Saksa, vuosi nolla -Germany, Year Zero

Saksa, vuosi nolla
Germania, anno zero poster.jpg
Ohjannut Roberto Rossellini
Kirjoittanut Roberto Rossellini
Max Kolpé
Carlo Lizzani
Tuottanut Salvo D'Angelo
Roberto Rossellini
Pääosassa Edmund Moeschke
Ernst Pittschau
Ingetraud Hinze
Franz-Otto Krüger
Erich Gühne
Elokuvaus Robert Juillard
Muokannut Eraldo Da Roma
Musiikki: Renzo Rossellini
tuotanto
yhtiö
Tuottaja Salvo D'Angelo ja Tevere Film
Jakelija GDB -elokuva
Julkaisupäivä
1. joulukuuta 1948 ( 1948-12-01 )
Käyntiaika
78 minuuttia
Maa Italia
Kieli (kielet Saksa
englanti
ranska
Budjetti 115 000 dollaria

Saksa, vuosi nolla ( italia : Germania anno zero ) on Roberto Rossellinin ohjaama elokuva vuodelta 1948, ja se on viimeinen elokuva Rossellinin epävirallisessa sotaelokuvatrilogiassa Rooman, Open Cityn ja Paisàn jälkeen . Saksa Vuosi Zero tapahtuu liittoutuneiden miehittämässä Saksassa , toisin kuin muut, jotka tapahtuvat Saksan miehittämässä Roomassa ja liittoutuneiden hyökkäyksen aikana Italiaan .

Kuten monissa neorealistisissa elokuvissa, Rossellini käytti pääasiassa paikallisia, ei-ammattimaisia ​​näyttelijöitä. Hän kuvasi Berliinin paikoissa ja aikoi välittää Saksan todellisuuden vuosi sen lähes täydellisen tuhon jälkeen toisessa maailmansodassa . Se sisältää dramaattisia kuvia pommitetusta Berliinistä ja ihmisten taistelusta selviytymisestä natsi -Saksan tuhon jälkeen . Selittäessään haastattelussa ajatuksiaan realismista hän sanoi: "realismi ei ole muuta kuin totuuden taiteellinen muoto".

Tontti

Kaksitoista-vuotias Edmund Köhler asuu tuhoutuneessa, liittoutuneiden miehittämässä Berliinissä sairaan, vuoteessa olevan isänsä ja aikuisten sisarustensa Evan ja Karl-Heinzin kanssa. Eva onnistuu hankkimaan savukkeita menemällä ulos liittoutuneiden joukkojen sotilaiden kanssa, mutta hän vastustaa muiden odotuksia prostituutioon . Karl-Heinz on vanhempi poika, joka taisteli sodassa ja on taakka vaikeuksissa olevalle perheelle. . Asuntoviranomainen on määrännyt Köhlerit ja muut Rademacherien asuntoon, herra Rademacherin ärsytykselle.

Edmund tekee perheensä eteen kaikkensa, yrittää löytää työtä ja myy vaaka herra Rademacherille pimeillä markkinoilla . Sattumalta Edmund tapaa Herr Henningin, hänen entisen kouluopettajansa, joka on edelleenkin sydämeltään natsi. Henning antaa hänelle nauhoituksen Hitleristä myydäkseen miehitettäville sotilaille ja uskomalla hänet kokeneemmille Jo ja Christlille. Henning antaa Edmundille 10 pistettä työstään. Myöhemmin Edmund merkitsee nuorta miestä Joa, joka varastaa naiselta 40 markkaa teeskennellen myyvänsä hänelle saippuapalan. Jo antaa Edmundille osan varastetuista perunoistaan ​​ja jättää kokemattoman pojan Christlin luo, jota toinen jengin jäsen kuvailee patjaksi, joka jakaa savukkeita.

Kun Köhler on kääntynyt huonompaan suuntaan, Henning kertoo Edmundille, että elämä on julmaa ja että heikot tulee uhrata, jotta vahvat selviäisivät. Ystävällinen lääkäri onnistuu saamaan Köhlerin sairaalaan, jossa hän saa paljon enemmän ja terveellisempää ruokaa. Tämä lievittää väliaikaisesti osan hänen perheensä paineista. Kun Edmund menee tapaamaan isäänsä, vanha mies pahoittelee kurjuuttaan. Hän kertoo pojalleen harkitsevansa itsemurhaa, mutta häneltä puuttuu rohkeus toteuttaa se. Hän sanoo olevansa taakka ja että olisi parempi, jos hän olisi kuollut. Edmund varastaa myrkkyä, kun kukaan ei katso.

