Gerónimo Boscana - Gerónimo Boscana
Gerónimo Boscana ( Jerónimo Boscana ) oli 1800-luvun alkupuolen fransiskaanilähetyssaarnaaja espanjalaisessa Las Californiasissa ja meksikolaisessa Alta Kaliforniassa . Hänet tunnetaan siitä, että hän on tuottanut yksityiskohtaisimman etnografisen kuvan kalifornialaisesta alkuperäiskulttuurista, joka tulee lähetyssaarnaajakaudelta , kertomuksen, joka "aikansa ja ammattinsa puolesta on liberaali ja valaistunut" (Kroeber 1959: 282).
Elämä
Syntynyt Llucmajor saarella Mallorca , Espanja vuonna 1775 (Geiger 1969: 29). Boscana opiskeli Palmassa , liittyi fransiskaanijärjestöön vuonna 1792 ja vihittiin vuonna 1799. Hän matkusti Uuteen Espanjaan vuonna 1803 ja Alta Kaliforniaan vuonna 1806. Hän palveli Soledadin , La Purísiman , San Luis Reyn ja San lähetystyössä. Gabriel . Yli vuosikymmenen ajan, vuosina 1814–1826, hän oli lähetystyössä San Juan Capistranon lähetyskentällä . Hän kuoli lähetyskenttä San Gabrielissa vuonna 1831, ja hän on ainoa lähetyssaarnaaja, joka on haudattu hautausmaalle yli 2000 muun lähetysasukkaan, pääasiassa Gabrielinon tai Tongvan intiaanien , joukkoon .
Etnografiset opinnot
Boscanan ensimmäinen etnografinen panos syntyi vuoden 1812 kyselylomakkeesta, jonka Espanjan hallitus lähetti Cádizissa Alta Kalifornian lähetyssaarnaajille (Geiger ja Meighan 1976). Tehtävä auttaa kollegaansa José Baronaa valmistelemaan vastaus vuonna 1814 lähetyskenttä San Juan Capistranon puolesta saattoi herättää lähetyssaarnaajan kiinnostuksen alkuperäiskulttuuria kohtaan.
Vaikka San Juan Capistrano, Boscana koostuu ainakin kaksi versiota yksityiskohtaisen etnografisen luonnos Juaneño tai Acagchemem intiaanien , jotka olivat pääasiassa puhujia murre Luiseño mutta todennäköisesti myös GABRIELINO tai Tongva kaiuttimia pohjoisesta. Käännös, yksi versio Boscana käsikirjoitus, "Chinigchinich; historiikin Origin, tulli ja perinteet intiaanien lähetyssaarnaajien perustaminen St. Juan Capistrano, Alta California soittanut Acagchemem Nation" julkaistiin Alfred Robinson vuonna 1846 liitteenä kirjaansa Life in California . Robinson oli ilmeisesti vastuussa tittelin " Chinigchinix (Chinigchinich) " antamisesta Boscanan teokselle. Tämän version painos, jossa on antropologi ja kielitieteilijä John Peabody Harringtonin laajat huomautukset, julkaistiin vuonna 1933.
Seuraavana vuonna Harrington julkaisi käännöksen toisesta, Ranskasta löydetystä Boscanan tilin muunnelmasta, jonka otsikko oli "Relación histórica de la creencia, usos, costumbres, y extravagancias de los indios de esta Misión de San Juan Capistrano llamada la nación Acagchemem" "(Harrington 1934). Tämä versio julkaistiin myöhemmin myös alkuperäisessä espanjaksi Henryn ja Paula Reichlenin toimesta vuonna 1971. Se näyttää olleen aikaisempi luonnos Robinsonin julkaisemasta käsikirjoituksesta, mutta se sisältää materiaalia, joka ei sisälly myöhempään versioon.
John R. Johnson on myös löytänyt osia Boscanan vielä aikaisemmasta luonnoksesta ja muita etnografisia tietoja.