Götterdämmerung -Götterdämmerung

Götterdämmerung
Musiikkidraaman by Richard Wagner
Valhalla liekeissä, vuoden 1894 kuvauksessa Max Brückner , yksi oopperan alkuperäisistä lavasuunnittelijoista
Käännös	Jumalten hämärä
Libretisti	Richard Wagner
Kieli	Saksan kieli
Ensi -ilta	17. elokuuta 1876 ( 1876-08-17 ) Bayreuth Festspielhaus

Götterdämmerung (saksaksi: [ˈɡœtɐˌdɛməʁʊŋ] ( kuuntele ); Twilight of the Gods ),WWV86D, on viimeinenRichard Wagnerinneljänmusiikkidraamanjaksossanimeltä Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung, taiThe Ringfor short) ). Se sai ensi -iltansa Bayreuth Festspielhausissa 17. elokuuta 1876 osanaSormuksenensimmäistä kokonaista esitystä.

Otsikko on käännös saksaksi vanhasta norjalaisesta lauseesta Ragnarök , joka norjalaisessa mytologiassa viittaa ennustettuun sotaan eri olentojen ja jumalien välillä, mikä lopulta johtaa maailman polttamiseen, upottamiseen veteen ja uudistumiseen. Kuitenkin, kuten muuallakin Ringissä , Wagnerin tili poikkeaa merkittävästi tästä vanhasta norjalaisesta lähteestä.

Sävellys

Roolit

Tiivistelmä

Nornit katoavat ( Arthur Rackham , 1911)

Prologi

Kolme Nornia , Erdan tyttäriä , kokoontuvat Brünnhilden kallion viereen ja kutovat kohtalon köyttä. He laulavat menneisyydestä ja nykyisyydestä sekä tulevaisuudesta, kun Wotan sytyttää tuleen Valhallan merkiksi jumalien lopusta . Ilman varoitusta heidän köysi katkeaa. Valittamalla viisautensa menettämistä, Nornit katoavat.

Päivän tauon aikana Siegfried ja Brünnhilde nousevat luolastaan ​​korkealle vuorenhuipulle, jota ympäröi maaginen tuli. Brünnhilde lähettää Siegfriedin uusille seikkailuille ja kehottaa häntä pitämään heidän rakkautensa mielessä. Pantiksi uskollisuuteen, Siegfried antaa hänelle rengas vallan , että hän otti Fafner n hamstrata. Siegfried ratsastaa pois orkesterin välivaiheena (Siegfriedin matka Reinille), kun Brünnhilden kilpi ja hevonen Grane ovat paikallaan .

Laki 1

Brünnhilden luona vierailee hänen Valkyrie -sisarensa Waltraute (Arthur Rackham, 1912)

Lailla alkaa Hall of Gibichungs populaatio asunnon, jonka Rein . Gunther , Gibichungien herra, istuu valtaistuimella. Hänen veljensä ja pääministeri Hagen neuvoo häntä etsimään vaimon itselleen ja aviomiehen sisarelleen Gutrune . Hän ehdottaa Brünnhildea Guntherin vaimoksi ja Siegfriedia Gutrune -mieheksi. Hän muistuttaa Gutrunea, että hän on antanut hänelle juoman, jolla hän voi saada Siegfriedin unohtamaan Brünnhilden ja rakastumaan Gutruneen; sen vaikutuksesta Siegfried voittaa Brünnhilden Guntherille. Gunther ja Gutrune ovat innostuneita tästä suunnitelmasta.

Siegfried esiintyy Gibichung Hallissa etsien Guntheria. Gunther osoittaa vieraanvaraisuuttaan sankarille, ja Gutrune tarjoaa hänelle rakkausjuoman. Tietämättä petoksesta Siegfried paahtoi Brünnhilden ja heidän rakkautensa. Juomalla juomaa hän menettää muistinsa Brünnhildestä ja rakastuu sen sijaan Gutruneen. Huumausaineessaan Siegfried tarjoutuu voittamaan vaimon Guntherille, joka kertoo hänelle Brünnhildestä ja taikuudesta, jonka vain peloton ihminen voi ylittää. He vannovat veren veljeyttä (Hagen pitää juomasarvea, johon he sekoittavat verensa, mutta hän ei liity valaan) ja lähtevät Brünnhilden kallioon. Vartiointiin jätetty Hagen pahoittelee, että hänen niin kutsutut mestarinsa tuovat tahattomasti sormuksen hänelle (Monologi: Hagenin kello).