Muutamaa päivää myöhemmin isä päästetään kotiin ja palaa kotiin. Edmund myrkyttää teensä juuri ennen poliisin hyökkäystä asuntoon ja Karl-Heinz antaa lopulta itsensä. Isä kuolee vanhemman poikansa ollessa vangittuna. Kaikki uskovat, että kuolema johtuu aliravitsemuksesta ja sairaudesta. Kun Karl-Heinz palaa, uutiset murskaavat hänet.

Hämmentynyt Edmund vaeltaa kaupunkia. Hän kääntyy ensin Christlin puoleen, mutta hän on kiireinen nuorten miesten kanssa eikä hänellä ole aikaa tai kiinnostusta nuoreen. Hän menee Henningiin ja tunnustaa tehneensä niin kuin opettaja oli ehdottanut, murhanen isänsä, mutta Henning protestoi, ettei hän koskaan kertonut pojalle tappavan ketään. Kun Edmund yrittää liittyä nuorempiin lapsiin jalkapallo -otteluun, he hylkäävät hänet. Hän nousee pommitetun rakennuksen raunioille ja seuraa seinän reiästä, kun he vievät isänsä arkun pois kadun toiselta puolelta. Lopulta kuultuaan sisarensa kutsuvan häntä, hän hyppää rakennuksesta kuolemaan.

Heittää

  • Edmund Moeschke hahmona Edmund Köhler (hahmona Edmund Meschke)
  • Ernst Pittschau Köhlerinä
  • Ingetraud Hinze hahmona Eva Köhler (kuten Ingetraud Hinz)
  • Franz-Otto Krüger hahmona Karl-Heinz Köhler (Franz Grüger)
  • Erich Gühne Herr Henninginä (entinen) opettajana

Tuotanto

Esituotanto

Rossellini vieraili Berliinissä maaliskuussa 1947 epämääräisellä ajatuksella tehdä tämä elokuva. Sitten Rossellini palasi Roomaan ja sai rahoituksen elokuvalle ranskalaisesta Union Générale Cinématographique -yhtiöstä ja hänen ystävistään Salvo D'Angelosta ja Alfredo Guarinista. Hän hankki myös varusteita ja miehistön jäseniä saksalaiselta Sadfi -yhtiöltä. Sitten Rossellini palasi Berliiniin heinäkuussa 1947 jatkamaan elokuvan tutkimusta ja valitsemaan sopiva näyttelijä. Tuolloin ohjaaja Billy Wilder oli Berliinissä kuvaamassa Ulkomaalaista tapausta , ja Wilder jopa saturoi Rossellinin elokuvan Edmundia muistuttavalla hahmolla. Wilder sanoi myöhemmin, että hän katui satustamista Rosselliniin omassa elokuvassaan, kun hän oli yrittänyt jäljitellä ja kopioida tyyliään.

Valu

Kuten tavallista, Rossellini näytti elokuvan muiden kuin ammattilaisten kanssa, jotka hän tapasi kadulla. Rossellini löysi Ernst Pittschaun istuvan vanhainkodin etuportailla ja huomasi, että hän oli ollut mykkäelokuvanäyttelijä neljäkymmentä vuotta sitten. Hän näki entisen balettitanssijan Ingetraud Hinzen seisovan ruokalinjassa ja hämmästyi hänen epätoivostaan. Franz-Otto Krüger tuli tutkijaperheestä, ja Gestapo oli vanginnut hänet sodan aikana. Muita pienempiä osia valettiin sellaisten ihmisten kanssa, kuten entinen Wehrmachtin kenraali, entinen painija, kirjallisuuden ja taidehistorian professori, malli ja ryhmä lapsia, jotka olivat kyllästyneet kaduilla asumiseen.

Edmundin päärooliin Rossellini halusi löytää nuoren saksalaisen pojan, joka muistutti fyysisesti äskettäin kuollutta poikaansa Romano Rosselliniä. Kuultuaan useita nuoria poikia Rossellini meni eräänä iltana Barlay -sirkuksen esitykseen katsomaan norsuja. Siellä hän näki yksitoista-vuotiaan akrobaatin nimeltä Edmund Meschke ja pyysi välittömästi Meschkea koe-esiintymään. Rossellini kammasi Meschken hiuksia muistuttaakseen poikaansa ja hämmästynyt fyysisestä samankaltaisuudesta, heitti hänet heti päärooliin. Valmis elokuva alkoi otsikolla "Tämä elokuva on omistettu poikani Romanon muistolle. - Roberto Rossellini"

