Lennätä minut kuuhun - Fly Me to the Moon
| "Toisin sanoen" | |
|---|---|
 Ensimmäinen tallenne nimeltään "Muilla sanoilla"
| |
| Laulu : Kaye Ballard | |
| Julkaistu | Huhtikuu 1954 |
| Tallennettu | 1954 |
| Genre | Jazz |
| Pituus | 2 : 14 |
| Etiketti | Decca |
| Lauluntekijä (t) | Bart Howard |
" Fly Me to the Moon ", jonka alkuperäinen nimi oli " In Other Words ", on kappale, jonka Bart Howard kirjoitti vuonna 1954 . Kaye Ballard teki kappaleen ensimmäisen tallenteen sinä vuonna, jona se kirjoitettiin. Frank Sinatran vuoden 1964 versio liittyi läheisesti Apollo -tehtäviin Kuuhun .
Vuonna 1999 lauluntekijöiden Hall of Fame kunnioitti "Fly Me to the Moon" -kilpailua kutsumalla sen "Towering Songiksi".
Tausta ja koostumus
Vuonna 1954, kun hän alkoi kirjoittaa kappaletta, josta tuli "Fly Me to the Moon", Bart Howard oli tehnyt uraa musiikissa yli 20 vuoden ajan. Hän soitti pianoa kabareelaulajien mukana , mutta kirjoitti myös kappaleita idolinsa Cole Porterin mielessä. Vastauksena kustantajan pyyntöön yksinkertaisemmasta kappaleesta Bart Howard kirjoitti kabaree -balladin, jonka hän nimitti "In Other Words". Julkaisija yritti saada hänet muuttamaan sanoja "lennä minut kuuhun" sanasta "vie minut kuuhun", mutta Howard kieltäytyi. Monia vuosia myöhemmin Howard kommentoi, että "... kesti 20 vuotta ennen kuin sain selville kuinka kirjoittaa kappale 20 minuutissa."
Hän käytti asemaansa piano säestäjänä ja juontaja Blue Angel kabaree paikka edistää laulun, ja se oli pian käyttöön kabaree esityksistä Felicia Sanders .
Kappale sävellettiin 3/4 ajassa, mutta Quincy Jones muutti sen 4/4 kokoonpanossaan.
Varhaiset tallenteet
Kaye Ballard teki kappaleen ensimmäisen kaupallisen tallenteen, jonka Decca julkaisi huhtikuussa 1954. Lyhyt katsaus, joka julkaistiin 8. toukokuuta 1954 Billboardissa, sanoi, että "In Other Words" oli "... rakkauslaulu, jonka Miss Ballard tunteella laulaa." Tämä tallenne julkaistiin " laiskan iltapäivän" kääntöpuolena , jota Kaye Ballard esitti parhaillaan The Golden Apple -näytöksen tähtenä .
Muutaman seuraavan vuoden aikana, jazz ja kabaree laulajat julkaisi cover-versioita ja "Toisin sanoen" on EP tai LP ennätys albumeja , kuten Chris Connor , Johnny Mathis , Portia Nelson , ja Nancy Wilson . Eydie Gormé lauloi kappaleen vuonna 1958 julkaistulla albumillaan Eydie In Love , joka nousi Cashbox -albumilistan sijalle 20 .
Lennätä minut kuuhun
Vuonna 1960 Peggy Lee julkaisi kappaleen Pretty Eyes -albumilla ja teki siitä sitten suositumman, kun hän esitti sen suuren televisioyleisön edessä The Ed Sullivan Show'ssa . Kappaleen suosion kasvaessa siitä tuli paremmin tunnettu nimellä "Fly Me to the Moon", ja vuonna 1963 Peggy Lee vakuutti Bart Howardin tekemään nimenmuutoksen viralliseksi. Connie Francis julkaisi kaksi ei-englanninkielistä versiota kappaleesta vuonna 1963: italiaksi " Portami Con Te " ja espanjaksi " Llévame a la Luna ".
Vuonna 1962 Joe Harnell järjesti ja äänitti instrumentaaliversion bossa nova -tyyliin. Se julkaistiin singlenä loppuvuodesta 1962. Harnell versio työskenteli 13 viikon ajan Billboard Hot 100 Chart saavuttaen # 14 23. helmikuuta 1963 ja saavutat # 4 Billboard ' s Lähi-Road Singles kaavio. Harnell versio oli sijalla # 89 on Billboard : n lopussa ranking " Top Records 1963 ". Harnell recording voitti hänet Grammy klo 5th Annual Grammy Awards for Best Performance orkesterin - tanssia . Hänen versionsa sisällytettiin hänen albuminsa Fly Me to the Moon ja vuoden 1963 alussa julkaistun Bossa Nova Popsin albumille, joka nousi Billboard Top LP: n listan kolmanneksi stereoalbumiksi .
Julie London sisälsi coverin kappaleesta hänen vuoden 1963 albumilleen The End of the World .
Paul Anka julkaisi version "Fly Me To The Moon" vuonna 1963 esiintyessään albumillaan Our Man Around the World .
