Argentiinan lippu - Flag of Argentina

Tämä artikkeli käsittelee valtion lippua. Katso luettelo Argentiinan lipuista kohdasta Argentiinan lippujen luettelo .
Argentiinan tasavalta
Argentiinan lippu.svg
Käyttää Kansallinen lippu ja valtion lippu
Suhde 5: 8 tai 9:14
Hyväksytty 27. helmikuuta 1812 (alkuperäinen), 1861 (nykyinen versio), 2012 (standardointi)
Design Vaakasuora Heimo vaaleansininen (ylhäällä ja alhaalla), ja valkoinen, toukokuun aurinko keskitetty valkoinen nauha.
Suunnitellut Manuel Belgrano
Argentiinan lippu (vaihtoehto) .svg
Argentiinan tasavallan muunnelman lippu
Käyttää Siviililippu ja lippu
Suhde 5: 8 tai 9:14
Hyväksytty 27. helmikuuta 1812
Design Vaakasuora Heimo vaaleansininen (ylhäällä ja alhaalla) ja valkoinen (keskellä).

Lippu Argentiina on triband , joka koostuu kolmesta yhtä leveä vaakaraidoilla vaalean sinisiä ja valkoinen . Näiden värien syistä on useita tulkintoja. Lippu luotiin Manuel Belgrano , sopusoinnussa luomiseen kokardi Argentiinan ja ensimmäisen kerran esille kaupungin Rosario 27. helmikuuta 1812 aikana Argentiinan Vapaussodan . Kansallinen lippumuistomerkki myöhemmin rakennettu paikalle. Ensimmäinen kolmiliitto ei hyväksy käyttöön lipun, mutta Asamblea del Año XIII sallittua käyttöä lipun kuin sota lippu . Se oli Tucumánin kongressi, joka lopulta nimitti sen kansalliseksi lipuksi vuonna 1816. Keltainen toukokuun aurinko lisättiin keskustaan ​​vuonna 1818.

Koko aurinkoa sisältävää lippua kutsutaan viralliseksi seremonialipuksi ( espanjaksi : Bandera Oficial de Ceremonia ). Lippua ilman aurinkoa pidetään koristelippuna ( Bandera de Ornato ). Vaikka molempia versioita pidetään yhtä lailla kansallisena lippuna, koristeversio on aina nostettava virallisen seremonialipun alle. Vuonna vexillological kannalta virallisen seremoniallinen lippu on siviili-, valtion ja sota lippu ja viirin , kun koristekasvien lippu on vaihtoehtoinen siviili lipun ja Ensign. Ensimmäisen lipun todellisesta väristä on kiistaa historioitsijoiden ja Manuel Belgranon jälkeläisten välillä sinisen ja vaaleansinisen välillä.

Historia

Manuel Belgrano pitelee lippua.

Argentiinan lipun loi Manuel Belgrano Argentiinan vapaussodan aikana. Rosariossa ollessaan hän huomasi, että sekä kuninkaalliset että isänmaalliset voimat käyttivät samoja värejä, Espanjan keltaista ja punaista. Ymmärtäessään tämän Belgrano loi Argentiinan Cockaden , jonka ensimmäinen triumviraatti hyväksyi 18. helmikuuta 1812. Tämän menestyksen innoittamana hän loi samanvärisen lipun yhdeksän päivää myöhemmin. Se käytti värejä, joita Criollos käytti toukokuun vallankumouksen aikana vuonna 1810. Viimeaikaiset tutkimukset ja tutkimukset osoittavat kuitenkin, että värit valittiin Espanjan Kaarle III -järjestyksestä, joka symboloi uskollisuutta oikeutetulle ja sitten vangitulle kuningas Ferdinand VII: lle Espanjasta. Useimmat lipun luomista tai ensimmäistä käyttöä koskevat muotokuvat osoittavat sen modernin muotoilun, mutta Machan lippu , hyvin varhainen malli, joka pidettiin Sucren , Bolivian House of Freedom -rakennuksessa , oli sen sijaan pystysuora haara, jossa oli kaksi valkoista nauhaa ja valo sininen keskellä.

