Dil Se .. -Dil Se..

Dil Se ..
Dil Se poster.jpg
Englanninkielinen juliste
Ohjannut Mani Ratnam
Käsikirjoitus: Mani Ratnam
Tigmanshu Dhulia
Tarina: Mani Ratnam
Tuottanut Mani Ratnam
Ram Gopal Varma
Shekhar Kapur
Pääosassa Shah Rukh Khan
Manisha Koirala
Preity Zinta
Elokuvaus Santosh Sivan
Muokannut Suresh Urs
Musiikki: AR Rahman
tuotanto
yritykset
Madras Talkies
Varma Corporation
Jakelija Eros International
Julkaisupäivä
Käyntiaika
158 minuuttia
Maa Intia
Kieli Hindi
Budjetti Cro 11 miljoonaa
Lippumyymälä est. ₹ 28,26 crore

Dil Se .. ( syttyy ' From the Heart .. ' ) on 1998 Intian Hindi -kielellä romanttinen trilleri elokuva kirjoittanut ja ohjannut Mani Ratnam , ja tuottanut Ratnam, Ram Gopal Varma , ja Shekhar Kapur . Assamin kapinallisuuden taustallaelokuvassa nähdään Shahrukh Khan ja Manisha Koirala , ja Preity Zinta tekee elokuvan debyyttinsä tukiroolissa. Ratnamin ja Tigmanshu Dhulian käsikirjoittama elokuva on esimerkki rinnakkaiselokuvasta, ja se on viimeinen osa Ratnamin temaattista trilogiaa, joka koostuu Roja (1992) ja Bombay (1995).

Elokuva esitettiin Era New Horizons Film Festivalilla ja Helsingin kansainvälisillä elokuvajuhlilla . Epätavallisen tarinankerronnan vuoksi elokuva voitti muun muassa elokuvia, audiografiaa, koreografiaa ja musiikkia. Elokuva oli menestys ulkomailla ansaita 975 000 dollaria Yhdysvalloissa ja 537 930 puntaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa , ja siitä tuli ensimmäinen intialainen elokuva, joka nousi Britannian lipputulosten kärkikymmenikön joukkoon, ja se oli myös hitti Japanissa . Elokuva voitti kaksi kansallista elokuvapalkintoa ja kuusi Filmfare -palkintoa ja sai myös erityismaininnan Netpac -palkinnoissa . Elokuvan ääniraita -albumin, jonka on säveltänyt AR Rahman , myytiin kuusi miljoonaa kappaletta Intiassa.

Tontti

Amarkant Varma ( Shah Rukh Khan ) on All India Radion ohjelmapäällikkö , joka lähetetään New Delhistä Assamin juhlien kattamiseksi . Matkalla sinne sateisena yönä Amar pysähtyy Haflongin rautatieasemalle saamaan Barak Valley Expressin . Odottaessaan hän yrittää tupakoida ja pyytää salaperäiseltä henkilöltä tulitikkua tai sytytintä. Yhtäkkiä voimakas tuulenpuuska puhaltaa huivin irti ihmisestä ja paljastaa sen olevan nainen ( Manisha Koirala ). Amar pitää häntä erittäin houkuttelevana ja yrittää aloittaa keskustelun, mutta hän sivuuttaa hänet hetken ja pyytää häneltä kupillista teetä. Palatessaan teen kanssa hän katsoo, kuinka hän nousee seuraavaan junaan kolmen miesmatkustajan kanssa ja ajaa kaukaisuuteen.

Myöhemmin Amar havaitsee saman naisen Silcharissa . Hän yrittää puhua hänen kanssaan, mutta hän sanoo, ettei muista, että olisi tavannut häntä aikaisemmin. Osana uutisraportointitehtäväänsä Amar haastattelee Intian itsenäisyyden viidenkymmenen vuoden ajan monia Assamin kansalaisia ​​ja ääriliikkeiden päällikköä, joka väittää, että syy ihmisoikeusloukkauksiin ja köyhyyteen alueella johtuu Intian hallituksesta ja että liberaalit eivät halua aloittaa mitään vuoropuhelua hallituksen kanssa ja perustella vastustustaan Koillis -Intiassa .