Samaan aikaan Brünnhilden luona vierailee hänen Valkyrie -sisarensa Waltraute, joka kertoo hänelle, että Wotan palasi vaeltelustaan keihään murtuneena. Wotan on järkyttynyt menettämästä keihäänsä, koska siinä on kaikki hänen tekemänsä sopimukset ja sopimukset - kaikki, mikä antaa hänelle valtaa - akseliinsa. Wotan määräsi maailmanpuun oksat kasaamaan Valhallan ympärille; lähetti taikakorvansa vakoilemaan maailmaa ja tuomaan hänelle uutisia; ja odottaa tällä hetkellä Valhallassa loppua. Waltraute pyytää Brünnhildeä palauttamaan renkaan rhinmaidensille , koska renkaan kirous vaikuttaa nyt heidän isäänsä Wotaniin. Kuitenkin Brünnhilde kieltäytyy luopumasta Siegfriedin rakkausmerkistä, ja Waltraute ajaa pois epätoivossa.

Siegfried saapuu Garnheriksi naamioituneena Tarnhelmin avulla ja väittää Brünnhilden vaimonsa. Vaikka Brünnhilde vastustaa väkivaltaisesti, Siegfried valtaa hänet, ryöstää sormuksen kädestä ja laittaa sen itsekseen.

Laki 2

Näyttämö Josef Hoffmannin alkuperäistuotannolle vuonna 1876 - 2. näytös, viimeinen kohtaus

Reinin rannalla odottavan Hagenin isä Alberich vierailee puolivalvonnassa (istuen, silmät auki, mutta liikkumatta) . Alberichin kehotuksesta hän vannoo tappavansa Siegfriedin ja hankkivansa sormuksen. Alberich poistuu aamunkoitosta. Siegfried saapuu Tarnhelm-magian kautta, kun hän on palannut luonnolliseen muotoonsa ja jättänyt Brünnhilden veneeseen Guntherin kanssa. Hagen kutsuu Gibichungin vasallit tervehtimään Guntheria ja hänen morsiamensa. Hän tekee tämän soittamalla sotahälytyksen. Vasallit ovat yllättyneitä kuullessaan, että tilaisuus ei ole taistelu, vaan heidän isäntänsä häät ja juhlat.

Gunther johtaa kaatuneessa Brünnhildessa ja ilmoittaa kaksoishäät: Brünhilde itselleen ja Gutrune Siegfriedille. Hämmentyneenä ja suuressa hädässä oleva Brünhilde huomaa Siegfriedin sormuksen ja tajuaa, että hänet on petetty - että mies, joka valloitti hänet ja otti sormuksen, ei ollut Gunther, vaan naamioitu Siegfried. Hän tuomitsee Siegfriedin Guntherin vasallien edessä ja syyttää Siegfriediä siitä, että tämä on vietellyt hänet itse. Siegfried, joka ei muista koskaan olleensa Brünhilden rakastaja, asettaa kätensä Hagenin keihään päälle ja vannoo, että hänen syytöksensä ovat vääriä. Brünnhilde tarttuu keihään kärkeen ja vannoo niiden olevan totta. Jälleen kerran Hagen valvoo hiljaa, kun muut vannovat hänen eteensä. Mutta tällä kertaa, koska vala on vannottu aseen päälle, ymmärrys on, että jos vala osoittautuu vääräksi, aseen omistajan tulee kostaa se tappamalla vahinkoa tekevä ase.

