Saksalainen antautumisväline - German Instrument of Surrender

Berliinissä 9. toukokuuta 1945 allekirjoitetun ehdottoman antautumiskirjan kolmas ja viimeinen sivu (päivätty 8. toukokuuta 1945)

Saksan Instrument of Surrender ( saksaksi : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht , Venäjä : Акт о капитуляции Германии ) oli lakiasiakirjaan suorittanut sukupuuttoon natsi-Saksan ja päättyi toisen maailmansodan Euroopassa . Lopullisen tekstin allekirjoitettiin Karlshorst , Berliinissä , että yöllä 8. toukokuuta 1945 edustajat kolmesta asevoimien ja Oberkommando der Wehrmacht (OKW) ja Allied Expeditionary Force yhdessä korkeimman ylimmässä johdossa Neuvostoliiton puna-armeijanja muut Ranskan ja Yhdysvaltojen edustajat allekirjoittavat todistajina. Allekirjoitus tapahtui 9. toukokuuta 1945 klo 21.20 paikallista aikaa.

Aikaisempi versio tekstistä oli allekirjoitettu seremoniassa Reimsissä 8. toukokuuta 1945. Aamulla 8. toukokuuta 1945. Suurimmassa osassa Eurooppaa 8. toukokuuta vietetään voittoa Euroopan päivänä ; Toukokuun 9. päivää aletaan juhlitaan Voitonpäivä on Venäjän , Valko , Serbiassa ja Israelissa .

Luopumisasiakirjasta oli kolme kieliversiota - venäjä, englanti ja saksa - ja venäjän- ja englanninkieliset versiot julistettiin tekstissä ainoina arvovaltaisina.

Luovuta tekstejä

Luovutusvälineasiakirja

Yhdysvaltojen, Neuvostoliiton ja Yhdistyneen kuningaskunnan edustajat, jotka työskentelivät Euroopan neuvoa -antavan toimikunnan kautta koko vuoden 1944, pyrkivät valmistelemaan sovitun antautumistekstin, jota käytetään mahdollisissa olosuhteissa, joissa sotilas- tai siviiliviranomaiset kaatavat Saksan vallan , ja natsien jälkeinen hallitus haki aselepoa. EAC: n työturvallisuuskomitea ehdotti 3. tammikuuta 1944 mennessä:

Saksan antautuminen olisi kirjattava yhteen ehdottoman antautumisen asiakirjaan.

Valiokunta ehdotti lisäksi, että luovutusasiakirjan allekirjoittavat Saksan ylemmän johdon edustajat. Näkökohtien taustalla suositus oli estää toistuminen ns selkäänpuukotusteoria , jossa ääriliikkeen Saksassa väitti, että koska Aselevon 11. marraskuuta 1918 oli allekirjoittanut ainoastaan siviilejä, korkeimman johdon armeijan ei ole vastuussa tappion välineestä tai itse tappiosta.

Kaikki eivät hyväksyneet komitean ennusteita. Suurlähettiläs William Strang, ensimmäinen paroni Strang , Britannian edustaja EAC: ssa, väitti:

Tällä hetkellä on mahdotonta ennakoida, missä olosuhteissa vihollisuudet Saksan kanssa voidaan lopulta keskeyttää. Siksi emme voi sanoa, mikä menettelytapa olisi sopivin; havaitaanko esimerkiksi parhaaksi täydellinen ja yksityiskohtainen aselepo; tai lyhyempi aselepo, joka antaa yleiset valtuudet; tai mahdollisesti ei aselepoa ollenkaan, mutta sarja paikallisia antautumisia vihollisen komentajien toimesta.

Saksan luovuttamista koskevista ehdoista keskusteltiin alun perin EAC: n ensimmäisessä kokouksessa 14. tammikuuta 1944. Lopullisesta kolmiosaisesta tekstistä sovittiin 28. heinäkuuta 1944, ja kolme liittoutuneiden valtaa hyväksyi sen.

Ensimmäinen osa koostui lyhyestä johdanto -osasta: "Saksan hallitus ja Saksan korkea komento, jotka tunnustavat ja tunnustavat Saksan asevoimien täydellisen tappion maalla, merellä ja ilmassa, ilmoittavat täten Saksan ehdottomasta antautumisesta".

Toinen osa, 1–5 artiklat, jotka koskevat Saksan ylemmän komentajan sotilaallista antautumista kaikista maalla, merellä ja ilmassa olevista voimista, aseiden luovuttamisesta, evakuoinnista Saksan rajojen ulkopuolisilta alueilta. oli 31. joulukuuta 1937 ja heidän vastuullaan vankeina sotavankeina.

Kolmas osa, 6–12 artikla, koski Saksan hallituksen antautumista liittoutuneiden edustajille lähes kaikilta toimivaltuuksiltaan, vankien ja pakkotyöläisten vapauttamista ja kotiuttamista, radiolähetysten lopettamista, tiedustelun ja tiedon tarjoamista , aseiden ja infrastruktuurin ylläpito, natsijohtajien antautuminen sotarikoksia koskeviin oikeudenkäynteihin ja liittoutuneiden edustajien valtuudet antaa julistuksia, määräyksiä, asetuksia ja ohjeita, jotka kattavat "muita poliittisia, hallinnollisia, taloudellisia, taloudellisia, sotilaallisia ja muita vaatimuksia" Saksan täydellisestä tappiosta ". Keskeinen artikkeli kolmannessa osassa oli 12 artikla, jossa määrättiin, että Saksan hallitus ja Saksan korkea komento noudattavat täysin liittoutuneiden valtuutettujen edustajien julistuksia, määräyksiä, määräyksiä ja ohjeita. Liittoutuneet ymmärsivät tämän sallivan rajoittamattoman laajuuden määrätä järjestelyistä vahingon palauttamiseksi ja korvaamiseksi. 13 ja 14 artiklassa täsmennettiin luovutuspäivä ja lopullisten tekstien kielet.

Jaltan konferenssissa helmikuussa 1945 johti jatkokehitys ehdot antautua, koska sovittiin, että anto sodanjälkeisessä Saksassa olisi jaettu neljään miehitysvyöhykkeellä Britannian, Ranskan, Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton. Jaltassa sovittiin myös, että heinäkuussa 1944 annettuun luovutustekstiin lisätään lisälauseke "12a". Se totesi, että liittoutuneiden edustajat "ryhtyvät sellaisiin toimiin, mukaan lukien Saksan täydellinen aseriisunta, demilitarisointi ja hajottaminen, joita he pitävät välttämättöminä tulevan rauhan ja turvallisuuden kannalta". Ranskan väliaikainen hallinto , ei kuitenkaan ollut osapuolena Jaltan sopimuksen ja kieltäytyi tunnustamasta sitä, joka loi diplomaattisen ongelman virallista uuden lisäyksen lausekkeen EAC tekstissä väistämättä luovat Ranskan kysyntää yhtäläinen edustus kaikissa purkamispäätökset. Vaikka tämä oli ratkaisematta, EAC -tekstistä oli käytännössä kaksi versiota, joista toinen sisälsi "osien purkamislausekkeen" ja toinen ilman.

Maaliskuun 1945 loppuun mennessä Ison-Britannian hallitus alkoi epäillä, olisiko Saksan voittamisen jälkeen olemassa yhtään Saksan jälkeistä kansalaisviranomaista, joka kykenisi allekirjoittamaan antautumisasiakirjan tai panemaan sen määräykset täytäntöön. He ehdottivat, että EAC: n teksti muotoiltaisiin uudelleen yksipuolisena julistuksena liittoutuneiden valtioiden tappiosta Saksasta ja siitä, että he ottavat ylimmän vallan Saksan valtion hajoamisen jälkeen. Tässä muodossa EAC: n hyväksymä teksti tuli lopulta julistukseksi Saksan tappiosta .

Samaan aikaan Länsi -liittoutuneiden yhdistetyt esikuntapäälliköt sopivat elokuussa 1944 yleisistä suuntaviivoista, jotka koskevat paikallisten sotilaallisten antautumisten ehtoja, jotka tehdään kaikkien kapituloivien Saksan joukkojen kanssa. He antoivat, että antautumisen oli oltava ehdoton ja rajoitettava paikallisen antautumisen puhtaasti sotilaallisiin näkökohtiin, ettei sitoumuksia saa antaa viholliselle ja että antautuminen ei saa vaikuttaa myöhempään yleiseen antautumisvälineeseen, joka voisi korvata asiakirja osittaisesta antautumisesta ja jonka kolme liittoutuneiden ensisijaista valtaa määrää Saksalle yhdessä. Nämä ohjeet muodostivat perustan saksalaisten joukkojen osittaiselle antautumiselle länsivaltioille huhtikuussa ja toukokuussa 1945.

Koska Saksan antautuminen todella tapahtui, EAC-teksti korvattiin yksinkertaistetulla, vain sotilaallisella versiolla, joka perustuu Casertan luovutuksen yhteydessä allekirjoitettuun saksalaisten joukkojen osittaiseen luovutusasiakirjaan . Muutoksen syyt ovat kiistanalaisia, mutta ne ovat saattaneet heijastaa tietoisuutta siitä, että Saksan allekirjoittajien kyky hyväksyä koko tekstin määräykset on ilmaistu, tai jatkuva epävarmuus siitä, miten "jakamislauseke" toimitetaan ranskalaisille.

