Godzilla, hirviöiden kuningas! -Godzilla, King of the Monsters!

Godzilla, hirviöiden kuningas!
Juliste teatteriin
Ohjannut	Terry O. Morse Ishirō Honda
Käsikirjoitus:	Takeo Murata Ishirō Honda Uncredited: Terry O. Morse
Tarina:	Shigeru Kayama
Tuottanut	Tomoyuki Tanaka Uncredited: Richard Kay Harold Ross Edward B.Barison
Pääosassa	Raymond Burr
Elokuvaus	Masao Tamai Guy Roe
Muokannut	Terry Morse
Musiikki:	Akira Ifukube
tuotanto yritykset	Toho Co., Ltd Jewell Enterprises
Jakelija	TransWorld Releasing Corporation (Yhdysvallat, länsi ) Suurlähetystön kuvat (Yhdysvallat, itä ) Toho (Japani)
Julkaisupäivä
Käyntiaika	80 minuuttia
Maat	Japani Yhdysvallat
Kieli (kielet	Japani englanti
Budjetti	125 000 dollaria
Lippumyymälä	2 miljoonaa dollaria (Yhdysvallat)

Godzilla, hirviöiden kuningas! ( Japani :怪獣王ゴジラ, Hepburn : Kaiju Ō Gojira ) on 1956 Kaiju elokuvan ohjannut Terry O. Morse ja Ishirō Honda . Se on voimakkaasti uusittu amerikkalainen lokalisointi, jota yleisesti kutsutaan "amerikkalaistumiseksi", vuoden 1954 japanilaisesta Godzilla- elokuvasta. Elokuva oli Japani - amerikkalainen yhteistuotanto, alkuperäisen kuvamateriaalia tuottama Toho Co., Ltd , ja uusi kuvamateriaalia tuottaman Jewell Enterprises. Filmitähtien Raymond Burr , Frank Iwanaga, Akira Takarada , Momoko Kōchi , Akihiko Hirata , ja Takashi Shimura , jossa Haruo Nakajima ja Katsumi Tezuka kuin Godzilla. Elokuvassa amerikkalainen toimittaja kattaa jättiläisen matelijahirviön hyökkäyksen Japaniin.

Vuonna 1955 Edmund Goldman osti vuoden 1954 elokuvan Toholta ja pyysi apua Paul Schreibmanilta, Harold Rossilta, Richard Kaylta ja Joseph E. Levineltä muokatun version tuottamiseksi amerikkalaiselle yleisölle. Tämä versio kopioi suurimman osan japanilaisesta vuoropuhelusta englanniksi, muutti ja poisti keskeisiä juonipisteitä ja -teemoja sekä lisäsi uusia kuvamateriaaleja, joissa Burr johti ja kertoi suurimman osan elokuvasta ja oli vuorovaikutuksessa kehon kaksinkertaisten ja japanilais-amerikkalaisten näyttelijöiden kanssa yrittäessään tehdä siitä näyttää siltä, ​​että Burr oli osa alkuperäistä japanilaista tuotantoa.

Godzilla, hirviöiden kuningas! julkaistiin teatterissa Yhdysvalloissa 27. huhtikuuta 1956, ja sen jälkeen kansainvälinen julkaisu. Elokuva oli vastuussa Godzillan esittelystä maailmanlaajuiselle yleisölle, koska vuoden 1954 elokuva ei ollut virallisesti saatavilla Japanin ulkopuolella vuoteen 2004 asti.

Tontti

Loukkaantunut amerikkalainen toimittaja Steve Martin viedään Tokion raunioilta sairaalaan, joka on täynnä vammautuneita ja haavoittuneita kansalaisia. Äskettäin tuttu Emiko löytää hänet sattumalta uhrien joukosta ja yrittää löytää hänelle lääkärin. Martin muistelee takaperin pysähtyessään Tokiossa, missä hänen käsiinsä nousee sarja selittämättömiä offshore -alusten katastrofeja. Kun näiden katastrofien uhri peseytyy Odon saarella, Martin lentää sinne tarinan etsimään yhdessä turvallisuusvastaavan Tomo Iwanagan kanssa. Siellä hän saa tietää saaren asukkaiden pitkäaikaisesta uskosta Godzilla-nimiseen merihirviöjumalaan , jonka he uskovat aiheuttaneen aluksen katastrofit. Sinä yönä myrsky iskee saarelle, tuhoaa taloja ja tappaa joitakin kyläläisiä. Saaristolaiset uskovat, että Godzilla oli itse asiassa vastuussa tuhosta.

