Kuolema ja neito (näytelmä) - Death and the Maiden (play)
| kuolema ja neito | |
|---|---|
 | |
| Kirjoittanut | Ariel Dorfman |
| Ensi-ilta | 9. heinäkuuta 1991 |
| Paikka ensi-ilta |
Lontoon kuninkaallinen tuomioistuinteatteri |
| Alkuperäinen kieli | Espanja |
| Aihe | totalitaarisen diktatuurin seurauksena syntyneiden ihmisten psykologisten haittojen seuraukset maassa |
| Genre | Draama |
| Asetus | Nykypäivä; rantatalo Chilessä |
Kuolema ja neito on chileläisen näytelmäkirjailijan Ariel Dorfmanin vuonna 1990 esittämä näytelmä . Maailman ensi-ilta esitettiin Lontoon kuninkaallisessa tuomioistuinteatterissa 9. heinäkuuta 1991, ohjannut Lindsay Posner . Sillä oli yksi lukema ja yksi työpajatuotanto ennen maailman ensi-iltansa.
Hahmot
- Paulina Salas - kolmekymmentäkahdeksan vuotta vanha
- Gerardo Escobar - aviomies, lakimies, noin neljäkymmentäviisi
- Roberto Miranda - lääkäri, noin viisikymmentä
Aika on nykyisyys ja paikka, maa, joka on todennäköisesti Chile, mutta voisi olla mikä tahansa maa, joka on antanut itselleen demokraattisen hallituksen juuri pitkän diktatuurin jälkeen.
Tiivistelmä
Paulina Salas on entinen poliittinen vanki nimettömässä Latinalaisen Amerikan maassa, jonka vangitsijat raiskasivat , sadistisen lääkärin johdolla, jonka kasvoja hän ei koskaan nähnyt. Rapist lääkäri pelit Schubert : n Jousikvartetto nro 14 , alaotsikon ja kuolema Maiden , aikana teko rapsi; siis näytelmän otsikko.
Vuosia myöhemmin (myös nimeämättömän) sortotoimenpiteen hajottua Paulina asuu eristyksissä olevassa maalaistalossa aviomiehensä Gerardo Escobarin kanssa. Kun Gerardo palaa vierailulta presidentin luo, hän saa renkaan rikki. Muukalainen nimeltä Dr.Miranda pysähtyy auttamaan häntä. Tohtori Miranda ajaa Gerardon kotiin ja myöhemmin yöllä hän palaa. Paulina tunnistaa Mirandan äänen ja manierin kuin hänen raiskaajansa, ja ottaa hänet vankeuteen saadakseen hänet oikeudenkäyntiin ja ottaakseen häneltä tunnustuksen.
Gerardo, joka ei ole vakuuttunut syyllisyydestään, toimii Roberto Mirandan asianajajana ja yrittää pelastaa hänen henkensä. Kuultuaan koko tarinan vankeudesta Paulinalta, Gerardo muotoilee tunnustuksen Roberton kanssa niiden yksityiskohtien perusteella, jotka Paulina kertoi hänelle rauhoittamaan Paulinan hulluutta ja vapauttamaan hänet menneisyydestään.
Paulina tallentaa koko tunnustuksen ja kehottaa Robertoa kirjoittamaan sen ja allekirjoittamaan sen. Hän lähettää Gerardon hakemaan Roberton auton, jotta hän voi mennä kotiin. Vaikka he ovat viimeistä kertaa yksin, Paulina syyttää Robertoa siitä, että hän on katumaton ja syyllinen ilman epäilystäkään. Hän jakaa, että hän oli tarkoituksellisesti muuttanut tarinan pieniä yksityiskohtia, kun jakoi sen Gerardon kanssa, ja että Roberto korjattu nämä yksityiskohdat omassa tunnustuksessaan. Vaikka Roberto kiistää tämän, hän on täysin vakuuttunut hänen syyllisyydestään ja valmistautuu teloittamaan hänet.
