautta koskevan 100 §: n ja 102 §: n suojaaminen kohtuuttomilta etsinnöiltä ja takavarikoilta .
Perustuslaki osoittaa kummallisen sekoituksen radikaaleja ja perinteisiä arvoja. Periaate vallanjaon välillä toimeenpano-, lainsäädäntö- ja tuomiovallan oli suoraan innoittamana radikaalien ajatusten Yhdysvaltain ja Ranskan järjestelmiin. Kuninkaan, perustuslaillisen kirkon , joka oli määritelty evankelis-luterilaiseksi, säilyttäminen ja jesuiittojen, munkkien järjestysten ja juutalaisten kieltäminen, jotka eivät saaneet matkustaa Norjaan, oli republikaanisuuden edessä . kuninkaan valtaa rajoitettiin kuitenkin voimakkaasti, ja kirkko oli suuresti valitun elimen valvonnassa. Äänioikeutta laajennettiin, mutta se rajoitettiin edelleen tiettyihin miesryhmiin. Kaikki miehet, jotka olivat joko maanviljelijöitä, joilla oli oma maa, virkamiehiä tai kaupunkikiinteistöjen omistajia, voivat äänestää. Tällä tavoin noin puolet kaikista norjalaisista miehistä sai äänioikeuden.
Liitto Ruotsin kanssa
Nuori kuningas ja Norjan virkamiehet yrittivät löytää kansainvälistä tukea tarjoukselleen Norjasta suvereenina valtiona koko kevään ja alkukesän 1814. Kun Yhdistynyt kuningaskunta ei saanut tukea , sota Ruotsin kanssa tuli väistämätön. Ruotsin kampanja Norjaa vastaan oli lyhyt ja ratkaiseva. Vaikka Norjan armeija oli huonosti koulutettu ja varustettu, se taisteli päättäväisesti ja pidätti ruotsalaiset Kongsvingerissä ja varmisti taktisen voiton Langnesin taistelussa . Tämä mahdollisti kuninkaan välttämään ehdotonta antautumista, kun hänet pakotettiin neuvottelemaan ruotsalaisten kanssa, mikä johti sammalkonventtiin .
Hyödyntäen strategista tilannetta ja omaa luopumistaan hyväksi hän suostutti Ruotsin kruununprinssi Carl Johanin (entinen Ranskan marsalkka Bernadotte) antamaan norjalaisten pitää perustuslainsa. Ruotsin kruununprinssi olisi voinut nimetä ehtonsa Norjalle, mutta halusi rauhoittaa norjalaiset ja välttää sodan verisen jatkumisen. Hän ymmärsi, että pakotettu unioni itsensä kanssa valloitetun ja vihamielisen maan hallitsijana olisi hyvin levoton, hän hyväksyi norjalaisen ehdotuksen. Tämän jälkeen Norja solmi henkilökohtaisen liiton Ruotsin kanssa, ja perustuslakia muutettiin tarpeen mukaan Ruotsin ja Norjan välisen unionin muodostamiseksi . Erityisesti Norjan oli pidettävä suurin osa omasta instituutiostaan, mutta molemmilla mailla oli yhteinen hallitsija ja yhteinen ulkopolitiikka.
Stortingin ylimääräinen istunto kokoontui 7. lokakuuta, ja kuningas Christian Frederik delegoi valtuutensa parlamentille ja luopui 10. lokakuuta. Storting hyväksyi perustuslakimuutokset 4. marraskuuta ja valitsi samana päivänä yksimielisesti Kaarle XIII : n Norjan kuninkaaksi sen sijaan, että tunnustaisi hänet sellaiseksi, mikä vahvisti käsitettä kuningas kansan tahdosta.
Unionin ja uuden kuninkaan purkaminen
Liiton muutokset kumottiin 91-vuotisen liiton hajottamisen jälkeen vuonna 1905. Kuningaskysymystä tarkasteltiin uudelleen, ja Storting päätti tarjota valtaistuimen 33-vuotiaalle prinssi Carlille, joka on naimisissa prinsessa Maudin kanssa. Walesista , Ison -Britannian kuninkaan Edward VII: n tytär . Kun Norja toi kuninkaan, jolla oli Ison -Britannian kuninkaalliset siteet, toivottiin, että hän voisi saada Britannian tuen. Lisäksi prinssi Carl oli isänsä puolella sukua Norjan keskiaikaisille kuninkaille.
Prinssi Carl oli kuitenkin hyvin tietoinen republikaanisuuden noususta Norjassa ja Norjan valtaistuimen perustuslaillisesta tilanteesta. Hän vaati hyväksymään kruunun vain, jos Norjan kansa ilmaisi halunsa monarkiaa kohtaan kansanäänestyksellä ja jos parlamentti sitten valitsi hänet kuninkaaksi. 13. marraskuuta norjalaiset äänestykset päättivät monarkiasta 74 prosentin enemmistöllä, ja Storting valitsi Carlin kuninkaaksi ja otti maakunnan nimen Haakon VII .
Toinen maailmansota
Vuonna 1942 kansallissosialistiministeri Presidentti Vidkun Quisling otti uudelleen käyttöön juutalaislausekkeen , mutta muutos palautettiin sodan jälkeen.
Toisen maailmansodan ja rauhan ja perustuslain palauttamisen jälkeen käytiin paljon keskustelua siitä, miten edellisen viiden vuoden tapahtumat hoidetaan. Mikään näistä ei johtanut perustuslain muutoksiin; se oli kestänyt vaikeiden aikojen koettelemuksen.
Kehitys
Vaikka vuoden 1814 perustuslaki oli radikaali, se oli ikänsä tuote. Norjan demokratian kehittyessä jotkin sen osat alkoivat näyttää yhä vanhentuneilta. Esimerkiksi toimeenpanovalta, joka perustuslaissa on johdonmukaisesti annettu kuninkaalle, lepää yhä enemmän hänen valtionneuvostossaan (statsråd). Samoin kuninkaalla oli alun perin oikeus nimittää neuvoston jäseniä, jotka olivat yksin vastuussa hänelle, eikä heitä voitu valita Stortingin jäsenten joukosta . Perustamalla parlamentarismin vuonna 1884, neuvosto tosiasiallisesti valitsema vaaleissa että kuningas nimittää vasta puolueen jäsentä tai koalitio, jolla on enemmistö Stortingissä. Lisäksi neuvostosta tuli vastuussa Stortingille siinä mielessä, että epäonnistunut luottamusäänestys johtaisi hallituksen eroamiseen. Tämä tapahtui viimeksi maaliskuussa 2000, kun hallituskoalitio kieltäytyi maakaasuun perustuvien sähkövoimalaitosten käyttöönotosta ympäristösyistä, mitä Stortingin enemmistö kannatti.
Tanskan ja Norjan aikaisempien lakien jäännöksenä perustuslain 2 artiklassa sanottiin alun perin: "Evankelis-luterilainen uskonto on edelleen valtion julkinen uskonto. Asukkaat, jotka tunnustavat sen, joutuvat kasvattamaan lapsensa samaan . Jesuiitat ja luostarijärjestykset eivät ole sallittuja. Juutalaisilta on edelleen kielletty pääsy valtakuntaan. " Vuonna 1851 viimeinen lause poistettiin, kun norjalainen runoilija Henrik Wergeland oli kampanjoinut juutalaisten oikeuksien puolesta, ja vuonna 1897 myös viimeisen lauseen vieressä. Luostarikäskyt sallittiin 1897, mutta jesuiittojen kielto kumottiin vasta vuonna 1956.
Yleinen miespuolinen äänioikeus otettiin käyttöön Norjassa vuonna 1898 ja yleinen äänioikeus vuonna 1913 perustuslain muutoksilla.
