Donald Rayfield - Donald Rayfield

Donald Rayfield
Donald Rayfield
Syntynyt	1942
Kansalaisuus	Englanti
Ammatti	Georgian ja venäjän kielen professori , kääntäjä
Tunnettu	Stalin ja hänen hirsipuut
Huomattava työ	Kvachi Kvachantiradze ; Mies oli menossa tietä ; Georgian kirjallisuus: historia ; Kattava georgia-englannin sanakirja ; Imperiumien reuna: Georgian historia

Patrick Donald Rayfield OBE (syntynyt 12. Helmikuu 1942 Oxford ) on Englanti akateeminen ja emeritusprofessori Venäjän ja Georgian klo Queen Maryn yliopisto . Hän on kirjoittanut kirjoja venäläisestä ja georgialaisesta kirjallisuudesta sekä Joseph Stalinista ja hänen salaisesta poliisistaan . Hän on myös sarjatoimittaja kirjoille venäläisistä kirjailijoista ja älymystöstä . Hän on kääntänyt georgialaisia ja venäläisiä runoilijoita ja proosakirjoittajia.

Bibliografia

Unelma Lhasasta: Nikolay Przhevalskyn elämä (1976)
Kirsikkapuutarha: katastrofi ja komedia (1994) ISBN 0-8057-4451-7
Anton Chekhov : Elämä (1997) ISBN 0-00-255503-4 (ja useita muita uusintapainoksia)
Tšekhovin ymmärtäminen: Kriittinen tutkimus Tšehovin proosasta ja draamasta (1999)
Venäjän jakeen Garnett-kirja (2000)
Georgian kirjallisuus: historia (2000)
Stalin and His Hangmen (2004) ISBN 0-375-50632-2 (ja useita muita uusintapainoksia)
Kattava georgia-englanti sanakirja (2006)
Tšekhovin setä Vanya ja pu demoni (2007)
Edge of Empires: Georgian historia (2012)

Kuolleet sielut , käännös Gogolin 1842-romaanista (2008; 2012)
Kolyma Stories , käännös Varlam Salamovin tarinoista (1. osa 2018; 2. osa 2020)
Lady Macbeth Mtsenskistä: Valittuja tarinoita Nikolai Leskovista (2020)