Lippu lennettiin sotilaille vannomaan uskollisuuttaan sille 27. helmikuuta 1812 Batería Libertadin (Liberty Battery) Paraná -joen varrella . Sinä päivänä Belgrano sanoi seuraavat sanat:

Isänmaan sotilaat, meillä on tähän asti ollut kunnia käyttää kansallista cockaria ; siellä (osoittaen Independence -paristoa), Independence -akussa, jossa hallituksellamme on äskettäin ollut kunnia antaa se, aseemme laajentavat kunniaansa. Vannokaamme voittavamme vihollisemme, sisäiset ja ulkoiset, ja Etelä -Amerikasta tulee itsenäisyyden ja vapauden temppeli. Todista, että vannot niin, sano kanssani: ELÄMÄ ISÄ! (valan jälkeen) "Kapteeni, herra, ja joukot, jotka valittiin ensimmäistä kertaa itsenäisyyspatterille: menkää, ottakaa se haltuunne ja täyttäkää valanne, jonka olette juuri vannoneet tänään."

Belgrano lähetti ensimmäiselle triumviraatille osoitetun kirjeen, jossa kerrottiin heille uudesta lipusta. Kuitenkin, toisin kuin kokadi, Triumviraatti ei hyväksynyt lipun käyttöä: politiikka oli tuolloin todeta, että hallitus päätti Espanjan kuninkaan Ferdinand VII : n puolesta, joka oli Napoleonin vankeudessa , kun taas lipun luominen oli selvä itsenäinen teko. Niinpä triumviraatti lähetti Belgranolle varoituksen, ettei hän taistele lipun alla, mutta vastauksen saapuessa Belgrano oli muuttanut pohjoiseen, kun hän oli edeltäneiden käskyjen mukaan vahvistanut isänmaallista asemaansa Ylä -Perussa. tappion Juan José Castelli klo taistelussa Huaqui . Samaan aikaan lippu heitettiin ensimmäistä kertaa Buenos Airesissa Barin Pyhän Nikolauksen kirkon päälle 23. elokuuta 1812; missä nykyään sijaitsee Buenos Airesin obeliski . Vieläkään tietämättä Triumviraatin kieltäytymisestä, Belgrano nosti lipun San Salvador de Jujuyssä ja siunasi sen paikallisen kirkon toukokuun vallankumouksen toisena vuosipäivänä. Belgrano hyväksyi Triumviraatin tilaukset, kun he saapuivat Saltalle ja lopettivat lipun käytön. Koska sotilaat olivat jo vannoneet valan uudelle lipulle, Belgrano sanoi säästävänsä sen suuren voiton vuoksi.

Pappi Juan Ignacio Gorriti siunaa lippua.

Ensimmäinen triumviraatti korvattiin myöhemmin toisella, liberaalimpaa ideologiaa omaavalla triumviraatilla, joka kutsui Asamblea del Año XIII: ksi . Vaikka se oli yksi sen alkuperäisistä tavoitteista, se ei julistanut itsenäisyyttä eikä hyväksynyt myöskään kansallisen lipun käyttöä; kuitenkin Belgranon valmistamaa lippua käytettiin sotalipuna . Ensimmäinen vala äskettäin hyväksytylle lipulle annettiin 13. helmikuuta 1813 Salado -joen vieressä , joka tuli tunnetuksi nimellä " Río Juramento " (" Valan joki"). Ensimmäinen taistelu hyväksytyn lipun kanssa oli Saltan taistelu , ratkaiseva isänmaallinen voitto, joka saavutti kuninkaallisen Pío Tristánin täydellisen tappion .

Lippu on lopullisesti julistetaan lippu , jonka kongressi Tucumán 20. heinäkuuta 1816 pian itsenäisyysjulistuksen . Ehdotuksen tekivät varajäsen Juan José Paso ja teksti, jonka kirjoitti Charcasin varajäsen José Serrano . 25. helmikuuta 1818 kongressi (työskentelee nyt Buenos Aires) sisältyi toukokuun aurinko on sodassa lippu , kun ehdotus sijainen Chorroarín. Aurinko kopioitiin ensimmäisen argentiinalaisen kolikon jälkeen vuonna 1813. Myöhemmin päätettiin pitää se osana tavallista lippua myöhemmin, joten aurinko ei enää edusta sotaa.