Martin palaa saarelle tohtori Yamanen kanssa, joka johtaa vahinkoa tutkivaa ryhmää. Valtavia radioaktiivisia jalanjälkiä ja esihistoriallista trilobiittia löydetään. Hälytys soi ja kyläläiset Martin ja tohtori Yamanen tiimi lähtevät mäkeä ylös turvallisuuden vuoksi. Huippukokouksen lähellä he kohtaavat Godzillan ja pakenevat nopeasti alamäkeä. Kun tohtori Yamane palasi myöhemmin Tokioon, hän päättelee, että Godzilla on 122 metriä pitkä ja hänet herätettiin henkiin toistuvilla H-pommikokeilla Tyynellämerellä. Yamanen tyrmistykseksi armeija reagoi yrittämällä tappaa hirviön käyttämällä syvyyslatauksia . Martin ottaa yhteyttä vanhaan ystäväänsä, tohtori Daisuke Serizawaan, päivälliselle, mutta Serizawa kieltäytyy, koska hän on aiemmin sitoutunut morsiamensa Emiko, tohtori Yamanen tyttären kanssa.

Emiko menee Serizawan kotiin katkaisemaan hänen kanssaan sovitun kihlauksen, koska hän on todella rakastunut pelastusaluksen kapteeni Hideo Ogattaan. Tohtori Serizawa kuitenkin esittelee hänelle salaisen projektinsa, joka kauhistuttaa häntä. Hän on vannonut salassapidon eikä kykene katkaisemaan kihlaustaan. Godzilla nousee Tokionlahdelta syvyyksien vahingoittumattomana ja hyökkää kaupunkiin tuhoamalla junan ennen kuin palaa lahdelle. Seuraavana aamuna JSDF lataa korkeat sähkötornit Tokion rannikolla torjuakseen hirviön.

Godzilla nousee pinnalle samana yönä ja murtautuu sähkötornien ja JSDF -puolustuslinjan läpi atomilämpöhengityksellään. Martin dokumentoi Godzillan riehua nauhurin kautta ja loukkaantuu hyökkäyksen aikana. Godzilla palaa merelle ja flashback päättyy. Martin herää sairaalassa Emikon ja Ogatan kanssa. Tuhosta kauhuissaan Emiko paljastaa heille tohtori Serizawan happituhoajan olemassaolon, joka hajottaa happiatomit suolavedessä ja saa kaikki meren eliöt kuolemaan happamasta tukehtumisesta. Emiko ja Ogata menevät tohtori Serizawan luo vakuuttamaan hänet käyttämään voimakasta asettaan Godzillassa, mutta hän kieltäytyy aluksi. Katsoessaan televisiolähetystä, joka osoittaa kansakunnan jatkuvan ahdingon, Serizawa lopulta antaa periksi heidän anomuksilleen.

Laivaston alus vie Ogata, Serizawan, Yamane, Martin ja Emiko ulos syvimmästä Tokionlahdelle. Hardhat -sukelluspuvuissa Ogata ja Serizawa lasketaan alas pelastuslinjoilla Godzillan lähellä asettaakseen aseen. Ogata vedetään ylös, mutta Serizawa viivyttää nousuaan ja aktivoi laitteen. Hän säteilee menestyksen pintaa ja toivoo Emikolle ja Ogatalle onnea yhdessä. Serizawa katkaisee elämänsä ja vie keksintönsä salaisuuden hautaan. Godzilla antautuu happituhoajalle, joka liuottaa hänen ruumiinsa ja luunsa. Kaikki aluksella surivat tohtori Serizawan menetystä. Martin kuvailee, että maailma voi "elää uudelleen" Serizawan lopullisen uhrin vuoksi.

