Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla II -Godzilla vs. Mechagodzilla II

Tämä artikkeli kertoo vuoden 1993 elokuvasta. Katso vuoden 1974 elokuva, katso Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla . Katso vuoden 2002 elokuva, katso Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla .
Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla II
GVMGII.jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut Takao Okawara
Kirjoittanut Wataru Mimura
Tuottanut Shōgo Tomiyama
Pääosassa Masahiro Takashima
Ryoko Sano
Megumi Odaka
Yûsuke Kawazu
Daijiro Harada
Elokuvaus Yoshinori Sekiguchi
Muokannut Miho Yoneda
Musiikki: Akira Ifukube
tuotanto
yritykset
Jakelija: Toho
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 107 minuuttia
Maa Japani
Kieli (kielet Japani
englanti
Lippumyymälä 3,18 miljardia ¥

Godzilla vs. Mechagodzilla II (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira , julkaistiin Japanissa godzilla vs. Mechagodzilla ) , on 1993 japanilainen Kaiju elokuva ohjannut Takao Okawara , kirjoittanut Wataru Mimura , ja tuotetaan Shogo Tomiyama . Toho Studiosin tuottama ja jakelemase on Godzilla -sarjan 20. elokuvaja viides elokuva, joka julkaistaan ​​franchising -Heisei -aikakauden aikana . Elokuvassa on kuvitteellinen hirviöhahmo Godzilla sekä Baby Godzilla ja mecha -hahmo Mechagodzilla . Huolimatta japanilaisista ja englanninkielisistä nimikkeistään, elokuva ei ole jatko -osa vuoden 1974 elokuvalle Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla .

Godzilla vs. Mechagodzilla II julkaistiin teatterilevitykseen Japanissa 11. joulukuuta 1993. Se julkaistiin suoraan pay-per-view satelliittitelevisio Yhdysvalloissa vuonna 1998 Sony Pictures Television . Elokuvaa mainostettiin franchising -sarjan Heisei -sarjan viimeisenä elokuvana, ja sitä mainosti myös lasten televisio -ohjelma nimeltä Adventure! Godzilland 2 . Vaikka Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla II ei ollut Heisei-sarjan viimeinen tulo, kuten Godzilla vs. SpaceGodzilla seurasi vuonna 1994, Tohon tuottajat halusivat aluksi välttää kilpailemasta TriStarin tulevan Godzilla- uudelleenkäynnistyksen kanssa .

Tontti

Vuonna 1991 Godzilla vastaan ​​kuningas Ghidorahin tapahtumien jälkeen Yhdistyneet kansakunnat perustaa Yhdistyneiden kansakuntien Godzilla Countermeasures Centerin (UNGCC) Godzillan pysäyttämiseksi . Heidän puolustushaara, G-Force, romu Mecha-King Ghidorah : n edelleen ja käyttää niitä purkaa kahta anti-Godzilla koneissa: antennijohto taistelukone nimeltään Garuda ja mecha mallinnettu Godzilla nimeltään Mechagodzilla .

Kaksi vuotta myöhemmin, ollessaan lähetystyössä Adonan saarella, japanilainen joukkue kohtaa oletetun suuren Pteranodon -munan , joka lähettää telepaattisen signaalin, joka vetää puoleensa Godzillan ja Rodanin , ydinjätteen säteilyttämän aikuisen Pteranodonin . Godzilla haavoittaa kriittisesti Rodania seuraavan taistelun aikana, kun tutkimusryhmä pakenee munan mukana. Se viedään Kioton tutkimuskeskukseen, jossa se painaa nuorta naistutkijaa. Kun vauva Godzilla kuoriutuu muna, tutkimusryhmä päättelee, että muna jätettiin Pteranodon pesä Rodanin tavalla samanlainen kuin hautoa parasitismi näytetään Euroopan cuckoos . Godzilla ilmestyy ja vastaa jälleen olennon psyykkiseen kutsuun. JSDF mobilisoi Mechagodzilla, joka sieppaa Godzilla, koska se on menossa Kioto. Molemmat taistelevat, ja Mechagodzilla on aluksi ylivoimainen, kunnes Godzilla poistaa robotin käytöstä energiapulssilla. Godzilla jatkaa vauvan etsimistä, mutta tutkijat, jotka ovat löytäneet telepaattisen yhteyden hirviöiden välillä, suojaavat sen Godzillalta. Turhautuneena se tuhoaa suurimman osan Kiotosta ennen kuin palaa merelle.

Vauvan testit paljastavat, että sillä on toinen aivot lantiossa, joka ohjaa eläimen liikettä. UNGCC olettaa, että tämä pätee myös Godzillan osalta, ja päättää käyttää Babya houkutellakseen Godzillan uuteen taisteluun Mechagodzillan kanssa. "G-Murskain" on asennettu Mechagodzillaan, jonka avulla robotti voi tunkeutua Godzillan piiloon ja tuhota sen toiset aivot. Nuori psyykkinen Miki Saegusa on määrätty osaksi Mechagodzillan miehistöä etsimään Godzillan toiset aivot. Vaikka hän on vastahakoinen henkisen yhteytensä vuoksi Godzillan kanssa, hän on samaa mieltä. Suunnitelma ei toimi, kun Rodan, selviytyessään taistelusta Godzillan kanssa ja edelleen mutaatiota säteilystä, vastaa Vauvan kutsuun ja sieppaa UNGCC: n kuljetuksen.

Vastauksena he lähettävät Mechagodzillan ja Garudan Rodanin perässä, jotka haavoittivat sen kuolettavasti. Godzilla saapuu pian sen jälkeen ja hyökkää Mechagodzillan kimppuun. Taistelu on tasainen, kunnes Mechagodzilla yhdistyy Garudan kanssa Super-Mechagodzillaksi ja käyttää G-Murskainta onnistuneesti halvaantamaan Godzillan. Yhtäkkiä kuoleva Rodan, joka herää henkiin Baby-kutsusta, alkaa lentää sitä kohti, mutta Super-Mechagodzilla ampuu hänet alas Godzillan huipulle. Rodanin elämänvoima uudistaa Godzillan toisen aivot ja lataa hirviön. Nyt entistä tehokkaampi Godzilla hyökkää ja tuhoaa Super-Mechagodzillan suuritehoisella, spiraalin muotoisella atomisäteellä.

Godzilla etsii Baby, joka aluksi pelkää jättiläistä. Miki kommunikoi telepaattisesti Vauvan kanssa vakuuttaen sen menevän Godzillan kanssa. Kaksi hirviötä lähtevät merelle.

Heittää

Tuotanto

Wataru Fukuda pukuasennuksen aikana

Godzilla -elokuvien Heisei -sarjan viidennen elokuvan oli alun perin tarkoitus olla viimeinen, jotta vältettäisiin kilpaileminen tulevan TriStar American Godzillan uudelleenkäynnistyselokuvan kanssa ja kunnioitettaisiin Ishirō Hondan äskettäistä kuolemaa . Toho oli alun perin halunnut tehdä uudelleenversion King Kong vs.Godzilla , mutta eivät pystyneet hankkimaan oikeuksia käyttää King Kong -hahmoa Universal Picturesilta . Kun tuo hanke romutettiin, Toho pidetään pitting Godzilla vastaan Mechanical-Kong, joka on mecha käyttöön vuonna King Kong Escapes . Juoni olisi koskenut Mechani-Kong-urheiluruiskuja, jotka sisälsivät G-Force-erikoisjoukkoja ja jotka olisi injektoitu Godzillan verenkiertoon Fantastic Voyage -kaltaisen kaltaisella tavalla , vaikka hanke hylättiin, koska se sai oikeudet hirviöön, joka jopa näytti King Kong osoittautui liian kalliiksi.

