Jeesus (1979 elokuva) - Jesus (1979 film)

Jeesus
Jeesus -elokuva1979.jpg
35 -vuotisjuhlan juliste
Ohjannut Peter Sykes
John Krish
Käsikirjoitus: Barnet Fishbein
Tuottanut John Heyman
Pääosassa Brian Deacon
Rivka Neumann
Yosef Shiloach
Kertoja: Alexander Scourby
Musiikki: Nachum Heiman
tuotanto
yhtiö
Genesis -projekti
Jakelija Inspiroivia elokuvia
Warner Bros
Julkaisupäivä
 19. lokakuuta 1979 (Yhdysvallat)
Käyntiaika
 115 minuuttia
128 minuuttia (remasteroitu)
Maa Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti 6 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 4 miljoonaa dollaria

Jeesus (tunnetaan myös nimellä Jeesus -elokuva ) on vuonna 1979 tehty amerikkalainen raamatullinen draamaelokuva, jonka ovat ohjanneet Peter Sykes ja John Krish ja jonka on tuottanut John Heyman . Vuonna Jeesus , elämä Jeesuksen kuvataan käyttäen ensisijaisesti Luukkaan evankeliumin tärkeimpänä perustana tarina. Voice-over kerronta on esillä satunnaisesti läpi elokuvan, joka tarjoaa taustatietoa merkkejä ja tapahtumia.

Ammuttiin paikalla Israelissa , elokuva rahoitettiin pääasiassa Campus Crusade for Christ , jonka budjetti on $ 6 miljoonaa ja vapautettiin ilman tuotanto- tai valettu hyvityksiä, tuottaja John Heyman julisti, että luovat tämän kuvan olivat ”yksinkertaisesti kääntäjät” ja Uuden testamentin Luukkaan evankeliumi, "joten kukaan ei tiedä, kuka elokuvan tuotti tai ohjasi." Elokuvan lopussa todetaan, että Good News Bible (Today's English Version) on käytetty kuvaamisen aikana, ja sen sijaan, että kertoisi rinnakkaista tarinaa tai kaunistaisi raamatullista kertomusta muiden raamatullisten elokuvien tapaan, elokuvantekijät päättivät noudattaa Luukkaan evankeliumia yhtä tarkasti mahdollisimman.

Jeesusta kuvataan joskus kaikkien aikojen katsotuimmaksi elokuvaksi sen lisäksi, että se on kaikkien aikojen eniten käännetty elokuva.

Tontti

Päivinä keisari Augustuksen ja kuningas Herodes Suuri , Mary on käynyt enkeli Gabrielin , joka kertoo että hän synnyttää Jeesuksen The Jumalan Poika . Myöhemmin Maria vierailee Elisabetin , Johannes Kastajan äidin luona, joka kertoo hänelle, että hän on kaikista siunatuin naisista ja että hänen lapsensa on siunattu.

Kun roomalaiset pitävät väestönlaskennan, Maria matkustaa aviomiehensä Joosefin kanssa kotikaupunkiinsa Betlehemiin rekisteröitymään. Siellä Jeesus syntyy seimessä. Viikkoa myöhemmin Maria ja Joseph matkustavat Jerusalemiin esittelemään Jeesuksen temppelissä . Siellä heitä tervehtii Simeon , joka siunaa Jeesuksen Kristuksena. 12 -vuotiaana Jeesus erottuu vanhemmistaan pääsiäismatkalla Jerusalemiin. Kun Maria kysyy hänen olinpaikastaan, Jeesus kertoo heille, että hän oli Isänsä talossa. Vuosia myöhemmin, keisari Tiberiuksen ja kuningas Herodes Antipasin hallituskaudella , Johannes Kastaja kastaa Jeesuksen Jordan -joessa ja Pyhä Henki laskeutuu Jeesuksen päälle.

Saatana kiusaa Jeesusta erämaassa, mutta kestää Paholaisen koettelemukset. Matkalla Kapernaumiin Jeesus värväsi opetuslapset Pietarin , Jaakobin ja Johanneksen autettuaan heitä löytämään suuren kalan. Saarnaamistyönsä aikana Jeesus herättää Jairoksen tyttären. Sitten Jeesus värvää kaksitoista apostolia opetuslastensa joukosta, mukaan lukien Matteus ja Juudas Iskariot . Jeesuksen seuraajiin kuuluu myös useita naisia, mukaan lukien Maria Magdaleena , Joanna ja Susanna .