Heittää

Tuotanto

Miehistö

Kehitys

Vuonna 1955 Edmund Goldman otti yhteyttä Toho International Inc: ään (Los Angelesissa sijaitseva tytäryhtiö, joka on perustettu levittämään Toho-elokuvia ulkomaille) Godzillan oikeuksien ostamisesta . Toho oli näyttänyt Goldmanin mainosmateriaalia, joka kiinnosti häntä elokuvan esityksessä. Goldman teki sitten Toholle 25 000 dollarin tarjouksen, jonka he hyväksyivät nopeasti. Sopimus solmittiin 27. syyskuuta 1955. Sopimuksessa määrättiin, että Toho ja Goldman sopivat, että elokuva "kerrottaisiin, dubattaisiin englanniksi ja täydentäisi tarkistukset, lisäykset ja poistot" Tohon lopullisella hyväksynnällä.

Paul Schreibman avusti elokuvan hankinnassa. Samuel Z. Arkoff of American International Pictures myös teki ostotarjouksen elokuva, neuvottelee Toho kolme kuukautta kunnes hän löysi oikeudet myytiin jo Goldman. Goldman käytti elokuvan jakelussa apua Harold Rossilta (joskus hyvitetään Henry Rybnick) ja Richard Kaylta Jewell Enterprisesista. Goldmanin mukaan Rossin ja Kayn idea oli kopioida elokuva ja palkata Raymond Burr. Goldman myisi myöhemmin koronsa Jewell Enterprisesille.

Ross ja Kay kääntyivät Joseph E.Levinen puoleen rahoittaakseen hanketta. Kaksikko järjesti elokuvan esityksen Levineille Los Angelesissa. Elokuvan mahdollisuudet innostivat Levineä ja maksoivat 100 000 dollaria puolet oikeuksista. Tämä järjestely mahdollisti Godzillan oikeuksien jakamisen Jewell Enterprisesin ja Levine's Embassy Picturesin välillä. Levine palkkasi Edward Barisonin luomaan Trans World Releasing Corp., levittämään elokuvaa. Levine myös palkkasi tuottaja Terry Turnerin kehittämään myynninedistämisstrategioita, jotka maksoivat 400 000 dollaria. Turner onnistui saamaan elokuvan mainitsema Steve Allen on Tonight Show . Levine ja Turner pitivät aluksi titteliä Godzilla, Sea Beast, mutta lopulta asettuivat Godzillan, hirviöiden kuninkaan, luo . Ross ja Kay palkkasivat Terry O. Morse ohjaamaan elokuvaa. Schreibman oli järjestänyt Burrin osallistumaan elokuvaan. Morse sai 10 000 dollaria elokuvan uudelleen kirjoittamisesta ja ohjaamisesta, ja Burr maksoi saman summan yhden päivän työstä.

Kuvaus ja kopiointi

Muutokset ja uudet kuvamateriaalit, joissa Burr oli vuorovaikutuksessa kehon tupleiden kanssa, tuotettiin vetoamaan amerikkalaiseen yleisöön, koska ulkomaiset elokuvat eivät houkutelleet valtavirtaa tuolloin. Morse katsoi alkuperäistä japanilaista leikkausta ja käsikirjoituksen englanninkielisen käännöksen löytääkseen keskeiset kohtaukset Burrin lisäämiseksi. Koko elokuvan kopioinnin sijaan Morse päätti säilyttää suurimman osan alkuperäisestä japanilaisesta vuoropuhelusta ja saada Frank Iwanagan kääntämään, vaikkakin epätarkasti, nämä kohtaukset ja vuorottelemaan Burrin kertomuksen kanssa. Burr työskenteli vartalopelin kanssa, jotka kuvattiin olkapään yli peittääkseen kasvonsa. Editointitekniikoita käytettiin myös peittämään kehon tuplat ja alkuperäiset japanilaiset näyttelijät. Aasialais-amerikkalaisia ​​lisäominaisuuksia palkattiin pelaamaan pieniä rooleja. Uusi kuvamateriaali kuvattiin kolmessa päivässä vuokrattavalla Visual Drama Inc: n äänialueella. Koska Burrin oli tehty sopimus vain yhdeksi päiväksi, Burr joutui työskentelemään 24 tunnin vuorossa kuvaamaan kaikki kohtauksensa. Setin sisustaja George Rohr toimitti mallit, jotka muistuttivat alkuperäisen japanilaisen leikkauksen sarjoja. Avoimet viittaukset atomipommiin ja vetypommiin, kuten Nagasakin pommitukset, Bikinisaaren testit, tonnikalan radioaktiivinen saastuminen Yhdysvaltojen ja Venäjän pommikokeilla, jätettiin pois.