Muutamaa viikkoa myöhemmin Amar kuvaa tapaamistaan ​​naisen kanssa radion kautta, jonka hän kuulee. Hän näkee hänet jälleen postissa . Tässä vaiheessa hän käskee häntä jättämään hänet rauhaan; mutta hän seuraa häntä taloon ja kertoo hänelle, että hän on rakastunut häneen. Hän vastustaa ja kertoo Amarille olevansa naimisissa. Amar haluaa pyytää häneltä anteeksi, mutta hän saapuu kahden miehen kanssa, jotka löivät hänet tajuttomaksi.

Lyönnin aikana Amar saa tietää, että miehet ovat luultavasti hänen veljiään ja että hän oli valehdellut naimisiinmenostaan. Hän saapuu kotiinsa ja oppii paikallisilta, että hän on poistunut paikasta. Amar menee sitten postitoimistoon, jossa hän havaitsi hänet alun perin ja lahjoa PCO -omistajan antamaan hänelle yhteystietonsa ja saa tietää, että hän soittaa Ladakhiin . Myöhemmin Amar matkustaa Lehiin , ja tallennettaessa Sindhu Darshan -festivaalia Intian armeija ajaa itsemurhapommittajan kuoliaaksi , ja Amar havaitsee naisen uudelleen. Kun nainen ja Amar nousivat linja -autoon, sotilasviranomaiset kuulustelevat jokaista matkustajaa ennen kuin bussi saa lähteä. Amar kertoo virkamiehille, että hän raportoi festivaalista, mutta nainen käyttää Amaria hyväkseen ja kertoo upseereille, että Amar on hänen miehensä.

Jonkin matkan jälkeen bussi hajoaa ja matkustajien on käveltävä läheiseen kylään. Matkalla Amar pakottaa naisen paljastamaan nimensä: Meghna. Amar hyökkää Meghnaan. Hänen vastalauseistaan ​​huolimatta he päätyvät matkustamaan yhdessä ja toipumaan. Aamulla Amar huomaa Meghnan menneen. On Myöhemmin kävi ilmi, että Meghna on osa vapaustaistelijat ryhmä, joka on suunnitellut useita itsemurhaiskuja vuonna New Delhi tulevassa Delhi tasavallan paraati ja juhlia.

Amar palaa kotiinsa Delhiin, missä hänen perheensä on löytänyt Keralan Preeti Nairin ( Preity Zinta ) potentiaaliseksi morsiamena hänelle. Amar suostuu naimisiin Preetin kanssa, koska hänellä ei ole toivoa tavata Meghnaa uudelleen. Tapaamisillaan Preetin kanssa Amar havaitsee yhden Meghnan kumppaneista Kimistä, joka karkotti hänet aikaisemmin. Amar jahtaa hänet Connaught Placeen , jossa mies tappaa itsensä syanidipillereillä paikallisen poliisin pysäyttämisen jälkeen. Tilanteen ääriliikkeiden vuoksi poliisi luovuttaa tapahtuman CBI: lle .

Amarin suureksi yllätykseksi Meghna ilmestyy Delhiin ja pyytää Amaria auttamaan häntä saamaan työpaikan avustajana Amarin All India Radio -toimistossa. Myöhemmin paljastuu, että Meghna todella saapuu Delhiin terroristiryhmänsä kanssa ja pysyy Amarin asunnossa paetakseen CBI: n tutkimusoperaatiota. Connaught Place -tapahtuman silminnäkijöiden väitteiden perusteella Amar on nyt CBI: n pääepäilty. Tässä vaiheessa Amar seuraa Meghnaa ja kyseenalaistaa hänen motiivinsa, ja hän paljastaa Amarille, että hänen nimensä on todella Moina, ja lapsena hän oli ollut armeijan raiskauksen uhri ja etsii vapautusta Intian armeijaa vastaan ​​tehdyn itsemurhaiskun ja Intian presidentti aikana tasavallan päivä . Nyt CBI vakuuttaa armeijan kenraali ja Intian myöntää lupa harjoittaa turvatarkastukset kaikkien armeijan saattueita ja tankkereiden osallistuvat paraatiin.

