Vartijat! Vartijat! -Guards! Guards!
 Ensimmäinen painos
| |
| Kirjailija | Terry Pratchett |
|---|---|
| Kansitaiteilija | Josh Kirby |
| Kieli | Englanti |
| Sarja |
Levymaailman 8. romaani - 1. kaupunkikellon tarina |
| Aihe | Poliisiromaanit Film Noir Show koira (lohikäärme) kasvattaa aatelisuutta / Monarkian salaseurat Hobitti , erityisesti Smaug.
|
| Genre | Fantasia |
| Kustantaja | Gollancz |
Julkaisupäivämäärä |
1989 |
| Palkinnot | Tuli 69. sijalle Big Readissa . |
| ISBN | 0-575-04606-6 |
Vartijat! Vartijat! onbrittiläisen kirjailijan Terry Pratchettin fantasiaromaani , kahdeksas Discworld- sarjassa, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1989. Se on ensimmäinen romaani Ankh-Morpork City Watchista . Ensimmäinen Discworld point-and-click -seikkailupeli lainattiin vahvasti vartijoiden juonesta ! Vartijat!
Tontti
Tarina seuraa juoni salainen veljeskunta, Unique ja korkein Lodge on selvitetty veljet EBONE Night, kaataa Patrician Ankh-Morpork ja asentaa nukke kuningas , valvonnassa Korkeimman suurmestari. Varastetun taikuuskirjan avulla he kutsuvat lohikäärmeen pelkäämään Ankh-Morporkin asukkaita .
Kun sopiva terrori- ja paniikkitila on luotu, korkein suurmestari ehdottaa valtaistuimen "perillisen" asettamista, joka tappaa lohikäärmeen ja vapauttaa kaupungin tyranniasta. Se on tehtävä Night Watch - Kapteeni Vimes , kersantti Colon , alikersantti Nobbs , ja uusi vapaaehtoinen Porkkana Ironfoundersson - pysäyttää heidät, hieman apua kirjastonhoitaja ja salatusta yliopiston , An oranki yrittää saada varastettu kirjan takaisin.
Kelloa pidetään yleensä joukkona epäpäteviä, jotka kävelevät soitellen kellojaan tekemättä mitään, mikä on suurelta osin tarkkaa. Porkkanan saapuminen muuttaa tämän; Vaikka nykyiset upseerit ovat joko kyynisiä, epäpäteviä, lievästi vinoita tai kaikki kolme, Porkkana on rehellinen, suoraviivainen ja idealistinen. Lisäksi hän on 6'6 "pitkä ja valtavan vahva. Kun hän on oppinut Ankhin ja Morporkin kaupunkien lait ja määräykset, hän yrittää ensimmäisenä päivänä pidätellä Varkaiden killan johtajan varkaudesta (Varkaiden kilta on sallittu laillisesti lisensoidun varkauden kiintiö, käsite, jota muinaisten lakien kirja ei ota huomioon.) Kääpiöksi kasvatettu - kääpiöt ovat kirjaimellinen, velvollinen kansa - Porkkana on ehdottoman omistautunut ja tunnollinen, mikä herättää ajatuksia hänen kollegoistaan ne rajoittavat itsemurhaa Ankh-Morpork-elämän todellisuuden edessä.Porkkanan poliisityyli muistuttaa perinteistä idealisoitua brittiläistä poliisia, mutta hämmästyttävästi se näyttää toimivan.
Porkkanan innostus iskee Vimesiin, joka päättää, että kellon pitäisi yrittää täyttää näennäiset tehtävänsä. Vimes alkaa tutkia lohikäärmeen esiintymisiä, mikä johtaa tuttavuuteen suolalohikäärmeiden kasvattajan Sybil Ramkinin kanssa . Ramkin antaa kehittyneen lohikäärmeen Errolin kellolle maskotiksi .
Selvitettyjen veljien johtaja on aluksi onnistunut hallitsemaan lohikäärmettä, mutta hän ei ole ottanut huomioon lohikäärmeen omia kykyjä. KARKOTETUT lohikäärme palaa, ja tekee itsensä kuningas Ankh-Morpork (pitää pään selvitetty veljien sen äänitorvena) ja vaatimuksia, että ihmiset Ankh-Morpork tuo se kulta ja säännöllinen neitsyt uhrauksia , kun taas valmistautuu "kunnianhimoista ja voimakasta "ulkopolitiikka, jonka tarkoituksena on alistaa Ankh Morporkin naapurit.
Pian sen jälkeen, Vimes vangitaan samassa solussa kuin aristokraattien, joka on johtanut suhteellisen mukavan elämän kanssa avustuksella rottien hän käyttää yhtä vakoojia . Kirjastonhoitaja auttaa Vimesiä pakenemaan ja hän juoksee Sybilin avuksi, joka on valittu ensimmäiseksi uhrattavaksi neitoksi. Kellon suo -lohikäärme, Errol, järjestää ruoansulatusjärjestelmänsä muodostamaan yliäänisen käyttövoimajärjestelmän ja taistelee kuningasta vastaan, lopulta kaatamalla kuninkaan taivaalta iskuaallolla . Kun kokoontuva väkijoukko sulkee kuninkaan tappamaan, Sybil yrittää anoa lohikäärmeen henkeä. Porkkana sen sijaan pidättää sen, mutta Errol päästää lohikäärmeen pakenemaan paljastaen, että lohikäärme on itse asiassa nainen, ja näiden kahden välinen taistelu on seremoniarituaali.
Sam Vimes jatkaa korkeimman suurmestarin (Lupin Wonse, Patrician sihteeri) pidättämistä, mutta aiheuttaa vahingossa miehen kuoleman, kun hän käskee Porkkanaa "heittämään kirjan hänelle". Mies yritti kutsua toisen lohikäärmeen ja kuolee pudotessaan rikkoutuneelta lattialta Ankh-Morporkin lakien ja määräysten kohteena .
Patrician palautetaan Ankh-Morporkin hallitsijaksi ja tarjoaa Watchille mitä he haluavat palkkiona. He pyytävät vain vaatimatonta palkankorotusta, uutta vedenkeitintä ja tikkataulua. Lohikäärme kuitenkin tuhosi Vartiotalon Treacle Mine Roadilla. Lady Ramkin lahjoittaa lapsuudenkodinsa Pseudopolis Yardille uudeksi Watch Houseksi.
Hahmot
- Porkkana Ironfoundersson
- Samuel Vimes
- Fred Colon
- Nobby
- Havelock Vetinari
- Lupin Wonse
- Ebonin yön selvät veljet
- Sybil Ramkin
Vastaanotto
John Clute kirjoitti vuonna 1990 ja totesi, että Pratchettin päätös käsitellä vakavia aiheita uhkasi vahingoittaa Levymaailman potentiaalia "(c) omdiaan, jonka Pratchett kirjoittaa jotain neroutta", ja syytti erityisesti Lord Vetinarin monologia pahan luonteesta (joka Clute kuvattu nimellä Realpolitik ja Weltschmerz ): vaikka Clute myönsi, että monologi oli kirjoitettu taitavasti, hän koki, että siinä "on kaikki toisen keskustelualueen rengas" ja "se on lähellä levylähteen koomisen pulssin särkemistä".
Kansallinen julkinen radio kuvasi vartijoita! Vartijat! "vakaana sisäänkäynninä" Levymaailman romaaneihin.
Sopeutumiset
Romaani on mukautettu seuraavasti:
- kuuden jakson sarja BBC Radio 4: ssä (23. marraskuuta- 28. joulukuuta 1992), jonka dramatisoi Michael Butt ja pääosissa John Wood (Vimes), Melvyn Hayes (Nobby), Robert Gwilym (Porkkana), Crawford Logan (Vetinari), Helen Atkinson- Wood (Lady Ramkin), Brett Usher (korkein suurmestari), Martin Jarvis (kertoja).
- Stephen Briggsin käsikirjoitus (1993) (käsikirjoitus julkaistiin myöhemmin kirjan muodossa 1997).
- Geoffrey Cushin käsikirjoittama ammattinäytelmä, jonka pääosassa nähdään Paul Darrow (1998).
- Graham Higginsin piirtämä "Big Comic" ( Graafinen romaani ), joka perustuu Briggsin käsikirjoitukseen (2000).
- ääninäytös, joka esitettiin suorana Dragon*Conissa vuonna 2001, David Benedictin sovittama ja ARTC: n (Atlanta Radio Theatre Company) esittämä. Tunnustuksena ARTC lahjoitti Orangutan Foundation Internationalille.
- videopeli perustuu löyhästi juonta kirjan, jossa Rincewind korvattu Sam Vimes .
- lautapeli , jonka Backspindle Games (suunnittelijat: Leonard Boyd & David Brashaw) julkaisi virallisesti Titanconissa , Belfastissa 24. syyskuuta 2011 yhdessä Z -Man Gamesin kanssa Yhdysvalloissa. Peli sisältää 90 Stepworkin piirtämää Discworld -hahmokuvitusta ja vastaavat tekstilainaukset yli kahdenkymmenestä Discworld -romaanista.
Käännökset
- Стражите! Стражите! (Bulgaria)
- Stráže! Stráže! (Tšekki)
- Wacht! Wacht! (Hollannin kieli)
- Vahid! Vahid! (Virolainen)
- Vartijat, hei! (Suomalainen)
- Au Guet! (Ranskan kieli)
- Wachen! Wachen! (Saksan kieli)
- ים! ים! (Shomrim! Shomrim!) (Heprea)
- Őrség! Őrség! (Unkarin kieli)
- Ja minä vartija! (Italialainen)
- Rakastan navn! (Lain nimissä) (norja)
- Straż! Straż! (Kiillottaa)
- Guardas! Guardas! (Portugali - Brasilia)
- Gărzi! Gărzi! (Romania)
- Стража! Стража! (Venäjän kieli)
- Straža! Straža! (Serbia)
- Guard Vartijat! ¿Guardiat? (Espanja)
- I lagens namn (lain nimissä) (ruotsi)
- Muhafızlar! Muhafızlar! (Turkki)
- 來人 啊! (繁體 中文)
- 卫兵！ 卫兵！ (简体 中文)
- Варта! Варта! (Ukraina)
- Hurraa, guardia! (Katalaani)