Koko elokuvan kopiointi vaadittiin alle viidessä tunnissa. James Hong ja muut ääninäyttelijät eivät ole antaneet yksityiskohtia elokuvan tuotannosta. Ääninäyttelijät lukittiin huoneeseen Morsen kanssa ja heitä kehotettiin lukemaan jokaiseen rooliin. Jokainen rivi tallennettiin eri nopeuksilla ja paras valittiin kuvamateriaalin mukaan. Ääninäyttelijät eivät koskaan nähneet elokuvaa, kun he nauhoittivat rivinsä. Ääninäyttelijät kopioivat koko elokuvan istuen pöydän ääressä mikrofonilla edessään. Hong vahvisti, että useat japanilaiset näyttelijät pääsivät koeäänestykseen äänitystyöhön. Hong ja Sammee Tong palkattiin kuitenkin niiden monipuolisuuden vuoksi. Tong äänitti kuusi ääntä (vanhemmat merkit), kun taas Hong äänitti seitsemän ääntä (nuoremmat merkit).

Vapauta

Teatteri ja lipputulot

Teatterijuliste japanilaiseen julkaisuun vuonna 1957. Honda ei tiennyt, että elokuva oli voimakkaasti lokalisoitu Yhdysvalloissa, ennen kuin se julkaistiin Japanissa.

Godzilla, hirviöiden kuningas! avattiin 4. huhtikuuta 1956 Loew's State Theatressa New Yorkissa. Se teatterilevitykseen julkaistiin Yhdysvalloissa 27. huhtikuuta 1956-283 teattereihin kuin kaksinkertainen ominaisuus kanssa Prehistoric Naiset . Elokuva ansaitsi yli 2 miljoonan dollarin vuokratulot ensimmäisen teatterin aikana. Elokuva tuotti tuottajilleen 200 000 dollarin voiton. TV-oikeudet myytiin RKO: lle, ja se teki televisiolähetyksensä debyyttinsä vuonna 1959 KHJ-TV: ssä Los Angelesissa. Elokuva julkaistiin teatterissa Japanissa 29. toukokuuta 1957 nimellä Kaijū Ō Gojira ( Hirviökuningas Godzilla ) japanilaisen yleisön myönteiseen vastaanottoon. Englanninkielinen vuoropuhelu on tekstitetty japaniksi ja elokuva leikattu Toho Pan Scope 2: 1.

Se oli ensimmäinen japanilainen elokuva, josta tuli kaupallinen menestys Yhdysvalloissa, ja se oli tuolloin neljäs ulkomainen elokuva, joka on kerännyt yli miljoona dollaria amerikkalaisessa lipputulossa. Goldman osti elokuvan alun perin jakelua varten Yhdysvaltojen ja Kanadan markkinoilla. Elokuvan kaupallisen menestyksen vuoksi ulkomaiset jakelijat olivat kuitenkin kiinnostuneita hankkimaan amerikkalaisen leikkauksen. Siksi Trans World neuvotteli uudelleen Tohon kanssa lisensoidakseen amerikkalaisen version ulkomaisille markkinoille. Elokuva julkaistiin Ranskassa 14. helmikuuta 1957, missä siitä tuli vuoden 1957 79. eniten tuottanut elokuva, jossa myytiin 835 511 lippua.

Kriittinen vastaus

Käytössä Rotten Tomatoes , elokuva on hyväksyntä luokitus 83% perustuu 24 arvostelua, jossa keskimääräinen arvostus on 6,70 / 10. Käytössä Metacritic , elokuva on pistemäärä 60/100 perustuva 7 kriitikot, joka ilmaisee "sekoitettuja tai keskimääräinen arvostelua".

