Jerusalemin laki - Jerusalem Law

Jerusalem Law ( hepreaksi : חוֹק יְסוֹד: יְרוּשָׁלַיִם בִּירַת יִשְׂרָאֵל , arabia : قانون القدس ) on yleinen nimi peruslain: Jerusalem, Israelin pääkaupunki hyväksyä se Knessetin 30. heinäkuuta 1980 (17. Av , 5740).

Vaikka laki ei käyttänyt aikavälillä Israelin korkein oikeus tulkitsi lakia tehokkaana liittämistä on Itä-Jerusalem . Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto tuomitsi pyrki aseman muuttumista Jerusalemiin ja hallitsi laki "mitätön" on YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 478 .

Historia

Kartta, joka osoittaa Itä -Jerusalemin rajan

Jerusalemin laki alkoi Geulah Cohenin ehdottamasta yksityisen jäsenen lakiesityksestä , jonka alkuperäisessä tekstissä todettiin, että " suuremman Jerusalemin (Yerushalayim rabati) koskemattomuutta ja yhtenäisyyttä sen rajoilla kuuden päivän sodan jälkeen ei saa loukata." Tämä lauseke kuitenkin poistettiin Knessetin ensimmäisen käsittelyn jälkeen. Koska Knesset kieltäytyi täsmentämästä rajoja eikä käyttänyt sanoja " liittäminen " tai " suvereniteetti ", Ian Lustick kirjoittaa, että " Oikeustieteilijöiden yksimielisyys on, että tämä toiminta ei lisännyt mitään kaupungin oikeudellisiin tai hallinnollisiin olosuhteisiin, vaikka varsinkin tuolloin sen kulkua pidettiin poliittisesti tärkeänä ja se herätti voimakkaan vastalauseen maailmanyhteisöltä. " Esimerkiksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 478 , hyväksytty 20. elokuuta 1980 äänin 14 puolesta, 1 vastaan ​​ja 1 tyhjä ( Yhdysvallat ), julisti pian sen jälkeen, että laki oli "mitätön" ja "se on kumottava". Tässä päätöslauselmassa jäsenvaltioita kehotettiin vetämään diplomaattiset edustustonsa kaupungista. Kuitenkin ottaen kolmekymmentäseitsemän kahdeksan vuotta myöhemmin Yhdysvalloissa siirtäneet Israelin suurlähetystöön Tel Avivin ja Jerusalemin 14. toukokuuta 2018 muissa maissa, kuten Paraguayn ja Tsekin ilmaisseet samanlaisia aikeista.

Vaikka lakia ei ehdottanut hallituskoalitio tai pääministeri Menachem Begin , pikemminkin lainsäätäjät ehdottivat sitä huolestuneina siitä, että rauhanneuvottelijat vaativat Itä -Jerusalemin arabimaiden asukkaiden antamista äänistä palestiinalaishallinnon vaaleissa. Lakia pidetään lainsäädännönä pitkälti symbolisena.

Vuonna 2000 tehdyssä muutoksessa täsmennettiin edelleen Itä -Jerusalemin sisältävän lain toimivaltaa. Se ei itse asiassa muuttanut kantamaansa. Muutos kielsi myös valtuuksien siirtämisen vieraalle elimelle, esimerkiksi kansainväliselle hallinnolle.

Lain teksti

Perustuslaissa: Jerusalem, Israelin pääkaupunki .

Peruslaki: Jerusalem, Israelin pääkaupunki (epävirallinen käännös)

Jerusalem, Israelin pääkaupunki:

1. Jerusalem, täydellinen ja yhtenäinen, on Israelin pääkaupunki.

Presidentin, Knessetin, hallituksen ja korkeimman oikeuden toimipaikka:

2. Jerusalem on valtion presidentin, Knessetin, hallituksen ja korkeimman oikeuden istuin.

Pyhien paikkojen suojelu:

3. Pyhät paikat on suojattava häpeältä ja kaikilta muilta loukkauksilta ja kaikelta, mikä todennäköisesti loukkaa eri uskontojen jäsenten vapautta päästä heidän pyhiin paikkoihinsa tai tunteitaan niitä kohtaan.

Jerusalemin kehitys:

4. a) Hallitus huolehtii Jerusalemin kehityksestä ja vauraudesta sekä sen asukkaiden hyvinvoinnista myöntämällä erityisrahoitusta, mukaan lukien Jerusalemin kunnan vuosittainen erityisavustus (pääkaupunkiapuraha) rahoituksen hyväksynnällä Knessetin komitea. b) Jerusalemille asetetaan erityinen etusija valtion viranomaisten toiminnassa sen kehityksen edistämiseksi taloudellisissa ja muissa asioissa. c) Hallitus perustaa erityisen elimen tai erityisiä elimiä tämän jakson täytäntöönpanemiseksi.

Tarkistus nro 1 (Knessetin hyväksymä 27. marraskuuta 2000) :

Jerusalemin lainkäyttövallan alue

5. Jerusalemin lainkäyttövaltaan kuuluu muun muassa tämän perustuslain osalta kaikki alueet, jotka on kuvattu liitteessä julistuksessa, joka laajentaa Jerusalemin kuntien rajoja 20. päivästä Sivan 5727 (28. kesäkuuta 1967), kuten annettiin kaupunkien asetuksen mukaan.

Valtuuksien siirron kielto

6. Mitään Israelin valtion tai Jerusalemin kunnan lainsäädännössä säädettyä viranomaista ei saa siirtää pysyvästi tai määräajaksi vieraalle elimelle, olipa se sitten poliittinen, hallituksellinen tai muu vastaavanlainen vieras elin .

Kiinnitys

7. Lausekkeita 5 ja 6 saa muuttaa vain Knessetin jäsenten enemmistön hyväksymällä peruslailla.

Menachem Aloita pääministeri

Yitzchak Navon , valtion presidentti "

Julkaistu julkaisussa Sefer Ha-Chukkim No. 980 of the 23rd Av, 5740 (5. elokuuta 1980), s. 186; lakiehdotus ja selittävä huomautus julkaistiin julkaisussa Hatza'ot Chok No. 1464, 5740, s. 287.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit