Fátiman rukoukset - Fátima prayers
Fátima rukoukset ( Portugali ääntäminen: [fatimɐ] ) ovat kokoelma seitsemän katolinen rukouksia liittyy 1917 Marian ilmestykset klo Fátima , Portugali . Seitsemästä rukouksesta kerrottiin, että kaksi ensimmäistä oli opetettu kolmelle lapsen visionäärille Rauhan enkeli , seuraavat kolme opetti lapsille Fátiman neitsyt itse ilmestysten aikana, ja kaksi viimeistä opetettiin jotta Lúcia dos Santos , vanhin ja viimeinen selviytyjä kolmesta, 1931 Jeesuksessa , kun hän oli jo nunna. Seitsemästä rukouksesta ruusukunnan vuosikymmenen rukous on tunnetuin ja eniten lausuttu. Jokaisesta alla olevasta rukouksesta annetaan englanninkielinen käännös portugalilaisen alkuperäiskappaleen rinnalle.
Rauhan enkeli
Teologinen rukous
Keväällä 1916 Rauhan enkeli opetti Fátiman kolmelle lapselle tämän rukouksen ja sai heidät toistamaan sen kolme kertaa.
Jumalani, uskon, rakastan, toivon ja rakastan sinua! Pyydän anteeksi niitä, jotka eivät usko, eivät rakasta, eivät toivo eivätkä rakasta sinua.
Meu Deus! Eu creio, adoro, espero ja amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e Vos não amam.
Sitten enkeli sanoi: "Rukoilkaa näin. Jeesuksen ja Marian sydämet ovat tarkkaavaisia rukouksianne." Uskoa, palvoa, toivoa ja rakastaa Jumalaa on harjoittaa uskon, toivon ja rakkauden teologisia hyveitä.
Kolminaisuuden rukous
Elokuussa 1916 enkeli opetti lapsille tämän rukouksen ja sai heidät toistamaan sen kolme kertaa.
Kaikkein Pyhin Kolminaisuus, Isä, Poika ja Pyhä Henki, minä rakastan sinua syvästi ja tarjoan sinulle Jeesuksen Kristuksen kalleimman ruumiin, veren, sielun ja jumalallisuuden, joka on läsnä kaikissa maailman asumuksissa, korvauksena raivoista, uhreista ja välinpitämättömyys, josta Hän itse loukkaantuu. Ja Hänen pyhimmän sydämensä ja Marian tahrattoman sydämen äärettömien ansioiden kautta pyydän teiltä köyhien syntisten kääntymistä.
S antíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente e) ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes indifereesios com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração ja do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores.
Sakratiivi eukaristiaa vastaan sisältää sen vastaanottamisen kuolemansynnissä.
Fátiman neitsyt
Kolminaisuuden rukous
Toukokuun 13. päivänä 1917, kun Jumalanäiti pesi lapset valossa ja kun he olivat "liikuttuneita sisäisestä impulssista, joka [...] heille välitettiin", he sanoivat tämän rukouksen.
Oi kaikkein Pyhin Kolminaisuus, minä rakastan sinua! Jumalani, Jumalani, rakastan sinua kaikkein siunatuimmassa sakramentissa!
Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento.
Se on kolminaisuus, läsnä Kristuksen persoonassa, joka on ehtoollisessa.
Rukouksen tarjoaminen
13. kesäkuuta 1917 Jumalanäiti sanoi lapsille: "Uhrautukaa syntisten puolesta ja sanokaa [tämä rukous] monta kertaa, varsinkin aina, kun teette jonkin uhrin [.]"
Oi Jeesus, se on rakkaudesta sinua kohtaan, syntisten kääntymyksestä ja hyvityksestä synneistä, jotka on tehty Marian tahratonta sydäntä vastaan.
- Jeesus, Vosso Amor, pelaa keskusteluja ja pelaa pecodos cometidos contra o Imaculado Coração de Maria.
Rukousnaisen vuosikymmenen rukous
Seitsemästä Fátiman rukouksesta tämä on tunnetuin, ja sitä kutsutaan usein yksinkertaisesti "Fátiman rukoukseksi". Samana päivänä (13. kesäkuuta 1917) neitsyt opetti lapsia sanomaan tämän rukouksen jokaisen rukouspäivän vuosikymmenen jälkeen. Neitsyt rohkaisi myös lapsia jatkamaan rukouksen rukoilemista joka päivä.
Oi Jeesus, anna meille anteeksi, pelasta meidät helvetin tulesta. Johda kaikki sielut taivaaseen, varsinkin ne, jotka eniten tarvitsevat.
Ó meu Jeesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principment aquelas que mais precisarem.
Tuyn kappeli
Näiden rukousten opetti Jeesus yksityisesti sisar Lucialle vuonna 1931, kun hän oli nunna Galician kaupungissa Tuyssä Espanjan rajan toisella puolella. Kirkko ei ole hyväksynyt näitä väitettyjä Kristuksen ilmoituksia; vain enkeleiden ja marianien ilmestykset vuosina 1916 ja 1917 hyväksytään.
Käännynnäinen rukous
Puhtaalla ja tahrattomalla hedelmöitykselläsi , Maria, saavuta Venäjän , Espanjan , Portugalin , Euroopan ja koko maailman kääntyminen !
Pelastusrukous
Makea Marian sydän , pelasta Venäjä, Espanja, Portugali, Eurooppa ja koko maailma.
Katso myös
Huomautuksia
Viitteet
- ^ Fatima Lucian omissa sanoissa (sisar Lucian muistelmat), 15. painos, heinäkuu 2007, s. 78
- ^ Memórias da Irmã Lúcia, 13. painos, lokakuu 2007, s. 77
- ^ Muistelmia, s. 78
- ^ Katolisen kirkon katekismi 1841
- ^ Muistelmia, s. 79
- ^ Memórias, s. 79
- ^ [Katolisen kirkon katekismi 2120]
- ^ Muistelmia, s. 175
- ^ Muistelmia, s. 176
- ^ Memórias, s. 174
- ^ Katolisen kirkon katekismi 1415
- ^ Muistelmia, s. 178
- ^ Memórias, s. 176
- ^ https://catholicherald.co.uk/commentandblogs/2017/10/13/the-brilliance-of-the-fatima-prayer/
- ^ Muistelmia, s. 179–180
- ^ Muistelmia, s. 179
- ^ Memórias, s. 177
- ^ William Thomas Walsh, Our Lady of Fátima, 1947, ks. Alaviite sivulla 225.
- ^ VATICAN.VA: Fatiman viesti
Ulkoiset linkit
- " Fatima sisar Lucian omin sanoin " - Ilmainen online -versio sisar Lucian kirjoittamasta muistelmakirjasta, OCD
- " Fatiman todellinen tarina " - Ilmainen online -versio kirjasta, jonka on kirjoittanut isä John de Marchi, IMC
- " Sisar Lucia: Apostle of Mary's Immaculate Heart " - Ilmainen online -versio kirjasta, jonka on kirjoittanut Mark Fellows