Moinan kumppani ja terroristit hyökkäävät jälleen Amarin kimppuun ja Amarin taistellessa takaisin terroristit saavat puhelun Moinalta matkapuhelimellaan. Amar tarttuu matkapuhelimeen ja pyytää Moinaa lopettamaan kaiken tämän ja menemään naimisiin hänen kanssaan. Moina paljastaa, että on liian myöhäistä ja olettaa, että Amar tapetaan. Mutta Amar palaa kotiin vain saadakseen Preetiltä tietää, että Amarin äitiäkin kuulustellaan ja että Moinan sijainti on Sunder Nagarissa. CBI tulkitsee myös väärin, että Amar on osa terroristiryhmää, ja pidättää hänet.

Amar väittää CBI: lle, ettei hän ole tekemisissä terroristien kanssa, mutta rakastunut Moinaan ja että hän on haastatellut yhtä ääriliikkeiden johtajista ja haluaa estää heitä tekemästä hyökkäystä. CBI hylkää Amarin väitteet ja rauhoittaa häntä jatkokäsittelyyn. Seuraavana päivänä Moina on valmis itsemurhaiskuun. Amar pakenee CBI: ltä ja yrittää pitää Moinaa takaisin. Amar ilmaisee rakkautensa ja halunsa olla hänen kanssaan. Kun hän on vielä päättämätön, hän sanoo hänelle, että hän jopa kuolee hänen kanssaan, jos hän ei halua lopettaa itsemurhayritystä. Hän syleilee häntä ja pyytää edelleen häntä asumaan hänen kanssaan. Heidän syleillessään Moinan käyttämä räjähtävä liivi räjähtää ja tappaa molemmat.

Heittää

Tuotanto

Kuvaukset alkoivat marraskuussa 1997. Shah Rukh Khan kuvasi samanaikaisesti Kuch Kuch Hota Hain elokuvia . Mani Ratnam oli alun perin valinnut Kajolin naispäärooliin, vaikka Manisha Koirala korvasi hänet myöhemmin. Samoin Simran valittiin toissijaiseksi päärooliksi ja hän jätti pois muut projektit elokuvan sopeuttamiseksi. Myöhemmin hän hylkäsi elokuvan vedoten siihen, että rooli oli liian pieni ja vaikuttaisi hänen työhönsä tamilien ja telugu -elokuvateollisuudessa. Preity Zinta tuotiin myöhemmin hänen tilalleen.

Sameer Chanda ja Wasiq Khan olivat Dil Se: n tuotannon ja taiteen suunnittelijoita . Päävalokuvaus tapahtui Himachal Pradeshissa , Lehissä , Assamissa , New Delhissä , Keralassa ja Ladakhissa 55 päivän aikana. Valokuvaohjaajana toimi Tigmanshu Dhulia . Piasuunnittelijat olivat Pia Benegal ja Manish Malhotra . Kappale "Chaiyya Chaiyya" kuvattiin Malaika Aroran ja Shah Rukh Khanin välissä Nilgiri Expressin päällä , matkalla Ooty , Coonoor ja Kotagiri . Matkoilla kohtauksia, muut tärkeät kohtaukset ammuttiin välillä Manisha Koirala ja Shahrukh Khan lähellä Alchi luostari aikana Sindhu Darshan Festival in Leh . Pisin kappale elokuvan "Satrangi Re" kanssa monisäiejohdinpari ammuttiin lähellä Thikse luostari , mystinen Basgo luostari rauniot ja Pangong järven Pangong Tso vuonna Ladakhin . Kappale "Jiya Jale" kuvattiin Preity Zintan ja Shah Rukh Khanin välissä Athirappilly Fallsin , Alappuzhan takavesien , Periyarin kansallispuiston , Villangan Hillsin ja Periyar -järven lähellä Keralassa . Useita Allan Aminin koreografian elokuvan toimintajaksoja kuvattiin Connaught Placen, New Delhin , Rajpathin ja Vanhan Delhin lähellä .