Yhtäkkiä näytelmä hyppää eteenpäin ajassa ja yleisö näkee Paulinan ja Gerardon osallistumassa konserttiin. Ei koskaan paljasteta, tappoiko Paulina lopulta Roberto vai ei. Kun konserttiorkesteri alkaa soittaa Schubertin "Kuolema ja neito" -tapahtumaa, Paulina näkee Roberton huoneen poikki "fantasmagorisessa" valossa, ja yleisön on jätettävä miettimään, onko hän todella siellä vai vain Paulinan mielessä.
Tuotannot
Kuolema ja neito lukivat Lontoon nykytaiteen instituutissa 30. marraskuuta 1990:
- Paulina - Penelope Wilton
- Gerardo - Michael Maloney
- Roberto - Jonathan Hyde
- Ohjaus Peter James
Workshop-tuotanto järjestettiin ja avattiin Santiagossa Chilessä 10. maaliskuuta 1991:
- Paulina - Maria Elena Duvauchelle
- Gerardo - Hugo Medina
- Roberto - Tito Bustamante
- Ohjaus: Ana Reeves
Kuolema ja neito oli maailman ensi-iltansa Yläkerran kuninkaallisessa tuomioistuimessa 9. heinäkuuta 1991:
- Paulina - Juliet Stevenson
- Gerardo - Bill Paterson
- Roberto - Michael Byrne
- Ohjaus Lindsay Posner
Saman näyttelijän ja ohjaajan kanssa se siirtyi 4. marraskuuta 1991 Kuninkaallisen hovin pääkadulle .
Amerikan Broadwayn ensi-ilta Kuolema ja neito avattiin Brooks Atkinson -teatterissa 17. maaliskuuta 1992, tuottajat Roger Berlind, Gladys Nederlander ja Frederick Zollo yhdessä Thom Mountin ja Bonnie Timmermannin kanssa:
- Paulina - Glenn Close
- Gerardo - Richard Dreyfuss
- Roberto - Gene Hackman
- Ohjaus Mike Nichols
Australialainen ensi-tuotanto Kuolema ja Neito pidettiin 16. joulukuuta 1992.
- Paulina - Helen Morse
- Gerardo - John Gaden
- Roberto - Frank Gallacher
- Ohjaus: Neil Armfield
Intialainen ensi-ilta Kuolema ja neito (Hindi-kääntäjänä Shalini Vatsa ) avattiin New Delhissä sijaitsevassa Intian elinympäristökeskuksessa 17. helmikuuta 2002, tuottaja Asmita Theatre.
Kuolema ja Maiden palasi Lontooseen n West End vuonna 2011 Harold Pinter Theatre .
- Paulina - Thandiwe Newton
- Gerardo - Tom Goodman-Hill
- Roberto - Anthony Vasikka
- Ohjaus: Jeremy Herrin
Kuolema ja neito esitettiin Iranissa 4. marraskuuta 2015.
- Paulina - Nazanin Khoshnood
- Gerardo - Jafar Del Del
- Roberto - Mohammad Babaea
- Ohjaus: Mohsen Sadeghian
Vuonna 2015 Kuolema ja neito järjestettiin Melbourne Theatre Companyn (18. heinäkuuta - 22. elokuuta) ja Sydney Theatre Companyn (2. syyskuuta - 17. lokakuuta) yhteisproduktiona . Susie Porter soitti Paulinaa Eugene Gilfedderin kanssa miehenä, jonka ääni saattaa olla hänen kumouksettomuutensa.
Elokuvan sovitus
Vuonna 1994 Roman Polanski ohjasi teoksen elokuvasovituksen , pääosissa Sigourney Weaver , Ben Kingsley ja Stuart Wilson .
Ooppera
Näytelmään perustuvan oopperan on säveltänyt Jonas Forssell ja Ariel Dorfmanin libreton . Maailman ensi-ilta näytettiin Malmön oopperassa 20. syyskuuta 2008.
Palkinnot ja nimitykset
- 1992 Laurence Olivier -palkinto parhaasta uudesta näytelmästä
Viitteet
- Dorfman, Ariel (1991). Kuolema ja neito (ensimmäinen painos). Lontoo: Nick Hern Books . ISBN 978-1-85459-175-3 .