Ankka, sinä kusipää! -Duck, You Sucker!

Ankka, sinä kusipää!
Giù la testa poster.jpg
Italialainen teatterijuliste
Ohjannut Sergio Leone
Käsikirjoitus: Luciano Vincenzoni
Sergio Donati
Sergio Leone
Dialogi: Roberto De Leonardis
Carlo Tritto
Tarina: Sergio Leone
Sergio Donati
Tuottanut Fulvio Morsella
Pääosassa Rod Steiger
James Coburn
Romolo Valli
Elokuvaus Giuseppe Ruzzolini
Muokannut Nino Baragli
Musiikki: Ennio Morricone
tuotanto
yritykset
Rafran Cinematografica
Euro International Films
San Miura
United Artists
Jakelija Euro International Films (Italia)
United Artists (kansainvälinen)
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 157 minuuttia
Maat Italia
Espanja
Yhdysvallat
Kieli (kielet Italia
englanti
espanja
Lippumyymälä 1,829 miljardia ₤ (Italia)
4731889 pääsyä (Ranska)

Ankka, sinä kusipää! ( Italiaksi : Giù la testa , lit. "Duck Your Head"), joka tunnetaan myös nimellä A Fistful of Dynamite ja Once Upon a Time ... the Revolution , on vuonna 1971 julkaistu eeppinen Zapata Western -elokuva, jonka ohjaavat ja kirjoittavat yhdessä Sergio Leonen ja Pääosissa Rod Steiger , James Coburn ja Romolo Valli .

1910 -luvun Meksikon vallankumouksen aikana sijoittuva elokuva kertoo tarinan Juan Mirandasta, amoraalisesta meksikolaisesta lainsuojattomasta, ja John Mallorystä, joka on entinen Irlannin republikaanien armeija. Kun he tapaavat vahingossa epäystävällisissä olosuhteissa, Juanista ja Johnista tulee tahattomasti vallankumouksen sankareita, vaikka heidän on pakko tehdä raskaita uhrauksia.

Se on Leonen Once Upon a Time -trilogian toinen elokuva , joka sisältää edellisen Once Upon a Time in the West (1968) ja sitä seuranneen Once Upon a Time in America (1984). Leonen viimeinen länsimainen elokuva, joidenkin mielestä se on yksi hänen unohdetuimmista elokuvistaan.

Tontti

Vuonna Revolution -torn 1913 Meksikon Juan Miranda, Meksikon lainsuojaton johtava rosvo perhe, ryöstää valmentaja varakkaita miehiä ja raiskauksista naispuolinen matkustaja, joka loukkasi häntä. Moottoripyörän ohi kulkee Irlannin republikaanien varhainen räjähteiden asiantuntija Sean H. Mallory , joka työskentelee Meksikossa hopeametsästönä. Juan, joka luulee virheellisesti, että Seanin nimi on 'John' ja kutsuu häntä edelleen Johniksi, kun hän on löytänyt taitonsa dynamiitilla ja nitroglyseriinillä , pyytää Johnia auttamaan häntä ryöstämään Mesa Verden keskuspankin . Kun John alun perin kieltäytyy, Juan keksi hänet työnantajansa ja useiden sotilaiden murhasta, tehden hänestä etsityn rikollisen ja tarjoutuen "suojelemaan" häntä vastineeksi avusta. John suostuu vastahakoisesti auttamaan Juania ryöstämään pankin, mutta pakenee matkalla Mesa Verdeen.

Saavuttuaan kaupunkiin ennen Juania John ottaa yhteyttä meksikolaisiin vallankumouksellisiin, joita johtaa lääkäri Villega ja suostuu käyttämään räjähteitään heidän palveluksessaan. Juanin saapuessa John ohjaa hänet vallankumouksellisten joukkoon. Pankki iskee osana järjestäytynyttä hyökkäystä Meksikon armeijaa vastaan. Juan, joka on kiinnostunut vain pankin rahoista, on järkyttynyt huomatessaan, ettei sillä ole varoja ja että armeija käyttää sitä sen sijaan poliittisena vankilana. John, Juan ja hänen perheensä vapauttavat satoja vankeja, vahingossa (ja hänen toiveitaan vastaan), minkä seurauksena Juanista tulee "suuri, mahtava, loistava vallankumouksen sankari".