New York Timesin elokuvakriitikko Bosley Crowther antoi elokuvalle huonon arvostelun ja hylkäsi sen sanoilla: "Japanilaisessa studiossa tuotettu " Godzilla "on uskomattoman kauhea elokuva". Valitettuaan kopioinnista, erikoistehosteista ("miniatyyri dinosauruksesta") ja samankaltaisuudesta King Kongin kanssa hän päätti: "Koko juttu kuuluu halpojen elokuvateatterien kauhutyyppien luokkaan, ja on valitettavaa, että kunnioitettavan teatterin on houkuteltava lapsia ja uskovia aikuisia tällaisella hinnalla ". Elokuvan muutoksista elokuvakriitikko Danny Peary syytti tuottajia tekemästä "poistoja, jotka herättävät epäilyjä A-pommin aiheuttamien vahinkojen peittämisestä". Elokuvakriitikko Tim Lucas totesi: "Godzilla -sarjan amerikkalaistamiseen on tehty paljon vuosikymmenten aikana, suurin osa siitä on epäkohteliasta ja tuhoisaa, mutta Godzillan, hirviöiden kuninkaan, taito ja älykkyysnäkyy välittömästi". Vuosien varrellaelokuvahistorioitsijat kysyivätalkuperäiseltä ohjaajalta Ishirō Hondalta, oliko amerikkalaisen version ilman hänen lupaansa tekemät muutokset loukanneet häntä. Honda piti muutoksia huvittavina ja totesi, että hänen elokuvansa "yritti jäljitellä amerikkalaisia ​​hirviöelokuvia".

Kirjallisesti Ritual and Eventille Aaron Kerner totesi, että "vuoden 1956 Godzilla, hirviöiden kuningas" muuttaa Gojiran scifi -elokuvateatteriksi. William Tsutsui kritisoi elokuvaa alkuperäisten teemojen kastelusta ja totesi: "Vaikka Gojiraa ei poistettu sisäelimistä tässä siirtymävaiheessa, hirviön kauhistuttava viehätys selviytyi onneksi elokuvateatterista, suuri osa emotionaalisesta voimasta, älyllisestä syvyydestä ja sosiaalisesta merkityksestä, ja Gojiran sisäelinten vaikutus menetettiin sen käännöksessä Yhdysvaltain elokuvanäytöille ". Kirjailija David Kalat koki, että Burrin kertomus Godzillan riehumisen aikana parani alkuperäiseen kohtaukseen ja totesi, että "Burrin puheet täällä ovat jäähdyttäviä ja ikimuistoisia". Kalat ylisti myös sitä, kuinka kerronta tekee Burrin hahmosta impotentiksi, ja totesi, että "edes amerikkalainen sankari ei voi pelastaa päivää tällä kertaa".

Kotimainen media

Godzilla, hirviöiden kuningas! Simitar julkaisi DVD: n ja VHS: n vuonna 1998 ja Classic Median DVD: n ja VHS: n vuonna 2002. Vuonna 2006 Classic Media ja Sony BMG Music Entertainment Home Entertainment julkaisivat kahden levyn DVD-sarjan nimeltä Gojira: The Original Japanese Masterpiece . Tässä julkaisussa on sekä vuoden 1954 elokuva että vuoden 1956 amerikkalainen versio, joten elokuvan alkuperäinen japanilainen versio on saatavana DVD: nä Pohjois -Amerikassa ensimmäistä kertaa. Tämä julkaisu sisältää teatteritrailereita molemmille elokuville, äänikommenttikappaleita molemmille elokuville Godzilla-tutkijoiden Steve Ryflen ( Japanin suosikkimonsterin kirjoittaja : Big G: n luvaton elämäkerta ) ja Ed Godziszewskin ( Japanese Giants Magazine -lehden toimittaja ) kanssa, kaksi 13 -minuutin dokumentit "Godzilla Story Development" ja "Making of the Godzilla Suit" sekä Steve Ryflen 12-sivuinen essee. Tämä julkaisu palauttaa myös amerikkalaisen elokuvan alkuperäiset lopetuskappaleet, joita viime aikoihin asti uskottiin kadonneiksi.