Elokuva kattaa useita Jeesuksen opetuksia ja viestejä, mukaan lukien vertaus fariseuksesta ja veronkantajasta , onnellisuudet , kultainen sääntö , vihollisen rakastaminen ja vertaus kylväjästä . Vieraillessaan fariseuksen Simonin kodissa syntinen nainen voitelee Jeesuksen jalat ja kehottaa Jeesusta antamaan syntinsä anteeksi. Jeesus ja hänen opetuslapsensa matkustavat myöhemmin Galileanjärven poikki , missä hän rauhoittaa myrskyn. Klo Gadaran Jeesus karkottaakseen riivattu mies ja demonit anna sikalaumaan. Klo Betsaida Jeesus ruokkii viisituhatta viidellä leivällä ja kahdella kalan osia. Myöhemmin Jeesus ja hänen opetuslapsensa matkustavat vuorelle, jossa Jeesus kohtaa profeetat Mooseksen ja Elian ja muuttuu .

Kun Jeesuksen saarnaamis- ja parantamistyö kasvaa, hän tavoittaa syntiset ja syrjäytetyt, mukaan lukien prostituoidut ja veronkantajat, ansaitakseen fariseusten ja uskonnollisten opettajien vihan. Jeesus ystävystyy myös veronkantaja Sakkeuksen kanssa ja vakuuttaa hänet maksamaan takaisin ihmisille, jotka hän on kiristänyt. Saarnatessaan vertausta laupiaasta samarialaisesta Jeesus ystävystyy pienen tytön kanssa ja kehottaa opetuslapsiaan olemaan estämättä pieniä lapsia tulemasta hänen luokseen. Jeesus kiinnittää fariseusten, juutalaisten uskonnollisten johtajien ja roomalaisten huomion karkotettuaan kauppiaat temppelistä. Jerusalemissa Jeesus opettaa vertausta vuokralaisista ja maksaa veroja keisarille. Tällä Viimeinen ehtoollinen , Jeesus varoittaa opetuslapsiaan hänen lähestyvästä pettämistä ja kuolemaa. Juudas tekee salaliiton uskonnollisten johtajien kanssa Jeesuksen pettämiseksi.

Vuoden Getsemanen puutarha , Jeesuksen kavalsi Juudas ja vangiksi juutalaisviranomaiset. Pietari kiistää tuntevansa Jeesuksen kolme kertaa ennen kuin kukko laulaa. Seuraavana päivänä uskonnolliset johtajat tuomitsevat Jeesuksen. Sitten hänet vie Pontius Pilatus , joka lähettää hänet Herodeksen luo. Vaikka Pilatus vapauttaa Jeesuksen rikkomuksista, uskonnolliset johtajat ja joukko vaativat Jeesuksen kuolemaa. Ruoskimisen jälkeen Jeesus joutuu kantamaan ristinsä kaduilla. Kun hän romahtaa uupumuksesta, Simon Kyrenen on velvollinen kantamaan ristinsä. Klo Golgata , Jeesus ristiinnaulittiin lisäksi kaksi rosvoa, joista tunnistaa hänet Messiaaksi. Jeesuksen kuoleman jälkeen keskipäivällä taivas upotetaan pimeyteen ja temppelin esirippu repäistään keskeltä. Joosef Arimatiasta hautaa Jeesuksen hautaan. Jeesus nousi kuolleista kolmantena päivänä. Ennen nouseva takaisin taivaaseen , Jeesus kertoo hänen opetuslapsensa, että kaiken voiman ja vallan on antanut hänelle ja käskee heitä menemään ja tehkää kaikki kansat .