Vallankumouksellisia ajaa kukkuloille armeijaryhmä, jota johtaa eversti Günther Reza. John ja Juan jäävät vapaaehtoisesti kahden konekiväärin ja dynamiitin kanssa. Suuri osa Meksikon armeijan osastosta tuhoutuu sillan ylittäessä, jonka John räjäyttää. Eversti Reza, joka ohjaa panssaroitua autoa, selviää hengissä. Taistelun jälkeen John ja Juan löytävät suurimman osan tovereistaan, mukaan lukien Juanin isän ja lapset, armeijan tappaman luolassa, joka toimi kapinallisten piilopaikkana. Suru ja raivoissaan Juan menee yksin taistelemaan armeijaa vastaan ​​ja hänet vangitaan. John hiipii leiriin, missä hän todistaa monien vallankumouksellisten tovereidensa teloituksia ampumalla. Heille oli ilmoittanut tohtori Villega, jota eversti Reza ja hänen miehensä ovat kiduttaneet. Tämä herättää Johnissa muistoja Irlanin parhaan ystävänsä Nolanin samanlaisesta petoksesta. Kun Nolan oli tunnistanut Johnin, John tappoi kaksi brittiläistä sotilasta ja sitten Nolanin, jolloin hän oli paennut ja pakotti hänet pakenemaan Irlannista. Juan kohtaa oman ampumajoukkonsa, mutta John saapuu paikalle ja räjäyttää seinän dynamiitilla juuri oikeaan aikaan. He pakenevat Johnin moottoripyörällä.

John ja Juan piiloutuvat junan eläinvalmentajaan. Se pysähtyy hakemaan tyrannista kuvernööriä Don Jaimea, joka pakenee (pienellä omaisuudella) Pancho Villan ja Emiliano Zapatan vallankumouksellisilta voimilta . Kun juna on väijytyksessä, John antaa Juanin uskollisuuden koetukseksi, että hän voi valita, ammutaanko kuvernööri ja otetaanko häneltä lahjuksia vastaan. Juan tappaa Jaimen ja varastaa myös kuvernöörin saaliit. Kun valmentajan ovet avautuvat, Juania tervehtii suuri joukko ja jälleen kerran yllättäen ylistettiin vallankumouksen suureksi sankariksi. Rahat vie vallankumouksellinen kenraali Santerna.

Junassa vallankumouksen komentajien kanssa John ja Juan yhdistyvät tohtori Villegan kanssa, joka on paennut. John yksin tietää Villegan petoksen. He oppivat, että Pancho Villan joukot viivästyvät 24 tuntia ja että armeijajuna, joka kuljettaa 1000 sotilasta ja raskaita aseita, eversti Rezan johdolla, saapuu muutaman tunnin kuluttua sinä iltana, mikä varmasti voittaa kapinallisten aseman. John ehdottaa, että he kiinnittävät veturin dynamiitilla ja lähettävät sen päähän. Hän tarvitsee toisen miehen, mutta vapaaehtoisten Juanin valitsemisen sijaan hän valitsee tohtori Villegan. Villegalle käy selväksi, että John tietää petoksesta, mutta John sanoo, että hän oli aiemmin tuominnut ihmisiä, mutta ei enää. John pyytää häntä hyppäämään veturilta ennen kuin se osuu armeijan junaan, mutta Villega tuntee syyllisyytensä ja pysyy aluksella. John hyppää ajassa ja kaksi junaa törmäävät ja räjähtävät tappamalla Villegan ja useita meksikolaisia ​​sotilaita.