Teemat

Dil Se: n sanotaan olevan matka rakkauden seitsemän sävyn läpi, jotka on määritelty muinaisessa arabialaisessa kirjallisuudessa. Nämä sävyt määritellään vetovoimaksi, ihastumiseksi, rakkaudeksi, kunnioittamiseksi, palvomiseksi, pakkomielle ja kuolemaksi. Shahrukh Khanin esittämä hahmo kulkee jokaisen sävyn läpi elokuvan aikana. Kirjoittajat Sangita Gopal ja Sujata Moorti, Global Bollywood: Travels of Hindi Song and Dance, vertasivat myös Khanin romantiikkaa elokuvassa rakkauden kehityspolulle muinaisessa arabialaisessa kirjallisuudessa uskoen, että kahden kappaleen sanat ovat tuottaneet "apokalyptisen fatalismin".

Elokuva on dramatisointi vetovoimasta Intian sydämestä ja syrjäisestä valtiosta tulevan hahmon välillä sekä vastakohtien esittämisestä lain ja yhteiskunnan silmissä. Dil Se kuvataan elokuvana, joka on "rakennettu lykkäämisen ja täyttämättömien kiusaamislupausten kautta". Rediff.com sanoi elokuvasta: "Koko elokuvan tunnelma on sopivasti runollinen, ja muutama romanttinen keskustelu erottuu varsin ikimuistoisiksi. Tigmanshu Dhulia on käsitellyt elokuvan vuoropuheluja taitavasti. Kuutamoisten aavikkodyyneiden keskellä käydään erityisen kiihottava keskustelu johtava pari. Amar paljastaa vihansa Meghnan silmiä kohtaan - koska hän ei voi nähdä maailmaa, on piilotettu niiden taakse ja hänen rakkautensa samoja, upeita silmiä kohtaan - koska hän ei voi nähdä niiden takana piilotettua maailmaa. "

Elleke Boehmer ja Stephen Morton kirjassaan Terror and the Postcolonial (2009) uskovat, että kappaleet ja niiden eksoottiset paikat elokuvassa olivat erittäin tärkeitä peittäessään mahdottoman sovinnon terroristin ja tiukan hallituksen edustajan välillä herättämällä puhdasta fantasiaa. He väittävät, että tämä on ilmiö, jota kutsutaan "unelmoinnin rajalliseksi tilaksi", koska terroristinainen ei voi täyttää seksuaalista haluaan, joten kappaleet täyttävät tämän halun tyhjiön "ylellisyydellään ja eksoottisilla paikoillaan" Ladakhin alueella.

Vapauta

Dil Se julkaistiin 21. elokuuta 1998. Vaikka Elokuvaa kuvattiin pääosin Hindi-kielellä, ohjaaja Mani Ratnam myös puhuttu ja julkaisi elokuvan Tamil ja Malajalam otsikossa Uyire .. ( syttyy ' Darling .. ' ), joka tuli erittäin suosittu tamililaisten keskuudessa kappaleillaan ja telugussa otsikolla Prematho . Shah Rukh Khanin tamilidialogit kopioi Arvind Swamy elokuvassa.

Vastaanotto

Lipputulot ja kriittinen vastaus

Manisha Koiralan ja Preity Zintan esitykset saivat kriittistä suosiota; kukin sai Filmfare Award -ehdokkuudet, ja Zinta voitti Filmfare Award -palkinnon parhaasta naispuolisesta debyytistä .