Siegfried johdattaa Gutrunen ja sivulliset häihin, jättäen Brünnhilden, Hagenin ja Guntherin yksin rannalle. Syvästi häpeissään Brünnhilden puhkeamisesta Gunther hyväksyy Hagenin ehdotuksen, jonka mukaan Siegfried on tapettava, jotta Gunther saisi takaisin asemansa. Brünnhilde, kosto Siegfriedin ilmeisestä petoksesta, liittyy juoniin ja kertoo Hagenille, että Siegfried olisi altis selkäpistolle. Hagen ja Gunther päättävät houkutella Siegfriedin metsästysmatkalle ja tappaa hänet. He laulavat trion, jossa Brünnhilde ja Gunther lupaavat Wotanin, "valan vartijan", tappaa Siegfriedin, kun taas Hagen toistaa lupauksensa Alberichille: hankkia rengas ja hallita maailmaa sen voimalla.

Laki 3

Rhinmaidens varoittaa Siegfriediä (Arthur Rackham, 1912)

Reinin rannalla sijaitsevassa metsässä Reinin tyttäret surevat kadonneita Reinin kultaa. Siegfried sattuu metsästäjästä erotettuna. Rhinmaidens kehottaa häntä palauttamaan renkaan ja välttämään sen kirousta, mutta hän nauraa heille ja sanoo mieluummin kuolevansa kuin neuvottelevansa elämästään. He uivat pois ja ennustavat, että Siegfried kuolee ja että hänen perillisensä nainen kohtelee heitä oikeudenmukaisemmin.

Siegfried liittyy jälleen metsästäjiin, mukaan lukien Gunther ja Hagen. Lepääntyessään hän kertoo heille nuoruutensa seikkailuista. Hagen antaa hänelle toisen juoman, joka palauttaa hänen muistinsa, ja hän kertoo löytäneensä nukkuvan Brünnhilden ja herättäneensä hänet suudella. Hagen puukottaa häntä keihään selkään. Muut katsovat kauhuissaan, ja Hagen selittää kolmella sanalla (" Meineid rächt 'ich! " - "Olen kostanut valanotosta!"), Että koska Siegfried myönsi rakastavansa Brünnhildettä, vala, jonka hän vannoi Hagenin keihään, oli ilmeisesti väärä. Hagenin velvollisuus oli tappaa hänet sillä. Hagen astuu rauhallisesti metsään. Siegfried muistaa heränneensä Brünnhildeen ja kuolee. Hänen ruumiinsa viedään juhlallisessa hautajaiskulkueessa (Siegfriedin hautajaismarssi), joka muodostaa välivaiheen, kun kohtaus muuttuu ja esittää uudelleen monia Siegfriediin ja Wälsungsiin liittyviä teemoja.

Takaisin Gibichung -salissa Gutrune odottaa Siegfriedin paluuta. Hagen saapuu ennen hautajaisia. Gutrune on tuhoutunut, kun Siegfriedin ruumis tuodaan sisään. Gunther syyttää Siegfriedin kuolemasta Hagenia, joka vastaa, että Siegfried oli kärsinyt rangaistuksen hänen väärästä valastaan, ja väittää lisäksi, että Siegfriedin sormi on valloitusoikeudella. Kun Gunther vastustaa, Hagen pyytää vasalleja tukemaan väitteitään. Gunther vetää miekkansa, mutta Hagen hyökkää ja tappaa hänet helposti. Kuitenkin, kun Hagen siirtyy ottamaan rengasta, Siegfriedin käsi nousee uhkaavasti. Hagen perääntyy pelosta.

Brünnhilde tekee sisäänkäynnin ja antaa käskyn järjestää valtava hautausrengas joen viereen (Immolation Scene). Hän ottaa sormuksen ja käskee rhinmaidens vaatia sen tuhkaltaan, kun tuli on puhdistanut sen kirouksesta. Sytyttämällä tulipalon tulimerkillä, hän lähettää Wotanin korpit kotiin "ahdistuneesti odotetulla sanomalla" ja lentää taikuuden tulessa, jotta Loge täyttää tehtävänsä. Brünnhilde kiinnittää hevosensa Granen ja ratsastaa liekkeihin kuolleen sankarin sanan jälkeen .

