'En Esur - 'En Esur

'En Esur
עין אֵסוּר
Tel-Esur-from-sky.jpg
Ilmakuva Tel Esurista etualalla En Esur vasemmalla, valtatie 65 keskellä ja Barkai taustalla
En Esur sijaitsee Israelissa
En Esur
En Esur
Näytetty Israelissa
En Esur sijaitsee Välimeren itäosassa
En Esur
En Esur
En Esur (Välimeren itäosa)
vaihtoehtoinen nimi 'Ein Asawir
Sijainti Menashe , Haifa , Israel
Alue Kanaan , Etelä -Levant
Koordinaatit 32 ° 28′55 ″ N 35 ° 1′10 ″ E / 32,48194 ° N 35,01944 ° E / 32,48194; 35,01944 Koordinaatit: 32 ° 28′55 ″ N 35 ° 1′10 ″ E / 32,48194 ° N 35,01944 ° E / 32,48194; 35,01944
Tyyppi Proto-kaupunki
Alue 50 hehtaaria
Historia
Perustettu Kalkoliitti (n. 5000 eaa.); Varhainen pronssikausi I (n. 3000 eaa.)
Hylätty Varhainen pronssikausi IB , 800-luvun puoliväli eaa (rautakausi IIB), 3. vuosisata eaa ( hellenistinen aikakausi)
Jaksot Keramiikka neoliittinen (PN) - varhainen pronssikausi I (EBI)
Kulttuurit Yarmukian (PN), post Wadi Rabah kulttuuri (Early kuparikaudelta), Ghassulian (Late kuparikaudelta), Kanaanilainen (Early pronssikaudella IA)
Sivuston muistiinpanot
Arkeologit

" En Esur , myös En Esur ( hepreaksi : עין אֵסוּר ; [ ʕ e n ʔ s u ʁ ] EH N eh-s-oor ) tai Ein Asawir ( arabia : عين الأساور , palaa 'keväällä Braceletes' ) on muinainen paikka Pohjois -Sharonin tasangolla , rannikon tasangolta sisämaahan johtavan Wadi Aran solan sisäänkäynnillä . Sivustolla on arkeologinen kumpu ( tell ), nimeltään Tel Esur tai Tell el-Asawir , toinen nimetön kukkula ja kaksi lähdettä, joista toinen antaa sivustolle nimen. Varhaisen pronssikauden aikana , noin 3000 eaa., Siellä oli massiivinen linnoitettu protokaupunki , jonka arvioitu asukasluku oli 5000–6000. Se oli alueen suurin kaupunki, suurempi kuin muut merkittävät kohteet, kuten Megiddo ja Jericho , mutta pienempi kuin kauempana olevat Egyptissä ja Mesopotamiassa . Kaupunki löydettiin vuonna 1977, mutta sen valtava laajuus havaittiin vasta vuonna 1993. Suuri kaivaus vuosien 2017 ja 2019 välillä ennen moottoritien liittymän rakentamista paljasti kaupungin talot, kadut ja julkiset rakenteet sekä lukemattomat esineet, mukaan lukien keramiikka, hahmoja ja työkaluja. Arkeologit ilmoittivat löydöstään vuonna 2019 ja kutsuivat sitä " varhaisen pronssikauden New Yorkiksi ".    

Vieläkin aikaisemmin, 7000-vuotias Early kuparikaudelta suuri kylä jo merkkejä alkavasta kaupungistuminen ja avoin tila, jota käytetään kultti toimintaa havaittiin alle rauniot pronssikaudella kaupunkiin.

Löytö ja kaivaus

Sivusto tunnetaan arabiaksi nimellä Tell el-Asawir. Se näkyy ranskalaisen maantieteilijän Pierre Jacotinin piirtämässä kartassa vuonna 1799 . Amerikkalainen arkeologi ja raamatuntutkija William F.Albright vieraili sivustolla vuoden 1923 Pakollisen Palestiinan matkansa aikana . Hän muistutti saksalaisen tutkijan Albrecht Altin näkemystä, jonka mukaan Tel Esur on muinaisen Yaham-kaupungin paikka, joka mainitaan 1500-luvun eaa. Lähteissä Egyptin farao Thutmose III , joka kampanjoi kanaanilaisten kaupunkivaltioiden liittoa vastaan. Kadeshin kuninkaan toimesta ja taisteli Megiddossa, joka sijaitsee aivan Menashen kukkuloiden pohjoispuolella . Egyptiläisen kertomuksen mukaan Thutmose III leiriytyi Yahamiin ennen kuin marssi Megiddoon ja valloitti kaupungin . Albright totesi, että sivuston sijainti vastaa egyptiläisten lähteiden maantieteellisiä kuvauksia, ja hänen löytämänsä pronssikauden keramiikkaa kumpua tutkiessaan vahvisti hänen mielestään tämän tunnistamisen. Nykyään Yaham on kuitenkin tunnistettu sivustolla, joka sijaitsee Kafr Yaman arabikylässä, vuodesta 1988 lähtien Zemerin osana , noin 10 kilometriä Tel Esurista etelään.

