Saksan antautuminen Lüneburg Heathissa - German surrender at Lüneburg Heath

Field Marshal Montgomery (toinen vasemmalta) tervehtii Saksan valtuuskuntaa ( oikealta puolelle - amiraali von Friedeburg , kenraali Kinzel ja kontradmiral Wagner ).
Field Marshal Montgomery (istuu oikealta toisessa) allekirjoittaa kontradmiral Wagnerin ja amiraali von Friedeburgin tarkkaileman antautumisen ehdot.

4. toukokuuta 1945 kello 18.30 brittiläinen Double Summer Time kello Lüneburgin eteläpuolella Hampuri , sotamarsalkka Sir Bernard Law Montgomery hyväksynyt ehdottoman antautumisen Saksan joukkojen Alankomaissa , Luoteis Saksa mukaan lukien kaikki saarilla, Tanskassa ja kaikissa merivoimien aluksia. Luovutus edelsi toisen maailmansodan loppua Euroopassa, ja se allekirjoitettiin kokolattiamatto Montgomeryn päämajassa Timelobergin kukkulalla Wendisch Evernissä .

Luovutusneuvottelut ja allekirjoitusseremonia

Timeloberg, Wendisch Evern . Horisontissa näkyvät Lüneburgin kirkotornit - yksi syy siihen, miksi liittolaiset olivat valinneet Timeloberg 1945 antautumispaikaksi: Luovutus olisi allekirjoitettava näkymällä voittamaan Saksan kaupunkiin.

Ison-Britannian joukot vangitsivat Lüneburgin 18. huhtikuuta 1945 Montgomeryn perustamalla päämajansa huvilaan Häcklingenin kylään . Saksalainen valtuuskunta saapui taktiseen päämajaansa Timelobergin kukkulalle autolla 3. toukokuuta. Großadmiral Karl Dönitz lähetti hänet, jonka Adolf Hitler oli viimeisessä testamentissaan 29. huhtikuuta nimittänyt Saksan asevoimien presidentiksi ja korkeimmaksi komentajaksi . . Dönitz oli tietoinen Saksalle suunnatuista liittoutuneista miehitysalueista suunnitelmasta, joka oli pudonnut saksalaisten käsiin. Siksi hän toivoi, että pitkittyneet osittaiset ja paikalliset luovutusneuvottelut voisivat ostaa aikaa idänjoukoille ja pakolaisille etsiä turvaa puna-armeijalta , samalla kun hänellä oli tasku tarjota pyhäkkö Elbe-joen länsirannalla .

Dönitz ei pitänyt sopivana neuvotella henkilökohtaisesti kenttämarssalin kanssa, koska hänestä oli tullut valtionpäämies Adolf Hitlerin kuoleman jälkeen . Siksi hän lähetti valtuuskunnan, jota johti Saksan laivaston uusi ylipäällikkö amiraali Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery kieltäytyi alkuperäisestä tarjouksesta luovuttaa armeijaryhmä-Vistula, jonka puna-armeija katkaisi itään, ja vaati kaikkien Pohjois-ja Länsi-puolella olevien voimien ehdotonta luovuttamista. Saksalaiset totesivat, ettei heillä ollut valtuuksia hyväksyä Montgomeryn ehtoja. He suostuivat kuitenkin palaamaan päämajaansa saadakseen luvan Dönitziltä.

Saksalaiset upseerit palasivat seuraavana päivänä klo 18.00 ylimääräisen edustajan (eversti Fritz Poleck ) edustajana Oberkommando der Wehrmacht (Saksan asevoimien korkea komento). Von Friedeburg ohjattiin Montgomeryn komentokaravaaniin vahvistukseksi siitä, että he olivat valmiita allekirjoittamaan. Luovutusseremoniaa varten Montgomery istui pöydän kärjessä, jonka päällä oli armeijan viltti ja edessä kaksi BBC- mikrofonia; hän pyysi kutakin edustajaa vuorotellen allekirjoittamaan luovutusasiakirjan klo 18.30. Luovutusseremonia kuvasi British Pathé News, ja BBC nauhoitti sen radiolähetykseen Australian sotakirjeenvaihtajan Chester Wilmotin kommentoimalla . Asiakirjojen kääntämisen ja keskustelun tulkinnan läheisyyttä valvoi yksi Montgomeryn vanhimmista tiedustelupäälliköistä eversti James Oliver Ewart .

