Disputationes de Controversiis -Disputationes de Controversiis

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos
Bellarmine's Disputationes, osa 1, 1586.jpg
Ensimmäisen osan 1586 otsikkosivu
Kirjoittaja Robert Bellarmine
Maa Ingolstadt, Baijerin herttuakunta , Pyhän Rooman valtakunta
Kieli latinan kieli
Kirkon ja valtion erottaminen katolisen kirkon historiassa
Yleiskatsaus
Suvereniteetti ja uskollisuus
Asiakirjat
Historialliset kiistat
1900-luvun aiheet
Ajankohtaista

Disputationes (koko nimi: Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos ), jota kutsutaan myös nimellä De Controversiis tai Controversiae , on Robert Bellarminen teos dogmatikasta kolmessa osassa.

Disputationes on kuvattu "lopullinen puolustus paavin valtaa". Sen julkaisemisen jälkeen, Bellarmine n Disputationes pidettiin katolisen kirkon tärkein puolustus sen opin , ja erityisesti paavin valtaa .

Se kirjoitettiin Bellarminen luennoidessa Rooman yliopistossa , ja se julkaistiin ensimmäisen kerran Ingolstadtissa kolmessa osassa (1586, 1588, 1593). Tämä työ oli aikaisin yritys järjestelmällistää tuon ajan eri kiistoja, ja se teki valtavan vaikutelman kaikkialla Euroopassa, protestantismia vastaan ​​esitettyjen argumenttien vahvuus tuntui niin terävältä Saksassa ja Englannissa, että erityistuolit perustettiin vastausten antamiseksi. Thomas Hobbes , Theodore Beza ja John Rainolds olivat niitä, jotka kirjoittivat vasta-argumentteja teosta vastaan.

"Kirjailijan tarkistama ja oikaisema kokonaispainos, josta tuli kaikkien muiden painosten standardi, ilmestyi Venetsiassa vuonna 1596."

Sisältö

Controversiae : n vuoden 1596 lopullinen painos sisältää yhteensä 17 kiistaa:

  1. Jumalan sana
  2. Kristus
  3. Paavi
  4. Neuvostot
  5. Kirkon jäsenet
  6. Kirkko kärsii
  7. Kirkko voittaa
  8. Sakramentit yleensä
  9. Kaste ja konfirmointi
  10. Eukaristian sakramentti
  11. Katumus
  12. Äärimmäinen pettäminen, tilaukset ja avioliitto
  13. Ensimmäisen miehen armo
  14. Armon menetys
  15. Armo ja vapaa valinta
  16. Perustelu
  17. Hyvät työt

Alkuperäisen kolmen niteen sisältö

Osa I

Ensimmäisessä osassa käsitellään Pyhiä kirjoituksia , Kristusta ja paavia .

Kolmannessa osassa käsitellään Antikristusta . Bellarmine antaa kokonaisuudessaan kirkon isien esittämän teorian henkilökohtaisesta antikristuksesta, joka tulee juuri ennen maailman loppua ja juutalaisten hyväksyvän ja valtaistuimelle Jerusalemin temppelissä - yrittäen hävittää protestanttisen näyttelyn, joka näki paavissa Antikristuksen.

Tärkein osa teoksesta sisältyy viiteen paaviin liittyvään kirjaan. Näissä, yleisen hallintomuotoja koskevan spekulatiivisen johdannon jälkeen , joka pitää monarkiaa suhteellisen parhaana, Bellarmine sanoo, että monarkkinen hallitus ja siihen liittyvä ajallinen voima ovat välttämättömiä kirkolle, jotta siinä voidaan säilyttää yhtenäisyys ja järjestys.

Tällaisen vallan Bellarmine katsoo perustaneen Kristuksen toimeksiannosta Pyhälle Pietarille . Sitten hän osoittaa, että tämä voima on välitetty Pietarin seuraajille, ja myöntää, että kirkko voi vapaasti arvioida ja erottaa harhaoppisen paavin, koska jo harhaopinsa vuoksi hän lakkaa olemasta paavi tai edes jäsen. kirkon. Neljännen osan mukaan paavi on korkein tuomari uskon ja moraalin asioissa, vaikka se myöntää myönnytyksen, jonka mukaan paavi voi erehtyä tosiasiallisissa kysymyksissä, jotka voivat olla tiedossa tavallisten ihmisten tietämyksissä, ja myös silloin, kun hän puhuu vain epävirallisena teologina. . Bellarmine otti erityisesti esimerkkiin Honorius I , joka oli anathemized jonka kolmas neuvoston Konstantinopolin pitäväksi monoteletismi . Hän väitti, että vaikka monoteelismi oli tuomittu perustellusti, Honorius oli kuitenkin ortodoksinen, koska hänellä ei ollut oikeastaan ​​näitä näkemyksiä, ja että paavin auktoriteetti ei ulottunut tosiasialliseen tulkintaan siitä, mitä Honoriuksessa löytyi tai ei. "

Osa II

Tämä nide käsittelee sakramentteja: sakramentit yleensä, kaste, konfirmointi, ehtoollinen, pyhä massa, katumus, äärimmäinen kohtelu, järjestys, avioliitto.

Osa III

Tämä teos koskee jumalallista armoa , vapaata tahtoa , vanhurskauttamista ja hyviä tekoja .

Lähes hakemistossa

Katso myös: Plenitudo potestatis

Niin paljon kuin protestantit eivät pitäneet Bellarminen teorioista, hän oli itse asiassa maltillinen puolustamassa paavin valtaa.