Suurempi alue Tel Esurin ympärillä ja sen lähteet löydettiin vuonna 1977, kun kaivettiin vesisäiliötä etelään kumpulasta. Arkeologit Azriel Zigelman ja Ram Gofna Tel Avivin yliopistosta suorittivat pelastustyöt . He löysivät kaksi siirtokerrosta, yksi kalkoliittiselta ajalta ( kivikauden viimeiseltä ajalta ) ja varhaiselta pronssikaudelta . Ensimmäiseen sisältyi karkeista kivistä tehtyjen rakenteiden perustukset ja jotkut asennukset. Ne ovat peräisin varhaisesta kalkoliittisesta ajasta (n. 6000 vuotta sitten). Jälkimmäinen sisälsi suurista kivistä tehtyjen massiivisten rakenteiden perustukset. Levein seinä oli 1,7 metriä leveä. Siellä oleva keramiikka on peräisin varhaiselta pronssikaudelta I (3300–3000 eaa.).

Eli Yannai, Israelin muinaisviranomainen, teki tutkimuksen ja kaivaukset vuonna 1993 . Se paljasti alueen massiivisen laajuuden varhaisen pronssikauden aikana sekä asutusjäännöksiä neoliittiselta ja kalkoliittiselta ajalta sekä sirpaleita bysanttilaiselta ja ottomaanikaudelta .

Ammattitaitoiset ja vapaaehtoiset arkeologit kaivivat En Esurin kaivamaan yli kaksi ja puoli vuotta tammikuusta 2017 lähtien, ja tutkimusta valvoivat arkeologit Itai Elad ja Yitzhak Paz. Työn järjesti osittain Israelin antiikkiviranomainen ja rahoitti Israelin kansallinen kuljetusinfrastruktuuriyhtiö Netivei Israel . Kaivausprosessin aikana arkeologit löysivät kaupungin sisältä temppelin, joka rakennettiin noin 2000 vuotta ennen muuta aluetta.

Ilmoituksessa löytöstään tutkijat kutsuivat En Esuria "kosmopoliittiseksi" ja " varhaisen pronssikauden New Yorkiksi ".

Sijainti

'En Esur seisoo pohjoisessa Sharonin tasangolla, n. 1 km itään Moshavin Ein Rauta , ulostulossa Wadi Ara , laakso, joka mahdollisti antiikin kansainvälistä rannikon valtatie ohittaa vaikea jakso puristuksessa välillä meren ja Länsi Mount Carmel viemällä läpi vuoren. Nykyään tärkeä valtatie 65 seuraa samaa reittiä ja kulkee En Surin arkeologisen alueen läpi.

Sivusto

En Esurin suunnitelma, joka näyttää lähiympäristön ja kaivetut alueet vuodesta 2019 lähtien. Sivusto käsittää kaksi kertomusta (mukaan lukien Tel Esur) ja kaksi lähdettä (mukaan lukien En Esur) valtatien 65 kummallakin puolella . Tien lisäksi aluetta on häirinnyt nykyaikainen kehitys, johon kuuluu useita rakennuksia ja säiliö.
  Sivuston laajuus
  Kaivetut alueet
  Joet/säiliö
  Jouset/purot
  Tiet/radat
  Nykyaikaiset rakennukset

En Esurin sivusto koostuu kolmesta osasta: Tel Esur, joka on tärkein kertomus (kasa kertyneitä asutuskerroksia), joka kattaa n. 28 dunamia , pienempi kukkula sen kaakkoon ja avoin kenttä, joka ympäröi kumpuja, jonka massiivinen, tiheästi rakennettu kaupunki valloitti varhaisen pronssikauden aikana. Sivustoa tukevat kaksi runsasta vesilähdettä: 'En Esur tai' En Arubot, itäpuolella tellistä, mikä antaa sivustolle sen nimen; ja toinen, nimetön yksi lounaaseen tellistä.