Konteksti

Huhtikuun 30. päivänä 1945 Adolf Hitler tappoi itsensä hänen Führerbunker nojalla Valtakunnankanslia , joilla laatinut testamentin , jossa amiraali Karl Dönitz seurasi häntä valtion päämieheksi, jossa otsikko Reich presidentin . Mutta syksyllä Berliinin kaksi päivää myöhemmin, ja Amerikan ja Neuvostoliiton joukot ottaa yhdistettävissä klo Torgau Elben, Saksan alue vielä Saksan armeijan ohjaus oli jaettu kahtia. Lisäksi liittoutuneiden viimeisten hyökkäysten nopeus maaliskuussa 1945-yhdessä Hitlerin painokkaiden käskyjen kanssa seistä ja taistella viimeiseen asti-oli jättänyt suurimman osan selviytyneistä saksalaisista joukkoista eristetyissä taskuissa ja miehitetyillä alueilla, enimmäkseen natsi-Saksan rajojen ulkopuolella . Dönitz yrittivät muodostaa hallituksen klo Flensburgissa Tanskan rajalla, ja siihen liittyi siellä 2. toukokuuta 1945 Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (Englanti: "German Korkea Command") alla Wilhelm Keitel , joka oli aiemmin siirretty, ensimmäinen Krampnitz lähellä Potsdam , ja sitten Rheinsberg aikana Berliinin taistelu . Mutta vaikka Dönitz pyrki esittämään hallituksensa "epäpoliittisena", natsismia ei kielletty, natsipuolue ei ollut kielletty, johtavia natseja ei pidätetty ja natsisymbolit pysyivät paikoillaan. Sekä neuvostoliittolaiset että amerikkalaiset pysyivät päättäväisesti tunnustamatta Dönitzia tai Flensburgin hallitusta kykeneviksi edustamaan Saksan valtiota.

Hitlerin kuoleman aikaan saksalaiset armeijat pysyivät La Rochellen, St Nazairen, Lorientin, Dunkerkin ja Kanaalisaarten Atlantin taskuissa; Kreikan Kreikan saaret, Rodos ja Dodekanesia; Etelä -Norja; Tanska; Luoteis -Alankomaat; Pohjois -Kroatia; Pohjois -Italia; Itävalta; Böömi ja Moravia; Courlandin niemimaan Latviassa; Helin niemimaa Puolassa ja Saksassa kohti Hampurissa , vastapäätä Britannian ja Kanadan joukot; in Mecklenburg , Pommerin ja piiritti kaupungin Wroclawissa päin Neuvostoliiton joukot; ja Etelä -Baijerissa kohti Berchtesgadenia amerikkalaisten ja ranskalaisten joukkojen edessä.

Osittaisen antautumisen välineet lännessä

Saksan joukot Italiassa ja Länsi -Itävallassa

Pääartikkeli: Casertan antautuminen

Saksan armeijan komentajat Italiassa olivat käyneet salaisia ​​neuvotteluja osittaisesta antautumisesta; joka allekirjoitettiin Casertassa 29. huhtikuuta 1945 ja tulee voimaan 2. toukokuuta. Kenttämarsalkka Albert Kesselring , jolla oli OKW-Southin yleinen sotilasjohto, tuomitsi alun perin kapitulaation; mutta kun Hitlerin kuolema oli vahvistettu, hän myönsi sen.

Saksan joukot Luoteis-Saksassa, Hollannissa, Tanskassa ja Schleswig-Holsteinissa

Saksan joukot, jotka toimivat Dönitzin hallituksen ohjeiden mukaan ja kohtaavat Ison -Britannian ja Kanadan 21. armeijaryhmän , allekirjoittivat 4. toukokuuta 1945 Lüneburgin heathillä antautumisasiakirjan, joka tulee voimaan 5. toukokuuta.

Saksan joukot Baijerissa ja Etelä -Saksassa

5. toukokuuta 1945 kaikki saksalaiset joukot Baijerissa ja Lounais -Saksassa allekirjoittivat antautumisasiakirjan amerikkalaisille Haarissa Münchenin ulkopuolella; tulee voimaan 6. toukokuuta.

Vauhti Casertan antautumiseen oli noussut Saksan paikallisen sotilasjoukon sisältä; mutta 2. toukokuuta 1945 lähtien Dönitzin hallitus otti prosessin hallintaan ja jatkoi tarkoituksellista politiikkaa peräkkäisten osittaisten antautumisten suorittamiseksi lännessä pelatakseen aikaa, jotta mahdollisimman monet itäisistä sotilaallisista kokoonpanoista saataisiin länteen, jotta ne pelastuisivat Neuvostoliiton tai Jugoslavian vankeuteen ja luovuttaa ne koskemattomina briteille ja amerikkalaisille. Lisäksi Dönitz toivoi jatkavansa sotilaiden ja siviilien evakuointia meritse Helan niemimaalta ja sitä ympäröiviltä Itämeren rannikkoalueilta. Dönitz ja Keitel eivät päättäneet antaa käskyjä antautua Neuvostoliiton joukkoille, ei vain vähentymättömän anti-bolševismin vuoksi, vaan myös siksi, etteivät he voineet olla varmoja siitä, että heitä toteltaisiin, ja saattaisivat siten asettaa joukot jatkamaan taistelua kieltäytyäkseen suoraan järjestykseen ja riistää heiltä kaiken oikeudellisen suojan sotavankeina .

Näiden osittaisten antautumisten jälkeen suurimmat jäljellä olevat saksalaiset joukot (muut kuin saarilla ja linnoitussatamissa pullotetut) koostuivat Ostmark-armeijaryhmästä, joka kohtaa Neuvostoliiton joukot Itä-Itävallassa ja Länsi-Böömissä; Armeijaryhmä E kohtaa Jugoslavian joukot Kroatiassa; jäännökset Armeijaryhmä Veiksel päin Neuvostoliiton joukot Mecklenburg; ja armeijaryhmäkeskus kohtaavat Neuvostoliiton joukkoja Itä -Böömissä ja Moraviassa. Armeijaryhmäkeskus osallistui 5. toukokuuta alkaen myös Prahan kansannousun julmaan tukahduttamiseen . Miehitysarmeija noin 400000 hyvin varustetut saksalaiset joukot pysyi Norjassa, komennossa kenraali Franz Böhme , joka otti yhteyttä Saksan ministeri Ruotsissa varhain 6. toukokuuta, onko vielä osittaista antautumista voitaisiin järjestää hänen voimansa neutraali Ruotsi toimi välittäjänä, mutta hän ei halunnut noudattaa mitään muuta kuin Saksan ylemmän komennon yleistä luovuttamismääräystä. Antautuminen lännessä oli onnistunut lopettamaan vihollisuudet länsimaisten liittolaisten ja saksalaisten joukkojen välillä lähes kaikilla rintamilla. Samaan aikaan Dönitzin hallituksen lähetysmääräykset vastustivat kuitenkin edelleen kaikkia Saksan antautumistoimia Neuvostoliiton joukkoille Kuramaalla, Böömissä ja Mecklenburgissa; Yritetään todellakin vastustaa käynnissä olevia luovutusneuvotteluja sekä Berliinissä että Breslaussa. Saksan joukot idässä määrättiin sen sijaan taistelemaan tiensä länteen. Eisenhower tiesi, että jos tämä jatkuisi, Neuvostoliiton komento epäilisi, että länsimaiset liittolaiset aikovat erillistä rauhaa (kuten Dönitzin aikomuksella oli), Eisenhower päätti, että lännessä ei enää sovita osittaisista antautumisista; mutta sen sijaan kehotti Dönitzin hallitusta lähettämään edustajansa SHAEF: n ( High Headquarters Allied Expeditionary Force ) päämajaan Reimsiin , sopimaan ehdoista kaikkien saksalaisten joukkojen yleiseen antautumiseen samanaikaisesti kaikille liittoutuneille valtioille, mukaan lukien neuvostoliitto.

Antautumisseremoniat

Antautuminen Reimsissä

Kenraali Alfred Jodl allekirjoitti ehdottoman antautumisen luovutusasiakirjat Reimsissä

Dönitzin edustaja amiraali Hans-Georg von Friedeburg ilmoitti hänelle 6. toukokuuta, että Eisenhower vaatii nyt "välitöntä, samanaikaista ja ehdotonta antautumista kaikilla rintamilla". Kenraali Alfred Jodl lähetettiin Reimsiin yrittämään saada Eisenhower muutoin suostutelluksi, mutta Eisenhower päätti kaiken keskustelun ilmoittamalla 6. päivänä kello 21.00, että ilman täydellistä antautumista hän sulkee Ison -Britannian ja Amerikan linjat luovuttamaan Saksan joukot keskiyöllä toukokuuta ja jatkaa pommi-hyökkäystä Saksan hallussa olevia asemia ja kaupunkeja vastaan. Jodl sähkeili tämän viestin Dönitzille, joka vastasi ja valtuutti hänet allekirjoittamaan ehdottoman antautumisen välineen, mutta neuvotellessaan 48 tunnin viivästymisestä, ilmeisesti jotta luovutusmääräys voitaisiin välittää syrjäisille saksalaisille sotilasyksiköille.

Näin ollen ensimmäinen luovutusväline allekirjoitettiin Reimsissä 7. toukokuuta 1945. Klo 02:41 Keski -Euroopan aikaa (CET) . Allekirjoittaminen tapahtui punatiilisessä koulurakennuksessa, Collège Moderne et Technique de Reims  [ fr ] , joka toimi SHAEFin päämaja. Sen oli määrä tulla voimaan 8. toukokuuta kello 23.01 CET (minuutti kello 23.00 jälkeen, brittiläinen kaksoiskesäaika ), ja 48 tunnin lisäaika oli ajoitettu lopullisten neuvottelujen alkuun.

Jodl allekirjoitti OKW: n puolesta Saksan asevoimien ehdottoman antautumisen. Walter Bedell Smith allekirjoitti liittoutuneiden joukkojen korkeimman komentajan puolesta ja kenraali Ivan Susloparov Neuvostoliiton ylemmän komentajan puolesta. Ranskan kenraalimajuri François Sevez allekirjoitti virallisen todistajan.