Vallankumouksellisten väijytys on onnistunut, mutta kun John lähestyy tapaamaan Juania, eversti Reza ampuu häntä selkään. Raivoissaan Juan ampuu everstiä konekiväärillä. Kun John valehtelee kuolevansa, hänellä on edelleen muistoja Nolanista ja nuoresta naisesta, jota he molemmat ilmeisesti rakastivat. Juan polvistuu vierelleen kysyäkseen tohtori Villegasta. John pitää lääkärin salaisuuden ja kertoo Juanille, että hän kuoli vallankumouksen sankarina. Kun Juan lähtee hakemaan apua, kuolettavasti haavoittunut John, tietäen, että hänen loppunsa on lähellä, lähettää toisen salaisen syytteen, jos taistelu menee huonosti. Ystävänsä äkillisestä kuolemasta kauhuissaan Juan tuijottaa Johanneksen palavia jäänteitä, ennen kuin kääntyy kameran puoleen ja kysyy surullisesti: "Entä minä?".

Heittää

  • Rod Steiger Juan Mirandana, amoraalinen meksikolainen peon, joka johtaa laittomien ryhmää, joka koostuu enimmäkseen omista lapsistaan. Hän ei välitä vallankumouksesta aluksi, mutta osallistuu tapaamiseen Johnin tapaamisen jälkeen.
  • James Coburn John (Seán) H. Malloryna, Fenian vallankumouksellisen ja räjähteiden asiantuntijana. Hän haluaa tappaa brittiläiset joukot Irlannissa ja pakenee Meksikoon, jossa hän päätyy osallistumaan toiseen vallankumoukseen.
  • Romolo Valli , tohtori Villega, lääkäri ja Mesa Verden vallankumouksellisen liikkeen komentaja.
  • Maria Monti Adelitana, varakas naismatkustaja lavabussissa, jonka Juan ryösteli elokuvan alussa.
  • Rik Battaglia kenraalina Santerna, Meksikon vallankumouksellisen armeijan komentaja.
  • Franco Graziosi kuvernöörinä Don Jaime, korruptoitunut ja tyrannillinen paikallinen kuvernööri.
  • Antoine Saint-John eversti Günther Reza, häikäilemätön komentaja, joka johtaa Federales- osastoa ; elokuvan tärkein antagonisti.
  • Vivienne Chandler Coleenina, Johnin tyttöystävä; näkyy vain takaumissa.
  • David Warbeck Nolanina, Johnin paras ystävä, myös irlantilainen nationalisti; näkyy vain takaumissa.

Tuotanto

Kehitys

Ankan kehitys , sinä kusipää! alkoi tuotannossa Once Upon a Time in the West , kun Sergio Leonen yhteistyökumppani Sergio Donati esitteli hänelle varhaisen käsittelyn elokuvasta. Samoihin aikoihin Pariisissa puhkesi poliittisia mellakoita , ja vallankumouksen ja vasemmistolaisen nationalismin ihanteet olivat suosittuja yliopisto-opiskelijoiden ja elokuvantekijöiden keskuudessa kaikkialla Euroopassa. Leone, joka oli käyttänyt aikaisempia elokuviaan Amerikan vanhan lännen romantiikan purkamiseen , päätti käyttää Duck, You Sucker! purkaa romantiikan vallankumouksellinen luonne ja valaista nykyajan Italian poliittista epävakautta.

Leone, Donati ja Luciano Vincenzoni työskentelivät yhdessä elokuvan käsikirjoituksen parissa 3-4 viikkoa keskustelemalla elokuvan hahmoista ja kohtauksista. Donati, jotka olivat aiemmin toiminut kreditoimaton käsikirjoituksen lääkäri ja Hyvät, pahat ja rumat , raskaaksi Juan Miranda luonnetta jatkeena Tuco peräisin Hyvät, pahat ja rumat . Samaan aikaan Leone oli suurelta osin vastuussa John Malloryn luonteesta ja elokuvan keskittymisestä Johnin ja Juanin ystävyyden kehittämiseen. Toisinaan Leone, Donati ja Vincenzoni kuitenkin havaitsivat, että heillä oli hyvin erilaisia ​​mielipiteitä elokuvan tekemisestä. pienen budjetin trilleri.