neoliittinen

Tel Esurin eteläpuolelta (alue A) kaivetuilta alimmilta tasoilta löydetyt ruukunpalat ja kivityökalut osoittavat, että alue oli miehitetty keramiikka -neoliittisella kaudella. Tästä vaiheesta tiedetään vähän; rakenteiden jälkiä ei löytynyt, ja vain muutamia esineitä. Sekä keramiikka että kivityökalut muistuttavat Jeriko IX -kulttuuria .

Kalkoliittinen

Vuosien 2017–2019 pelastustyöt ovat tuoneet esille huomattavan suuren asutuksen varhaiselta kalkoliittiselta ajalta, noin 7 000 vuotta sitten. Tutkijat ovat varovaisia ​​kutsuessaan sitä esikaupunkiksi , vaikka sen koko (400 dunamia tai 400 000 m 2 ) ja selkeä läsnäolo joissakin kaupungistumisen elementeissä pakottavat tutkijat miettimään uudelleen kaupunkikehityksen alkua alueella, mahdollisesti jo aiemmin neljännen vuosituhannen lopulla eaa., mikä oli tähän mennessä ollut yksimielistä.

Arkeologit löysivät c. 60 m 2 suuri alue, jossa ei ole asuntoja, käytetään kultti -aktiviteetteihin. Sen havaittiin sisältävän lukuisia niveltynyttä lampaan, naudan ja sian luita, mikä osoittaa, että eläinten osia oli haudattu tälle avoimelle alueelle rituaalisten seremonioiden aikana. Noin 40 metriä sieltä etelään löytyi matala kuoppa, joka sisälsi eläinten luita sekä ihmisen muotoisen savihahmon pään, mikä voi myös viitata johonkin kultti-toimintaan. Koko havaintojen välinen tila, joka oli asetettu siirtokunnan reunalle, pidettiin todennäköisesti avoinna kultti-aktiviteeteille ja muille toiminnoille, vaikka ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että jotkut muta-tiilirakennukset olivat seisoneet siellä jättämättä havaittavia jäänteitä.

Pronssikausi

Kaupunki

Tornin kalteva muuri, osa IIA -pronssia

En Esurin pinta -ala oli noin 0,65 neliökilometriä (160 hehtaaria), ja siellä saattoi olla 5000–6000 asukasta. Tämä olisi tehnyt ratkaisun paljon suurempi kuin Tel Megiddo Israelissa ja Jerikon että Länsirannalla , ja siksi suurin ratkaisun Etelä Levant tänä aikana, mutta pienempiä kuin kauempana kaupungeista Egyptissä ja Mesopotamiassa. Arkeologi Itai Elad totesi, että En Esur on kaksinkertainen muihin alueen suuriin asutuksiin verrattuna.

Ratkaisun uskotaan olleen kahden tärkeän kauppareitin risteyksessä. Arkeologit, jotka kaivaavat aluetta, uskovat, että kaupunki oli suunniteltu ja sisälsi katujen, kujien ja aukioiden lisäksi myös varastointi- ja viemäröintitilat sekä hautausmaan. En Esuria ympäröivät 2 metrin (6,6 jalkaa) korkeat linnoitetut muurit. Sen löytäjät ovat kutsuneet kaupunkia " megapolikseksi ".

Sivustolla on kaikkiaan noin neljä miljoonaa esineistöä , miljoonia ruukunpaloja ja piikivityökaluja sekä joitain basaltti -kiviastioita. En Esurin asukkaiden uskotaan olleen maanviljelijöitä. He olisivat käyneet kauppaa muiden alueiden ja valtakuntien kanssa. Työkalujen sinetöidyt jäljet ​​osoittavat, että ne on tuotu kaupunkiin Egyptistä.

Kaupungista löydettiin temppeli, joka sijaitsi julkisella alueella ja sisältää sisäpihan, jossa on valtava kiviallas rituaaleja varten. Temppelin sisältä löytyi palaneita eläinten luita, mikä todisti mahdollisista rituaaliuhreista . Temppelin sisällä paljastettiin myös useita hahmoja, mukaan lukien ihmisen pää ja sinettivaikutelma, jossa esitettiin kultti -kohtaus, jossa henkilö oli rukoilevassa asemassa ja kohotti kätensä sarvieläimen vieressä.