Eisenhower oli neuvotellut neuvostoliiton ylemmän johtajan kenraali Aleksei Antonovin kanssa. ja hänen pyynnöstään kenraali Susloparov oli lähetetty SHAEFin päämajaan edustamaan Neuvostoliiton ylintä komentoa antautumisneuvotteluissa. Luovutusasiakirjan teksti oli lähetetty telegrafilla kenraali Antonoville 7. toukokuuta aamuyöllä, mutta vahvistusta Neuvostoliiton hyväksynnästä ei ollut saatu luovutustilaisuuteen mennessä eikä vahvistusta siitä, että kenraali Susloparov olisi valtuutettu allekirjoittamaan edustaa Neuvostoliiton ylintä komentoa. Näin ollen Eisenhower oli Susloparovin kanssa samaa mieltä siitä, että Saksan lähettiläiden olisi allekirjoitettava erillinen teksti; sitoutuminen siihen, että kaikkien Saksan asevoimien täysin valtuutetut edustajat osallistuisivat luovuttamistoimen viralliseen ratifiointiin liittoutuneiden korkeiden komentojen määräämässä paikassa ja paikassa.

TIETOJEN SAKSALÄHETYSTEN ANTAMA SITOUMUS LIITTYVILLE KORKEAKOMENTOILLE

Allekirjoittaneet Saksan lähettiläät ovat sopineet, että seuraavat saksalaiset upseerit saapuvat paikkaan ja aikaan, jonka liittoutuneiden joukkojen ylin komentaja ja Neuvostoliiton korkea komento ovat valinneet täysistunnolla virallisen ratifioinnin suorittamiseksi. Saksan ylempi komento tästä Saksan asevoimien ehdottoman antautumisen teosta.

Ylipäällikön päällikkö; Armeijan ylipäällikkö; Laivaston ylipäällikkö; Ilmavoimien ylipäällikkö.

ALLEKIRJOITETTU

JODL

Edustaa Saksan ylempää komentoa. DATED 0241 7. toukokuuta 1945 Rheims, Ranska

Antautuminen Berliinissä

Marsalkka Georgy Žukov lukee Saksan antautumista Berliinissä. Oikealla istuu ilmapäällikkö Marsalk Sir Arthur Tedder .
Saksan antautumisväline, 8. toukokuuta 1945, Berlin-Karlshorst
Kenttämarsalkka Wilhelm Keitel allekirjoittaa lopullisen ehdoton luovutus Saksan armeijalle Berliinissä

Noin kuusi tuntia Reimsin allekirjoittamisen jälkeen Neuvostoliiton korkealta komennolta saatiin vastaus, jossa todettiin, että antautumisasiakirjaa ei voida hyväksyä sekä siksi, että teksti eroaa EAC: n hyväksymästä tekstistä että koska Susloparovilla ei ollut valtuuksia allekirjoittaa. Nämä vastalauseet olivat kuitenkin tekosyitä; Neuvostoliiton olennainen vastalause oli, että antautumisen pitäisi olla ainutlaatuinen, ainutlaatuinen, historiallinen tapahtuma, joka heijastaa täysin Neuvostoliiton kansan johtavaa panosta lopulliseen voittoon. He väittivät, että sitä ei saisi pitää vapautetulla alueella, joka oli joutunut Saksan hyökkäyksen uhriksi, vaan hallintoalueella, josta Saksan hyökkäys lähti: Berliinissä. Lisäksi Neuvostoliitto huomautti, että vaikka Reimsissä allekirjoitetun antautumisen ehdot velvoittivat Saksan joukot lopettamaan kaiken sotilaallisen toiminnan ja pysymään nykyisissä asemissaan; heitä ei nimenomaisesti vaadittu laskemaan aseensa ja luovuttamaan, "mitä tässä on tapahduttava, on saksalaisten joukkojen antautuminen, luovuttamalla itsensä vankeiksi". Eisenhower suostui välittömästi ja myönsi, että Reimsissä allekirjoitettua antautumista olisi pidettävä "lyhyenä ehdottoman sotilaallisen antautumisen välineenä". tekstin puheenjohtajana marsalkka Georgi Žukov vuonna Berliinissä 8. toukokuuta. Lisäksi hän antoi selventävän lausunnon siitä, että Saksan joukot, jotka jatkavat taistelua Neuvostoliittoa vastaan ​​määrätyn määräajan jälkeen, "eivät enää saisi sotilaiden asemaa"; ja siksi, jos he antautuisivat amerikkalaisille tai briteille, heidät palautettaisiin sitten Neuvostoliiton vankeuteen.

Reimsin allekirjoittamisen vaikutus rajoittui Saksan joukkojen ja länsiliittojen välisen tulitauon vahvistamiseen. Taistelut jatkuivat kuitenkin lakkaamatta idässä, varsinkin kun Saksan joukot tehostivat nyt ilma- ja maahyökkäystään Prahan kansannousua vastaan, kun taas saksalaisten joukkojen meritse tapahtuva evakuointi Itämeren yli jatkui. Dönitz antoi uusia komentoja, joiden mukaan vastustus Neuvostoliiton voimia vastaan ​​olisi säilytettävä. 48 tunnin armoaikaa käyttämällä kaksinkertaistettiin ponnistelut pelastaakseen Saksan sotilasyksiköt Neuvostoliiton vankeudesta; ja pian kävi selväksi, että hän oli luvannut vilpittömässä mielessä allekirjoittaa Reimsissä yleisen antautumisen ja että siten Neuvostoliiton komento tai Saksan joukot eivät hyväksyisi Reimsin antautumista, joka lopettaisi heidän välisen vihollisuutensa. Armeijaryhmäkeskusta johtava kenraali Ferdinand Schörner lähetti 8. toukokuuta 1945 joukkoilleen viestin, jossa tuomittiin "valheelliset huhut" OKW: n antautumisesta Neuvostoliiton komennolle ja länsiliittolaisille; "Taistelu lännessä on kuitenkin ohi. Mutta antautumisesta bolshevikeille ei voi olla kysymys."