Vuonna 1590 paavi Sixtus V oli omasta aloitteestaan ​​asettanut ensimmäisen osan uudesta Index Librorum Prohibitorum -versiosta kieltääkseen paavin suoran ajallisen vallan koko maailmassa. Korvataan Bellarmine lukee: " Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei Adversus huius ajallisesti haereticos. Nisi Prius ex superioribus regulis recognitae fuerint. " Kuitenkin Sixtus V kuoli ennen kuin hän voisi levittävien sonni joka olisi tehnyt tämän uuden painoksen indeksi kirjoita voimaan. Sixtus V: n seuraaja Urban VII pyysi tutkimusta, ja sen jälkeen Bellarmine vapautettiin ja kirja poistettiin hakemistosta . Bellarmine perustelut olivat, että vaikka paavi on Kristuksen sijainen, koska Kristus ei käyttänyt hänen maallinen valta , eikä voi paavi.

Käännös englanniksi

Vaikka useita tämän teoksen kirjoja on aiemmin käännetty englanniksi, vasta viime aikoina se kokee ensimmäisen kokonaisen käännösprojektinsa kokonaisuudessaan Ryan Grantin englanninkielisessä käännöksessä. Monissa osissa työn on käännetty, ja koko hanke jatkuu sen jälkeen käännöksen hanke theologia Moralis by Saint Alphonsus Liguori on valmis.

Vuonna 2016 Kenneth Bakerin käännös kolmesta ensimmäisestä kiistasta julkaistiin nimellä ristiriidat kristillisestä uskosta .

Viitteet

  1. ^ a b c Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes ja kardinaali Bellarmine: Leviathan ja" Rooman valtakunnan haamu "" . Poliittisen ajattelun historia . XVI: 4 (tammikuu 1995), sivut 503 - 531: 506.
  2. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes ja kardinaali Bellarmine: Leviathan ja" Rooman valtakunnan haamu "" . Poliittisen ajattelun historia . XVI: 4 (tammikuu 1995), sivut 503-531: 515-516.
  3. ^ "Robert Bellarmine | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Haettu 2020-02-17 .
  4. ^ Chisholm, Hugh, toim. (1911). "Bellarmine, Roberto Francesco Romolo, Duc de"  . Encyclopædia Britannica . Osa 3 (11. painos). Cambridge University Press. s. 695. |volume=on ylimääräistä tekstiä ( ohje )
  5. ^ "KATOLISET ENSIKLOPEDIAT: St. Robert Bellarmine" . www.newadvent.org . Haettu 2020-02-13 .
  6. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes ja kardinaali Bellarmine: Leviathan ja" Rooman valtakunnan haamu "" . Poliittisen ajattelun historia . XVI: 4 (tammikuu 1995), sivut 503-531: 516.
  7. ^ a b Richgels, Robert W. (1980). "Kiistakuvio vastareformaation klassikolla: Robert Bellarminen kiistat". Kuudennentoista vuosisadan lehti . 11 (2): 3–15. doi : 10.2307 / 2540028 . ISSN  0361-0160 . JSTOR  2540028 .
  8. ^ "Robert Bellarmine" . masterliness.com . Arkistoitu alkuperäisestä 2008-07-26 . Haettu 25.9.2008 .
  9. ^ Tyhjä, Alfred; Mangenot, Eugene; Amann, Emile (1908). "Bellarmin". Dictionnaire de théologie catholique: contenant l'exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (ranskaksi). 2 . Ottawan yliopisto (2. painos). Pariisi: Letouzey et Ané. s. 563 -564.
  10. ^ Blackwell, Richard J. (1991-01-31). "Luku 2: Bellarminen näkemykset ennen Galileo-asiaa" . Galileo, Bellarmine ja Raamattu . Notre Damen yliopiston lehdistön yliopisto. s. 30. doi : 10.2307 / j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4. Bellarmine itse ei ollut teologisen tuomion vieras. Elokuussa 1590 paavi Sixtus V päätti sijoittaa ristiriitojen ensimmäisen osan hakemistoon, koska Bellarmine oli väittänyt, ettei paavi ole koko maailman ajallinen hallitsija ja että ajalliset hallitsijat eivät saa valtuuksiaan hallita Jumalaa paavin välityksellä. mutta hallittujen ihmisten suostumuksella. Sixtus kuoli kuitenkin ennen tarkistetun indeksin julkaisemista, ja seuraava paavi Urban VII, joka hallitsi vain 12 päivää ennen omaa kuolemaansa, poisti Bellarminen kirjan luettelosta tuona lyhyenä aikana. Ajat olivat epävarmat.
  11. ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes ja kardinaali Bellarmine: Leviathan ja" Rooman valtakunnan aave "" . Poliittisen ajattelun historia . XVI: 4 (tammikuu 1995), sivut 503-531: 516-517.
  12. ^ "Saint Robert Bellarminen käännösprojekti" . Mediatrix Press .

Lähteet

Painokset

  • Bellarmine, Robert (2015). De Controversiis - Rooman poniffista . 1: Kirjat 1-2. Kääntäjä Grant, Ryan. Mediatrix Press. Ote kirjan II luvusta 30 (julkaistu verkossa luvalla)
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Rooman poniffista . 2: Kirjat 3-5. Kääntäjä Grant, Ryan. Mediatrix Press. Ote kirjan IV luvuista 6 ja 7 (julkaistu verkossa luvalla) .
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - Rooman poniffista: viidessä kirjassa . Kääntäjä Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2016). De Controversiis - Kirkon sotilaasta . Kääntäjä Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - Kirkosta: Neuvostoista, Kirkon sotilaallinen, Kirkon merkeistä . 1 . Kääntäjä Grant, Ryan. Mediatrix Press.
  • Bellarmine, Robert (2017). De Controversiis - Siivoustilasta: Kirkon jäsenet kärsivät . Kääntäjä Grant, Ryan. Mediatrix Press.

Ulkoiset linkit

Latinaksi