Leone ei koskaan aikonut ohjata Ankkaa, sinä kusipää! ja halusi, että elokuvan ohjaa joku, joka voisi toistaa hänen visuaalisen tyylinsä. Peter Bogdanovich , hänen alkuperäinen valinta ohjaajaksi, hylkäsi elokuvan pian hallinnan puutteen vuoksi. Sam Peckinpah suostui ohjaamaan elokuvan Bogdanovichin lähdön jälkeen, mutta United Artists hylkäsi hänet taloudellisista syistä . Donati ja Vincenzoni huomaavat, että ohjaaja koristelee usein hänen elokuviaan koskevia tosiasioita, ja väittävät, että Peckinpah ei edes harkinnut sitä - Donati totesi, että Peckinpah oli "liian nokkela voidakseen tuottaa ohjaajatoverinsa". Leone sitten palvelukseen tämän säännöllisen apulaisjohtaja , Giancarlo Santi , ohjata, jossa Leonen valvovan menettelyissä ja Santi vastasi kymmenen ensimmäisen päivän ammunta. Rod Steiger kieltäytyi kuitenkin näyttelemästä Juanin roolia, ellei Leone itse ohjannut, ja tuottajat painostivat häntä ohjaamaan elokuvaa. Leone suostui vastahakoisesti, ja Santi siirrettiin toiseen yksikköön .

Goyan teos inspiroi Giuseppe Ruzzolinin kuvausta teloituskohtaa varten.

Inspiraatio ampumajoukko -kohtaukseen tuli Francisco Goyalta ja erityisesti hänen tulosteistaan The Disasters of War . Leone näytti tulosteita valokuvausjohtaja Giuseppe Ruzzolinille saadakseen haluamansa valaistus- ja väritehosteet. Elokuvan uskotaan vaikuttaneen Peckinpahin The Wild Bunch -elokuvasta , ja siinä on joitain juonielementtejä Pat Garrettin ja Billy the Kidin kanssa , länsimainen elokuva, jonka pääosassa on myös Coburn ja joka julkaistiin vuotta myöhemmin. Leonen elämäkerta ja elokuvahistorioitsija Sir Christopher Frayling totesi, että Duck, You Sucker! tehtiin italialaisen elokuvateatterin aikana, jolloin elokuvantekijät "miettivät uudelleen" suhdettaan fasismiin ja natsien Rooman miehitykseen . Hän on tunnistanut elokuvassa lukuisia viittauksia molempiin maailmansotaan, kuten eversti Rezan komennon panssaroidusta autosta, joka muistuttaa natsitankkien komentajaa, Juanin perheen joukkomurhan (joka muistuttaa vuoden 1944 Ardeatinen joukkomurhaa ) ja teloituksen uhrin. Benito Mussolini .

Valu

Näytetään pääroolit Duck, You Sucker! osoittautui vaikeaksi prosessiksi. John Malloryn rooli kirjoitettiin Jason Robardsille , joka oli pelannut Cheyennen elokuvassa Once Upon a Time in the West . Studio halusi kuitenkin hahmolleen suuremman nimen. Leone lähestyi Clint Eastwoodia roolista, mutta hän näki sen vain eri otteena samasta hahmosta, jota hän oli jo pelannut Dollars -trilogiassa , ja hän halusi myös lopettaa yhteytensä italialaiseen elokuvateollisuuteen. Tämän seurauksena hän hylkäsi tarjouksen ja näytteli sen sijaan Hang 'Em High -elokuvassa . George Lazenbyä lähestyttiin pelaamaan Johnia, mutta hän kieltäytyi. Nuorta Malcolm McDowellia , joka tunnettiin enimmäkseen esityksestään if .... , pidettiin sekä Johnin että Nolanin, Johnin irlantilaisen ystävän, mutta Leone lopulta asettui James Coburnin luo näyttelemään Johnia. Coburnia oli aiemmin harkittu muissa Leonen projekteissa, kuten A Fistful of Dollars ja Once Upon a Time in the West . Hän oli myös aiemmin harkitaan rooli toisessa United Artists rahoittamien Zapata Western, Sergio Corbucci n Mercenary , mutta Franco Nero myöhemmin valettu mikä oli alun perin hänen rooliaan.