Saksalainen antautumisväline Pravda -lehdessä 9. toukokuuta 1945

Näin ollen Eisenhower järjesti kunkin kolmen Saksan asevoimikunnan päälliköt henkilökohtaisesti Flensburgista Berliiniin 8. toukokuuta; jossa heitä odotettiin koko päivän kello 22.00 asti, jolloin liittoutuneiden valtuuskunta saapui, jolloin heille annettiin muutettu antautumisteksti. Lopullinen sotilaallisen antautumisasiakirjan päivämäärä allekirjoitettiin ennen 8. toukokuuta keskiyötä Neuvostoliiton sotilashallinnon toimipaikassa Berliinissä- Karlshorstissa , nykyään Saksan ja Venäjän museon Berliini-Karlshorstissa . Koska Eisenhower Länsi -Euroopan liittoutuneiden ylempänä komentajana ylitti teknisesti Zhukovin, allekirjoittaminen Länsi -liittolaisten puolesta siirtyi hänen sijalleen, ilmapäällikkö marsalkka Tedderille . Lännen liittolaiset hyväksyivät vaikeuksitta ehdotetut Neuvostoliiton muutokset Reimsin antautumistekstiin; mutta liittoutuneiden allekirjoittajien tunnistaminen ja nimeäminen osoittautui ongelmallisemmaksi. Ranskan joukot toimivat SHAEFin komennossa, mutta kenraali de Gaulle vaati kenraali de Tassignyn allekirjoittamista erikseen Ranskan ylemmälle komennolle; mutta siinä tapauksessa olisi poliittisesti mahdotonta hyväksyä sitä, että lopullista luovutusasiakirjaa ei ole allekirjoitettu amerikkalaisella tavalla, kun taas neuvostoliittolaiset eivät suostuisi siihen, että liittoutuneita allekirjoittajia olisi yhteensä enemmän kuin kolme - joista yhden pitäisi olla Žukov. Toistuvien uudelleenkäsittelyjen jälkeen, jotka kaikki tarvitsivat kääntämistä ja kirjoittamista uudelleen, sovittiin lopulta, että sekä ranskalaiset että amerikkalaiset allekirjoitukset olisivat todistajia. Mutta seurauksena oli, että lopulliset versiot olivat valmiita allekirjoitettavaksi vasta keskiyön jälkeen. Näin ollen fyysinen allekirjoittaminen viivästyi lähes kello 1.00 9. toukokuuta Keski -Euroopan aikaa. ja sitten päivätty 8. toukokuuta, jotta se olisi johdonmukainen Reimsin sopimuksen ja länsimaisten johtajien jo antamien julkisten ilmoitusten kanssa antautumisesta.

Lopullinen sotilaallisen antautumisen teko poikkesi Reimsin allekirjoituksesta pääasiassa siinä, että vaadittiin kolme saksalaista allekirjoittajaa, jotka voisivat täysin edustaa kaikkia kolmea asevoimaa yhdessä Saksan ylemmän komennon kanssa. Muutoin muutettu teksti sisälsi laajennetun artiklan 2, jossa vaaditaan nyt Saksan joukkoja riisumaan aseistaan ​​ja luovuttamaan aseensa paikallisille liittoutuneiden komentajille. Tällä lausekkeella varmistettiin, että Saksan armeija ei ainoastaan ​​lopeta sotilaallisia operaatioita liittoutuneita joukkoja vastaan; mutta myös riisuisivat itsensä, hajottaisivat ja joutuisivat vankeuteen. Kenttämarsalkka Keitel kieltäytyi alun perin muutetusta tekstistä ja ehdotti, että luovuttaville saksalaisille joukkoille myönnetään 12 tunnin lisäaika ennen kuin he joutuvat rangaistustoimiin noudattamatta jättämisestä 5 artiklan mukaisesti. tyytyväinen Zhukovin suulliseen vakuutukseen.