Heittää

Tuotanto

Kehitys

Bill Bright , Campus Crusade for Christin perustaja , vietti varhaisella urallaan paljon aikaa yrittääkseen kääntää Hollywoodin kuuluisuuksia Los Angelesissa , ja hän halusi tehdä vakuuttavan elokuvan Kristuksen elämästä. Vuonna 1976 brittiläinen juutalainen elokuva- ja televisiotuottaja John Heyman kääntyi Brightin puoleen rahoittaakseen Genesis-hankkeensa koko Raamatun levittämiseksi elokuvaan ja rahoituksen saamiseksi pitkälle elokuvalleen Jeesuksesta. Heymanin tapaamisen jälkeen Bright pyysi tuolloin kampuksen ministeriön johtajaa Paul Eshlemania neuvottelemaan elokuvantekijän kanssa.

Eshleman oli tyytyväinen Heymanin lyhytelokuvaan Luukkaan evankeliumin kahdessa ensimmäisessä luvussa ja vakuutti Brightin tukemaan hanketta huolimatta siitä, että muut kampuksen ristiretkijohtajat vastustivat sitä, että ei-kristitty tekisi elokuvan Raamatusta. Suurin osa elokuvan vuoropuhelusta tulee Lukesta, joka valittiin sen jälkeen, kun Heyman pyysi neuvoja papilta ja tutkijoilta. Heyman sanoi Jeesuksen elokuvasta antamastaan ​​motivaatiosta: "Uskoin, että maailman myydyin kirja myy paljon 8 mm: n ja 16 mm: n elokuvia." Sen sijaan, että luotiin elokuvalle rinnakkainen tarina tai kaunistettiin raamatullista kertomusta, kuten muiden raamatullisten elokuvien, kuten The Ten Commandments tai The Greatest Story Ever Told , kanssa, elokuvantekijät päättivät noudattaa mahdollisimman tarkasti Luukkaan evankeliumia .

Jos Hollywood -studioiden rahoitusta ei pystytty antamaan, Jeesus -elokuva rahoitetaan pääasiassa Campus Crusaden kannattajilta Bunkerilta ja Caroline Huntilta 6 miljoonalla dollarilla. Lähes jokainen rivi, jonka Jeesus puhui elokuvassa, on lainattu suoraan Luukkaan evankeliumista, ja yli 450 johtajaa ja tutkijaa oli arvioinut käsikirjoituksen uudelleen raamatullisesti . Historiallinen tarkkuus varmistettiin myös toteuttamalla vaatteita, keramiikkaa ja muita rekvisiitta, jotka tehtiin 1. vuosisadan tekniikoilla kuvaamaan 2000-vuotiasta Galilean kulttuuria.

Kuvaus

Brian Deacon , joka on Shakespearen näyttelijä , valettiin Jeesus hänen "etnisesti korrekti" oliivi ihonväri . 45 päähenkilön, pääasiassa israelilaisten, lisäksi kuvaukseen osallistui vielä 5 000 ekstraa. Elokuvantekijät valettu Yemenite juutalaisia kuin tausta extrat koska mukaan Eshleman "niiden kasvonpiirteet ovat muuttuneet vähiten yli 2000 vuotta." Kuvaus alkoi marraskuun lopussa 1978 Tiberiasissa , Israelissa, ja sitä jatkettiin 31 viikkoa koko maassa, mukaan lukien Tel Avivin ja Jerusalemin kaupungit . Tuotannon aikana Heyman paljasti, että elokuvantekijöiden "vaadittiin kuvaamaan uudelleen kolmen päivän työ", koska he "olivat osoittaneet eukalyptuspuita useissa kuvissa", "kun" eukalyptuspuita esiteltiin Palestiinaan paljon myöhemmin ".

Deacon kasvatti hiuksiaan ja partaaan tuotannon aikana, mutta tuottaja Jon Heyman oli päättänyt, että Deacon pukee peruukin hiuksiinsa ja proteesin nenäänsä niin, että hänellä oli välimerellinen ilme . Entinen Jeesus -elokuvaprojektin johtaja Paul Eshleman, joka oli paikalla suuren osan päävalokuvauksen aikana, paljasti DVD : n äänikommentissa, että Deacon oli niin sitoutunut elokuvaan ja sen viestiin, että hän luki useita raamatunkäännöksiä päivässä saadakseen varma, että hän esitti oikein Kristuksen opetukset. Koska Deacon sai keuhkokuumeen päävalokuvauksen aikana, tietyissä kohtauksissa käytettiin tuplaa. Deaconin vuoropuhelu käsittää enimmäkseen täyspitkiä pyhien kirjoitusten kohtia, ja tuskin hänen kuvataan tekevän mitään muuta kuin tekevän ihmeitä ja pitävän puheita.