Jotkut perustuslain tutkijat katsovat, että perustuslain muuttaminen saattaa olla tarpeen, jos Norja haluaa liittyä Euroopan unioniin , koska ensimmäisessä artikkelissa todetaan, että Norja on "vapaa, itsenäinen" maa. Keskustelu EU: sta on kuitenkin ollut melko hiljainen vuoden 1994 kansanäänestyksen jälkeen, joten tällaista muutosta ei todennäköisesti tapahdu lähitulevaisuudessa.
Norjan valtakunnan korkein oikeus on perustuslain nojalla ja Storting käytti sitä usein poliittisena välineenä hallita hallitusta 1800 -luvulla, mutta syytteitä ei ollut tehty vuoden 1927 jälkeen. Parlamentin mietintö ja perustuslain muutosehdotus esitettiin vuonna 2004 muuttaakseen High Court of the Realmin oikeusperustaa ja vähentämään sen poliittista puolueellisuutta. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti Stortingissa 20. helmikuuta 2007, ja se tuli voimaan vuonna 2009. Uusi virkasyytteen antava tuomioistuin koostuu viidestä Norjan korkeimman oikeuden säännöllisestä tuomarista ja kuudesta Stortingin nimittämästä tuomarista.
Toukokuussa 2012 parlamentti hyväksyi toisen kerran perustuslain muutoksen kirkon ja valtion erottamiseksi. Tämä teki Norjasta virallisesti maallisen maan, jolla ei ollut virallista uskontoa, vaikka Norjan kirkko mainitaan edelleen perustuslaissa. Perustuslain 12 artikla, jossa todettiin, että yli puolet valtioneuvoston henkilöistä oli valtionkirkon jäseniä, kumottiin.
Perustuslain 200-vuotisjuhlavuoden aikana tehtiin työtä sen selvittämiseksi, voitaisiinko perustuslakia muuttaa ajan kanssa sopivammaksi. Joulukuussa 2011 Stortingin nimittämä komitea esitti raporttinsa, jossa ehdotettiin, että ihmisoikeudet sisällytettäisiin perustuslain erilliseen lukuun.
Vuonna 2014, 200 vuotta perustuslain kirjoittamisen jälkeen, lisättiin luku ihmisoikeuksista ja se kirjoitettiin uudelleen nykyaikaiseen Bokmåliin ja Nynorskiin .
Kieli
Vuoden 1814 tapahtumilla ja perustuslailla on keskeinen paikka norjalaisessa identiteetissä. Tästä syystä ja jotta teksti pysyisi mahdollisimman johdonmukaisena, muutokset ennen vuoden 2014 kielen tarkistusta kirjoitettiin alkuperäistä lähelle. Vuonna 1814 tanska oli edelleen yleinen kirjallinen kieli Norjassa. Nykyiset kaksi virallista norjalaista lajiketta, Bokmål ja Nynorsk (vuoteen 1929 saakka nimeltään Riksmål ja Landsmål ), kehitettiin vasta 1800 -luvun lopulla. Lisäksi perustuslakiin tehtiin vuonna 1903 hyvin pieni kielellinen tarkistus, joka muutti joidenkin sanojen oikeinkirjoituksen, kun ortografia oli muuttunut vuodesta 1814 lähtien, mutta silti käyttäen konservatiivista 1800 -luvun tanskaa.
Kaikki ennen vuotta 2014 tehdyt muutokset ovat yrittäneet jäljitellä vuoden 1903 version kieltä ja johtaneet erikoisiin rakenteisiin. Sana "ympäristö" on kirjoitettu muinaisella Milieu -oikeinkirjoituksella , joka eroaa nykyaikaisesta norjalaisesta ja tanskalaisesta miljøstä ; sanan nykyaikainen konteksti ei kuitenkaan ollut olemassa 1800-luvulla. " Saamelainen etninen ryhmä" oli "den samiske Folkegruppe", vaikka sana saame ( samisk ) ei ollut yleinen vasta 1970 -luvulla . Vuonna 1814 ja 1903, sana lappilainen ( lappisk ) olisi käytetty. Helmikuussa 2006 perustuslain muutoksen tarkoituksena oli palauttaa 16 pientä kirjoitusvirhettä oikeisiin 1903 muotoihin.