SOTAALISEN SURRENDERIN LAKI

  1. Me allekirjoittaneet, Saksan ylemmän komentajan valtuutuksella, luovutamme ehdoitta ylemmälle komentajalle, liittoutuneille tutkimusjoukoille ja samanaikaisesti Puna -armeijan ylemmälle komennolle kaikki joukot maalla, merellä ja ilmassa. tämä päivämäärä Saksan hallinnassa.
  2. Saksan ylempi johto antaa välittömästi kaikille Saksan armeijan, merivoimien ja ilmavoimien viranomaisille sekä kaikille Saksan valvonnassa oleville joukkoille määräyksen lopettaa aktiiviset operaatiot klo 8.01 1945 klo 23.01 Keski -Euroopan aikaa ja pysyä kaikissa tuolloin käytössä olevissa tehtävissä ja riisua aseistansa kokonaan luovuttamalla aseensa ja varusteet liittoutuneiden paikallisten komentajien tai liittoutuneiden korkeimpien komentojen edustajien nimeämille upseereille. Aluksia, aluksia tai lentokoneita ei saa ryöstää tai niiden rungolle, koneille tai laitteille, eikä myöskään kaikenlaisille koneille, aseistukselle, laitteille ja kaikille teknisille keinoille sotata yleisesti.
  3. Saksan ylempi komento antaa heti sopiville komentajille ja varmistaa, että kaikki ylimmän komentajan, liittoutuneiden retkikuntajoukkojen ja Puna -armeijan ylimmän komennon antamat lisämääräykset toteutetaan.
  4. Tämä sotilaallinen antautuminen ei vaikuta mihinkään yleiseen luovutusasiakirjaan, jonka Yhdistyneet kansakunnat määräävät tai sen puolesta ja jota sovelletaan SAKSAan ja koko Saksan asevoimiin, eikä se korvaa sitä.
  5. Jos Saksan ylempi komento tai jokin heidän hallinnassaan olevista joukkoista ei toimi tämän antautumislain mukaisesti, korkein komentaja, liittoutuneiden tutkimusmatkajoukot ja Puna -armeijan ylin johto ryhtyvät tällaisiin rangaistus- tai muihin toimiin kuten he pitävät asianmukaisena.
  6. Tämä laki on laadittu englannin, venäjän ja saksan kielellä. Englanti ja venäjä ovat ainoita aitoja tekstejä.

Edustajat:

Amiraali Friedeburg oli ainoa saksalaisten joukkojen edustaja, joka oli läsnä saksalaisten antautumisasiakirjojen allekirjoittamisessa Luneburgin nummilla 4. toukokuuta 1945, Reimsissä 7. toukokuuta ja Berliinissä 8. toukokuuta 1945. Kenraaliliitto von Friedeburg teki itsemurhan pian sen jälkeen. , 23. toukokuuta 1945 Flensburgin hallituksen hajottua.

Suurin osa Berliinin allekirjoittamisesta teki vaaditun työn; Saksan joukkojen kanssa Kuralassa ja Atlantin etuvartiolaitoksissa antautuvat 9. toukokuuta epävirallisen 12 tunnin armon aikana. Antautuminen Neuvostoliitolle Böömissä ja Määrissä kesti melko kauan, ja jotkut Böömin saksalaiset joukot yrittivät edelleen taistella tiensä kohti amerikkalaisia ​​linjoja. Kuitenkin yhteisen antautumisen periaate on yleisesti pidetty; ja yksiköt, jotka pyrkivät uhmaamaan sitä, estettiin kulkemasta länteen, ja heidän täytyi antautua Neuvostoliitolle. Poikkeuksena oli armeijaryhmä E Kroatiassa, joka taisteli useita päiviä yrittäen pakottaa marsalkka Titon partisanivoimat niin, että monet näiden yksiköiden sotilaat onnistuivat antautumaan kenraali Alexanderille Italiassa. Näihin kuului huomattava määrä Ustase -yhteistyöjoukkoja, jotka myöhemmin palautettiin Jugoslaviaan; ja jotka kaikki teloitettiin nopeasti ilman oikeudenkäyntiä.

VE -päivä ja voitonpäivä

Reimsin allekirjoitustilaisuuteen oli osallistunut huomattava määrä toimittajia, joita kaikkia sitoi 36 tunnin saarto antautumista vastaan. Kun kävi selväksi, että lopullinen toinen allekirjoitus olisi tehtävä ennen kuin antautumisasiakirja voisi tulla voimaan, Eisenhower oli samaa mieltä siitä, että uutislähetyksen pitäisi jatkua; jotta kaikki liittoutuneet voimat voisivat juhlia voittoa Euroopassa 9. toukokuuta 1945. Edward Kennedy , Associated Pressin uutistoimisto Pariisista, kuitenkin rikkoi kauppasaarton 7. toukokuuta, minkä seurauksena Saksan antautuminen oli pääuutisia länsimaisessa mediassa 8. toukokuuta. Ymmärtäen, että alkuperäisestä aikataulusta pitäminen oli poliittisesti mahdotonta, sovittiin lopulta, että länsiliittolaiset juhlivat Voittoa Euroopassa -päivää 8. toukokuuta, mutta että länsimaiset johtajat julistavat virallisesti voitonsa vasta illalla (kun Berliinin allekirjoitusseremonian pitäisi olla lähellä). Neuvostoliiton hallitus ei julkisesti tunnustanut Reimsin allekirjoitusta, jota he eivät tunnustaneet; ja niin, säilyttäen alkuperäiset päivämäärät, vietettiin voitonpäivää 9. toukokuuta 1945.

Allekirjoitus Berliinissä tapahtui 9. toukokuuta 1945 klo 00.16 paikallista aikaa. Luovutus oli tehokas jälkikäteen 8. toukokuuta 1945 klo 23.01 Keski -Euroopan aikaa. Tämä tarkoittaa, että sekä allekirjoituksen että kapitulaation aika oli 9. toukokuuta klo 01:01 Moskovan ajan mukaan.

Julistus Saksan tappiosta

Vaikka Saksan sotilaalliset allekirjoittajat toukokuussa 1945 Saksan antautumisvälineissä olivat toimineet amiraali Dönitzin ohjeiden mukaan, yksikään liittoutuneiden hallituksista ei tunnustanut toimivaa Flensburgin hallitusta pätevästi käyttäväksi siviilivaltaa, ja siksi liittolaiset olivat vaatineet, että saksalaiset allekirjoittajat tekevät nimenomaisesti edustaa yksin Saksan ylempää komentoa. Saksan väitetty hallitus Flensburgissa lakkautettiin 23. toukokuuta 1945 ja sen jäsenet otettiin vankeuteen sotavankeina.

Diplomaattisuhteet ja suurlähetystöt

Vuosina 1944 ja 1945 entiset puolueettomat maat ja entiset Saksan liittolaiset olivat liittyneet liittoutuneiden valtoihin ja julistaneet sodan Saksalle. Saksan suurlähetystöt näihin maihin oli suljettu, ja niiden omaisuus ja arkistot olivat nimettyjen suojavaltojen (yleensä Sveitsi tai Ruotsi ) hallussa Geneven yleissopimusten ehtojen mukaisesti ; vastinejärjestelyillä Berliinin liittoutuneiden maiden entisille suurlähetystöille. Yhdysvaltain ulkoministeriö oli valmistautunut sodan päättymisen diplomaattisiin seurauksiin olettaen, että Saksan valtio olisi antanut nimenomaisen lausunnon ehdottomasta antautumisesta sovitun EAC -antautumistekstin mukaisesti. Huhtikuun 1945 viimeisinä päivinä ulkoministeriö oli ilmoittanut suojeluvaltuuksille ja kaikille muille jäljellä oleville puolueettomille hallituksille (kuten Irlanti ), että Saksan tulevan antautumisen jälkeen Saksan valtion jatkuva identiteetti lepää yksinomaan neljässä liittoutuneessa Powers, joka kutsuisi välittömästi takaisin kaiken saksalaisen diplomaattisen henkilöstön, ottaisi omistukseensa kaiken Saksan valtion omaisuuden, sammuttaisi kaikki suojeluvallan tehtävät ja edellyttäisi kaikkien arkistojen ja asiakirjojen siirtämistä yhdelle tai toiselle Länsi -liittoutuneiden suurlähetystölle. Nämä järjestelyt pantiin täysimääräisesti täytäntöön 8. toukokuuta 1945 huolimatta siitä, että allekirjoitetun luovutusasiakirjan ainoat saksalaiset osapuolet olivat Saksan ylempi komento; Länsi -liittolaiset väittivät, että toimiva Saksan valtio oli jo lakannut olemasta, ja että näin ollen Saksan armeijan antautuminen oli johtanut natsi -Saksan täydelliseen lopettamiseen . Koska suojeluvaltuudet täyttivät täysin liittoutuneiden vaatimukset, Saksan valtio lakkasi toimimasta diplomaattisena yksikkönä 8. toukokuuta 1945 ( Keisarillinen Japani , ainoa jäljellä oleva taisteleva akseli, joka oli jo tuominnut Saksan antautumisen ja valloittanut yksipuolisesti Saksan suurlähetystön Tokiossa).

Berliinin julistus (1945)

Kuitenkin, koska vain Saksan armeijan edustajat olivat allekirjoittaneet 8. toukokuuta 1945 annetun luovutusasiakirjan, Saksan ehdoitta antautumista koskevat täydelliset siviilioikeudelliset määräykset jäivät ilman nimenomaista muodollista perustaa. Näin ollen Saksan ehdottoman antautumisen EAC -teksti, joka on muotoiltu julistukseksi ja jossa on laajennettu selittävä johdanto, hyväksyttiin yksipuolisesti nyt liittoutuneiden valtioiden yksipuolisesti julistukseksi Saksan tappiosta 5. kesäkuuta 1945. Tämä täsmensi liittoutuneiden kantaa että Saksalla ei ollut täydellisen tappionsa vuoksi hallitusta tai keskusviranomaista ja että Saksan vapautettu siviilihallinto oli näin ollen yksinomaan liittoutuneiden neljän edustajiston (Amerikan yhdysvallat, Neuvostoliiton sosialististen tasavaltojen liitto) Iso-Britannia Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin ja Ranskan tasavalta) puolesta Allied hallitusten yleistä, viranomainen myöhemmin muodosti osaksi liittoutuneiden Control Council . Stalin oli kuitenkin jo vetäytynyt aikaisemmasta tuestaan ​​Saksan hajottamisperiaatteelle ja luopunut julkisesti tällaisesta politiikasta 8. toukokuuta 1945 antamassaan voitonjulistuksessa Neuvostoliiton kansalle. Näin ollen Berliinin julistustekstissä ei ollut "hajottamislauseketta" .

Katso myös

Viitteet

Bibliografia

Lue lisää