Argentiinan lippu lensi ensimmäistä kertaa rannikkoakun yli Paranán rannalla, 27. helmikuuta 1812

José de San Martín oli tietoinen uudesta lipusta, mutta ei käyttänyt sitä Andien ylityksen aikana vuonna 1817. Koska hän oli sekä Argentiinan että Chilen joukkojen yhteinen operaatio, hän ajatteli, että uusi lippu olisi parempi idea kuin käyttää kumpaakaan Argentiinan tai Chilen lippu. Tämä johti Andien lipun luomiseen, jota käytettiin ylityksessä. Tätä lippua käyttää tällä hetkellä maakuntalippuna Mendozan maakunnassa .

Presidentti Roberto Ortiz pakotti 8. kesäkuuta 1938 kansallisen lain nro. 12.361 julisti 20. kesäkuuta " lippupäiväksi " kansallisvapaana. Päivämäärä oli päättänyt vuosipäivä Belgrano kuoleman vuonna 1820. Vuonna 1957 Kansallinen lippumuistomerkki (10000 m 2 monumentaalinen kompleksi) vihittiin Rosario muistoksi luomiseen lipun ja viralliset lipun päivä seremoniat ovat tavallisesti tehty sen läheisyydessä sen jälkeen.

Vuonna 1978 täsmennettiin muiden mittausten ohella, että virallisen seremonialipun tulisi olla 1,4 metriä leveä ja 0,9 metriä korkea ja että aurinko on kirjailtu.

Asetuksen 10,302/1944 mukaan 2 §: ssä todettiin, että kansakunnan virallinen lippu on aurinkoinen lippu, jonka "Tucumánin kongressi" hyväksyi ja joka yhdistettiin Buenos Airesissa 25. helmikuuta 1818. Artiklassa 3 todettiin, että lippu vain liittovaltion ja maakuntien hallitukset saavat käyttää sen keskellä olevaa aurinkoa; kun taas yksilöt ja laitokset käyttävät lippua ilman aurinkoa.

Vuonna 1985 laki 23208 kumosi asetuksen 10,302/1944 3 §: n sanomalla, että liittovaltion ja maakuntien hallituksilla sekä yksilöillä on oikeus käyttää maan virallista lippua.

Historialliset liput

Lippu Päivämäärä Kuvaus
Belgranon lippu (1812) .svg 1812 Manuel Belgranon lippu
Argentiinan lippu (vaihtoehto) .svg 1812–1818 Lippu Macha
virallisesti hyväksytty vuonna 1816
Argentiinan lippu.svg 1818–1819 Yhdistyneiden maakuntien lippu
Argentiinan lippu (1818) .svg 1819–1820 Lippu oli lyhyesti tummempi
Argentiinan lippu.svg 1820–1829 Vanha väri palautettiin
Liigan lippu Federal.svg 1829–1835 Lippu, jonka Juan Manuel de Rosas valitsi noustuaan valtaan ja vastikään perustetussa Argentiinan valaliitossa
Argentiinan lippu (1840) .svg 1835–1850 Argentiinan valaliiton lippu
Argentiinan valaliiton lippu.svg 1850–1861 Argentiinan valaliiton lippu
Argentiinan lippu.svg 1861 - nykyhetki Nykyisen lipun käyttöönotto Argentiinan tasavallassa

Design

Lippu Plaza de Mayossa , Casa Rosadan edessä .
Lippu Buenos Airesissa .
Lippu Puerto Madrynissa .

Yleinen uskomus pitää värit taivaan , pilvien ja auringon väreinä ; Jotkut hymnit lipulle, kuten "Aurora" tai "Tervehdys lippulle", samoin. Kuitenkin historioitsijat yleensä jättävät tämän ajatuksen huomiotta ja pitävät heitä uskollisena Bourbonin taloa kohtaan .