Ehdotettiin erilaisia lähestymistapoja kielen tarkistamiseksi koko asiakirjassa:
- Vie kieli nykypäivän käyttöön ja ortografiaan.
- Käytä 1903 -standardia, mutta korjaa eri kohtia, joissa uudemmat muutokset eivät todellakaan ole kyseisen standardin mukaisia.
- Palauta kieli vuoden 1814 standardiin; tätä vastustaa se, että useimpien nykyaikaisten norjalaisten lukeminen olisi vielä vaikeampaa.
- Päivitä kieli johonkin oikeinkirjoitusuudistukseen, 1917, 1938 tai 1959. Tämä olisi silti melko konservatiivinen kieli, mutta lähempänä tämän päivän puhetta.
Vuonna 2014, kun perustuslain kieltä tarkistettiin virallisesti, he valitsivat ensimmäisen lähestymistavan, joka tuotti päivitetyn Bokmål -version ja täysin uuden modernin Nynorsk -version. Nynorsk -version on koonnut professori Hans Petter Graverin johtama komitea . Nämä perustuvat väitteisiin 21, 22 ja 25. Ennen tätä Norjan kuningaskunnan virallinen nimi ( Bokmål : Kongeriket Norge , Nynorsk : Kongeriket Noreg ) olisi ollut " Kongeriget Norge", kuten nykyaikaisessa tanskalaisessa muodossa kirjaimellisesti vanhasta perustuslaista.
Norjan perustuslaissa on Stortingin toimittama englanninkielinen versio .
Perustuslakiin liittyvät rituaalit
perustuslain päivä
17. toukokuuta mennessä allekirjoittamisen perustuslain juhlitaan Norja Perustuslain päivä koulun kanssa lasten lippu paraateja. Pääkaupungissa Oslossa paraati kulkee kuninkaanlinnan ohi, jossa tuhannet koululaiset heiluttavat kuningasta ja kuningattaraa . Merkittävä piirre Norjan perustuslakipäivän juhlassa on se, että sotilaallisia paraateja ei käytännössä ole, koska päivä on lähes kokonaan siviilijuhla.
Eduskunnan valtion avajaiset
Kuningas avaa virallisesti Stortingin joka syksy. Vaalivuonna istunto alkaa siten, että kunkin läänin edustajat tunnustetaan virallisesti laillisiksi edustajiksi. Tämä tapahtuu joka neljäs vuosi (Norjan perustuslaki ei salli väliaikaisia vaaleja ).
Kun istunto on avattu ja sihteeri ja presidentti on valittu kaudeksi, kuningas kääntyy edustajien puoleen Trontalen ( norjaksi : Puhe valtaistuimelta ) kanssa virallisena valtionpäämiehenä. Trontale yhteenveto hallitukset ohjelmaa tulevalle vuodelle, ja vaikka toimitetaan kuningas, on kirjoittanut istunnossa hallituksen. Trontale seuraa yleinen keskustelu, jossa oppositio toteaa niiden pääkohdat tulevalle vuodelle. Keskustelun jälkeen kabinetin nuorin jäsen lukee Raportin valtakunnan tilasta.
Yhteenveto tekstistä
Perustuslain nykyinen teksti (sellaisena kuin se on muutettuna toukokuussa 2018) koostuu 121 artiklasta, jotka on ryhmitelty lukuihin A – F.