Vuonna 2012 Criterion Collection julkaisi Godzillan "uuden teräväpiirtoisen digitaalisen palauttamisen" Blu-ray- ja DVD-levyille. Tämä julkaisu sisältää vuoden 1956 amerikkalaisen version remasterin, Godzillan, hirviöiden kuninkaan , sekä muita erikoisominaisuuksia, kuten Akira Ikufuben, japanilaisen elokuvakriitikon Tadao Saton, haastattelut Akira Takaradan, Godzillan esittäjän Haruo Nakajiman, tehosteknikot Yoshio Irien ja Eizo Kaimai sekä äänikommentit molemmille elokuville, kirjoittanut David Kalat, kirjoittaja A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series. Vuonna 2014 Classic Media julkaisi uudelleen Gojira ja Godzilla, hirviöiden kuningas! 2-levyisenä DVD-julkaisuna Legendaryn Godzilla- elokuvan julkaisun kunniaksi . Tämä julkaisu säilytti samat tiedot ja ominaisuudet kuin vuoden 2006 DVD -julkaisu.

Vuonna 2017, Janus Films ja Criterion Collection hankittu elokuva, sekä muita Godzilla nimikkeitä, Stream Starz ja FilmStruck . Vuonna 2019 elokuva sisällytettiin osana Blu-ray-laatikkosarjaa, jonka julkaisi Criterion Collection, joka sisälsi kaikki 15 elokuvaa franchising- Shōwa-aikakaudelta .

Italialainen uudelleenjulkaisu

Enzo Nistrin teatterijuliste Italian uudelleenjulkaisusta vuonna 1977. Julistetta käytetään myöhemmin Fangorian kannessa .

Vuonna 1977 italialainen elokuvantekijä Luigi Cozzi julkaisi italialaisille teattereille Godzillan, hirviöiden kuninkaan, muokatun ja värillisen version , jonka ääniraita käytti Sensurroundin kaltaista magneettinauhaprosessia . Vaikka italialainen värillinen versio julkaistiin nimellä Godzilla , fanit ja Cozzi kutsuvat sitä Cozzillaksi . Cozzi loi tämän otsikon kynän nimenä kirjoittaessaan aikakauslehtiä ja hyväksyi sen myöhemmin tuotantoyhtiön nimeksi elokuvan uudelleenjulkaisemiseksi. Cozzin mukaan Toho oli lisensoinut värillisen version Turkille. Cozzi totesi, että hänen väritys oli ensimmäinen yritys koskaan tehdä värjätä mustavalkoinen ominaisuus.

Vuoden 1976 King Kongin uusinnan menestyksen vuoksi Cozzi yritti ansaita elokuvan menestyksen julkaisemalla Gorgon uudelleen . Cozzi ei kuitenkaan kyennyt hankkimaan elokuvaa, koska "Kuningasveljet pyysivät liikaa rahaa". Sitten Cozzi valitsi Godzillan toiseksi vaihtoehdoksi. Hän oli alun perin halunnut hankkia alkuperäisen vuoden 1954 elokuvan, mutta Toho pystyi tarjoamaan negatiivit vain vuoden 1956 amerikkalaiselle versiolle. Cozzin alueelliset jakelijat kieltäytyivät julkaisemasta sitä, kun he havaitsivat, että elokuva oli mustavalkoinen, joten hän päätti värittää sen varmistaakseen sen julkaisun. Cozzi neuvotteli uudelleen Tohon kanssa ja sai heidän hyväksyntänsä. Uuteen sopimukseen sisältyi, että Toho säilytti yksinoikeuden värilliseen negatiiviin. Cozzilla oli lopullinen hyväksyntä arkistomateriaaliin, musiikkiin ja väritykseen. Tuolloin teatterielokuvien oli kestettävä 90 minuuttia. Siksi Cozzi joutui lisäämään kuvamateriaalia elokuvan kestoajan pidentämiseksi:

"Päätös lisätä ylimääräisiä kuvamateriaaleja johtui siitä, että alkuperäinen elokuva oli 1 tunti ja 20 minuuttia. Vaikka tämä oli normaali pituus 50-luvulla, teatterissa näytettävän elokuvan piti kestää 1 tunti ja 30 minuuttia 1970-luvun puolivälissä. meidän oli pakko lisätä siihen materiaalia saavuttaakseen tämä pituus. Sen lopullinen pituus oli 1 tunti ja 45 minuuttia ".

