Intian runous englanniksi - Indian poetry in English

Intialainen englantilainen runous on intialaisen englanninkielisen kirjallisuuden vanhin muoto . Englanniksi kirjoittavat intialaiset runoilijat ovat onnistuneet nativoimaan tai indianisoimaan englantia paljastamaan tyypillisiä intialaisia ​​tilanteita. Henry Louis Vivian Deroziota pidetään intialaisen englanninkielisen runouden ensimmäisenä runoilijana, jota seuraavat muun muassa Rabindranath Tagore , Sri Aurobindo , Sarojini Naidu , Michael Madhusudan Dutt ja Toru Dutt .

Historia

Intialaisella englanninkielisellä runoudella on pidempi ja tunnetuin perinne kuin intialaisella englanninkielisellä fiktiolla.

- Pankaj Mishra , The Times Literary Supplement . Vuoden kansainväliset kirjat, 3. joulukuuta 2004: 10

Nissim Hesekielin pidetään uraauurtava hahmo modernin Intian Englanti Poetry.His ensimmäinen kirja, A Time to Change , julkaistiin vuonna 1952. merkittävimmistä runoilijoista jälkeisen Derozio ja ennalta Hesekielin ajat ovat Toru Dutt , Michael Madhusudan Dutt , Sarojini Naidu , Sri Aurobindo ja Rabindranath Tagore . Jotkut merkittäviä runoilijoiden Hesekielin aika ovat AK Ramanujan , R. Parthacarathy , Gieve Patel , Jayant Mahapatra , Dom Moraes , Kamala Das , Keki N. Daruwalla Arvind Krishna Mehrotra, Shiv K. Kumar , Arun Kolatkar ja Dilip Chitre . Rabindranath Tagore kirjoitti pääasiassa bengaliksi ja loi pienen teoksen (pääasiassa proosaa) englanniksi ja oli vastuussa oman työnsä kääntämisestä englanniksi.

Jos intialaiset englantilaiset runoilijat ovat ulkomailla vähemmän tunnettuja kuin kirjailijat, se johtuu todennäköisesti siitä, että heidän huolensa ovat henkilökohtaisia, paikallisia ja silti yleismaailmallisia; he eivät kirjoita, ainakaan suoraan, nationalistisista ja postkolonialistisista poliittisista ja kulttuurisista aiheista, joita länsi holhouksellisesti odottaa, jopa vaatii, entisiltä kolonisoiduilta.

- Bruce Alvin King, modernia intialaista runoutta englanniksi . New Delhi: Oxford University Press , 2004

Runoilijat

Muita merkittäviä 1900 -luvun englantilaisen runouden runoilijoita Intiassa ovat muun muassa Eunice De Souza , Gieve Patel , Kersy Katrak ja P. Lal . Nuorempi sukupolvi runoilijoiden kirjallisesti Englanti ovat Abhay K , Adil Jussawalla , AJ Thomas , Anju Makhija , Anjum Hasan , Arundhathi Subramaniam , Hoshangin Merchant , Madan Gopal Gandhi , Arundhathi Subramaniam , Bibhu Padhi , CP Surendran , Dileep Jhaveri , Anuradha Bhattacharyya , Gopi Kottoor , Jayanta Mahapatra , Jeet Thayil , Jerry Pinto , K Srilata , KV Dominic , DC Chambial , T. Vasudeva Reddy , Bibhu Padhi , makarand Paranjape , Akhil Katyal , Mani Rao , Meena Kandasamy , Menka Shivdasani , Manohar Shetty , Priya Sarukkai Chabria , Ranjit Hoskote , Jaydeep Sarangi , Robin Ngangom , Nitoo Das, Rukmini Bhaya Nair , S. Anand , Salik Shah , Sudeep Sen , Sukrita Paul Kumar , Nalini Priyadarshni , Gopi Kottoor , Vijay Nambisan , Syam Sudhakar , Vihang A. Naik , Tapan Kumar Pradhan , Amitabh Mitra ja Yuyutsu Sharma .

Nykyaikaisia ​​ulkomaalaisia ​​intialaisia ​​runoilijoita, jotka kirjoittavat englantia, ovat muun muassa Meena Alexander , Ravi Shankar , Sujata Bhatt , Tabish Khair , Vikram Seth , Vijay Seshadri , Amitabh Mitra ja Yuyutsu Sharma .

Antologiat

Katso myös: Luettelo intialaisista englantilaisista runoantologioista

Merkittäviä intialaisen englanninkielisen runouden antologioita ovat kymmenen kahdennenkymmenennen vuosisadan intialaista runoilijaa (toim. R.Parthasarathy ), kolme intialaista runoilijaa: Nissim Ezekiel , AK Ramanujan , Dom Moraes (toim. Bruce Alvin King), The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets (toimittanut Arvind Krishna Mehrotra), ' Reasons for Belonging: Fourteen Contemporary Indian Poets (muokannut Ranjit Hoskote), 60 Indian Poets (toimittanut Jeet Thayil ), Harper Collins Anthology of English Poetry (toimittanut Sudeep Sen ), Anthology of Contemporary Intian runous (toim. Menka Shivdasani, kustantanut Michael Rothenberg vuonna 2004); Kymmenen: Intian uuden Poets (muokattu ja valitaan Jayanta Mahapatra ja Yuyutsu Sharma , New Delhi / Jaipur: Nirala Publications).

Palkintoja ja laakereita

Lehdet

Katso myös

Viitteet

Lue lisää

  • Arora, Sudhir K. "Kulttuurisia ja filosofisia pohdintoja intialaisessa runoudessa englanniksi" (5 osaa). Kirjoittajapress, New Delhi, 2016.
  • Chinhade, Sirish. Viisi intialaista englantilaista runoilijaa . New Delhi. Atlantic Publishers and Distributors, 1996.
  • Das, Sisir Kumar. Intian kirjallisuuden historia (3 osaa). New Delhi. Sahitya Akademi, 2000.
  • Iyengar, KRS. Intian kirjoittaminen englanniksi . New Delhi. Sterling Publishers Private Limited, 2002.
  • Kuningas, Bruce. Moderni intialainen runous englanniksi . New Delhi. Oxford University Press, 2004.
  • Mitra, Zinia. Intialainen runous englanniksi: Critical Essays. PHI Learning, New Delhi, 2016.
  • Naik, MK Intian englanninkielisen kirjallisuuden historia . New Delhi, Sahitya Akademi, 2004.
  • Sarangi, Jaydeep. "Tutkimukset intialaisessa englantilaisessa runoudessa". Kirjoittajapress, New Delhi, 2007.

Ulkoiset linkit