Luku A koostuu 1 ja 2 artiklasta, joissa todetaan, että Norja on "vapaa, itsenäinen, jakamaton ja luovuttamaton valtakunta" ja "rajoitettu ja perinnöllinen monarkia". Valtion arvot ovat sen "kristillinen ja humanistinen perintö", demokratia ja "oikeusvaltio ja ihmisoikeudet". Humanistiset arvot mainittiin maallisen humanismin suosiosta Norjassa ja maallisen etiikan merkityksestä miljoonille norjalaisille.
Luku B kertoo kuninkaasta (tai kuningattaresta), kuninkaallisesta perheestä, valtioneuvostosta ja Norjan kirkosta . Se koostuu 3–48 artiklasta. Siinä todetaan, että kuninkaan on "aina tunnustettava evankelis-luterilainen uskonto". Hän ei saa poistua valtiosta kauemmin kuin kuusi kuukautta ilman neuvoston lupaa, muuten hän menettää automaattisesti kruunun. Siinä esitetään perintölinja ja säädetään, että jos perintölinja katoaa, Storting valitsee uuden kuninkaan. Siinä esitetään kuninkaan kruunausvala.
Toimeenpanovalta kuuluu kuninkaalle, mutta valtioneuvosto johtaa hallitusta hänen nimissään, ja virkamiehen on allekirjoitettava kaikki hänen päätöksensä. Neuvosto koostuu vähintään kahdeksasta kuninkaan valitsemasta jäsenestä, pääministeri mukaan lukien. Jäsenten on oltava äänioikeutettuja Norjan kansalaisia. Yli puolet jäsenistä on oltava läsnä asioiden hoitamiseksi, mutta jos jäseniä ei ole tarpeeksi, voidaan määrätä väliaikaisia jäseniä. Äänten mennessä tasan pääministerillä tai hänen poissa ollessaan neuvoston korkeimmalla jäsenellä on toinen ja ratkaiseva ääni. Kaksi puolisoa, kaksi sisarusta tai vanhempi ja lapsi eivät saa olla jäseniä samanaikaisesti. Storting voi antaa epäluottamuslauseen kenellekään jäsenelle tai koko neuvostolle, jolloin jäsenen tai jäsenten on erottava. Valtaistuimen perillisellä, jos hän on yli 18 -vuotias, on paikka neuvostossa, mutta ei äänioikeutta.
Jos kuningas on poissa valtakunnasta tai on liian sairas suorittamaan tehtävänsä, valtaistuimen perillinen (jos yli 18 -vuotias) voi toimia hänen sijaansa; jälkeenpäin hän on vastuussa teoistaan kuninkaalle ja Stortingille. Jos perillinen on alle 18 -vuotias, neuvosto käyttää kuninkaan toimivaltaa.
Kuningas voi antaa väliaikaisia toimituksia kaupasta, tullista, "kaikesta toimeentulosta" ja julkisesta hallinnosta. Ne ovat voimassa seuraavaan Stortingiin saakka.
Kuningas neuvostossa voi antaa armahduksen rikollisille, kun heidät on tuomittu, paitsi syytteeseenpanotapauksissa . Syyttämismenettelyssä hän ei saa antaa armahdusta vastaajalle, ellei Storting suostu. (Hän voi lyhentää kuolemantuomiota ilman Stortingin suostumusta, mutta kuolemanrangaistus on nyt kielletty 93 artiklassa.)
Kuningas on asevoimien ylipäällikkö, ja hän nimittää kaikki siviili- ja sotilasupseerit neuvostoa kuultuaan. Kuninkaalliset ruhtinaat ja prinsessat estetään toimimasta. Kuningas voi neuvostoa kuultuaan erottaa pääministerin ja muut neuvoston jäsenet sekä muut hallituksen ja sotilasviranomaiset. Hän voi nimittää oman kodin virkamiehen oman harkintansa mukaan. Hän voi kunnioittaa ihmisiä erinomaisesta palveluksesta, mutta ei antaa perinnöllisiä etuja.
Asevoimia ei saa lähettää valtakunnan ulkopuolelle, eikä ulkomaisia joukkoja päästää valtakuntaan (paitsi puolustaakseen sitä hyökkäyksiltä) ilman Stortingin suostumusta.