Juan Mirandan rooli on kirjoitettu Eli Wallachille hänen Tuco-esityksensä perusteella elokuvassa The Good, the Bad and the Ruma , mutta Wallach oli jo sitoutunut toiseen projektiin Jean-Paul Belmondon kanssa . Kun Leone pyysi Wallachia näyttelemään roolia, hän jätti toisen projektin pelaamaan Juania. Kuitenkin Rod Steiger velkaa studiossa toisen elokuvan ja he kieltäytyivät takaisin kuvaan ellei Steiger käytettiin. Leone ei tarjonnut korvausta Wallachille, ja Wallach haastoi sen jälkeen oikeuteen.

Leone oli aluksi tyytymätön Steigerin suoritukseen, koska hän näytteli hahmoaan vakavana, Zapatan kaltaisena hahmona. Tämän seurauksena jännitteet nousivat Steigerin ja Leonen välillä useita kertoja, mukaan lukien tapaus, joka päättyi Steigerin poistumiseen kohtauksen kuvaamisen aikana, kun John tuhoaa Juanin lavabussin. Elokuvan valmistumisen jälkeen Leone ja Steiger olivat kuitenkin tyytyväisiä lopputulokseen, ja Steigerin tiedettiin ylistävän Leonea hänen ohjaustaidoistaan.

Kuvaus

Toners Pub, Dublin

Ulkoiset kuvaukset tapahtuivat enimmäkseen Andalusiassa , Etelä -Espanjassa . Jotkut aiemmin käytetyt paikat esiteltiin Leonen Dollar Trilogy -elokuvissa; Esimerkiksi Almerían rautatieasema, jota käytetään junajärjestyksessä For a Few Dollars More , palaa tässä elokuvassa Mesa Verden asemana. Flashback kohtauksia Sean ja ystävien ammuttiin Irlannissa Howth Castle in Dublin , ja Toner Pub on Baggot Street , Dublin. Kuvaamisen edetessä Leone muutti käsikirjoitusta: koska hän ei alun perin suunnitellut Duck, You Suckerin ohjaamista , hän ajatteli, että käsikirjoitus oli "suunniteltu yhdysvaltalaiselle elokuvantekijälle". Ankka, sinä kusipää! oli yksi viimeisistä Techniscopessa kuvatuista valtavirran elokuvista .

Musiikki

Partituurin varten Duck, You Sucker! sävelsi Ennio Morricone , joka työskenteli Leonen kanssa kaikissa aiemmissa projekteissaan ohjaajana debyyttinsä The Colossus of Rhodes lukuun ottamatta . Elvis Mitchell , entinen kriitikko varten The New York Times , piti sitä yhtenä Morricone n "loistokkain ja unohtumaton tulokset". Hän näkee myös "Invention for John", joka pelaa alkusoittoja ja on pääasiassa elokuvan teema, "yhtä eeppinen ja todella ihmeellinen kuin kaikki Morricone koskaan". Ääniraita -albumi julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1972, ja monia kappaleita löytyy Morriconen kokoelma -albumeista . Musiikki äänitettiin huhtikuussa 1971 ja toiset äänitysistunnot elo -syyskuussa 1971. Vuonna 2006 julkaistiin 35 -vuotisjuhlavuoden OST, jossa on aiemmin julkaisematon tallennusistunto ja vaihtoehtoisia otoksia.