Tutkijat, jotka kaivaavat sivustoa, ovat sanoneet, että se osoittaa varhaisia ​​kaupungistumisprosesseja kanaanilaisen sivilisaation sisällä ja että kaupungissa olisi todennäköisesti ollut merkittävä "hallinnollinen mekanismi". Haaretz kuvaili sivustoa "huomattavasti suuremmaksi kuin mitä luultiin mahdollista Etelä -Levantilla 5000 vuotta sitten". Asutus hylättiin myöhemmin.

Nekropoli

Tell el-Asawirista löydettiin vuoden 1953 kaivausten aikana neljännestä vuosituhannesta eaa. Peräisin olevia hautausluolia. Tell el-Asawirin nekropoliin , joka sijaitsee lähellä kivilouhoksia, tehtiin pelastustyöt vuonna 2003, minkä seurauksena löytö esitettiin lehdistölle "maailman suurimmaksi pronssikauden nekropoliksi". Ministeriön uskonnollisten asioiden puuttui ja tuhansien ihmisen luuranko louhittu hautaaminen kamarit kooltaan jopa 100 m 2 jouduttiin reburied ennen kuin ne voitiin tieteellisesti tutkittu, vaikka niiden iästä pois mahdollisuuden heistä on edelleen juutalaiset, jotka eivät ole häiritä juutalaisten uskonnollisten lakien mukaan .

Rautakauden hallinnollinen keskus

S. Barin vuosina 2010-2014 johtamissa kaivauksissa pienen kumpun (alue D) länsirinteillä paljastui suuri julkinen rakenne 800-luvun alkupuolelta eaa (rautakausi IIB). Varaston tukema linnoitettu torni tulkittiin osaksi alueellista hallintokeskusta, koska se on samankaltainen muiden nykyaikaisten julkisten kompleksien kanssa. Tel 'Esur on kuitenkin ainutlaatuinen, koska se on ainoa pieni maaseutuasutus, eikä suuri kuninkaallinen rautakauden kartano tai kaupunki, kuten Hazor tai Megiddo, johon valtio tai kuningas rakensi hallinnollisen keskuksen. Arkkitehtuurikompleksi on riittävän hienostunut sen takaamiseksi, että se on kuninkaallinen tai valtion toteuttama hanke, vaikka sen koko on alle 0,5 hehtaaria, mikä muuten olisi ominaista kylälle tai maatilalle. Se liittyy siihen, että Israelissa ja Juudassa on monia, pääasiassa maaseudun asutusta, jotka on perustettu 9. -8. Vuosisadalla eaa. Kaivausten johtaja arvelee, että Tel 'Esur -yhdistys perustettiin Omridien kuninkaan Jerobeam II: n (786–746 eaa.) Hallituskaudella osana Israelin kuninkaiden toteuttamia toimenpiteitä lujittaakseen otettaan pohjoislaaksoihin ja Shephelahiin. suurimman laajentumisen aikaan (ks. 2 Kg 14:25 ). Tel 'Esur -kompleksi on ensimmäinen virallinen läsnäolo Wadi Aran solan varrella, todiste pohjoisen kuningaskunnan kuninkaiden kiinnostuksesta tällä kulkuväylällä.

Tornin mitat ovat n. 13 x 13 metriä, paksut ulkoseinät osoittavat huomattavaa korkeutta ja tiettyä taistelulajia, vaikka sen sijainti kukkulan juurella ja suhteellisen vaatimaton koko sulkevat pois sotilaallisen tarkoituksen. Koko rakenteella on todennäköisesti ollut ristiriitainen rooli, sekä käytännön että poliittinen, kuninkaallisen vallan ja vastavalmistuneen rakenteen julistuksena. Tornin vieressä oleva pitkä, kolmikantainen rakennus oli luultavasti varasto, jossa kerättiin paikallisia tuotteita tai erilaisia ​​hyödykkeitä, vaikka jotkut tutkijat näkevät tällaisissa rakenteissa tallit, kasarmit tai kauppapaikat. Tyypillinen rautakauden rakenne, tällaiset entrepotit sijaitsevat kaikki tärkeimpien kauppareittien vieressä, ja niitä esiintyy yleisesti Israelin ja Juudan rajojen pullonkauloissa, ja Tel 'Esur -rakennus on jälleen ainutlaatuisesti sijoitettu kauemmas rajasta. Sen suuri koko ja sisäinen erottuminen kiinteiden seinien eikä pylväiden kautta osoittavat, että vielä suurempi tällainen rakenne, joka löytyi Hazorista, oli toiminut sen prototyypinä.