Prinssi tai prinsessa ei saa mennä naimisiin ilman kuninkaan suostumusta; Tämän säännön rikkominen hylkää heidät valtaistuimelle. He "eivät ole henkilökohtaisesti vastuussa kenellekään muulle kuin kuninkaalle" tai hänen valtuuttamalle henkilölle.
16 artiklassa sanotaan, että Norjan kirkko on vakiintunut kirkko, "ja sellaisena valtio tukee sitä". Se takaa kuitenkin myös kaikkien alueen asukkaiden oikeuden harjoittaa vapaasti omaa uskontoaan. 33 artiklassa todetaan, että Norges Bank on Norjan keskuspankki .
Luku C (49–85 artikla) koskee Stortingia ja kansalaisten oikeuksia.
Lainsäädäntövalta kuuluu Stortingille, joka koostuu yhdestä talosta, jossa on 169 jäsentä, jotka valitaan neljän vuoden välein vapaissa ja salaisissa vaaleissa. Kaikki 18 vuotta täyttäneet Norjan kansalaiset voivat äänestää. 50 artikla takaa tämän oikeuden miehille ja naisille. Äänioikeus voi kuitenkin olla laillista ulkomailla asuvien, mielisairaiden tai "heikentyneen tajunnan" kansalaisten tapauksessa, ja tuomitut rikolliset voivat menettää äänioikeuden (laissa määrätyissä olosuhteissa) ja kansalaiset, jotka palvelevat vieraassa hallituksessa ilman Norjan hallituksen suostumusta.
Eduskuntavaalipiirejä on 19. 150 paikkaa jaetaan kullekin vaalipiirille laskelman mukaan (joka kahdeksan vuoden välein) niiden väestötiheyden perusteella. Nämä jäsenet valitaan suhteellisella edustuksella . Yhdelläkään puolueella ei saa olla paikkaa, ellei se saa vähintään neljää prosenttia valtakunnallisista äänistä. Loput 19 jäsentä valitsevat kukin vaalipiiri yleensä, yksi kullekin vaalipiirille. Kukaan ei saa olla Stortingin jäsen, ellei hänellä ole äänioikeutta. Korkeimman oikeuden tuomarit ja useimmat valtion virkamiehet eivät ole oikeutettuja jäseneksi.
Valtioneuvoston jäsenet eivät ole Stortingin jäseniä, mutta heillä on oikeus osallistua keskusteluun (mutta ei äänestää).
Stortingin jäsenet ovat etuoikeutettuja pidätyksistä läsnäolonsa aikana ja matkustettaessa Stortingiin ja sieltä pois, "ellei heitä pidätetä julkisissa rikoksissa". He eivät ole vastuussa Stortingissa ilmaisemistaan mielipiteistä. Storting kokoontuu pääkaupungissa vuosittain lokakuun ensimmäisenä arkipäivänä, ellei kuningas nimeä toista kaupunkia hätätilanteen vuoksi. Kuningas voi tarvittaessa kutsua Stortingin myös muina aikoina. Kuningas tai hänen valtuuttamansa henkilö avaa jokaisen uuden Stortingin ja puhuu valtakunnan tilasta. Storting kokoontuu avoimessa istunnossa ja sen päätökset julkaistaan, ellei se toisin päätä.
Storting nimittää henkilön (ei jäsenen) valvomaan julkishallintoa.
Stortingilla on valta naturalisoida ulkomaalaisia.
Kuka tahansa Stortingin jäsen tai valtioneuvoston jäsen voi ehdottaa lakiesitystä. Lakiesityksestä tulee keskustella kahdesti, vähintään kolmen päivän välein keskustelujen välillä, ja sen jälkeen se on esitettävä kuninkaalle hyväksyntää varten. Jos kuninkaat allekirjoittavat sen, siitä tulee laki (ja se julkaistaan sitten valtakunnan sinetin alla). Kuningas voi asettaa veto -oikeuden laskuun, mutta hänen veto -oikeutensa voidaan kumota, jos seuraava valittu Storting hyväksyy laskun samassa muodossa.