Eshleman paljasti, että Niko Nitai, näyttelijä, joka näytteli Peteriä, tuli uskovaiseksi ammunnan aikana. Erikoistehosteiden osalta elokuvassa on savua ja läpinäkyviä haloja, jotka osoittavat ihmeitä ja enkelihahmoja, ja sisisevä käärme ja syvä ääni edustavat Saatanaa. Heymanin alkuperäinen leikkaus Jeesus -elokuvasta kesti yli neljä tuntia. Kuitenkin kuultuaan Brightia ja Eshlemania hän muokkasi lyhyemmän version Campus Crusadesta. Heti kuvaamisen, Heyman ei ollut tyytyväinen aksentti Israelin näyttelijät ja päätti, että heille olisi kuitenkin puhuttu haltuunsa Englanti ääninäyttelijät käyttäen vastaanotettu Ääntäminen aksentti.

Vapauta

Jeesus julkaisi Warner Bros on Yhdysvalloissa yli 2000 elokuvateattereissa, joka rajattu harvinainen esimerkki suuren studion julkaisevansa ”avoimen uskonnolliseksi kuva.” Elokuvan mainostamiseksi Paul Eshleman työskenteli sekä evankelisten että katolisten kirkkojen kanssa järjestääkseen ryhmämatkoja ja alennuksia. Neljä miljoonaa katsojaa katsoi Jeesuksen elokuvan loppuvuodesta 1979 ja 1980. Vaikka elokuva oli suosittu kristillisen yleisön keskuudessa, se ei kuitenkaan houkutellut valtavirtaa. Se ei ollut taloudellinen menestys ja jätti John Heymanin Genesis -projektin 4 miljoonan dollarin velkaan.

Julkaisupäivä vaihteli maittain; Vuonna Australiassa , se julkaistiin 3. huhtikuuta 1980; in Portugali 9. huhtikuuta 1981; vuonna Ruotsissa 1. marraskuuta 1985; vuonna Suomessa 14. maaliskuuta 1986; in Unkari 13. joulukuuta 1990; ja Tšekkoslovakiassa vuonna 1991. Siitä huolimatta elokuva on esitetty 229 maassa, ja sitä esitetään kymmenissä suurissa kaupungeissa pienimpiin kyliin monissa eri maissa.

Warner Bros. sai vastarintaa elokuvan levittämisestä samanaikaisesti Monty Pythonin Life of Brianin (1979) kanssa, Warner Bros. -julkaisun, jonka jotkut uskonnolliset johtajat leimasivat Jeesuksen Kristuksen ympärillä olevien tapahtumien satiirisesta luonnehdinnasta, vaikka studio piti samanaikaisia ​​julkaisuja ”” Jokaiselle jotakin. ”” Tämän elokuvan tuottajat kuitenkin arvioivat, ryhdytäänkö oikeustoimiin studiota vastaan ​​eturistiriidan vuoksi.

Ristiinnaulitsemisesta ja flagellaatioista huolimatta elokuva sai MPAA -luokituksen G: ksi ja samoin Australiassa ACB: n G -luokituksen . Yhdistyneessä kuningaskunnassa elokuva sai BBFC -luokituksen PG "lievästä väkivallasta ja kauhusta".

Myöhemmät versiot

2004 DVD -juliste
1999-2002

Jotta elokuva olisi tärkeämpi nuoremmille katsojille, elokuvasta The Story of Jesus for Children kuvattiin uusia materiaaleja vuonna 1999. Koska se oli vähemmän väkivaltainen kuin alkuperäinen, se kietoutui muokattuun versioon alkuperäisestä elokuvasta Jesus ja julkaistiin vuonna 2000. Vuonna 2001 , uusi avausjakso, joka kuvaa ihmisten luomista , karkottamista Eedenistä , Aabrahamin estettyä uhria pojalleen ja Jesajan profetioita kuvattiin osoittaakseen, kuinka Paul Eshleman sanoo äänikommentissa, kuinka Jeesuksen elämä sopii historian ulottuvuus. Vuonna 2002 VHS -muodossa jaettiin Jeesuksen erityispainos syyskuun 11. päivän iskujen muistoksi . Se sisältää New Yorkin palomiesten ja poliisien esittelyjä, ja sen kesto on 83 minuuttia.

