John Eliot (lähetyssaarnaaja) - John Eliot (missionary)

Muita samannimisiä ihmisiä, katso John Eliot .

Reverend

John Eliot
John Eliotin muotokuva.jpg
Syntynyt 1604
Widford , Hertfordshire , Englanti
Kuollut 21. toukokuuta 1690 (1690-05-21)(85–86-vuotiaat)
Roxbury , Massachusettsin lahden siirtomaa
Ammatti Puritanilainen lähetyssaarnaaja intiaaneille
Allekirjoitus
Appletonsin Eliot Johnin allekirjoitus.jpg

John Eliot ( n.  1604 Kalavalmisteet ja - 21 toukokuu 1690) oli Puritan lähetyssaarnaaja kuin Amerikan intiaanit , jotka jotkut kutsuivat "apostoli intiaanit" ja perustaja Roxbury latinalaiskoulu on Massachusetts Bay Colony vuonna 1645.

Englannin koulutus ja Massachusettsin ministeriö

Cuckoos Farm, Pikku Baddow , Eliotin koti noin vuonna 1629

John Eliot syntyi Widford , Hertfordshire , Englanti ja asui Nazeing poikana. Hän osallistui Cambridgen Jeesuksen korkeakouluun . Yliopiston jälkeen hänestä tuli Thomas Hookerin apulainen yksityiskoulussa Little Baddowissa , Essexissä. Kun Hooker oli pakotettu pakenemaan Alankomaihin, Eliot muutti Bostoniin Massachusettsiin järjestäen matkan kappelina Lyon- aluksella ja saapuessaan 3. marraskuuta 1631. Eliotista tuli ministeri ja "opettava vanhin" Roxburyn ensimmäisessä kirkossa .

Vuodesta 1637-1638 Eliot osallistui sekä siviili- että kirkon kokeiden Anne Hutchinson aikana Antinomian Kiista . Eliot ei hyväksynyt Hutchinsonin näkemyksiä ja toimia ja oli yksi kahdesta ministeristä, jotka edustivat Roxburyä menettelyssä, joka johti hänen eristäytymiseen ja maanpakoon. Vuonna 1645 Eliot perusti Roxburyn latinakoulun . Hän ja muiden ministerien Thomas Weld (myös Roxbury), Thomas Mayhew ja Martan Vineyard , ja Richard Mather ja Dorchester , hyvitetään muokkaamalla Bay Ps kirja , ensimmäinen kirja julkaistiin British Pohjois-Amerikan siirtomaita (1640). Vuosina 1649-1674 Samuel Danforth avusti Eliotia Roxburyn palveluksessa.

Roxbury ja Dorchester, Massachusetts

Roxburyn, Dorchesterin ja John Eliotin kaupunkien välillä on monia yhteyksiä. Työskenneltyään lyhyen aikaa pastorina Bostonissa John Wilsonin väliaikaisena sijaisena Bostonin ensimmäisessä seurakunnassa, John Eliot asui Roxburyssa muiden puritaanien kanssa Essexistä, Englannista. Hän oli opettaja Roxburyn ensimmäisessä kirkossa kuusikymmentä vuotta ja oli heidän ainoa pastori neljäkymmentä vuotta.

Ensimmäiset neljäkymmentä vuotta Roxburyssa Eliot saarnasi 20-jalkaisella 30-jalkaisella kokoushuoneella, jossa oli olkikatto ja rapatut seinät. Eliot perusti Roxburyn lukion ja hän työskenteli ahkerasti pitääkseen sen vauras ja merkityksellinen. Eliot saarnasi toisinaan myös Dorchesterin kirkossa, Dorchester antoi hänelle maata käytettäväksi lähetystyössä. Ja vuonna 1649 hän antoi puolet lahjasta, jonka hän sai mieheltä Lontoosta, Dorchesterin koulumestarille.

Massachusettin kielen käyttö

Amerikan intiaanien saarnaamisen tärkein este oli kieli. Eleitä ja pidgin englantia käytettiin kaupassa, mutta niitä ei voitu käyttää saarnan välittämiseen. John Eliot alkoi tutkia Massachusettin tai Wampanoagin kieltä , joka oli paikallisten intialaisten kieli. Auttaakseen häntä tässä tehtävässä Eliot luotti nuoreen intiaaniin nimeltä " Cockenoe ". Cockenoe oli vangittu Pequot-sodassa 1637, ja hänestä tuli Richard Collicott -nimisen englantilaisen palvelija . John Eliot sanoi: "Hän oli ensimmäinen, jota käytin opettaakseni minulle sanoja ja tulkkini". Cockenoe ei osannut kirjoittaa, mutta hän osasi puhua Massachusettia ja englantia. Avulla Eliot pystyi kääntämään kymmenen käskyä , Herran rukouksen sekä muut pyhät kirjoitukset ja rukoukset.

Ensimmäisen kerran, kun Eliot yritti saarnata intiaanille ( Cutshamekinin johdolla ) vuonna 1646 Dorchester Millsissä , hän epäonnistui ja sanoi, että he "eivät ottaneet sitä huomioon, mutta olivat väsyneitä ja halveksivat sitä, mitä sanoin". Toinen kerta, kun hän saarnasi intiaaneille, oli Wabanin wigwamissa lähellä Watertown Millia, jota myöhemmin kutsuttiin nimellä Nonantum, nyt Newton, MA. John Eliot ei ollut ensimmäinen puritaanilainen lähetyssaarnaaja, joka yritti kääntää intialaiset kristinuskoon, mutta hän oli ensimmäinen, joka tuotti painettuja julkaisuja algonkialaisille intiaaneille heidän omalla kielellään.

Tämä oli tärkeää, koska " rukoilevien intialaisten " siirtokunnille voitiin tarjota muita saarnaajia ja opettajia jatkamaan John Eliotin aloittamaa työtä. Kääntämällä saarnoja Massachusettin kielelle John Eliot toi intiaanit ymmärtämään kristinuskoa mutta myös ymmärtämään kirjoitettua kieltä. Heillä ei ollut vastaavaa omaa kirjoitettua "aakkosia", ja he luottivat lähinnä puhekieleen ja kuvakieleen.

Lähetyssaarnaaja ura

Ensimmäinen Raamattu painettiin Uudessa maailmassa, 1663

Tärkeä osa Eliotin ministeriöstä keskittyi Massachusettin ja muiden algonkialaisten intiaanien kääntymykseen . Niinpä Eliot käänsi Raamatun osaksi Massachusett kieltä ja julkaisi sen vuonna 1663 kuin Mamusse Wunneetupanatamwe Ajan Biblum Jumalaa . Se oli ensimmäinen läntisellä pallonpuoliskolla painettu täydellinen Raamattu; Stephen Daye painoi 1000 kopiota ensimmäiseen painokoneeseen Amerikan siirtomailla.

Vuonna 1666 Eliot julkaisi "Intian kielioppi alkoi", joka taas koski Massachusettin kieltä. Lähetyssaarnaajana Eliot pyrki yhdistämään algonkialaiset intiaanit suunnitelluissa kaupungeissa kannustamalla heitä luomaan uudelleen kristillisen yhteiskunnan. Yhdessä vaiheessa oli 14 kaupunkia ns. " Rukoilevia intialaisia ", parhaiten dokumentoitu Natickissa, Massachusettsissa . Muita rukoilevia intialaisia ​​kaupunkeja olivat: Littleton (Nashoba), Lowell (Wamesit, sisällytetty alun perin osaksi Chelmsfordia ), Grafton (Hassanamessit), Marlborough (Okommakamesit), osa Hopkintonia, joka on nyt Ashlandin kaupungissa (Makunkokoag), Canton (Punkapoag) ja Mendon-Uxbridge (Wacentug).

Vuonna 1662 Eliot todisti allekirjoittaneensa Mendon- sopimuksen Nipmuck- intiaanien kanssa "Squinshepauk-plantaasille". Eliotin paremmat aikomukset näkyvät hänen osallistumisestaan ​​oikeudenkäyntiin, The Town of Dedham v. The Indianians of Natick, joka koski rajakiistaa. Sen lisäksi, että Eliot vastasi Dedhamin valitukseen pisteittäin, hän ilmoitti, että siirtokunnan tarkoitus oli hyödyttää algonkialaisia.

Rukoilevia intialaisia ​​kaupunkeja perustivat myös muut lähetyssaarnaajat, mukaan lukien presbyteeriläinen Samson Occom , joka itse oli Mohegan- syntyperäinen. Kaikki rukoilevat intialaiset kaupungit kärsivät häiriöistä kuningas Philipin sodan aikana (1675), ja menettivät suurimmaksi osaksi erityisasemansa Intian itsehallintoyhteisöinä 1700- ja 1800-luvuilla. Joissakin tapauksissa heille maksettiin muutosta Wisconsiniin ja muihin alueisiin. alueilla länteen.

Eliot kirjoitti myös The Christian Commonwealth: tai, The Civil Policy Of Nousevan Jeesuksen Kristuksen valtakunnan , pidettiin ensimmäisenä amerikkalaisen kirjoittaman poliittisen kirjan lisäksi ensimmäisenä Pohjois-Amerikan hallituksen yksikön kieltämänä. Se kirjoitettiin 1640-luvun lopulla ja julkaistiin Englannissa vuonna 1659, ja se ehdotti uutta siviilihallinnon mallia, joka perustuu muunnettujen intialaisten keskuudessa perustettuun Eliot-järjestelmään, joka puolestaan ​​perustui hallitukseen, jonka Mooses perusti israelilaisten keskuudessa erämaassa (2. Moos. 18).

Eliot väitti, että "Kristus on ainoa oikea Englannin kruunun perillinen", ja pyysi valittua teokratiaa Englannissa ja kaikkialla maailmassa. Englannin Kaarle II: n valtaistuimelle pääseminen teki kirjasta hämmennystä Massachusettsin siirtokunnalle. Vuonna 1661 yleinen tuomioistuin pakotti Eliotin julkaisemaan julkisen peruuttamisen ja anteeksipyynnön, kielsi kirjan ja määräsi kaikki kopiot tuhoutumaan.