Perustamissopimuksen 85 artiklan mukaan "Jokainen henkilö, joka noudattaa käskyä, jonka tarkoituksena on häiritä Stortingin vapautta ja turvallisuutta, syyllistyy maanpetokseen ."
Luku D (86–91 artikla) asettaa korkeimman oikeuden ja syyttäjätuomioistuimen oikeusvallan.
Korkeimpaan oikeuteen kuuluu presidentti ja vähintään neljä muuta jäsentä, joiden on oltava vähintään 30 -vuotiaita. Korkeimman oikeuden päätökset ovat lopullisia, eikä niistä voi valittaa.
Impeachment -tuomioistuin käsittelee Stortingin Stortingin jäseniä, valtioneuvoston jäseniä ja korkeimman oikeuden jäseniä vastaan nostamia kanteita "rikollisesta tai muusta lainvastaisesta toiminnasta". Tuomioistuimessa on korkeimman oikeuden viisi pisintä pysyvää jäsentä, mukaan lukien sen presidentti (joka myös johtaa tätä tuomioistuinta) ja kuusi muuta Stortingin kuudeksi vuodeksi valitsemaa jäsentä. Stortingin tai valtionneuvoston jäsentä ei voida valita tuomioistuimeen.
E luvussa (92–113 artikla) esitetään erilaisia ihmisoikeuksia . 95 artiklassa edellytetään, että valtion viranomaiset varmistavat tuomioistuinten ja tuomareiden riippumattomuuden. 108 artiklassa edellytetään, että valtion viranomaiset auttavat saamelaisia säilyttämään kielensä, kulttuurinsa ja elämäntapansa.
Luvussa F (114–121 artikla) on useita muita määräyksiä, mukaan lukien perustuslain muuttaminen.
Voidakseen olla korkeassa tehtävässä henkilön on oltava paitsi Norjan kansalainen, myös puhuttava norja ja täytettävä tietyt muut vaatimukset. Kansalaisia voidaan vaatia palvelemaan maan puolustamiseksi tietyn ajan. Lippu on määrätty laissa. Uusia aateliston nimikkeitä ei saa luoda.
Perustuslain muutoksia voidaan 121 artiklan mukaan ehdottaa ensimmäiseen, toiseen tai kolmanteen vuotuiseen Stortingiin yleisten vaalien jälkeen. Jos Stortingin kaksi kolmasosaa hyväksytään, kuninkaan ja Stortingin sihteerin on allekirjoitettava muutos ja julkaistava se. Mutta muutos ei saa olla "ristiriidassa" perustuslain sisältämien periaatteiden kanssa tai "muuttaa perustuslain henkeä".
Katso myös
Viitteet
Lainaukset
Huomautuksia
^a Vuonna 1814 perustuslaissa parlamentti jaettiin tosiasiallisesti kahteen jaostoon. Tämä koostuiLagtingistajaOdelstingista, mutta tämä poistettiin vuonna 2009.
Ulkoiset linkit
- Englanninkielinen käännös (uusimmilla muutoksilla toukokuussa 2018): Norjan kuningaskunnan perustuslaki Norjan parlamentin (Stortinget) verkkosivustolta
- Nykyinen norjalainen versio Kongeriget Norges Grundlov Norjan oikeudellisesta tietopalvelusta
- Luettelo valtionneuvoston nykyisistä jäsenistä
- - Ført bak lyset - Folket er overkjørt i processen med å endre Grunnloven. Anine Kierulf, som retter kritikk spesielt mot Høyre. [Duped - Väestö on ajautunut perustuslain muuttamisen aikana. Tämä on lakiasiantuntijan Anine Kierulfin mielipide, joka arvostelee konservatiivipuolueita.]