Rakennuskompleksi oli käytössä enintään puoli vuosisataa, tyhjennettiin tavaroista ja hylättiin 800-luvun puolivälissä, vuosikymmen tai kaksi ennen Tiglath-Pileser III : n tuhoisaa kampanjaa vuonna 732 eaa . Mahdollinen syy saattoi olla Israelin heikkenevät suhteet Assyriaan , ja lähellä oleva israelilainen Dorin kaupunki oli toinen esimerkki varhaisesta hylkäämisestä, eikä yleisempi tapaus siirtokunnista, jotka evakuoitiin pelosta Assyrian armeijan varsinaisen lähestymisen aikana. tuhonnut sen.

Säilyttäminen

Lokakuussa 2019 mukaan Haaretz , En Esur oli teilataan kivetty haltuunsa suunnitellun valtatie vuorovaikutukselle uuden kaupungin Harish , jossa Smithsonian lehden kirjallisesti, että se on uudelleen katettu, mutta että eritasoliittymä rakennettaisiin "high raunioiden yli ". Kaikki löydökset kuvattiin ja käsiteltiin tietokoneella, ja sivuston 3D-dokumentaatio antoi arkeologeille mahdollisuuden jatkaa sen tutkimista sen jälkeen, kun se on peitetty. Agence France-Presse on raportoitu, että tie suunnitelmat on muutettu suojelemiseksi arkeologisen.

Katso myös

Viitteet

Kaivosraportit verkossa (HA-ESI)

Israelin muinaisviranomaisen (IAA) julkaisemat kaivausraportit julkaisussa Hadashot Arkheologiyot- Excavations and Surveys in Israel (HA-ESI)

'En Esur (Asawir)

  • Yannai, Eli (2014). " " En Esur (Asawir): Alustava raportti (14/09/2014)" . Hadashot Arkheologiyot . 126 . Keramiikka neoliittinen (Wadi Rabah) ja varhainen kalkoliittinen löytö pienemmällä alueella kuin suuri varhaisen pronssikauden I kaupunki.
  • Elad, Itai; Paz, Yitzhak (2018). " " En Esur (Asawir): Alustava raportti (16/07/2018)" . Hadashot Arkheologiyot . 130 . JSTOR  26691671 .Tammi -joulukuu 2017 laajat kaivaukset. Yleinen esitys, asutushistoria. Pääasiassa varhainen kalkoliitti ( Wadi Rabahin jälkeinen kulttuuri ), myöhäinen kalkoliitti (Ghassulian kulttuuri), varhaisen pronssikauden IA (tiheästi rakennetut pyöreät tai elliptiset rakenteet asennuksineen, viemärikanava) ja IB (tiheästi rakennettu, kymmeniä suorakulmaisia ​​rakenteita, joissa on pyöristetyt tai neliömäiset kulmat) , katuverkosto).
  • Elad, Itai; Paz, Yitzhak; Shalem, Dina (2018). " " En Esur (Asawir), Alue M: alustava raportti (31/12/2018)" . Hadashot Arkheologiyot . 130 .Maaliskuu – heinäkuu 2018 pelastustyöt. Pääasiassa varhainen kalkoliitti ( Wadi Rabahin jälkeinen kulttuuri ; arkkitehtuuri, viemärikanavat, hautaukset), myöhäinen kalkoliitti (Ghassulian kulttuuri, kuparituotteet) ja varhainen pronssikausi IB (harvempi varhainen ja arkkitehtonisesti tiheä myöhempi vaihe kaduilla ja asunnoilla).
  • Elad, Itai; Paz, Yitzhak; Shalem, Dina (2019). " " En Esur (Asawir), Alue O: alustava raportti (2019-07-07)" . Hadashot Arkheologiyot . 131 .Elokuu – lokakuu 2018 pelastuskaivaukset historiallisen historiallisen alueen keskellä kahden lähteen lähellä. Asutuspaikka, jossa on täysi miehitysjärjestys (vähintään 3 m syvä). Pääasiassa varhainen kalkoliitti (siirtokunta, Wadi Rabahin jälkeinen kulttuuri ), myöhäinen kalkoliitti (asunnot, Ghassulian kulttuurikeramiikka), varhainen pronssinen IA (jatkuva asuminen; asunnot ja siilot n. 10–20 dunamilla) ja varhainen pronssi IB (sivusto kasvaa 600: een) dunams, suurempi asutustiheys, kaupunkikeskus).
  • Elad, Itai; Paz, Yitzhak; Shalem, Dina (2020). " " En Esur (Asawir), Alueet K ja L: alustava raportti (20/05/2020)" . Hadashot Arkheologiyot . 132 .2018 suuri pelastuskaivaus. Jäänteitä ja löytöjä keramiikan neoliittiselta ajalta ( Yarmukian keramiikka), varhaiselta ja myöhäiseltä kalkoliittiselta ajalta (rakennusjäännökset, installaatiot, sherdit), varhaiselta pronssikaudelta IB (asunnot, siilot) ja roomalaisilta aikakausilta.
  • Elad, Itai; Paz, Yitzhak; Shalem, Dina (2020). " " En Esur (Asawir), Alue N: alustava raportti (26/10/2020)" . Hadashot Arkheologiyot . 132 .2018–2019 koe- ja pelastustyöt alueella N, joka ulottuu En Esurin esihistoriallisen alueen lounaisosaa pitkin. Varhainen kalkoliittinen kultti -alue, jossa on eläinten luita, hahmo. Varhainen pronssinen IB -siirtokunta (siilot, kadut, yhdisteet, julkiset tilat ja rakennukset, linnoitusmuurit), mukaan lukien temppeli, jossa on suuri monoliittinen kiviallas, hahmoja ja kuviollinen sinettivaikutelma. Pronssikauden välivaihe on jäljellä.