Vaikka Dil Se sai huonon lipputulon Intiassa , se menestyi ulkomailla. Se esitettiin Era New Horizons Film Festivalilla ja Helsingin kansainvälisillä elokuvajuhlilla . Elokuva jatkoi voittaa Netpac palkinnon vuoden Berliinin elokuvajuhlilla , kaksi National Film Awards , ja kuusi Filmfare palkinnot . Elokuvan intensiivisestä poliittisesta agendasta assamilaisten oikeudenkäynnit Intian ja Kiinan rajalla , rakkaustarina ja se, että se osui itsenäisyyden 50-vuotisjuhliin, tuli tärkeä tekijä elokuvan menestymiselle ulkomailla, erityisesti Etelä-Aasian diasporassa lännessä.

Elokuvasta tuli ensimmäinen intialainen elokuva, joka nousi Britannian lipputulosten kärkikymmenikön joukkoon. Jopa kaksi kuukautta sen jälkeen, kun se oli julkaistu syyskuussa 1998, elokuva esitettiin edelleen viidellä näytöllä viisi kertaa päivässä keskimäärin 3000 katsojan kanssa kaikilla näytöillä Cineworld -kompleksissa Felthamissa , Länsi -Lontoossa. Deepa Deosthalee kirjoitti elokuvalle positiivisen arvostelun, kutsuen sitä "kuvan täydelliseksi rakkaudeksi" ja ylistäen ohjausta, kirjoittamista ja esityksiä. Khalid Mohamed piti elokuvaa pettymyksenä ja piti sitä "hienona esityksenä, tekniikkana ja musiikkina", mutta piti sen puutetta "tärkeänä elementtinä, jota kutsutaan tarinaksi". Anupama Chopra of India Today kirjoitti: "Bollywoodin viikoittain pyyhkäisemien suolarullien keskellä Dil Se ... on jalo yritys. Mutta Manilta tullen se ei yksinkertaisesti riitä." Elokuva sisällytettiin Time -lehden "Best of Bollywood" -listalle vuonna 2010. Dil Se oli myös hitti Japanissa .

Palkinnot ja ehdokkuudet

Vuosi Myöntää Kategoria Vastaanottajat ja ehdokkaat Tulokset
1999 Berliinin kansainvälinen elokuvafestivaali Netpac -palkinto Mani Ratnam Voitti
1999 Kansalliset elokuvapalkinnot Paras elokuvaus Santosh Sivan Voitti
Paras audiografia H. Sridhar
1999 Filmfare Awards Paras naispuolinen debyytti Preity Zinta Voitti
Paras musiikin ohjaus AR Rahman
Paras sanoittaja Gulzar sanalle " Chaiyya Chaiyya "
Paras miestoisto Sukhwinder Singh elokuvalle "Chaiyya Chaiyya"
Paras elokuvaaja Santosh Sivan
Paras koreografia Farah Khan elokuvasta "Chaiyya Chaiyya"
Paras näyttelijä Manisha Koirala Ehdolla
Paras naissivuosa Preity Zinta
'1999 Star Screen -palkinnot Paras miestoisto Sukhwinder Singh elokuvalle "Chaiyya Chaiyya" Voitti

Ääniraita

Dil Se ...
Soundtrackilla by
Julkaistu 8. heinäkuuta 1998 ( 1998-07-08 )
Tallennettu Panchathan Record Inn
Genre Maailmanmusiikki
Pituus 36 : 38
Etiketti Venus
Tuottaja AR Rahman
AR Rahmanin kronologia
Farkut
(1998)
Dil Se ...
(1998)
Maa
(1998)
Ammattimaiset arviot
Tarkista tulokset
Lähde Luokitus
Bollywood -planeetta 9.5/10 tähteä
Kaikki musiikki 3,0/5,0 tähteä

Ääniraidassa on kuusi AR Rahmanin säveltämää kappaletta . Raja Sen Rediffistä kutsui sitä "Rahmanin hienoimmaksi soundtrackiksi ylivoimaisesti". Ääniraitalevyä myytiin Intiassa kuusi miljoonaa kappaletta. Kappale " Chaiyya Chaiyya ", joka perustuu Sufi music (perustuen Sufi kansanlaulu "Thaiyya Thaiyya" by Bulleh Shah ) ja Urdu runous , tuli erityisen suosittu ja kappale on elokuvassa Inside Man , musikaalissa Bombay Dreams ja televisio -ohjelmissa Smith ja CSI: Miami . Ääniraita äänitettiin useilla muilla kielillä.