Leitmotifien sarja kuvaa tulen syttymistä ja Gibichungien salin syttymistä ja romahtamista. Rein ylittää pankkinsa ja sammuttaa tulen, ja rhinmaidens uivat sisään vaatiakseen renkaan. Hagen yrittää pysäyttää heidät, mutta he vetävät hänet syvyyksiin ja hukuttavat hänet. Kun he juhlivat renkaan ja sen kullan paluuta joelle, punainen hehku näkyy taivaalla. Gibichungien kellon aikana Valhallan sisäpiha nähdään vihdoin ja jumalat ja sankarit näkyvät Waltrauten kuvauksessa 1. näytöksessä. Liekit leimahtavat jumalten salissa ja piilottavat sen ja heidät kokonaan näkyvistä. Jumalten kulutetaan liekkeihin, verho putoaa äänen Erlösungsmotif -The lunastuksen johtoajatus .

Huomattuja otteita

	Siegfriedin hautajaismarssi ja Brünnhilden Immolation Esittävät George Szell ja Cleveland Orchestra
Ongelmia tämän tiedoston toistamisessa? Katso median ohjeet .

Kaksi laajennettua orkesterivalikoimaa - "Dawn ja Siegfried's Rein Journey", lyhennetty ote Prologista ilman laulajia; ja "Siegfriedin hautajaismarssi", joka on poistettu leikkauksesta 3, esitetään usein oopperatalon ulkopuolella ja julkaistaan ​​erillään pitkästä teoksesta. Wagner hyväksyi näiden valintojen varhaiset versiot. Nämä otteet sisältävät erityisesti sävellettyjä päätteitä, jotta ote pystyy paremmin seisomaan yksinään kokonaisena kokoonpanona.

Muita merkittäviä otteita ovat:

• Siegfriedin ja Brünnhilden duetti (prologi). Tämä on osa "Auringonnousun ja Siegfriedin Rein -matkaa".
• Hagenin kello (näytös 1)
• Hagen kutsuu vasallit ja häämarssin (näytös 2)
• Brünnhilden Immolation Scene (näytös 3) sopraanosoolona orkesterin kanssa (Hagenin yksittäinen rivi jätetään pois).

Mukaan Albert Speer , The Berliinin filharmonikkojen viimeisimmän suorituskykyä ennen niiden evakuointi Berliinin lopussa toisen maailmansodan Euroopassa oli Brünnhilde n Immolation Scene lopussa oopperan.

Analyysi

Robert A. Hall, Jr. on analysoinut oopperaa kulttuurisen symbolismin kannalta. Hermann Danuser on keskustellut dramaturgia päättymisen Götterdämmerung yhteydessä koko Ring sykli. William Kinderman on arvioinut suuren mittakaavan musiikillista yhteenvetoa oopperan 3. näytöksessä. Warren J. Darcy on expostulated mahdollisesta vaikutuksesta Wagnerin lukemien filosofian Schopenhauerin musiikin ja Ring syklin etenkin loppuminen Jumalten tuho .

Historioitsija John Roberts ehdotti, että Hagenin tappaminen Siegfriedin kanssa puukolla selkään antoi inspiraation myytille, jonka mukaan Saksan armeija ei menettänyt ensimmäistä maailmansotaa , vaan voitti sen siviilien petollisella " puukotuksella ". erityisesti juutalaiset ja sosialistit.

Saksalainen basisti Kurt Moll huomautti, että pääkonnaisen Hagenin osa on ainutlaatuinen basso -ohjelmistossa: se vaatii huutavaa, räikeää laulutekniikkaa, joka saattaa vahingoittaa laulajan ääntä; vain erittäin suuret äänet, voimakkaat laulajat voivat laulaa sen. Moll itse vältti roolia.

Tallenteet

Viitteet

Huomautuksia

Ulkoiset linkit

• Götterdämmerung : Pisteet International Music Score Library -projektissa
• Richard Wagner - Götterdämmerung , galleria historiallisista postikorteista, joissa on aiheita Richard Wagnerin oopperoista
• Götterdämmerung , WagnerOperas
• Götterdämmerungin lauluäänet
• Täydellinen libretto saksaksi
• Libretto saksaksi ja englanniksi