Toukokuun vallankumouksen jälkeen, Argentiinan vapaussodan ensimmäisinä aikoina, Triumviraatti väitti toimivansa Espanjan kuninkaan Ferdinand VII: n puolesta, joka oli Napoleon Bonaparten vanki niemimaan sodan aikana . Onko tällainen uskollisuus todellista vai temppu itsenäisyyden salaamiseksi, on kiistanalainen aihe. Uuden lipun luominen näillä väreillä olisi silloin ollut tapa ilmaista itsenäisyyttä pitäen suhteet vangittuun kuninkaaseen hengissä.

Muoto ja koko

Vuodesta 1978 lähtien lipun viralliset mittasuhteet ovat 9:14 ja virallinen koko 0,9 x 1,4 metriä. Siinä on kolme raitaa vuorotellen taivaansininen, valkoinen ja taivaansininen. Jokainen raita on 30 senttimetriä korkea. Keskikaistalla on tunnus, joka tunnetaan nimellä toukokuun aurinko ( espanjaksi : Sol de Mayo ), kultainen aurinko. Historioitsija Diego Abad de Santillán väitti, että toukokuun aurinko edusti inkien auringonjumalia Intiä .

Käytössä ovat myös liput, joiden mittasuhteet ovat 1: 2 ja 2: 3.

Värit

Värit on määritelty virallisesti CIE 1976 -standardin mukaisesti:

Kaavio Taivaansininen Keltainen Ruskea
CIE (L*, a*, b*) 67,27, -6,88, -32,23 74,97, 29,22, 81,58 44,53, 27,16, 22,48
*Musta ja valkoinen ovat normaalit. *Lähde: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/normas-iram/

Tietokone-, tekstiili-, painatus- ja muovikäyttöön on annettu seuraavat tiedot:

Argentiinan lippu.svg Värimalli Taivaansininen Keltainen Ruskea
RGB
-heksadesimaali 		116, 172, 223
#74ACDF 		246, 180, 14
#F6B40E 		133, 52, 10
#85340A
Pantone (tekstiili) 16-4132 TC 14-1064 TC 18-1441 TC
Pantone (painettu) 284 C / 284 U 1235 C / 116 U 483 C / 483 U
Pantone (muovi) Q 300-4-1 Q 030-2-1 Q 120-2-4
Määrä 75AADB FCBF49 843511
*Lähde: ibid.

Espanjan sanaa celeste ( taivaansininen ) käytetään kuvaamaan sinisten raitojen väriä.

Toukokuun aurinko

Pääartikkeli: Toukokuun aurinko

Aurinkoa kutsutaan toukokuun aurinkoksi, koska se on kopio kaiverruksesta ensimmäiseen Argentiinan kolikkoon , joka hyväksyttiin vuonna 1813 ja jonka arvo oli kahdeksan escudoa (yksi Espanjan dollari). Siinä on 16 suoraa ja 16 aaltoilevaa auringonsädettä.

Vuonna 1978 aurinko väri on määritelty olemaan kullankeltaista ( amarillo oro ), on sisähalkaisija oli 10 cm, ja ulkohalkaisija on 25 cm (halkaisija aurinko on yhtä kuin 5 / 6 korkeus valkoinen raita on. sun kasvot on 2 / 5 sen korkeus). Siinä on 32 säteilyä, vuorotellen aaltoileva ja suora, ja vuodesta 1978 lähtien se on kirjailtu viralliseen lippuseremoniaan.

Argentiinan lipun vaikutus

Keski -Amerikan yhdistyneiden maakuntien lippu .
Perun lippu (1822)
Filippiinien lippu


