Tervehdys taivaan kuningatar, Ocean Star - Hail Queen of Heaven, the Ocean Star

"Terve, Kuningatar Taivaan Ocean Star" on Marian hymni kirjoittanut isä John Lingard (1771-1851), katolinen pappi ja historioitsija, joka, töiden kautta William Cobbett , auttoi tasoittaa kulkua katolisen Emancipation lain Englannissa.

Historia

Hymni, joka perustuu löyhästi keskiaikaiseen latinalaiseen selkeään Ave maris stellaan , laulaa yleensä muokatun perinteisen englantilaisen melodian Stella mukaan . Tämän melodian julkaisi vuonna 1851 Henri Frederick Hemy teoksessaan " Easy Hymn Tunes for Catholic School ". Nimi Stella tulee sen nimen kylästä Newcastle-upon-Tynen lähellä, jossa Hemy oli urkuri paikallisessa kirkossa. Erään kertomuksen mukaan, soitettuaan urut iltaisin siunaukselle sunnuntaina Stellassa, hän soitti (vanhaan) Board Inniin Stella Lanen juurella joidenkin tovereidensa kanssa ja istui pianon ääressä ja soitti ensin sävelmänsä.

J. Vincent Higginson kuvaili sitä "yhdeksi vanhimmista englantilaisista kansankielisistä hymneistä, joita tavallisesti esiintyy katolisissa virsikirjoissa".

Merikuvia

Alus oli varhaiskristillinen symboli. Sana "nave", jota käytetään kuvaamaan kirkon päärunkoa, on peräisin keskiaikaisesta latinalaisesta sanasta navis , joka tarkoittaa "alus", mahdollisesti viitaten "Pietarin laivaan" tai Nooan arkkiin. Sienan Katariina kuvaili kirkkoa laivaksi. Kuva siirrettiin yksilölle, joka matkusti elämän myrskyisillä tai myrskyisillä merillä. Tämä laivan aihe löytyy myös Äiti Rakas, rukoile puolestani -kirjan ensimmäisestä jakeesta sekä Matteuksen 8: 22--34, jossa Kristus rauhoitti myrskyn veneellä matkustaville apostoleilleen ja käveli vettä Pietarin kanssa. Lisäksi Matteuksen 4: 18–22: ssä sanotaan, että monet apostoleista olivat kalastajia ja että Kristus teki Pietarista ja Andreasta ihmisten kalastajia.

Musiikki


{\ new ChoirStaff << \ language "english" \ new Staff << \ new Voice \ relative c '' {\ set Staff.midiInstrument = "kirkon urut" \ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber # 'läpinäkyvä = ## t \ tempo 4 = 100 \ voiceOne \ clef treble \ key ef \ major \ time 3/4 \ partial 4 bf4 |  bf (g) bf |  bf2 ef4 |  ef (d) c |  bf2 bf4 |  bf (af) g |  f (g) af |  g (bf) g |  f2 bf4 |  bf (g) bf |  bf2 ef4 |  ef (d) c |  bf2 bf4 |  bf (af) g |  f (g) af |  g2 f4 |  ef2.  f4.  g8 af4 |  g2.  |  bf4 gc |  bf2.  c4 ef4.  c8 |  bf4. (af8) g4 |  af2 f4 |  ef2.  \ bar "|."  } \ addlyrics {\ set stanza = #"1." Terve, taivaan kuningatar, O -cean -tähti, oppilaat, jotka ovat täällä - alhainen, heitetään elämän nousulle, väitämme sinun huolesi, pelasta meidät pahalta ja ahdingolta.  Kristuksen äiti, meren tähti Rukoilkaa vaimon puolesta, rukoilkaa puolestani.  } \ addlyrics {\ set stanza = #"2." Yleinen, siveellinen ja tahraton Maid, Me syntiset teemme rukouksemme sinun kauttasi Muista Poikasi, että Hän on maksanut. meidän hintamme.  IrVir - gin kaikkein puhtain, meren tähti, rayRukoile syntisen puolesta, rukoile puolestani.  } \ addlyrics {\ set stanza = #"3." Joten -päiväkirjoittajat tässä kyynellaaksossa, ⁠Oe, blest Ad -voate, me itkemme, Pi -ty ​​meidän sor - rivit, rauhoita pelkomme, ndJa rauhoita toiveemme kanssa.  Re - valtava surussa, meren tähti, rayRukoile surun puolesta - rukoile puolestani.  } \ addlyrics {\ set stanza = #"4." Ja vaikka Hänelle, joka hallitsee a -bove: "Jumalassa - pää yksi, kolmessa ihmisessä, Elämän, armon, rakkauden lähde, ⁠Ho - mage maksamme mutkasta - ed polvi;  - Sinä, kirkas kuningatar, meren tähti.  ⁠Rukoile lapsesi puolesta - ren, rukoile puolestani} \ uusi ääni \ sukulainen c '' {\ ääniKaksi g4 |  g (ef) g |  g2 g4 |  ef2 ef4 |  ef2 g4 |  g (f) ef |  d (ef) d |  ef2 ef4 |  d2 f4 |  g (ef) g |  g2 g4 |  ef2 ef4 |  ef2 g4 |  g (f) ef |  f (e) f |  ef2 d4 |  ef2.  d4.  ef8 f4 |  ef2.  |  g4 ef f |  f2.  af4 af4.  af8 |  g4. (f8) ef4 |  c ef d |  bf2.  } >> \ uusi henkilökunta << \ uusi ääni \ sukulainen c '{\ set Staff.midiInstrument = "kirkon urut" \ basso \ näppäin ef \ major \ aika 3/4 \ voiceOne ef4 |  ef bf ef |  ef2 bf4 |  c4 bf af |  g2 g4 |  g (af) bf |  bf2 bf4 |  bf2 bf4 |  bf2 d4 |  ef2 ef4 |  ef2 bf4 |  c4 bf af |  g2 g4 |  g (af) bf |  c (bf) af |  bf2 af4 |  g2.  bf4.  bf8 bf4 |  bf2.  |  ef2 ef4 |  d2.  ef4 c4.  ef8 |  ef4. (bf8) bf4 |  af c bf8 af |  g2.  \ bar "|."  } \ uusi ääni \ suhteellinen c {\ voiceTwo ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef (f) g |  af gf |  ef g ef4 |  bf2 bf4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef2 ef4 |  ef (f) g |  af (g) f |  bf2 bf, 4 |  ef2.  bf4.  bf8 bf4 |  ef2.  |  ef4 g af |  bf2.  af4 af4.  af8 |  ef2 ef4 |  f2 bf, 4 |  ef2.  } >> >>}

Tolkien

Paljon on kirjoitettu Tolkienin katolisuuden vaikutuksesta hänen käyttämiinsä kuviin. Hänen legendarium , Varda , joka tunnetaan myös nimellä Elbereth, on yksi valarin ja korkein "huoltajat". Peter Kreeft pitää häntä yhtenä selkeimmistä roomalaiskatolisen marianilaisen antaumuksen heijastuksista Tolkienin teoksessa. Sekä Marjorie Burns ja Stratford Caldecott nähdä haltiakielen laulussa Elbereth Gilthoniel kaiku Marian virsi, Hail Taivaan kuningattaren . Caldecottin mukaan "Tolkien olisi tiennyt lapsuudestaan ​​yhden suosituimmista katolisista virsistä, joiden sävy ja tunnelma ovat selvästi lähellä Tolkienin Elberethille antamaa laulua."

Voi Elbereth! Gilthoniel!
Muistamme yhä, me, jotka asumme
tällä kaukaisella maalla puiden alla,

Sinun tähtivalo länsipuolella.

Viitteet

Ulkoiset linkit