Cozzin päätös lisätä nimenomaan todellisia kuvamateriaaleja sodan aikaisista elokuvarullista kuolemasta ja tuhosta oli tarkoituksellinen. Hän halusi antaa tällaiselle vanhalle ominaisuudelle "ajantasaisen ja väkivaltaisemman ilmeen". Elokuvaa editoidessaan Cozzi oli tietoinen siitä, että tietyt arkistomateriaalit eivät vastanneet Godzillan kuvamateriaalia, mutta hän päätti jatkaa joka tapauksessa, kun tunsi, että "vaikutus olisi ollut vahvempi kuin viat". Lisämateriaalia kierrätettiin The Train ja The Day the Earth Caught Fire . Kunnianosoituksina Cozzi lisäsi lyhyitä leikkeitä The Beastista 20000 Fathomsista ja Godzilla Raids Againista , jotka on otettu hänen henkilökohtaisista 16 mm: n tulosteistaan. Hän loi termin "Spectrorama 70" mainostarkoituksiin viitaten elokuvan väritykseen ja 70 mm: n tunteeseen. Cozzi totesi, että se "auttoi antamaan" isomman "ilmeen Godzilla- teatterin uudelleenjulkaisemateriaalilleni".

Ääniraitaa varten Cozzi käsitteli uudelleen alkuperäisen vuoden 1956 ääniraidan ja muutti sen kahdeksanraidalliseksi magneettikaistaiseksi stereofoniseksi variaatioksi lisäämällä uutta musiikkia ja äänitehosteita. Cozzi lisäsi myöhemmin Sensurround -tehosteita ja erityisiä jättiläiskaiuttimia elokuvia toistaviin teattereihin. Käyttämällä salanimeä "Magnetic System", Vince Tempera sävelsi elokuvan lisäpisteet käyttäen henkilökohtaista sähköpianoaan. Cozzi palkkasi Temperain, kun hän ilmaisi kiinnostuksensa tehdä yhteistyötä projektissa. Tempera hyväksyi heti, koska hän oli Godzillan fani. Cozzi valitsi syntetisaattorimusiikin, koska hän halusi, että partituuri antaisi elokuvalleen "modernin ilmeen" ja katsojat näkisivät erot uusien kohtausten ja alkuperäisten välillä. Elokuvan alkuviikonloppuna Temperan lisäpisteet julkaistiin 45 rpm: n ennätyksenä (se julkaistiin myöhemmin 33 rpm LP: nä).

Cozzi palkkasi Enzo Nistrin maalaamaan uuden julisteen Cozzin värilliseen julkaisuun (Nistrin julistetta käytettiin myöhemmin Fangoria -lehden kannessa). Cozzi palkkasi Armando Valcaudan tekemään elokuvan värityksen, kun taas Cozzin mentori Alberto Moro palkattiin muokkaamaan elokuvaa. Se väritettiin kuva kerrallaan käyttämällä stop motion -geeli-valokuvausta. Prosessi kesti vain kolme kuukautta, koska heillä oli kiire julkaista elokuva. Valcauda teki kaikki väritykset itse, kun taas Cozzi editoi elokuvan Moron kanssa. Cozzi totesi, että Milanon Yamato Video omistaa yhden uuden 35 mm: n painetun väritetyn version ja alkuperäisen värillisen 35 mm: n filminegatiivin, hankittu Toholta. Yamato aikoi julkaista alkuperäisen 1954 -version, vuoden 1956 amerikkalaisen leikkauksen ja vuoden 1977 italialaisen värileikkeen DVD -levylle. Näistä suunnitelmista luovuttiin kuitenkin, kun vuoden 1954 elokuvan DVD -julkaisu putosi taloudellisesti.