Ranskalainen yksityisomistaja Louis-Michel Aury käytti Argentiinan lippua mallina Keski-Amerikan ensimmäisen itsenäisen valtion sinivalko-siniselle lipulle, joka luotiin vuonna 1818 Isla de Providenciassa , saarella Nicaraguan itärannikolla . Tämä valtio oli olemassa noin vuoteen 1821, ennen kuin Gran Colombia otti hallintaan nämä saaret. Hieman myöhemmin (1823) tätä lippua käytettiin jälleen mallina Keski -Amerikan yhdistyneiden maakuntien, nykyisten Keski -Amerikan Guatemalan , Hondurasin , El Salvadorin , Nicaraguan ja Costa Rican osavaltioiden liiton, lipusta , joka oli olemassa vuodesta 1823 vuoteen 1838. Unionin hajoamisen jälkeen viisi maata itsenäistyivät, mutta vielä tänäkin päivänä kaikki nämä osavaltiot Costa Ricaa lukuun ottamatta käyttävät sinivalko-sinisilmäisiä raitoja ( Costa Rican lipussa on yhdistetty punainen raita valkoisessa, lisätty) sisällyttää kaikki värit Ranskan lipun ), myös aurinko Filippiinien lippu on toukokuun aurinko . Argentiinan lippu inspiroi myös Uruguayn ja Paraguayn lippuja .

Keski- ja Etelä -Amerikan maiden nykyiset liput

Himnejä lipulle

Aurora (auringonnousu)

Alta en el cielo, un gugurerera
Audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala del color del cielo,
Azul un ala del color del mar.

Así en el alta aurora irradial.
Punta de flecha el áureo rostro imita.
Y forma estela el purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera.

Es la bandera de la patria mía,
del sol nacido que me ha dado Dios.
Es la Bandera de la Patria Mía,
del sol nacido que me ha dado Dios.

Korkealla taivaalla soturikotka
nousee rohkeasti voittokilpailussaan
Yksi siipi on sininen, taivaanvärinen;
yksi siipi on sininen, meren värinen.

Korkealla säteilevällä aamuruskalla
sen kultainen kasvot muistuttavat nuolen kärkeä.
Ja sen violetti niska jättää jälkiä.
Siipi on kangas, kotka on lippu.

Se on Isäni lippu,
jonka Jumala antoi minulle, syntynyt auringosta.
Se on Isäni lippu,
jonka Jumala antoi minulle, syntynyt auringosta.

Sanat Luigi Illica ja Héctor Cipriano Quesada , musiikki Héctor Panizza , se lauletaan lippujen nostoseremonioiden aikana.

Saludo a la bandera (tervehdys lippulle)

Salve, argentiina
bandera azul y blanca.
Jirón del cielo
en donde impera el Sol.
Tú, la más jalo,
la más gloriosa y santa,
el firmamento su color te dio.

Yo te saludo,
Bandera de mi Patria,
ylevä enseña
de libertad y kunnia.
Jurando amarte,
como
así deferterte , mientras palpite mi fiel corazón.

Terve, Argentiinan
sininen ja valkoinen lippu.
Pilko taivas,
jossa aurinko hallitsee.
Sinä, jaloin,
loistavin ja pyhin,
taivas antoi värinsä sinulle.

Tervehdin sinua,
isänmaan
lippu , ylevä
vapauden ja kunnian lippu .
Vannoen rakastavani sinua
ja puolustan sinua
niin kauan kuin uskollinen sydämeni lyö.

Mi Bandera (lippuni)

Aquí está la bandera idolatrada,
la enseña que Belgrano nos legó,
cuando triste la Patria esclavizada
con valor sus vínculos rompió.

Aquí está la bandera esplendorosa
que al mundo con sus triunfos admiró,
cuando altiva en la lucha y victoriosa
la cima de los Andes escaló.

Aquí está la bandera que un día
en la batalla tremoló triunfal
y, llena de orgullo y bizarría,
a San Lorenzo se dirigió inmortal.

Aquí está, como el cielo refulgente,
ostentando sublime majestad,
después de haber cruzado el Continente,
exclamando a su paso: ¡Libertad!
Lib Libertad! Lib Libertad!

Tässä on idolisoitu lippu,
lippu, jonka Belgrano jätti meille,
kun surullinen orjuutettu kotimaa
rikkoi rohkeasti siteensä.

Tässä on loistava lippu,
joka yllätti maailman voitollaan,
kun se ylimielisesti ja voitokkaasti taistelujen aikana on kiipeänyt
Andien huipulle.