Kuvaus

Kuvaukset alkoivat 15. elokuuta 1947 ilman muodollista käsikirjoitusta ja Rossellini kehotti näyttelijöitä improvisoimaan vuoropuhelunsa. Rossellini ohjasi elokuvan ranskaksi ja hänen täytyi luottaa Max Colpetin kääntämiseen hänelle koko kuvauksen ajan. Kuvaamisen aikana Berliinin kaduilla Rossellini hämmästyi kaduilla olevien ihmisten välinpitämättömyydestä kuvausryhmää kohtaan, jotka olivat aivan liian huolissaan yrittäessään saada ruokaa ja selviytyä. Kun Rossellini meni Roomaan viikoksi kuvausten keskelle viettämään aikaa silloisen rakastajansa Anna Magnanin kanssa , Carlo Lizzani ohjasi joitain kohtauksia hänen poissa ollessaan. Syyskuun puolivälissä kuvaus Berliinissä päättyi 40 päivän jälkeen ja tuotanto muutti Roomaan 26. syyskuuta 1947 kuvaamaan sisätiloja.

Kun saksalaiset näyttelijät saapuivat Roomaan, heidän oli odotettava marraskuuhun asti jatkaa kuvaamista, koska elokuvan kuvauspaikkoja ei ollut rakennettu. Marraskuuhun mennessä aiemmin aliravitut saksalaiset olivat saaneet huomattavan painon Roomassa ollessaan, ja heidät oli pakko pudottaa laihdutusruokavalioille jatkuvuuden säilyttämiseksi aiemmissa kohtauksissaan. Rooman kuvaamisen jälkeen suurin osa saksalaisista näyttelijöistä ei halunnut palata Berliiniin ja muutama pakeni Italian maaseudulle. Elokuvan lopullinen budjetti oli 115 000 dollaria.

Vastaanotto

Tämä elokuva oli monin tavoin suuresti erilainen kuin Rossellinin aiemmat neorealismi -elokuvat siinä mielessä, että se kuvattiin enimmäkseen studiossa ja siinä käytettiin takalevyn projektioita Berliinin kohtauksiin. Monet kriitikot, jotka olivat aiemmin puolustaneet Rossellinia, tuomitsivat elokuvan melodramaattiseksi ja pettymyksellisesti epärealistiseksi. Rossellini totesi haluavansa "kertoa tarinan lapsesta, viattomasta olennosta, jonka vääristynyt" utopistinen "koulutus sai aikaan murhan, uskoen tekevänsä sankarillisen eleen. Mutta moraalisen heikko valo ei ole vielä sammunut. hänessä; näiden tajuissaan olevien, hämmentyneiden pienien loistojen ajamana hän tekee itsemurhan. " Jean Georges Auriol kutsui sitä hätäiseksi ja pinnalliseksi. Andre Bazin kutsui sitä "ei elokuvaksi, vaan luonnokseksi, karkeaksi luonnokseksi teoksesta, jota Rossellini ei ole antanut meille". Kuitenkin L'ECRAN français kutsui vallankumouksellinen, ja Charlie Chaplin sanoi, että "Italian kauneimmista elokuva" hän oli koskaan nähnyt. Rossellini sanoi, että "en usko, että on mahdollista sanoa elokuvasta enemmän huonoja asioita kuin Saksan vuoden nollasta ."

Useimmat saksalaiset eivät pitäneet elokuvan negatiivisesta ja pessimistisestä asenteesta. Elokuva esitettiin ensimmäisen kerran Saksassa vuonna 1952 Münchenin elokuvaklubin lyhyellä näytöksellä, ja se nähtiin uudelleen vasta, kun se esitettiin Saksan televisiossa vuonna 1978. Vuonna 1949 itävaltalainen elokuvakriitikko Hans Habe kutsui sitä "kauhistuttavaksi elokuvaksi ... ei taiteellisesti, mutta koska olisi kauhistuttavaa, jos maailma näkisi uuden Saksan kuten Rossellini. " Se sai ensi -iltansa New Yorkissa syyskuussa 1949 ja sitä verrattiin negatiivisesti Bicycle Thievesiin . Bosley Crowther sanoi, että elokuvassa oli "outo tyhjyys aito tunne". Se voitti kultaisen leopardin ja parhaan ohjaajan palkinnon Locarnon kansainvälisillä elokuvajuhlilla .

Viitteet

Lue lisää

  • Serceau, Michel. Roberto Rossellini . Pariisi: Les Editions du Cerf , 1986.
  • Guarner, Jose L. Roberto Rossellini . Trans. Elizabeth Cameron. New York: Praeger , 1970.
  • Brunette, Peter . Roberto Rossellini . New York: Oxford University Press , 1987.
  • Rossellini, Roberto. Menetelmäni: Kirjoitukset ja haastattelut . Adriano Aprà, toim. Käännös: Annapaola Cancogni. New York: Marsilio Publishers, 1992.

Ulkoiset linkit