Tel Esur

Horbat Gilan

Horbat Gilan: sivusto noin 1 km Tel Esurista itään, ja siinä on hautausluolia, jotka ovat osa En Esurin varhaisen pronssikauden nekropolia.

  • Milevski, Ianir (2005). "Horbat Gilan: Lopullinen raportti (15/05/2005)" . Hadashot Arkheologiyot . 117 .Toukokuu 2004 koekaivaus, pieniä ex-situ keraamisia löytöjä.
  • Gorzalczany, Amir (2005). "Horbat Gilan (etelä), 18.12.2005" . Hadashot Arkheologiyot . 117 .Vuosien 2002–2003 louhinta 300 m Horbat Gilanista etelään. Louhokset, mahdollisesti roomalaiset ja bysanttilaiset (4. – 5. L. CE), saatettiin aloittaa paljon aikaisemmin.
  • Mahajna, Shireen (2006). "Horbat Gilan (etelä), 10.09.2006" . Hadashot Arkheologiyot . 118 .2004, kaksi koekaivausta. Hautausluolia (varhainen ja keskipronssi).
  • Gorzalczany, Amir; Jacob, Sharvit (2007). "Horbat Gilan (16.10.2007)" . Hadashot Arkheologiyot . 119 .Pelastustyöt 2003 Horbat Gilanin lähellä Tel Esurin hautausmaalla. Hautausluolot (varhainen pronssinen IB, jossa on runsaasti hyviä hautoja), roomalaiset tai bysanttilaiset louhokset (4. – 5.
  • Dagan, Yehuda; Sadeh, Shelley (2008). "Horbat Gilan (etelä), 13.01.2008" . Hadashot Arkheologiyot . 120 .Vuosien 2002 ja 2003 pelastuskaivaukset. Varhaisen pronssikauden hautausluolia, osa Tel Esurin nekropolia, jossa on runsaasti hautatuotteita ja Rooman tai Bysantin louhoksia.
  • Ouda, Ahmed (2008). "Horbat Gilan: Lopullinen raportti (11/09/2008)" . Hadashot Arkheologiyot . 120 .Koekaivaukset elokuussa 2002. Myöhäinen Rooman ja Bysantin siirtokunta (4. – 5. Vuosisata).
  • Massarwa, Abdallah (2019). "Horbat Gilan (etelä): Lopullinen raportti (27/08/2019)" . Hadashot Arkheologiyot . 131 .Koekaivaukset heinäkuussa 2016. Viinipressi (ei päivämäärää), louhos (4. – 5. CE), cupmark (ei päivämäärää).

Ulkoiset linkit