2003

Muokattu DVD -versio Jeesuksesta oli myös pakattu JESUS: Fact or Fiction? , jonka tuotti vuonna 2003 Inspirational Films. Tämä sisältää osion nimeltä "Hengellisen löytämisen matka". Raamatuntutkijat, historioitsijat, filosofit, kirjailijat ja ministerit vastaavat tiettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät Jumalaan, Jeesukseen, kristinuskoon, Raamatun arkeologiseen, tieteelliseen ja historialliseen tarkkuuteen sekä monien kristittyjen todistukseen. Katsojat voivat selata lukuisia aiheita yksitellen tai katsoa elokuvan, ja "löytölasi" -kuvakkeen kehotuksesta he voivat käyttää asiaankuuluvia kommentteja. Kun ne ovat valmiit, katsoja palaa katsomaansa kohtaukseen.

Versio mainostettiin Irakin muslimeiksi Irakin sodan vaikeuksien aikana , ja sen verkkosivustolla oli bannerimainos, jossa sanottiin "Lähetä" JESUS ​​"-videokasetteja Irakiin". Vuoden 2003 versio julkaistiin poliittisesti epävakaalla ja pohjimmiltaan islamilaisella alueella Pohjois -Egyptissä . Dokumentintekijä Deep Sehgal kuvasi esityksen osana kuuden kuukauden projektia.

2014

Elokuvan julkaisun 35-vuotisjuhlan kunniaksi huhtikuussa 2014 julkaistiin digitaalisesti uusittu , teräväpiirto- DVD- ja Blu-ray-versio, jonka 173 000 kuvaa on retusoitu ja värjätty uudelleen . John Bisharatin uuden musiikillisen partituurin ja Dolby Digital 5.1 -äänen sisältämät tuntemattomat brittiläiset ääninäyttelijät kopioivat kaikki elokuvan äänet, vaikka Brian Deacon palasi tekemään äänipuheen Jeesuksen puolesta. Joiden ajoaika on 128 minuuttia, remasteroitu versio sisältää kieliraitojen ja Englanti, arabia, ranska, korea, saksa, japani, kiina, Vietnam ja portugalin kielellä. Bonusominaisuuksiin kuuluvat "The Making of The Jesus Film", "The Impact of the Jesus Film" ja "Historical Notes".

Uudistetusta versiosta The Jesus Film Projectin johtaja Erick Schenkel toteaa: "Uskomme, että tämä uusi remasteroitu versio antaa yleisölle tarkan kuvan siitä, kuka Jeesus on ja miksi yksilöt ympäri maailmaa ovat päättäneet seurata Häntä. arvot, joita he ovat odottaneet. "

Vastaanotto

Kiitellen sen "huolellista huomiota aitouteen" kriitikot kritisoivat Jeesusta "tuskallisen yksitoikkoiseksi" ja "vähän enemmän kuin kuvitettuksi evankeliumiksi ilman mitään historiallista ja sosiaalista kontekstia". Los Angeles Times kutsui sitä "... tylsä sunnuntaista School hoitoon Kristuksen elämän, huolellisesti mutta mielikuvituksettomasti poimittu Luke 3-24."

Huolimatta siitä, että Bright kannatti Jeesus -elokuvaa, Heymanin suhteet entisiin kampuksen ristiretki -yhteistyökumppaneihinsa heikkenivät, koska hän käsitti, että tämä jätti huomiotta hänen panoksensa elokuvaan. Heyman vastusti myös sitä, että Campus Crusade teki elokuvastaan ​​useita eri versioita. Kun Campus Crusade tuotti lyhyemmän version Jeesuksen tarina lapsille , joka sisälsi uusia kuvamateriaaleja, Heyman haastoi Crusaden oikeuteen sillä perusteella, että uusi versio vahingoitti hänen mainettaan. Vaikka osapuolet ratkaisivat riidan tuomioistuimen ulkopuolella, Heymanin ja Campus Crusaden väliset suhteet olivat edelleen huonot.