Legacy

Vaikka vuoden 1954 elokuva hyvitetään franchisingin aloittamisesta ja tokusatsu -elokuvan mallin perustamisesta , Godzilla, hirviöiden kuningas! oli vastuussa kansainvälisen yleisön tutustumisesta Godzilla -hahmoon. Japanilainen versio ei ollut saatavilla ulkomailla vuoteen 2004 asti, jolloin sille annettiin rajoitettu teatteriesitys Pohjois -Amerikassa franchising -50 -vuotisjuhlan kunniaksi. Vuonna 1982 tekstitetty versio japanilaisesta leikkauksesta esitettiin New Yorkin ja Chicagon elokuvafestivaaleilla Takeshi Shimuran työn kunniaksi . Vuoden 1956 amerikkalaisen version julkaisun jälkeen Toho otti käyttöön mainoksen "Monsterien kuningas". Nimimerkkiä käytettiin vuonna 1983 valmistamattoman amerikkalaisen elokuvan otsikkona ja Legendaryn Godzilla -jatko -osan otsikkona . Myöhemmissä Godzilla -elokuvissa pääosissa oli toimittajia. Kirjoittaja David Kalat kiittää Burria tästä trendistä ja toteaa, että "nämä reportterisankarit saattavat olla velkaa näkyvyytensä Raymond Burrin Steve Martinin perinnölle".

Jatko

Vuonna 1985 New World Communications julkaissut Godzilla 1985 , amerikkalainen lokalisointia Toho n Godzilla . Kuten Godzilla, hirviöiden kuningas! , uutta materiaalia kuvattiin amerikkalaiselle versiolle, kohtauksia ja teemoja muokattiin tai jätettiin pois ja koko vuoropuhelu kopioitiin englanniksi. Burr toisti roolinsa Steve Martinina, joka toimi Pentagonin neuvonantajana, mutta ei ollut vuorovaikutuksessa japanilaisten hahmojen kanssa, kuten hän oli tehnyt Hirviöiden kuningas . Godzillan paluu oli jatko -osa vuoden 1954 elokuvalle, ja Godzilla 1985 toimi jatko -osana Godziltaa, hirviöiden kuningas! .

Katso myös

• Luettelo amerikkalaisista elokuvista vuodelta 1956
• Godzilla (franchising)
• Godzilla (1954 elokuva)
• Godzilla (1998 elokuva)
• Godzilla (2014 elokuva)
• Godzillan paluu
• Godzilla: hirviöiden kuningas (elokuva 2019)

Huomautuksia

Viitteet

Lähteet

• Galbraith IV, Stuart (1994). Japanilainen tieteiskirjallisuus-, fantasia- ja kauhuelokuvat: Yhdysvalloissa julkaistujen 103 ominaisuuksien kriittinen analyysi 1950-1992 . McFarland.
• Galbraith IV, Stuart (2008). Toho Studiosin tarina: historia ja täydellinen elokuva . Scarecrow Press. ISBN 978-0810860049.
• Kalat, David (2010). A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series (Toinen toim.). McFarland. ISBN 9780786447497.
• Kalat, David (2012). Godzilla, hirviöiden kuningas! Äänikommentit (Blu-ray/DVD). Kriteerikokoelma .
• Lees, JD; Cerasini, Marc (1998). Virallinen Godzilla Compendium . Satunnainen talo. ISBN 0-679-88822-5.
• Ryfle, Steve (1998). Japanin suosikki tähti: Big G: n luvaton elämäkerta . ECW Paina. ISBN 1550223488.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, toim. (2006). Godzilla, hirviöiden kuningas! Äänikommentit (DVD). Klassinen media.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, toim. (2017). Ishiro Honda: Elämä elokuvissa Godzillasta Kurosawaan . Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871.
• Ragone, elokuu (2007). Eiji Tsuburaya: Monsters Master . Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-6078-9.
• Warren, Bill . Jatka katsomasta taivasta, American Science Fiction Movies of the 50s , Vol. I: 1950-1957. Jefferson, Pohjois-Carolina: McFarland & Company, 1982. ISBN  0-89950-032-3 .

Ulkoiset linkit

• Godzilla, hirviöiden kuningas! osoitteessa IMDb
• Godzilla, hirviöiden kuningas! klo allrovi
• Godzilla, hirviöiden kuningas! klo TCM Movie Database
• Godzilla, hirviöiden kuningas! klo American Film Institute Catalogue