Teemat

Poliittisesti varautuneesta tilanteesta huolimatta Duck, You Sucker! ei ollut tarkoitettu poliittiseksi elokuvaksi : Leone itse sanoi, että elokuvan Meksikon vallankumous on tarkoitettu vain symboliksi, ei esitykseksi todellisesta elokuvasta, ja että se valittiin sen kuuluisuuden ja sen suhteen elokuvaan, ja hän väittää, että elokuvan todellinen teema on ystävyys:

Päätin vastustaa älymystöä, joka on kokenut vallankumouksen Irlannissa, naiivin meksikolaisen kanssa ... teillä on kaksi miestä: yksi naiivi ja toinen älymies (itsekeskeiset, koska älymystöt kohtaavat liian usein naiiveja). Sieltä elokuva muuttuu Pygmalionin käänteiseksi tarinaksi . Yksinkertainen opettaa älymystölle oppitunnin. Luonto saa voiton ja lopulta älymies heittää pois kirjansa Bakuninin kirjoituksista. Epäilet helvetin hyvin, että tämä ele on symbolinen viittaus kaikkeen, mitä sukupolvelleni on kerrottu lupauksin. Olemme odottaneet, mutta odotamme edelleen! Minulla on elokuva sanottava, että itse asiassa "vallankumous tarkoittaa sekaannusta".

Toinen teema on moraaliton sitoutuminen: Juan on erittäin uskollinen perheelleen (koostuu kuudesta lapsestaan, kukin eri äidiltä), mutta kukaan muu ei voi luottaa häneen. Hän on myös hyvin kyyninen papeista, eikä hän välitä kodifioidusta laista. Tämä liittyy lähinnä niihin Etelä -Italian elämän osa -alueisiin, joita Edward Banfield ja muut ovat havainneet .

Elokuva tutkii myös Meksikon rosvojen ja talonpoikaisyhteisöjen välistä suhdetta vallankumouksen aikaan, jota idealisoi Juan José Herreran ja Elfego Bacan kaltaiset hahmot , joita Leone on saattanut pitää mielessään luodessaan Juanin hahmon.

Vapautuminen ja reaktio

Esitys

Elokuva oli kohtalaisen onnistunut Italiassa, missä se tuotti 1 829 4220 000 liiraa ensimmäisellä kerralla ; se oli kolmanneksi eniten tuottanut spagetti-länsimaalainen Italian lipunmyynnissä sinä vuonna Trinity is Still My Name (joka ohitti For a Few Dollars More kuin eniten tuottoisa elokuva Italiassa tuolloin) ja Red Sunin takana . Vaikka se oli pienin tuotto Leonen viidestä länsimaasta Italiassa huomattavalla marginaalilla, se oli myös eniten tuottanut Zapata Western siellä. Ranskassa se oli neljänneksi suosituin elokuva, joka julkaistiin siellä vuonna 1972 A Clockwork Orange , Stadium Nuts ja Last Tango Pariisin jälkeen .

Vastaanotto

Ankka, sinä kusipää! ei saanut merkittävää tunnustusta kriitikoilta debyyttinsä aikana, etenkin verrattuna muihin Leonen elokuviin, vaikka hän voitti David di Donatellon parhaasta ohjauksesta . Sen jälkeen se on kuitenkin saanut suotuisamman vastaanoton: arvostelujen kerääjän Rotten Tomatoesin omistuksessa on 92 prosentin hyväksyntäluokitus 24 arvostelun perusteella ja keskiarvo 7,40/10. Sivuston kriittinen konsensus kuuluu, Duck, You Sucker on spagetti -länsimainen apu, ja James Coburnin ja Rod Steigerin kemia sytyttää näytön ja Sergio Leonen bravura -tyyli koko näytöllä. " Chicago Reader kehui sitä" ihmeellisestä yksityiskohtatunnelmasta ja vaikuttavia tehosteita. " New York Observer väittää, että Leonen ohjaus, Morriconen pisteet ja johtajien esitys" sytyttävät tunteiden räjähdyksen, joka on verrattavissa Once Upon a Time in the West ". Meksikossa, jossa elokuva tunnetaan nimellä Los Héroes de Mesa Verde , se hylättiin luokittelusta ja kiellettiin käytännössä vuoteen 1979, koska sitä pidettiin loukkaavana Meksikon kansaa ja vallankumousta kohtaan.