Malajalam -linjat kappaleelle "Jiya Jale" on kirjoittanut malajalamilainen sanoittaja Gireesh Puthenchery .

Pink Floydin basskitaristi Guy Pratt Roger Watersin jälkeisille albumeille Delicate Sound of Thunder , The Division Bell ja Pulse soitti bassoa nimikappaleessa " Dil Se Re ".

Alkuperäinen versio

Hindi ( Dil Se )

Kaikki sanoitukset on kirjoittanut Gulzar ja malajalamin sanat kappaleesta "Jiya Jale" kirjoitti Gireesh Puthenchery ; kaikki musiikki on säveltänyt AR Rahman .

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. " Chaiyya Chaiyya " Sukhwinder Singh ja Sapna Awasthi 6:54
2. " Dil Se Re " AR Rahman, Anuradha Sriram , Anupama ja Febi Mani 6:44
3. "Satrangi Re" Sonu Nigam ja Kavita Krishnamurthy 7:25
4. "Ae Ajnabi" Udit Narayan ja Mahalakshmi Iyer 5:48
5. "Jiya Jale" Lata Mangeshkar , MG Sreekumar & Sonu Nigam & Chorus 5:07
6. "Thayya Thayya (Remix)" Sukhwinder Singh 4:35

Kopioidut versiot

Tamili ( Uyire )

Kaikki sanoitukset ovat kirjoittaneet Vairamuthu ja Malajalam lyrics kappaleen "Nenjinile Nenjinile" oli kirjoittamat Gireesh Puthenchery ; kaikki musiikki on säveltänyt AR Rahman.

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. "Thaiyya Thaiyya" Sukhwinder Singh , Malgudi Subha ja Palakkad Sreeram 6:55
2. "Nenjinile Nenjinile" Janaki , MG Sreekumar ja Sonu Nigam Chorus 5:09
3. "Sandhosha Kanneere" AR Rahman , Anuradha Sriram , Febi Mani , Sonu Nigam Anupama 6:42
4. "Poongkaatrilae" Unni Menon ja Swarnalatha 5:45
5. "Thayya Thayya (Remix)" Srinivas , Sukhwinder Singh ja Hariharan 4:19
6. "En Uyire" Srinivas & Sujatha 7:26

Telugu ( Premato )

Kaikki sanoitukset ovat kirjoittaneet Sirivennela Seetharama Sastry ja Malajalam lyrics kappaleen "Innaalilaa Ledule" oli kirjoittamat Gireesh Puthenchery ; kaikki musiikki on säveltänyt AR Rahman .

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. "Chaiyya Chaiyya" Sukhwinder Singh ja Malgudi Subha 6:52
2. "Innaalilaa Ledule" KS Chithra , MG Sreekumar & Chorus 5:06
3. "Ninnele" AR Rahman , Sowmya Raoh , Dominique Cerejo ja Kavitha Paudwal 6:37
4. "O Priyatama" Mano & Swarnalatha 7:25
5. "Chaiyya Chaiyya (Remix)" Sukhwinder Singh 4:17
6. "Ooristhu Ooguthu" Srinivas & Sujatha 5:42

Taustan pisteet

Dil Se ...
Soundtrackilla by
Tallennettu Panchathan Record Inn
Genre Maailmanmusiikki
Etiketti Venus
Tuottaja AR Rahman

Hindi (Dil Se)

Kappalelista:

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Tamili (Uyire)

Kappalelista:

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Malajalam (Uyire)

Kappalelista:

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Telugu (Premato)

Kappalelista:

Ei. Otsikko Laulaja (t) Pituus
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Viitteet

Bibliografia

Ulkoiset linkit