Tässä on lippu, joka eräänä päivänä
voittoisasti nousi taistelun keskellä
ja täynnä ylpeyttä ja rohkeutta
San Lorenzoon se meni kuolemattomaksi.

Tässä se on, kuten loistava taivas,
osoittaa ylevää majesteettisuutta
sen jälkeen, kun se on ylittänyt mantereen
huutaen tielleen: "Vapaus!"
"Vapaus! Vapaus!"

Lupaus lipulle

Koska lippupäivää vietetään 20. kesäkuuta, koulun rehtorit tai luokkatason neuvonantajat lukevat tänä päivänä opiskelijoille valtakunnallisesti seuraavan lupauksen. Suurissa kaupungeissa, joissa oppilaita kerätään joukoittain, paikallinen kaupunki tai luottamusmies ottaa lupauksensa, ennen kuin neuvoo ja kunnioittaa sanoja sen luojalle, Manuel Belgranolle, käyttämällä seuraavia tai vastaavia kaavoja:

Vaihtoehto 1

Kutsu:
Niños/Alumnos, la Bandera blanca y celeste — Dios sea loado — no ha sido atada jamás al carro triunfal de ningún vencedor de la tierra.
Niños/Alumnos, esa Bandera gloriosa edustaa Patria de los Argentinosia. Prometáis rendirle vuestro más sincero y respetuoso homenaje, quererla con amor inmenso y formarle, desde la aurora de la vida un culto fervoroso e imborrable en vuestros corazones; preparándoos desde la escuela para Practicar a su tiempo, con toda pureza y honestidad, las nobles virtudes inherentes a la ciudadanía, estudiar con empeño la historia de nuestro país y la de sus grandes benefactores a fin de seguir sus huellas luminosas ya fin también de honrar la Bandera y de que no se amortigüe jamás en vuestras almas el delicado y generoso sentimiento de amor a la Patria. En una palabra: ¿prometéis lo que esté en las medidas de vuestras fuerzas que la Bandera Argentina flamee por siempre sobra nuestras murallas y fortalezas, en lo alto de los mástiles de nuestras naves ya la cabeza de nuestras legiones y para que el honor sea su aliento, la gloria su aureola, la justicia su empresa?
Vastaus: ¡Sí, prometo!
Kutsu:
Lapset/oppilaat, valkoista ja taivaansinistä lippua, Jumala olkoon kiitetty, ei ole koskaan kuljetettu tämän maan voittajien voittokärryissä.
Lapset/opiskelijat, tämä loistava lippu edustaa Argentiinan isänmaata. Pyydän teitä kaikkia lupaamaan esittää vilpittömän ja kunnioittavan kunnianosoituksenne, rakastaa sitä ja muodostaa se valtavalla rakkaudella, elämän alusta lähtien, palava ja pysyvä kultti sydämessänne; valmistautumalla koulusta harjoittamaan aikansa kaikella puhtaudella ja rehellisyydellä kansalaisuuteen kuuluvia jaloja hyveitä, tutkimalla päättäväisesti maamme ja sen suurten hyväntekijöiden historiaa jatkaakseen sen valoisia jälkiä ja lopettamaan myös Lippua kunnioittaen ja jonka sieluissa ei pitäisi koskaan masentua herkkä ja antelias isänmaan rakkauden tunne. Yhdellä sanalla: lupaatteko, että mitä teidän voimienne mittauksissa pitäisi olla, että Argentiinan lipun liekit ikuisesti ylittävät muurimme ja lujuutemme, aluksemme mastojen päällä ja legiooniemme kärjessä ja niin että kunnia pitäisi olla sen hengitys, kunnia sen aamurusko, oikeudenmukaisuus sen yritys?
Vastaus: Kyllä, lupaan!
(huomion kiinnittäminen ja oikean käden ojentaminen kohti lippua)

Tämän versiot sisältävät viittauksia Belgranoon ja kaikkiin, jotka taistelivat maan puolesta Argentiinan vapaussodan ja muiden sitä seuranneiden sotien aikana.