Tuottajat Tomoyuki Tanaka ja Shōgo Tomiyama kokivat, että Mechagodzillan elvyttäminen oli looginen seuraava askel sarjalle sen jälkeen, kun kuningas Ghidorah ja Mothra esiteltiin uudelleen nykyajan yleisölle. Lisäksi efektitaiteilija Koichi Kawakita oli jo osoittanut kykynsä suunnitella ja luoda mecha -laitteita, kuten Super XII, Mecha-King Ghidorah ja Gunhedissa esitellyt koneet . Päätös uudelleen Minilla (rechristened kuin vauva Godzilla ) tehtiin, jotta vetoomus pitkälti naisten yleisölle, joka teki Godzilla vs. Mothra taloudellinen menestys vastustuksesta huolimatta ohjaaja Takao Okawara , joka piti huono käsitys 1960 elokuvien merkki Elokuvan alkuperäisessä lopussa Godzilla tuhoaa Garudan, mutta Mechagodzilla tappaa hänet. Garudan ydinreaktori räjähtää ja herättää hirviöiden kuninkaan. Toista loppua pidettiin, jossa Godzillan pakeneva elämänenergia mutaaisi Baby Godzillan uudeksi aikuiseksi Godzillaksi.

Toho mainosti elokuvaa Akira Ifukuben viimeisenä esityksenä säveltäjänä ja esitti lastenohjelman Adventure Godzilla-land , joka kuvasi Godzillaa ja Mechagodzillaa kilpailevina uutisankkureina, jotka raportoivat tulevan elokuvan tapahtumista sekä esittivät tanssirutiinia. " Ole kuin Godzilla. " Pian elokuvan julkaisun jälkeen Toho mainosti edelleen elokuvan kauppatavaraa avaamalla Godzilla-aiheisen simulaatiokierroksen Sanrio Purolandissa nimeltä "Monster Planet of Godzilla", jossa Megumi Odaka oli avaruusaluksen kapteeni, joka laskeutuu Godzillan asuttamalle planeetalle. , Rodan ja Mothra, jotka sitten vahingossa kuljetetaan nykyaikaiseen Tokioon.

Kawakita käytti CGI: tä laajemmin kuin aikaisemmat Godzilla -elokuvat, joissa hän työskenteli, ja pyrki siihen, että esillä olevat hirviöt olisivat vähemmän riippuvaisia ​​energiasäteistä taistelusarjojen aikana, erityisesti Rodan , joka kuvattiin käsinukkeilla ja marioneteilla pikemminkin kuin pukemalla . Baby Godzillan esitti sarjan veteraani Hurrikaani Ryu , ja se suunniteltiin näyttämään paljon dinosaurukselta kuin hänen edellinen inkarnaationsa. Mechagodzilla suunniteltiin uudelleen muodoltaan paljon vähemmän kulmaksi, ja sen esitti Wataru Fukuda . Itse Mechagodzilla -puku koostui useista erillisistä elementeistä, joita Fukuda käytti lautaspanssarina. Kawakita alun perin kuvitteli Mechagodzillan pystyvän jakautumaan ilma- ja maanpäällisiin yksiköihin, vaikka tämä ajatus romutettiin hahmon hyväksi sulautumalla lentävään taistelulaivaan Garuda. Uusi Godzilla -puku oli merkittävästi isompi kuin edeltäjänsä, ja siinä oli pienemmät olkapäät ja ohuemmat jalat. Häntä sijoitettiin myös selän yläpuolelle, mikä johti erittäin ylipainoiseen ulkonäköön. Kuten edellinen puku, Godzilla vs.Mechagodzilla II -pelissä käytetyllä oli elektronisesti ohjattu pää, joka pystyi kallistamaan päätään kehosta riippumatta. Puku aiemmin käytetty Godzilla vs. Mothra kierrätettiin pitkän laukausta taistelun aikana Rodanin, riehua läpi Tokion, ja hahmon lähdön mereen aikana lopputekstien.

Englanninkieliset versiot

Elokuvan julkaisun jälkeen Japanissa Toho tilasi hongkongilaisen yrityksen kopioimaan elokuvan englanniksi. Tässä elokuvan kansainvälisessä versiossa japanilaisen otsikon päälle oli asetettu englanninkielinen nimikortti, kuten oli tehty edellisten 1990 -luvun Godzilla -elokuvien kanssa.

Aiemmissa englanninkielisissä julkaisuissa, mukaan lukien kopioidut elokuvat ja videopelien nimet, Rodanin nimi lausuttiin "roh-dan". Japanissa hänen nimensä on kuitenkin aina lausuttu (ja kirjoitettu katakanassa ) "rah-dohn" (ラ ド ン). Tämän elokuvan englanninkielisessä versiossa tuottajat muuttivat hänen nimensä takaisin Radoniksi, kuten Japanissa.

Columbia TriStar Home Entertainment julkaisi Godzilla vastaan ​​Mechagodzilla II : n kotivideolla 3. elokuuta 1999. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun elokuva julkaistiin virallisesti Yhdysvalloissa. Alkuperäisen monokielisen englanninkielisen dubin käyttämisen sijaan mukana tuli uudempi stereoversio , jossa päähenkilöiden rivit ja useimmat muut dialogit tallennettiin uudelleen pääasiassa eri Hongkongin näyttelijöiden toimesta. Suurin osa uusista näyttelijöistä alkoi kopioida vasta 90 -luvun lopulla. Tämän tarkistetun englanninkielisen version tarkoitus tai alkuperä on tuntematon. Lisäksi TriStar leikkasi loppusijoituksia ja loi uusia nimikkeitä ja avausluottoja.

Kansainvälisen dubin alkuperäistä versiota ei tiedetä koskaan julkaistun videona sen täydellisessä muodossa. Ainoa todiste sen olemassaolosta on hindin teatteriversiossa. Hindinkielisestä kopiointiyrityksestä puuttui puhdas musiikki- ja tehosteraita, ja sillä oli pääsy vain alkuperäiseen englanninkieliseen versioon. Siksi englanninkielinen dialogi mykistettiin ja korvattiin kirjaston kappaleilla ja musiikilla elokuvan muista osista, mutta toisinaan englanninkielinen lähderaita jätettiin ennalleen.

TriStar julkaisi myöhemmin DVD: llä helmikuussa 2005 "uuden" englanninkielisen version anamorfisen laajakuvasiirtymän ja mahdollisuuden kuunnella alkuperäistä japanilaista ääntä.

Lippumyymälä

Elokuva myi Japanissa noin 3 800 000 lippua, ansaitsi noin 18 miljoonaa dollaria jakelutuloja ja tuotti yhteensä 3,18 miljardia ¥ .

Kriittinen reaktio

Monster Zero sanoi, että "joitakin kriittisiä puutteita on olemassa", mutta koki kaiken kaikkiaan, että "kaikista [ Heisein aikakauden] elokuvista Godzilla vastaan ​​MechaGodzilla II edustaa Tohon teknisesti ja taiteellisesti menestyneintä yritystä", ja lisäsi, että "tämän elokuvan toimintajaksot ovat moitteeton ... jännittävän lavastettu, looginen ja varsin dramaattinen. " Amerikkalainen Kaiju sanoi, että elokuva "kompastuu sekä tarinan että erikoistehosteiden alueilla", mutta katsoi sen olevan "hyvä, vankka tulo Godzilla -sarjassa" sanomalla, että "Godzillan ja Mechagodillan väliset taistelut viihdyttävät" ja "Akira Ifukuben musiikki" pisteet nousevat. " Japan Hero sanoi, että "tarina oli mielenkiintoinen", "ääniraita on yksinkertaisesti upea" ja "pukusuunnittelut ovat yhtä upeita", ja päätteli: "Vaikka tämä ei ole suosikkielokuvani [Heisei -sarjasta], se on ehdottomasti yksi parhaista."

Kotimainen media

Elokuva on julkaistu kahdesti kotimediassa. Ensimmäinen julkaisu, Columbia/Tristar Home Entertainment, julkaistiin 8. helmikuuta 2005. Japanilaisen kappaleen tekstitykset ovat todella "dubtitles" (tekstitykset ovat itse asiassa englanninkielisen kappaleen tekstitykset). Videonsiirto on 1,78: 1 -laajakuvaversio TriStarin tulosteesta. Tämä tarkoittaa, että Tohon logot ja lopputekstit on leikattu ja kaikki näytön optinen teksti Tohon kansainvälisestä versiosta on poistettu tai korvattu videolla tuotetulla tekstillä.

Sony julkaisi toisen julkaisun Blu-ray-levyllä osana The Toho Godzilla Collectionia, ja se julkaistiin 6. toukokuuta 2014 kahden levyn kaksoisominaisuutena Godzilla vs. SpaceGodzilla .

Viitteet

Ulkoiset linkit