Vuonna 1709 Experience Mayhew ja Thomas Prince ovat kirjoittaneet Massachusettin raamatun erityispainoksen yhdessä intialaisten sanojen ja vastakkaisessa sarakkeessa olevien englanninkielisten sanojen kanssa. Massachusettin vuoden 1709 Raamatun oppikirjaan viitataan myös nimellä Massachusett Psalter . Tämä 1709-painos perustuu Geneven Raamattuun, kuten Intian Eliot-raamattu .

Perhe

John Eliot meni naimisiin Hanna Mumfordin kanssa syyskuussa 1632, joka oli ensimmäinen merkintä "Roxburyn asukkaiden marageista". Heillä oli kuusi lasta, viisi poikaa ja yksi tytär. Heidän tyttärensä Hannah Eliot meni naimisiin Habbakuk Gloverin kanssa. Heidän poikansa, John Eliot, nuorempi, oli Newtonin Kristuksen ensimmäisen kirkon ensimmäinen pastori. Toinen poika, Joseph Eliot, tuli pastoriksi Connecticutin Guilfordiin ja myöhemmin syntyi tunnetuksi maatalouden kirjailijaksi ja pastoriksi Jared Eliot . John Eliotin sisar Mary Eliot meni naimisiin Edward Paysonin, Payson-perheen perustajan Amerikassa, ja pastori Edward Paysonin isoisänisänisän kanssa . Hän oli myös Lewis E.Stantonin, Yhdysvaltain asianajajan Connecticutin piirikunnassa, esi-isä . Hän on sukulainen Bacon-perheeseen.

Kuolema

Eliot kuoli vuonna 1690 85-vuotiaana, hänen viimeiset sanansa olivat "tervetuloa iloa!" Hänen jälkeläisistään tuli yksi Boston Brahmin -perheen haara .

Perintö

Natick muistaa hänet muistomerkillä Bacon Free Libraryn tontilla. John Eliotin peruskoulu Needhamissa, Massachusettsissa , perustettiin vuonna 1956, on nimetty hänen mukaansa. Liturginen kalenteri piispainkokouksen kirkon (USA) muistaa Eliot kanssa juhlapäivänä 21. toukokuuta. Puritaani "muistelija" Cotton Mather kutsui lähetyssaarnaajansa Uuden-Englannin puritanismin ihanteiden ruumiillistumaksi. William Carey piti Eliotia apostoli Paavalin ja David Brainerdin (1718–47) rinnalla "kanonisoiduina sankareina" ja "enkindlerinä" uraauurtavassa tutkimuksessaan kristittyjen velvollisuudesta käyttää keinoja pakanan kääntymisessä (1792).

Vuonna 1689 hän lahjoitti 75 hehtaarin maata tukemaan Eliot-koulua silloisen Roxburyn Jamaikan tasangon alueella ja on nyt historiallinen Bostonin kaupunginosa. Kaksi muuta puritaania oli lahjoittanut maata koulun rakentamiseksi vuonna 1676, mutta sisäoppilaat tarvitsivat erityisesti tukea. Eliotin lahjoitus vaati koulua (nimettiin hänen kunniakseen) hyväksymään sekä mustalaiset että alkuperäiskansalaiset opiskelijat ennakkoluulottomasti, mikä oli tuolloin hyvin epätavallista. Koulu jatkuu nykyään lähellä alkuperäistä sijaintia, ja kaikki etniset ryhmät ottavat sen edelleen vastaan, mutta nyt se sisältää elinikäisen oppimisen.

Kaupunki Eliot, Maine joka oli Massachusettsissa aikana sisällyttämistä nimettiin John Eliot.

Toimii

Katso myös

Viitteet

Lähteet

  • Puuseppä, John. "New England puritaanit: Modernin protestanttisen lähetystyön isovanhemmat." Fides et Historia 30, nro. 4, (lokakuu 2002).
  • Cesarini, J. Patrick. "John Eliotin" Mashepog-intiaanien lyhyt historia ", 1666." William ja Mary Quarterly 65, ei. 1 (2008): 101 - 134.
  • Cogley, Richard. John Eliotin tehtävä intiaaneille ennen kuningas Philipin sotaa. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
  • Dippold, Steffi. "Wampanoag-sana: John Eliotin intialainen kielioppi , kansankielinen kapina ja syntyperäisen puheen tyylikkyys." Varhainen amerikkalainen kirjallisuus 48, nro. 3 (2013): 543–75.
  • Francis, John Eliot, intiaanien apostoli , julkaisussa "Amerikkalaisen elämäkerran kirjasto", osa 5 (Boston, 1836).
  • Winsor, Memorial historia Boston , volyymi 1 (Boston, 1880-81).
  • Walker, kymmenen uuden Englannin johtajaa (New York, 1901).
  • The Eliot Tracts: John Eliotin kirjeillä Thomas Thorowgoodille ja Richard Baxterille (Lontoo, 2003).
  • "Massachusetts Town Vitals Collection 1620-1988" -levy Habbacuke Gloverille.

Ulkoiset linkit