Vaihtoehto 2

Kutsu:
Niños/Alumnos, Esta es la Bandera que creó Manuel Belgrano en los albores de nuestra libertad, symboliza a la República Argentina, nuestra Patria.
Es el símbolo de nuestra libre soberanía, que hace sagrados a los hombres y mujeres ya todos los pueblos del mundo. Convoca el ejercicio de nuestros deberes y nuestros derechos, a respetar las leyes y las instituciones. Es la expresión de nuestra historia forjada con la esperanza y el esfuerzo de millones de hombres y mujeres, los que nacieron en nuestra tierra y los que vinieron a poblarla al amparo de nuestra bandera y nuestra Constitución.
Edustavat nuestra tierra y nuestros mares, nuestros ríos y bosques, nuestros llanos y montañas, el esfuerzo de sus habitantes, sus sueños y realizaciones. Simboliza nuestro presente, en el que, día a día, debemos buildir la Democracia que nos ennoblece, y Conquistar el conocimiento que nos libera; y nuestro futuro, el de nuestros hijos y el de las sucesivas generaciones de argentinos.
Niños/Alumnos, ¿prometen puolustaja, respetarla y amarla, con fraterna tolerancia y respeto, estudiando con firme voluntad, comprometiéndose a ser ciudadanos libres y justos, aceptando solidariamente en sus diferencias a todos los que pueblan y lähettäjä su, uno de nuestros actos, sus valores permanes e irrenununciables?
Vastaus: Niin, hyvä!
Kutsu:
Lapset/opiskelijat, tämä on lippu, jonka Manuel Belgrano loi vapautemme kynnyksellä; isänmaan, Argentiinan tasavallan, symboli.
Se on vapaan suvereniteettimme symboli, joka tekee miehistä ja naisista sekä kaikista maailman kansoista pyhiä. Se kehottaa meitä käyttämään velvollisuuksiamme ja oikeuksiamme, kunnioittamaan kansakuntamme lakeja ja instituutioita. Se on historiamme ilmaisu, joka on luotu miljoonien miesten ja naisten toivon ja ponnistelujen, niiden, jotka ovat syntyneet maassamme, ja niiden, jotka tulivat ratkaisemaan sen lippumme ja perustuslakimme alle.
Se edustaa maamme ja merimme, jokemme ja metsät, tasangot ja vuoret, sen asukkaiden ponnistelut, unelmat ja saavutukset. Se symboloi nykyisyyttämme, jossa meidän on joka päivä rakennettava demokratiaa, joka jaloittaa meitä, ja voitettava tieto, joka vapauttaa meidät ja tulevaisuutemme, lapsemme ja argentiinalaisten sukupolvet.
Lapset/opiskelijat, lupaatteko puolustaa, kunnioittaa ja rakastaa sitä veljellisellä suvaitsevaisuudella ja kunnioituksella, opiskella päättäväisesti, sitoutua olemaan vapaita ja rehellisiä kansalaisia, hyväksyä solidaarisesti kaikkien maassamme asuvien ihmisten monimuotoisuuden ja välittää eteenpäin nämä pysyvät ja peruuttamattomat arvot kaikessa mitä teet?
Vastaus: Kyllä, lupaan!
(huomion kiinnittäminen ja oikean käden ojentaminen kohti lippua)

Glorious Reveille voidaan kuulosti jonka sotilaallinen tai marssiorkesteri tässä vaiheessa, ja konfetti voidaan vuodattanut opiskelijoille.

Vuonna asevoimat Argentiinan tasavallan ja siviili virkapukuinen palvelut pantti on samanlainen mutta erilainen koostumus ja vastaus ¡Si, juro! ( Kyllä, lupaan! )

Armeijan/poliisin variantti

Kutsu:
¿Juráis a la Patria seguir konstantemente su bandera y Deferla hasta perder la vida?
Vastaus: Ei , juro!
Kutsu: Lupaatteko
siksi Isänmaalle jatkuvasti seurata sen lippua ja puolustaa sitä jopa henkenne hinnalla?
Vastaus: Kyllä, lupaan!

Vuonna Argentiinan liittovaltion poliisi ilmaisu y su Constitución Nacional (ja sen perustuslaki) voidaan työntää.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit