Japanin kielet - Japonic languages

Japanilainen
Japani - Ryukyuan
Maantieteellinen
jakauma		 Japani , mahdollisesti aiemmin Korean niemimaalla
Kielellinen luokittelu Yksi maailman ensisijaisista kieliperheistä
Protokieli Proto-japanilainen
Alajaot
ISO 639-5 jpx
Glottologi japo1237
Japanin murret-fi.png
Japanin kielet ja murteet

Japonic tai Japanin-Ryukyuan on kieli perhe sisältää Japani , puhutaan pääsaarella Japanin ja ryūkyū-saarten kielet , puhutaan Riukiusaaret . Kielitieteilijät hyväksyvät perheen yleisesti , ja protokielen rekonstruoinnissa on edistytty merkittävästi . Uudelleenrakentaminen merkitsee jakautumista japanilaisten ja kaikkien Ryukyuan -lajikkeiden murteiden välillä, luultavasti ennen 7. vuosisataa. Mukana on myös Hachijō -kieli , jota puhutaan Izu -saarilla , mutta sen asema perheessä on epäselvä.

Useimmat tutkijat uskovat, että Japonic tuotiin Japanin saariston päässä Korean niemimaan kanssa Yayoi kulttuuriin aikana 1. vuosituhannella eKr. On olemassa jonkin verran hajanaisia näyttöä siitä, että japanilaiset kielet olivat vielä puhutaan Keski- ja eteläosissa Korean niemimaan (ks niemimaa Japonic ) alussa luvulle jKr.

Mahdollisia geneettisiä suhteita moniin muihin kieliperheisiin on ehdotettu, useimmiten järjestelmällisesti korean kielen kanssa , mutta yhtäkään niistä ei ole osoitettu lopullisesti.

Luokitus

Nykyiset japanilaiset kielet käsittävät kaksi hyvin määriteltyä haaraa: japani ja ryukyuan. Useimmat tutkijat uskovat, että Japonic tuotiin Pohjois-Kyushu päässä Korean niemimaan noin 700-300 eKr kostealla riisiä viljelijät Yayoi kulttuurin ja levisi Japanin saaristo , korvaa alkuperäiskieliä. Entinen läsnäolo Ainu kielten vahvistaa paikannimiä Pohjois Honshun päättyy -betsu <Ainu pet "joen ja -nai <Ainu nai 'stream'. Hieman myöhemmin japanilaiset kielet levisivät myös etelään Ryukyu -saarille . On olemassa hajanaisia ​​paikannimiä koskevia todisteita siitä, että nyt sukupuuttoon kuolleita japanilaisia ​​kieliä puhuttiin edelleen Korean niemimaan keski- ja eteläosissa useita vuosisatoja myöhemmin.

japanilainen

Pääartikkeli: Japanin kieli

Japani on kansallinen kieli Japanin , jossa sitä puhuu noin 126 miljoonaa ihmistä. Vanhin todistus on vanha japanilainen , joka on kirjattu käyttämällä kiinalaisia ​​merkkejä 7. ja 8. vuosisadalla. Se erosi nykyaikaisesta japanista siinä, että sillä oli yksinkertainen (C) V -tavurakenne ja vältettiin vokaalisekvenssit. Käsikirjoituksessa erotettiin myös kahdeksan vokaalia (tai diftongia), joista kaksi vastasi nykyaikaisia i , e ja o . Suurin osa teksteistä heijastaa 800-luvun japanilaisen pääkaupungin Naran alueen puhetta , mutta yli 300 runoa on kirjoitettu vanhan japanin itäisiin murteisiin.

Kielen koki valtavan Kiinan ja Japanin sanastoa käyttöönoton jälkeen buddhalaisuuden 6.-luvulla ja korkeimmillaan tukku tuonnin kiinalaisen kulttuurin 8. ja 9. vuosisatojen. Lainasanat muodostavat nyt noin puolet sanastosta. Ne vaikuttivat myös kielen äänijärjestelmään lisäämällä yhdistettyjä vokaaleja, tavujen viimeisiä nasaaleja ja geminaattisia konsonantteja, joista tuli erilliset moraalit .

Nykyaikaiset mantereen japanilaiset murteet , joita puhutaan Honshussa , Kyushussa , Shikokussa ja Hokkaidossa , on yleensä ryhmitelty seuraavasti:

  • Itä -japanilainen, mukaan lukien useimmat murteet Nagoyasta itään, mukaan lukien moderni standardi Tokion murre .
  • Länsi -japani, mukaan lukien useimmat murteet Nagoyan länsipuolella, mukaan lukien Kioton murre .
  • Kyushun murteet, joita puhutaan Kyushun saarella, mukaan lukien Kagoshiman murre /Satsugū -murre, puhutaan Kagoshiman prefektuurissa Etelä -Kyushussa .

Varhaiset Naran ja Kioton pääkaupungit sijaitsivat länsialueella, ja niiden kansailainen murre säilytti arvovallansa ja vaikutusvallansa pitkään sen jälkeen, kun pääkaupunki muutettiin Edoon (moderni Tokio) vuonna 1603. Tokion murteella on todellakin useita länsimaisia ​​piirteitä, joita ei löydy muista itäiset murteet.

Hachijo kieli , puhutaan Hachijo-Jima ja Daito saaret , kuten Aogashima , on hyvin erilaisista ja vaihtelivat. Siinä on sekoitus konservatiivisia piirteitä, jotka on peritty itäiseltä vanhalta japanilaiselta ja vaikutteita modernilta japanilaiselta, mikä vaikeuttaa luokittelua. Hachijō on uhanalainen kieli , jossa on pieni joukko iäkkäitä puhujia.

Ryukyuan

Pääartikkeli: Ryukyuanin kielet
Ryukyun etelä- ja keskiosat

Ryukyuan -kieliä puhuttiin alun perin ja perinteisesti kaikkialla Ryukyun saarilla , joka on saaren kaari, joka ulottuu Etelä -Japanin Kyushun saaren ja Taiwanin saaren välille . Suurinta osaa niistä pidetään "ehdottomasti" tai "kriittisesti uhanalaisina" Manner -Japanin leviämisen vuoksi.

Koska vanha japanilainen esitti useita innovaatioita, joita ei jaeta Ryukyuanin kanssa, näiden kahden haaran on täytynyt erota ennen 7. vuosisataa. Siirtyminen Kyushusta Ryukyukseen saattoi tapahtua myöhemmin ja mahdollisesti samanaikaisesti maatalouden Gusuku -kulttuurin nopean laajentumisen kanssa 10. ja 11. vuosisadalla. Tällainen päivämäärä selittäisi, että Proto-Ryukyuanissa oli kiinalais-japanilaista sanastoa, joka oli lainattu varhaiselta keski-japanilta . Sen jälkeen, kun muutto Ryukyus oli vähäinen vaikutus Manner Japanista asti valloitusta Ryūkyū Britannia jonka Satsuman han vuonna 1609.

Ryukyuan -lajikkeita pidetään japanin murteina Japanissa, mutta niillä on vähän ymmärrettävyyttä japanin kanssa tai jopa keskenään. Ne on jaettu pohjoisiin ja eteläisiin ryhmiin, jotka vastaavat ketjun fyysistä jakoa 250 km leveän Miyako-salmen kautta .

Ryukyuanin pohjoisia kieliä puhutaan ketjun pohjoisosassa, mukaan lukien suuret Amami- ja Okinawan saaret . Ne muodostavat yhden murteen jatkuvuuden , jossa on keskinäinen ymmärrettävyys laajasti erotettujen lajikkeiden välillä. Suurimmat lajikkeet ovat koillisesta lounaaseen:

Lajikkeiden alaryhmästä ei ole sovittu. Yhdessä ehdotuksessa, jonka Unescon maailman vaarallisten kielten atlas on hyväksynyt , on kolme alaryhmää, ja sen keskimmäinen "Kunigami" -haara käsittää lajikkeita Etelä -Amamista Pohjois -Okinawaniin, joka perustuu samanlaisiin vokaalijärjestelmiin ja pysäytysten lieventämiseen. Pellard ehdottaa jaettuihin innovaatioihin perustuvaa binäärijakoa, jossa Amami -ryhmä sisältää lajikkeet Kikai -Yoronista ja Okinawa -ryhmä, joka käsittää Okinawan ja sen pienten saarten lajikkeet.

Eteläisiä ryukyuan -kieliä puhutaan ketjun eteläosassa, Sakishiman saarilla . Ne sisältävät kolme erillistä murretta:

Eteläisen Ryukyuksen asuttivat japanilaiset puhujat pohjoiselta Ryukyukselta 1200-luvulla jättämättä mitään kielellistä jälkeä saarten alkuperäiskansoista.

Vaihtoehtoiset luokitukset

Vaihtoehtoinen luokitus, joka perustuu lähinnä piki -aksentin kehitykseen , ryhmittelee lounais -Kyushun erittäin erilaisia Kagoshiman murteita Ryukyuanin kanssa Lounais -haarassa. Seuraavassa tarkistetut sisäiset luokittelua Elisabeth de Boer, Japani on paraphyletic sisällä Japonic, jossa ryūkyū-saarten kielet luokitellaan yhteen eri alojen Japani.

Japanin niemimaan

Pääartikkeli: Japanilainen niemimaa
Katso myös: Paikkanimen kiillot Samguk -sagi
Korea 4 -luvun lopulla

On hajanaisia ​​todisteita siitä, että nyt sukupuuttoon kuolleita japanilaisia ​​kieliä puhuttiin Korean niemimaan keski- ja eteläosissa:

  • Samguk -sagin luku 37 (koottu 1145) sisältää luettelon paikannimien ääntämisestä ja merkityksestä Goguryeon entisessä kuningaskunnassa . Koska ääntämiset annetaan käyttäen kiinalaisia merkkejä , niitä on vaikea tulkita, mutta useat näistä Keski Koreasta, alueella etelään Han-joen vallattu Baekje 5. vuosisadalla, näytä vastaavan Japonic sanoja. Tutkijat ovat eri mieltä siitä, edustavatko he Goguryeon kieltä vai sen valloittamia ihmisiä.
  • Silla paikannimiä, luvussa lueteltuja 34 Samguk Sagi , eivät tasapaksuja, mutta monet niistä voidaan selittää Japonic sanoja.
  • Yksi sana on nimenomaisesti liitetty Etelä -Gayan liiton kieleen, Samguk -sagin luvussa 44 . Se on sana 'gate' vaan se näkyy samantapainen muoto kuin vanha japanilainen sana ja 2 , jolla on sama merkitys.
  • Alexander Vovin ehdottaa, että muinainen nimi valtakunnan Tamna on Jeju Island , tammura , voi olla Japonic etymologia * Tani mura 'laakso ratkaisua' tai * Tami mura "kansalaisten selvityspäivää.

Vovin kutsuu näitä kieliä niemimaan japaniksi ja ryhmittelee japanilaisiksi ja ryukyuaniksi saariston jaaponiksi.

Ehdotetut ulkosuhteet

Pääartikkeli: Japanin kielten luokittelu
Katso myös: Japanin ja korean vertailu

Mukaan Shiro Hattori , enemmän on yritetty yhdistää Japanin muiden kieliryhmät kuin millä tahansa muulla kielellä. Yksikään yritys ei ole onnistunut osoittamaan yhteistä polveutumista japanille ja muille kieliperheille.

Järjestelmällisimmät vertailut ovat koskeneet koreaa , jolla on hyvin samanlainen kielioppi kuin japanilla. Samuel Elmo Martin , John Whitman ja muut ovat ehdottaneet satoja mahdollisia sukulaisia, joissa on ääniyhteyksiä. Alexander Vovin huomauttaa kuitenkin, että vanha japani sisältää useita pareja samanarvoisia sanoja, joissa yksi sana vastaa korealaista muotoa ja toinen löytyy myös Ryukyuanista ja itäisestä vanhasta japanista. Näin ollen hän ehdottaa, että korealaisten varhaisten lainojen poistamiseksi vanhoille japanilaisille morfeemeille ei pitäisi antaa japanilaista alkuperää, elleivät ne ole todistettu myös eteläisessä Ryukyuanissa tai itäisessä vanhassa japanissa. Tämä menettely jättää alle kymmenkunta mahdollista sukulaista, jotka korealainen on saattanut lainata Peninsular Japonicilta.

Typologia

Useimmat japanilaiset kielet ovat julki oppositiota obstruentti poikkeuksin kuten Miyako murre Ogami. Glottalisoidut konsonantit ovat yleisiä Pohjois -Ryukyuanin kielillä, mutta harvinaisempia Etelä -Ryukyuanissa. Proto-jaaponilla oli vain äänettömiä esteitä, kuten Ainu ja proto- korea . Japanin kielet muistuttavat myös ainua ja modernia koreaa, koska niillä on yksi nestemäinen konsonanttifoneemi . Viiden vokaalin järjestelmä, kuten tavallinen japani / a / , / i / , / u / , / e / ja / o / on yleinen, mutta joillakin ryukyuan-kielillä on myös keskivokaalit / ə / ja / ɨ / , ja Yonagunilla on vain / a/ , / i/ ja / u/ .

Useimmissa japanilaiset kielet, puherytmin perustuu subsyllabic yksikkö, Mora . Jokaisella tavulla on muodon (C) V perusmora , mutta nenäkoodi , geminaattikonsonantti tai pidennetty vokaali lasketaan lisämoraksi. Joillakin Pohjois-Honshun tai Etelä-Kyushun murteilla on kuitenkin tavupohjainen rytmi.

Kuten Ainulla, Lähi- Korealla ja joillakin moderneilla korealaisilla murteilla , useimmilla japanilaisilla lajikkeilla on leksinen piki-aksentti , joka määrää, lausutaanko sanojen morat korkeiksi vai matalaksi, mutta se noudattaa laajasti erilaisia ​​malleja. Tokio-tyyppisissä järjestelmissä sanan perusväli on korkea, ja aksentti (jos on) merkitsee pudotuksen sijainnin matalaan. Kyushu-murteissa perusäänenvoimakkuus on matala, korostetuilla tavuilla on korkea korkeus, ja Kioton tyyppisissä järjestelmissä käytetään molempia tyyppejä.

Japanilaiset kielet, aivan kuten Ainu ja korea, ovat vasemman aluevaltaus (tai pää-lopullinen ), jossa perus aihe-objekti-verbi sanajärjestys, muokkaajia ennen substantiiveja, ja postpositiot . Verbien, joilla on laaja taivutusmorfologia , ja selkeiden erojen välillä on nimellisiä, joilla ei ole taivutusta.

Proto-japanilainen

Pääartikkeli: Proto-japani

Perheen protokieli on rekonstruoitu yhdistämällä vanhan japanin sisäinen rekonstruktio ja soveltamalla vertailumenetelmää vanhaan japaniin (mukaan lukien itämurret) ja ryukyuaniin. Suuret 1900 -luvun rekonstruktiot tuottivat Samuel Elmo Martin ja Shirō Hattori .

Proto-japanilaiset sanat ovat yleensä monitasoisia, ja tavujen muoto (C) V. Seuraavasta proto-japanilaisesta konsonanttiluettelosta on yleisesti sovittu, paitsi että jotkut tutkijat väittävät, että äänet pysähtyvät *b ja *d liukujen *w ja *j sijaan :

Proto-japanilaiset konsonantit
Bilabial Alveolaarinen Palatal Velar
Nenän *m *n
Lopettaa *s *t *k
Fricative *s
Lähestymistapa *w *j
Nestemäinen *r

Vanhat japanilaiset äänikonsonantit b , d , z ja g , joita ei koskaan esiintynyt sanan alun perin, ovat peräisin nasaalien ja äänettömien konsonanttien klustereista välivaiheen vokaalin menetyksen jälkeen.

Useimmat kirjoittajat hyväksyvät kuusi proto-japanilaista vokaalia:

Proto-japanilaiset vokaalit
Edessä Keski Takaisin
kiinni *minä *u
Keskellä *e *ə *o
Avata *a

Jotkut kirjoittajat ehdottavat myös korkeaa keskivokaalia *ɨ . Keskivokaalit *e ja *o korotettiin i ja u vastaavasti vanhassa japanissa, paitsi sanan lopuksi. Muita vanhoja japanilaisia ​​vokaaleja syntyi proto-japanilaisten vokaalien sekvensseistä.

On yleisesti hyväksytty, että leksuaalinen piki aksentti tulisi rekonstruoida proto-jaaponille, mutta sen tarkka muoto on kiistanalainen.

Huomautuksia

Viitteet

Viitatut teokset

  • Beckwith, Christopher (2007), Koguryo, Japanin mantereen sukulaisten kieli , BRILL, ISBN 978-90-04-16025-5.
  • de Boer, Elisabeth (2020), "Japanin kielten luokittelu", julkaisussa Robbeets, Martine; Savelyev, Alexander (toim.), The Oxford Guide to the Transeurasian Languages , Oxford University Press, s. 40–58, doi : 10.1093/oso/9780198804628.003.0005 , ISBN 978-0-19-880462-8.
  • Frellesvig, Bjarke (2010), Japanin kielen historia , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6.
  • Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (2008), "Johdanto", Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (toim.), Proto-Japanese: Issues and Prospects , John Benjamins, s. 1–9, ISBN 978-90-272-4809-1.
  • Grimes, Barbara (2003), "Japanese - Language list", julkaisussa Frawley, William (toim.), International Encyclopedia of Linguistics , 2 (2. painos), Oxford University Press, s. 335, ISBN 978-0-19-513977-8.
  • Heinrich, Patrick; Ishihara, Masahide (2017), "Ryukyuanin kielet Japanissa", julkaisussa Seals, Corinne A .; Shah, Sheena (toim.), Heritage Language Policies around the World , Routledge, s. 165–184, ISBN 978-1-317-27404-9.
  • Hudson, Mark J. (1999), Ruins of Identity: Ethnogenesis in the Japanese Islands , University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-2156-2.
  • Izuyama, Atsuko (2012), "Yonaguni", julkaisussa Tranter, Nicolas (toim.), The Languages ​​of Japan and Korea , Routledge, s. 412–457, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Kindaichi, Haruhiko (1978) [1957], Japanin kieli , Tuttle, ISBN 978-1-4629-0266-8.
  • Lee, Ki-Moon; Ramsey, S.Robert (2011), Korean kielen historia , Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9.
  • Martin, Samuel Elmo (1987), Japanin kieli ajan kautta , New Haven ja Lontoo: Yale University Press, ISBN 978-0-300-03729-6.
  • Miyake, Marc Hideo (2003), Vanha japani: A Phonetic Reconstruction , Lontoo; New York: RoutledgeCurzon, ISBN 978-0-415-30575-4.
  • Patrie, James (1982), Ainu -kielen geneettinen suhde , Oceanic Linguistics Special Publications, 17 , University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-0724-5, JSTOR  20006692 .
  • Pellard, Thomas (2015), "Ryukyun saarten kielellinen arkeologia" , julkaisussa Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (toim.), Ryukyuan -kielten käsikirja: historia, rakenne ja käyttö , De Gruyter Mouton, s. 13–37, doi : 10.1515/9781614511151.13 , ISBN 978-1-61451-161-8.
  • ——— (2018), "Japanin kielten vertaileva tutkimus" , lähestymistapoja uhanalaisille kielille Japanissa ja Koillis -Aasiassa: kuvaus, dokumentointi ja elvyttäminen , Tachikawa, Japani: Japanin kielen ja kielitieteen instituutti.
  • Serafim, Leon A. (2008), "Ryukyuanin käyttö japanin kielen historian ymmärtämisessä", julkaisussa Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (toim.), Proto-Japanese: Issues and Prospects , John Benjamins, s. 79–99, ISBN 978-90-272-4809-1.
  • Shibatani, Masayoshi (1990), Japanin kielet , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36918-3
  • Shimabukuro, Moriyo (2007), Japanin ja ryukyuanin kielten historiallinen historia: a Reconstruction , Lontoo: Global Oriental, ISBN 978-1-901903-63-8.
  • Shimoji, Michinori (2010), "Ryukyuanin kielet: johdanto", julkaisussa Shimoji, Michinori; Pellard, Thomas (toim.), An Introduction to Ryukyuan Languages (PDF) , Tokyo: Research Institute for Languages ​​and Cultures of Asia and Africa, s.1-13, ISBN 978-4-86337-072-2.
  • ——— (2012), "Northern Ryukyuan", julkaisussa Tranter, Nicolas (toim.), The Languages ​​of Japan and Korea , Routledge, s. 351–380, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Sohn, Ho-Min (1999), Korean kieli , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36123-1.
  • Tamura, Suzuko (2000), The Ainu Language , ICHEL Linguistic Studies, 2 , Tokio: Sanseido, ISBN 978-4-385-35976-2.
  • Tranter, Nicholas (2012), "Introduction: typology and area in Japan and Korea", julkaisussa Tranter, Nicolas (toim.), The Languages ​​of Japan and Korea , Routledge, s. 3–23, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Vovin, Alexander (2010), Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin , University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3278-0, JSTOR  j.ctt6wqz03 .
  • ——— (2013), "From Koguryo to Tamna: Hitaasti etelään protokorealaisten puhujien kanssa", Korean kielitiede , 15 (2): 222–240, doi : 10.1075/kl.15.2.03vov .
  • ——— (2017), "Origins of the Japanese Language", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.277 , ISBN 978-0-19-938465-5.
  • Whitman, John (2011), "Koillis-Aasian kielellinen ekologia ja riisinviljelyn tulo Koreassa ja Japanissa", Rice , 4 (3–4): 149–158, doi : 10.1007/s12284-011-9080-0 .
  • ——— (2012), "Japanin ja Korean välinen suhde" (PDF) , julkaisussa Tranter, Nicolas (toim.), The Languages ​​of Japan and Korea , Routledge, s. 24–38, ISBN 978-0-415-46287-7.

Lue lisää

Ulkoiset linkit