Frank Sinatra sisälsi kappaleen vuonna 1964 julkaistulle albumilleen It Might as Well Be Swing , jonka mukana oli kreivi Basie . Tämän albumin musiikin järjesti Quincy Jones , joka oli työskennellyt kreivi Basien kanssa vuosi aiemmin albumilla This Time by Basie , joka sisälsi myös version "Fly Me to the Moon". Will Friedwald kommentoi, että "Jones korotti vauhtia ja asetti sen neljään/neljään" Basien versiolle, mutta "kun Sinatra päätti käsitellä sitä Basie/Jones -yhdistelmällä, he latasivat sen suoraksi parinvaihtajaksi ... [mikä] ... kaikki räjähtävät energiasta. " Bart Howard arvioi, että kun Frank Sinatra kattoi kappaleen vuonna 1964, oli tallennettu yli 100 muuta versiota.
Bobby Womack nauhoitti version, joka julkaistiin vuonna 1968 Minit Recordsilla , albumiltansa Fly Me to the Moon . Hänen esityksensä nousi Billboard Hot 100 -listalla sijalle 52 ja R & B -listalla sijalle 16 .
Joskus Cincinnatissa CBS -sarjan WKRP -sarjassa instrumenttinäytteenottoa "Fly Me To The Moon" käytettiin ovikellon melodiassa hahmon Jennifer Marlowen huoneistossa tapahtuvien kohtausten aikana .
Vuoteen 1995 mennessä kappale oli tallennettu yli 300 kertaa. Japanilainen animaatiosarja Neon Genesis Evangelion käyttää useita versioita Claire Littleyn, Yoko Takahashin ja sarjan eri naisnäyttelijöiden laulamasta kappaleesta kunkin jakson päätösmusiikiksi ; Kappale poistettiin vuoden 2019 Netflix- uudelleenjulkaisusta useimmilla alueilla lisensointiongelmien vuoksi, mikä oli suurta hämmästystä faneille. Japanilaisen musiikkilehden CD & DL Data vuonna 2016 tekemän kyselyn mukaan , joka koski kuun edustavimpia kappaleita, Claire Littleyn ja Yoko Takahashin kansiversio sijoittui 7. sijalle 6203 teini -ikäisten ja kolmekymppisten ikäryhmässä, mikä oli erityisen suosittu miesten keskuudessa. vastaajista. Clairen kansiversio voitti Heisei Anisongin pääpalkinnon suunnittelupalkinnon anime -teemakappaleiden joukossa vuosina 1989–1999.
Vuoden 2009 videopelissä Bayonetta pelin taisteluteemana käytetään remixiä "Fly Me To The Moon", jonka nimi on "Fly Me To The Moon (∞ Climax Mix)" ja jota laulaa Helena Noguerra .
Vuoden 2020 COVID-19 -pandemian aikana 6-vuotias kiinalainen tyttö, nimeltään Miumiu, teki kansallisia uutisia, kun hänen kotivideonsa kappaleesta löysi ja editoi italialainen muusikoiden ryhmä, jota johti Bruno Zucchetti ja joka lisäsi instrumenttisäteen kotinsa lukituksen aikana .
Vuoden 2020 videopeli Sackboy: A Big Adventure sisältää disco-techno-cover-version "Fly Me to the Moon (In Other Words)" -levystä, jonka on tallentanut Glen Brown.
Vuoden 2021 korealaisen Netflix-draaman Squid Game ensimmäisessä jaksossa korealais-amerikkalaisen laulajan Joo Wonin esittämän kappaleen kansi on näkyvästi yhden kohtauksen taustalla. Näyttelyn menestyksen vuoksi kansi levisi myös Tik Tokiin ja keräsi miljoonia kumulatiivisia YouTube -katselukertoja.
NASA -yhdistys
Frank Sinatran 1964 tallennus "Fly Me to the Moon" tuli tiiviisti NASA : n Apollo avaruusohjelma . Kopio kappaleesta soitettiin kannettavalla Sony TC-50 -kasettisoittimella Apollo 10 -tehtävässä, joka kierteli Kuuta, ja myös Apollo 11: ssä ennen ensimmäistä laskeutumista Kuulle. Laulun yhdistäminen Apollo 11: een toistettiin monta vuotta myöhemmin, kun Diana Krall lauloi sen lähetystyön 40 -vuotisjuhlatilaisuudessa, ja myös lähetyskomentaja Neil Armstrongin muistotilaisuudessa vuonna 2012.
Sinatra -versiota käytettiin myös NASA: n vuonna 2000 fiktiivisessä Space Cowboys -elokuvassa .
Sertifikaatit
Frank Sinatran versio
| Alue | Sertifiointi | Sertifioidut yksiköt /myynti |
|---|---|---|
| Tanska ( IFPI Danmark ) | Kulta | 45000
|
| Italia ( FIMI ) | Kulta | 35000
|
| Yhdistynyt kuningaskunta ( BPI ) | Kulta | 400 000
|
|
|
||
Viitteet
Ulkoiset linkit
- Sanoitukset klo MetroLyrics
- ASCAP -säätiö: Bart Howard tarjoaa musiikillisen lahjan
- Fly Me to the Moon Chord Study kitaralle
- "Fly Me to the Moon (toisin sanoen)" at MusicBrainz (tiedotus ja Tallenneluettelossa)