Dokumentintekijä Seghal sanoi ulkomaalaisesta vastaanotosta: "Tapaamamme tapahtumat olivat usein hämmentäviä", hän sanoo. "Mutta eniten meitä iski heidän täydellisyys, jotka olivat valmiita riskeeraamaan henkensä Kristuksen puolesta." Sen jälkeen, kun elokuvan kelat lähetettiin syrjäisten asutusalueiden Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa, he palasivat raportteja yleisön ollessa repeää seulonnan muiden kanssa välittömästi muuntamalla . Phaphamanissa, pienessä kylässä Etelä -Afrikassa, jossa ei ollut sähköä , elokuva esitettiin projektorilla, joka houkutteli yli 350 ihmistä, jotka eivät luultavasti ole koskaan katsoneet elokuvaa elämässään. Jakelija Brian Helstromin mukaan "voit nähdä heidän fyysisesti hyppivän takaisin käärmeen houkuttelemalla Jeesusta. Kun sotilaat ruoskivat Jeesusta, saatoit kuulla aikuisten aikuisten itkevän."

Tilastot

Hankkeen johtajat väittävät, että yli 3 miljardia ihmistä on katsonut sen yli 5 miljardia kertaa, mikä tekee siitä yhden kaikkien aikojen katsotuimmista elokuvista. Yhdellä katselukerralla henkilöä kohden se olisi käytännössä 80 prosenttia maailman väestöstä. Evankelinen johtaja Vinay Samuel , International Fellowship of Evangelical Mission Theologians, entinen toimitusjohtaja Vinay Samuel , on kuitenkin suhtautunut skeptisesti tähän väitteeseen ja sanonut: "Nämä luvut eivät ole vähiten kerätty sosiaaliseen tieteellinen tapa "ja" Heillä ei ole mitään keinoa tietää tätä ". Jeesus -elokuvaprojektin mukaan tutkimusyritys arvioi elokuvan katsotut katsaukset vuosina 1979–2015 yli 7,3 miljardiksi.

Se on virallisesti akkreditoitu Guinnessin maailmanennätysten kirjassa historian "käännetyimmäksi elokuvaksi", ja se on käännetty 1803 kielelle huhtikuusta 2020 lähtien, ja monet muut ovat parhaillaan käynnissä.

Elokuvan suosiosta Campus Crusaden johtaja Erick Schenkel sanoi, että ulkomaalaiset ja ei-uskovat "näkivät Jeesuksen puhuvan heidän kieltään, he ymmärsivät, että Jeesus näki heidät ja rakasti heitä ... Ja niin me näimme ihmisten liikkeitä tulevan Kristuksen luo jokaisessa näistä ihmisryhmistä. " Lisäksi hän sanoi, "[t] hirty viiden vuoden aikana on [ollut] 6000000000 näytöt elokuva ja yli 200 miljoonaa ihmistä on ilmoittanut haluavansa tulla Jeesuksen seuraajat nähtyään elokuvan. Joten ulottuvilla on vain enemmän kuin olisimme voineet pyytää, ja on todella ollut etuoikeus nähdä, kuinka Jumala on käyttänyt tätä työkalua. "

Bill Bright loi vuonna 1981 lähetystyöohjelmansa mukaisesti Jeesuksen videoprojektin (JVP), joka ei vain levittänyt Jeesusta maailmanlaajuiseen evankeliseen toimintaan, vaan aloitti myös tavoitteen levittää kopio jokaiselle Yhdysvaltain kotitaloudelle. JVP: n odotettiin saavuttavan maanlaajuisen aseman vuoteen 2005 mennessä jakelunopeuden perusteella vasta vuonna 2040 tai myöhemmin. Elokuussa 2018 yli 8 miljardia katsojaa ilmoitettiin henkilökohtaisten elokuvaesitysten, online-alustojen ja sovellusten kautta.

Vieraskieliset versiot

Vuonna 1981 Bill Bright perusti Jesus Film Project -organisaation tavoitteenaan kääntää Jeesus tarkasti muille kielille ja näyttää ne ympäri maailmaa. Ensimmäinen käännös tehtiin Filippiinien tagalogia puhuville ihmisille . Yksi ryhmän ensimmäisistä projekteista, he tilasivat lähettää hindinkielisen version Intian televisiossa . Järjestö tekee yhteistyötä tuhansien lähetyssaarnaajien kanssa ympäri maailmaa näyttääkseen elokuvan, joskus yleisölle, joka ei ole koskaan nähnyt elokuvaa. Mandariinikiinaa versio elokuvan jakautuu laajalle Kiinassa hallituksen sidoksissa Kiinan kristillisen neuvoston n Amity Foundationin vuonna Nanjingissa , sekä VCD- ja DVD .

Jakelu Yhdysvalloissa on sisältänyt kirkkojen sponsoroimia suoramarkkinointikampanjoita toimittaakseen kopion elokuvasta jokaiseen osoitteeseen tietyissä postinumeroissa ympäri maata, ja yli 4,8 miljoonaa kappaletta lähetettiin pelkästään Ohioon ja Teksasiin. Vuonna 2004 järjestö tarjosi elokuvan katsottavaksi verkkosivuillaan yli 300 kielellä. Sekä Jeesus että Jeesuksen tarina lapsille ovat saatavilla DVD- ja VHS -muodossa. Saatavilla on myös äänidramatisointeja useilla kielillä. Se on ainoa elokuva, joka on kopioitu yli 1000 kielelle maailmassa. Tällä hetkellä yli 1600 kielellä, joita puhutaan kaikkialla maailmassa, on Jeesus -elokuva, mukaan lukien kaikilla tärkeimmillä kansainvälisillä kielillä. Myös vuonna 2004, 300 työntekijää toimiston Orlando, FL käänsi kalvosta kieliä kuten Kwanyama , puhutaan Angolassa ja Namibiassa , ja sekä seitsemän lajikkeet on Quechua , kielen ja KETŠUA vuonna Andeilla .

Mitä tulee maailmanlaajuiseen levitykseen ja käännöksiin, Eshleman sanoo: "Ihmiset kysyvät:" Miksi menet niille kaukaisille paikoille? " Se johtuu siitä, että noilla ihmisillä ei ole ollut mahdollisuutta. Se on kaikki, mitä haluamme tehdä - antaa heille mahdollisuuden kuulla Kristuksen sanoma ymmärrettävällä kielellä lähellä heidän asuinpaikkaa. " John Meyer, yksi tiimin jäsenistä, joka on auttanut elokuvan levittämisessä ja kääntämisessä, on sanonut: "Olen valmis antamaan henkeni Jeesuksen puolesta, jos niin käy", hän kertoi dokumenttielokuvan tekijälle Sehgalille. "Joten jos sodan runtelemassa maassa on tallenne, olen enemmän kuin valmis menemään. Tai rehellisesti sanottuna mihin tahansa muualle."

Muuten, American avustustyöntekijöitä vuonna Afganistanissa , jotka eivät toimineet, että Jeesus elokuva projekti, pidättivät Taleban vuonna 2001 näyttää elokuvan perheen siellä. Yhdysvaltain merijalkaväki pelasti heidät lopulta , ja presidentti George W. Bush toivotti heidät takaisin Amerikkaan sanoen: "On ollut kohottavaa kokemusta puhua näiden rohkeiden sielujen kanssa".

Katso myös

Lue lisää

  • Stanley, Jeffrey L .; Walsh, Richard (11. lokakuuta 2007). Jeesus, evankeliumit ja elokuvamainen mielikuvitus: Käsikirja Jeesukselle DVD: llä . Louisville, Kentucky : Westminster John Knox Press. ISBN 9780664230319.
  • Turner, John G. (2008). Bill Bright ja kampuksen ristiretki Kristukselle: evankelikaalin uudistuminen sodanjälkeisessä Amerikassa . Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. s. 181–187. ISBN 978-0-8078-3185-4.

Viitteet

Ulkoiset linkit