Raportissa uusintapainos New York Times , CBS Sotakirjeenvaihtaja Bill Downs kuvattu luovuttamista neuvottelut:

Lounaan jälkeen Field Marshal Montgomery kutsui saksalaiset takaisin neuvotteluihin, ja siellä hän esitti ultimaatuminsa ... Hän kertoi saksalaisille: "Sinun on ymmärrettävä kolme asiaa: Ensinnäkin sinun on luovuttava minulle ehdoitta kaikki Hollannin saksalaiset joukot, Friesen ja Friisin saaret sekä Helgoland ja kaikki muut Schleswig-Holsteinin ja Tanskan saaret. Toiseksi, kun olet tehnyt sen, olen valmis keskustelemaan kanssasi antautumisen seurauksista: miten käsittelemme nämä luovutetut joukot, miten miehitämme luovutetun alueen, kuinka suhtaudumme siviileihin ja niin edelleen. Ja kolmas huomautukseni: Jos et suostu kohtaan 1, antautumiseen, jatkan sotaa ja olen iloinen tee niin." Monty lisäsi jälkikäteen: "Kaikki sotilaat ja siviilit voidaan tappaa."

Antautumisväline

  1. Saksan komento suostuu kaikkien saksalaisten asevoimien luovuttamiseen HOLLANDissa Luoteis-SAKSASSA, mukaan lukien FRISIAN SAARET, HELIGOLAND ja kaikki muut saaret. SCHLESWIG-HOLSTEINissa ja TANSKASSA C-in-C: hen. 21 Armeijan ryhmä. Tähän on sisällytettävä kaikki alueiden merivoimien alukset. Nämä joukot asettavat aseensa ja antautuvat ehdoitta.
  2. Saksan joukkojen kaikki vihamielisyydet maalla, merellä tai ilmassa edellä mainituilla alueilla loppuvat klo 08.00. Britannian kaksinkertainen kesäaika lauantaina 5. toukokuuta 1945.
  3. Saksan käsky suorittaa välittömästi ja ilman väitteitä tai kommentteja kaikki muut käskyt, jotka liittoutuneet valtiot antavat mistä tahansa aiheesta.
  4. Käskyjen tottelemattomuutta tai niiden noudattamatta jättämistä pidetään näiden luovutusehtojen rikkomisena, ja liittoutuneet valtiot käsittelevät ne hyväksyttyjen lakien ja sodankäyntien mukaisesti.
  5. Tämä luovuttamisväline on riippumaton, sanotun kuitenkaan rajoittamatta, ja se korvataan liittoutuneiden voimien asettamien tai niiden puolesta määräämien yleisten luovutusasiakirjojen kanssa, joita sovelletaan Saksaan ja Saksan koko asevoimaan.
  6. Tämä luovutusasiakirja on kirjoitettu englanniksi ja saksaksi. [Englanninkielinen versio on todistusvoimainen teksti.
  7. Liittovaltojen päätös on lopullinen, jos luovutusehtojen merkityksestä tai tulkinnasta syntyy epäilyksiä.

Allekirjoittajat

Jälkiseuraukset

Amiraali von Friedeburg allekirjoitti saksalaisen antautumisvälineen, joka valmisteli toisen maailmansodan päättymistä Euroopassa 7. toukokuuta Reimsissä Ranskassa ja allekirjoitti jälleen 8. toukokuuta Puna-armeijan korkeimman komentajan, Ranskan ja Yhdysvaltojen edustajien kanssa Berliini . Sekä amiraali von Friedeburg että kenraali Kinzel tekivät itsemurhan antautumisen jälkeisinä viikkoina; von Friedeburg 23. toukokuuta 1945 ja Kinzel 25. kesäkuuta 1945. Sodan jälkeen britit pystyttivät muistomerkin ns. Victory Hillille . Monumentti purettiin vuonna 1958 ja rakennettiin uudelleen Royal Military Academy Sandhurstiin . Nykyään paikka sijaitsee rajojen ulkopuolella sijaitsevalla sotilasalueella, eikä se ole yleisön ulottuvilla. Vuonna 1995 toinen muistomerkki pystytettiin Timelobergin reunalle, rajoitetun alueen ulkopuolelle. Viimeinen selvinnyt neuvotteluista oli yksi Montgomeryn tulkeista Derek Knee, joka kuoli 91-vuotiaana vuonna 2014.

Katso myös

Viitteet