Julkaisuhistoria

Elokuva julkaistiin alun perin Yhdysvalloissa vuonna 1972 nimellä Duck, You Sucker! ja juoksi 121 minuuttia. Monet kohtaukset leikattiin, koska niitä pidettiin liian väkivaltaisina, profaaneina tai poliittisesti herkkiä, mukaan lukien lainaus Mao Zedongilta vallankumousten ja luokkataistelun luonteesta. Teatteritulokset olivat yleensä huonolaatuisia, ja elokuvaa markkinoitiin Dollars-trilogian kevyenä hengellisenä seuraajana , ei lainkaan Leonen tarkoittamalla tavalla, eikä se onnistunut saamaan lehdistölle ilmoitusta. Osittain tästä syystä United Artists julkaisi elokuvan uudelleen nimellä A Fistful of Dynamite , jonka tarkoituksena oli muistuttaa A Fistful of Dollarsin tunnettuus . Peter Bogdanovichin mukaan alkuperäinen nimi Duck, You Sucker! oli Leonen tarkoittama läheinen käännös italialaisesta otsikosta Giù la testa, coglione! (käännetty: "Nosta pää, tyhmä!"), jonka hän väitti olevan yleinen amerikkalainen puhekieli . ( Räjähtävä coglione (mauton tapa sanoa "kives") poistettiin myöhemmin sensuuriongelmien välttämiseksi.) Yksi työotsikoista , Once Upon a Time ... the Revolution , käytettiin myös joissakin eurooppalaisissa julkaisuissa.

Vuonna 1989 Image Entertainment julkaisi elokuvan laserlevyllä , johon sisältyi alkuperäisestä yhdysvaltalaisesta versiosta leikattua materiaalia ja joka kesti 138 minuuttia. Tämä versio julkaistiin Euroopassa nimellä Once Upon a Time in Mexico , joka oli jälleen tarkoitus herättää aikaisempi Leone -elokuva, Once Upon a Time in the West .

Myöhemmissä uusissa julkaisuissa on käytetty suurelta osin otsikko A Fistful of Dynamite , vaikka DVD: llä, joka ilmestyi The Sergio Leone Anthology -laatikkosarjassa, jonka MGM julkaisi vuonna 2007, käytettiin alkuperäistä englanninkielistä nimeä Duck, You Sucker! .

Elokuvan ensimmäinen englanninkielinen DVD julkaistiin MGM: ssä Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2003. Tämä versio elokuvasta kestää 154 minuuttia ja on melkein valmis, mutta se käyttää katkaistua versiota elokuvan viimeisestä neljän minuutin pituisesta takaumasta. Vuonna 2005 Leonen elokuvan The Good, the Bad and the Ruma restauroinnin jälkeen MGM julkaisi elokuvan uudelleen Yhdistyneessä kuningaskunnassa lisämateriaalilla, edellä mainitulla flashback-kohtauksella ja uudella 5.1-surround-ääniraidalla. Palautettu versio kävi lyhyen Art House teattereissa ajaa Yhdysvalloissa ja vapautettiin myöhemmin siellä on "Collectors Edition" vuonna 2007. remasteroitu Surround kappaleet arvosteltu verkossa korvaamiseksi tiettyjen musiikin vihjeiden läpi elokuvan (näkyvimmin aikana kaksi viimeistä flashback -kohtausta ja lopputekstit) sekä vähintään kahden elokuvan ääniraidan sanan sensurointi. Lisäksi on kerrottu, että vuoden 2007 Collector's Edition -versioon kuuluva monoääniraita ei ole alkuperäinen sekoitus, vaan yksinkertaisesti surround-remasterin taitettava.

Ankka, sinä kusipää! esitettiin vuonna 2009 osana 62. Cannesin elokuvajuhlien Cannes Classics -sarjaa . Festivaalilla käytetyt printit restauroivat Cineteca di Bologna ja elokuvalaboratorio Immagine Ritrovata.

7. lokakuuta 2014 MGM julkaisi elokuvan Blu-ray-levyllä , joka on samanlainen kuin Dollars Trilogyn Blu-ray-julkaisut .

Viitteet

Ulkoiset linkit